Malá televizní komedie o tom, jak také může dopadnout nezřízená touha po úctyhodném úlovku (1985). Hrají: J. Kobr, J. Postlerová, E. Goldová, P. Matoušek a další. Scénář R. Adler. Kamera J. Plesník a J. Zaoral. Režie Z. Havlíček
00:00:15 Zajíc má světla, avšak nos a hubu,
00:00:19 protože větrník a svírák jsou výrazy
00:00:21 pouze pro spárkatou zvěř.
00:00:24 Zvláštností zajíce je rozpolcený horní pysk.
00:00:27 Slechy jsou delší než hlava
00:00:29 a na vnějším konci jsou nápadně černě lemovány.
00:00:32 Krev u zajíce je jako u ostatní zvěře barva, moč, rez.
00:00:36 V případě nutnosti zajíc výborně plave.
00:00:40 Postřelený zajíc vřeští.
00:00:43 Zajíc je hlodavec. Hlodáky mu neustále dorůstají.
00:00:46 Zajíc si je obrušuje ohryzáváním.
00:00:49 To nám už úplně stačí.
00:00:51 Přátelé, já si myslím,
00:00:53 že jsme toho divočáka konečně udali.
00:00:56 Divočák neboli zvěř černá.
00:00:58 Rodinu tvoří kňour, bachyně a selata.
00:01:01 Vy jste mi nerozuměl.
00:01:04 To nebyla otázka. To byla odpověď.
00:01:10 Jako nejlepšímu letošních zkoušek,
00:01:14 za vynikající přípravu a teoretické znalosti
00:01:18 vám komise uděluje zvláštní odměnu.
00:01:22 Odstřel divočáka v některém z pohraničních revírů.
00:01:26 Blahopřeji vám. Lovu zdar!
00:01:30 Lovu zdar!
00:01:32 Zdar! Dovolíte?
00:01:38 -Koukám, že jste odborník.
-To zrovna ne.
00:02:04 Lovu zdar!
00:02:08 Zdar!
00:02:13 Pojďte dál. Božka, kde jsi?
00:02:18 -Hosti jdou.
-Já jsem tady.
00:02:21 Vedu ti hosta. Máš nahoře volno?
00:02:24 Ano, mám.
00:02:25 -Dobrý den!
-Dobrý den!
00:02:28 To je pro vás. A na jak dlouho?
00:02:32 Vzal jsem si týden dovolené.
00:02:34 -Sám? ĐAno, sám.
00:02:36 -Sedněte si.
-Děkuji.
00:02:38 Božka, přines nám 2 piva, aby se nám nelepila patra.
00:02:44 Že jdete teď. Teď už není pěkné počasí.
00:02:48 Akorát lišky nám tady dávají dobrou noc.
00:02:52 -Máte tady hodně škodné?
-Ano, lišky nás tady asi letos sní.
00:02:57 Rád bych viděl nějaký pěkný exemplář.
00:03:01 Vy jste od lesů, že?
00:03:04 Že se umí zeptat ta naše Božka.
00:03:06 Přijel jsem ulovit kňoura.
00:03:10 Kňoura.
00:03:13 Ano, kňoura. Je to kanec prasete divokého.
00:03:18 No, kanec.
00:03:21 Copak prasata. Divočáci se nám rozmáhají.
00:03:25 Vážně?
00:03:27 Měl bych se ohlásit na polesí.
00:03:29 Jenom klid. Teď už tam stejně nikdo nebude.
00:03:32 Já vám pak řeknu. Bydlím v tom konci.
00:03:34 -Tak prosím.
-Děkujeme.
00:03:37 Nedal byste si párek? Nebo raději míchaná vajíčka?
00:03:42 -Páreček.
-Já ho tam jdu hodit.
00:03:50 To je ženská, co? Krev a mléko.
00:03:53 Vdova, ale ženská je metr.
00:03:55 Měl byste vidět,
00:03:57 jaký z ní mají chlapi respekt, když přijdou z lesa.
00:04:00 Mají takhle sklopené uši, jak se jí bojí.
00:04:04 Tak na zdraví!
00:04:05 Já už bych byl nejraději v lese. Někde blízko kaliště.
00:04:12 Jenom klid. Však si ještě zastřílíte.
00:04:16 Já vám řeknu, jak to nakonec dopadne.
00:04:20 Nakonec vás nechají samotného. Tím líp.
00:04:23 Pak si v lese můžete dělat, co chcete.
00:04:25 Na vás nebudou mít čas.
00:04:27 Mají kalu se dřevem. Za tvrdé peníze tvrdé dřevo.
00:05:01 Divočáci chrochtají a funí.
00:05:08 Selata kvičí.
00:05:29 Rypáku divočáka se říká rýn.
00:05:34 Špičáky neboli kly jsou u divočáka velmi vyvinuté.
00:05:38 Zvláště spodní, které nazýváme páráky.
00:05:43 Vrchní kly jsou potom klektáky.
00:06:12 HLASY
00:06:25 Frantíku, tady někdo je.
00:06:28 Ty chlíváku!
00:06:45 HUDBA Z RÁDIA
00:06:50 Takhle se zřídit kvůli praseti.
00:06:56 Já jsem šel večer skoro na jisto.
00:06:58 Ta zvěř tam byla. Já jsem ji slyšel.
00:07:04 -Oni mi ji vypudili.
-Prosím vás, kdo?
00:07:08 Zradili. Tedy vyplašili.
00:07:11 Přišel tam nějaký chlápek s děvčetem.
00:07:14 Měl jsem polohu.
00:07:16 Chlapec s děvčetem?
00:07:18 Aha, to byla Poláčkovic dcera s Frantou.
00:07:20 Ti tam chodí.
00:07:22 Jo, mládí. Ty zima nezebe.
00:07:27 Paní hostinská, guláš je vynikající.
00:07:32 -Chutná?
-Je to báseň.
00:07:34 Kdybyste věděl, jaké dělám švestkové knedlíky,
00:07:36 tak to byste teprve říkal báseň.
00:07:39 Knedlíky? Švestkové?
00:07:42 Já tam mám ještě nějakou švestku,
00:07:45 tak bych vám jich pár udělala na večer.
00:07:47 Co říkáte?
00:07:49 Švestkové knedlíky.
00:07:50 Sypané mákem, perníkem nebo tvarohem.
00:07:53 Jak budete chtít.
00:07:55 Tak jsem se najedl, ohřál, posílil jsem se
00:08:00 a teď zase do lesa.
00:08:02 Vy byste měl jít na chvíli do postele.
00:08:06 Víte, to už je otázka cti.
00:08:11 Přijel jsem ulovit kňoura, tak ho ulovím.
00:08:17 No jo, když vy chlapi se neustále za něčím ženete.
00:08:20 Pro samé hledání ani nevidíte, kde vám štěstí kvete.
00:08:25 To jste řekla moc hezky, paní hostinská.
00:08:28 Tak si alespoň vypijte ten grog.
00:08:37 -Dobrý den.
-Dobrý den.
00:08:39 Co je s vámi, že vás není vidět?
00:08:43 -Jsem pořád v revíru.
-To chce klid.
00:08:50 Napijte se, potřebujete to jako sůl.
00:08:54 Ztrácím veškerou naději.
00:08:56 Zítra musím odjet a úlovek žádný.
00:09:00 Tak ať slouží.
00:09:07 Já se vás musím na něco zeptat, ale není to nic ve zlém.
00:09:11 Že jste to divoké prase ještě ani nezahlédl?
00:09:14 Nezahlédl,
00:09:15 ale já jsem prostudoval veškerou dostupnou literaturu.
00:09:19 To je vidět. Já jsem to na vás hned poznal.
00:09:22 Jestli tomu čuněti chcete být alespoň trochu nebezpečný,
00:09:26 tak musíte mít trochu praxe.
00:09:29 Já vím, máte pravdu, zkušenosti mi chybí.
00:09:32 To se všechno dá napravit.
00:09:34 Tak ještě do té druhé nožičky a jdeme na to.
00:09:41 Podívejte se, vy nejste žádný vejtaha,
00:09:49 ale vy na to jdete špatně.
00:09:54 -Ostuda bude stejně.
-Nebude.
00:09:56 Když si necháte poradit,
00:09:58 tak to čuně střelíte ještě dnes v noci.
00:10:01 To myslíte vážně? A vy víte kde?
00:10:03 Já vím všechno, mladíku.
00:10:06 Já se každý večer vracím od Božky zadem.
00:10:13 Za hospodou je hnůj a on tam chodí rýt.
00:10:19 -Skutečně?
-Skutečně.
00:10:22 Já jsem ho tam viděl nejméně 3x.
00:10:26 Je to macek. Má nejméně 2 metráky.
00:10:29 Chodívá tam tak před půlnocí.
00:10:33 Víte, co my uděláme?
00:10:35 My si sedneme k Božce pěkně do tepla, dáme si půlku
00:10:40 a vy se co půl hodiny budete chodit dívat ven.
00:10:48 A to by v tom byl čert, abyste na něj nenarazil.
00:10:52 Počkejte, vy říkáte, že na hnoji?
00:10:55 Na hnoji, ale nikomu ani muk, aby nám ho nevystrašili.
00:11:03 Flintu si schováte k Božce do síně.
00:11:07 To je nějaká legrace.
00:11:10 Žádná legrace. To je vážné slovo.
00:11:14 Jestli tam do půlnoci nebude, tak zaplatím láhev Myslivce.
00:11:20 A když tam bude, tak ty láhve platím 2.
00:11:25 Lovu zdar!
00:11:27 Lovu zdar!
00:11:46 Má úcta!
00:11:49 Má úcta!
00:11:52 To teda koukám. Švestkové knedlíky.
00:11:57 -Co se děje, Božka?
-Co by se dělo, dědo?
00:12:01 Udělala jsem si je k obědu a pár jich zbylo.
00:12:04 Chutnaly vám?
00:12:06 Jsou výtečné. Jste excelentní kuchařka.
00:12:09 Paní hostinská, to je vynikající.
00:12:11 -Slyšíte, dědo?
-Nezbyl tam ještě nějaký, Boženko?
00:12:14 Nezbyl. Byly poslední.
00:12:17 Žádná pomoc. Není pořád v Čechách posvícení.
00:12:21 Tak mi nalij, Božka, a fešákovi také.
00:12:26 To bych na ty knedlíky neměl.
00:12:29 Pivu švestky neškodí, když už jsou v knedlících.
00:12:32 Pro pivo je nejhorší, když švestky teprve zrají,
00:12:36 ale teď už pivo dostává ten správný šmak.
00:12:42 Tak co? Je všechno připravené?
00:12:45 -Všechno.
-Flinta je v předsíni?
00:12:48 Flinta je v předsíni a náboje v kapse.
00:12:50 Tak je to správné.
00:12:52 Máme ještě chvíli čas, tak si dáme 2 Myslivce.
00:12:55 -2 velké a tuplované!
-Vy se dnes cítíte, dědo!
00:13:02 Skvěle, děvče! Už ať je to tady.
00:13:06 To bych snad neměl předtím.
00:13:09 Slíbil jste mi,
00:13:11 že mě ve všem poslechnete, tak ve všem.
00:13:14 Tady máte, dědo.
00:13:16 Od této chvíle jsem váš anděl strážný.
00:13:20 Tak se klidně odevzdejte do mé péče.
00:13:23 To byste dopadl.
00:13:30 ŠTĚKÁNÍ
00:14:01 Co vy tady s puškou?
00:14:03 To jsem já, paní hostinská. Nebojte se.
00:14:08 Já teda nejsem zrovna lekavá, ale vidím chlapa s puškou.
00:14:12 Nemusíte se bát, ta zbraň je zajištěná.
00:14:17 Takový muž jako jste vy,
00:14:19 může být ženě nebezpečný i beze zbraně.
00:14:22 Buďte klidná, já jsem naprosto korektní člověk.
00:14:26 Ano? Ale takoví jsou nejhorší.
00:14:29 Já bych přece nikdy nezneužil vašeho pohostinství.
00:14:35 Tedy vaší pohostinnosti, paní hostinská.
00:14:38 Proč vy mi také jednou neřeknete Božka?
00:14:42 Tady mi tak říkají všichni
00:14:43 a vy mi pořád říkáte paní hostinská.
00:14:45 Já už na tu paní hostinskou neslyším.
00:14:48 -Jak říkají vám?
-Jaroslav.
00:14:51 To je jako ten kníže. Jaroslav a Božena.
00:14:56 Ale ten kníže byl Oldřich, paní Boženko.
00:15:01 Vždyť já vím, ale takhle je to lepší.
00:15:08 Běž, mladej!
00:15:11 Co vy tady s tou flintou?
00:15:15 Je nová.
00:15:17 Nechcete si zamířit? Já bych vás to naučil.
00:15:20 -Nemůže to bouchnout?
-Ne, nejsou tam náboje.
00:15:25 Tak mám to zkusit?
00:15:33 Pušku pažbou pěkně na rameno, ale pevně.
00:15:40 Levou ruku na řemen.
00:15:44 A teď co?
00:15:46 A pravou ukazováčkem na spoušť.
00:15:51 A mířit, ale jak?
00:15:58 -Co to je?
-Tam je muška.
00:16:01 -Ano, vidím to.
-Musíte to mít v rovině.
00:16:08 Zavřete levé oko a díváte se pravým.
00:16:12 Předtím musíme pušku odjistit touto páčkou.
00:16:22 -Teď zadržíte dech.
-Já nemohu dýchat.
00:16:26 Teď muška a spoušť.
00:16:30 Podívejte se, jak to jde lehounce.
00:16:34 Pěkně na dotek. Cvak!
00:16:38 Pak že nejste nebezpečný muž. Já se celá třesu.
00:16:42 -Je tady velká zima.
-To taky.
00:16:50 Prosím vás, co jste s tou puškou dělal na dvoře?
00:16:54 To byla taková legrace.
00:16:59 Já jsem totiž naletěl dědovi, co se mnou seděl u stolu.
00:17:03 -Jo, Kudrnovi.
-Ano, tomu.
00:17:05 Já jsem vám přece říkala, že se s ním nemáte dávat dohromady.
00:17:09 On je veselá kopa.
00:17:10 On je totiž pytlák. Že vás chce do něčeho zatáhnout.
00:17:15 Do těch svých malérů.
00:17:17 Ne, to byla opravdu legrace.
00:17:20 On mi totiž řekl, že na ten hnůj chodí večer divočák.
00:17:23 Prý ho viděl, jak šel večer domů.
00:17:26 Já jsem se tam šel přesvědčit.
00:17:28 On může tak vidět jen bílé myši, když jde domů.
00:17:31 Divočáka. Já mu to spočítám.
00:17:33 To nejde takhle balamutit slušné lidi.
00:17:36 Já se na něj nezlobím.
00:17:38 Víte, kdyby se to rozkřiklo,
00:17:41 tak bych přišel o svou mysliveckou čest.
00:17:47 Střílet na divočáka na hnoji.
00:17:51 Paní Boženko, prosím vás, neříkejte to nikomu.
00:17:54 Když mi tak pěkně říkáte,
00:17:57 tak to neřeknu, ale on to řekne.
00:17:59 Ne, já ho poprosím. To je absolutně hodný člověk.
00:18:03 Leda tak na lotroviny.
00:18:10 Je to jedno. Mně je tady stejně dobře.
00:18:16 ZPĚV
00:18:17 Mysliveček přišel z lesa na cestičku.
00:18:24 Uviděl tam v širém poli koroptvičku.
00:18:32 Nestihla to koroptvička,
00:18:39 ale naše nejmilejší Andulička.
00:18:51 Stejně jste fajn lidi a je mi s vámi dobře.
00:18:54 Já jsem nezastřelil, nezastřelil,
00:18:57 ale mám vás všechny rád.
00:19:00 Pozor! Ještě je šance.
00:19:04 Vás mám ze všech nejraději.
00:19:06 Vy jste 1. profesor myslivecké latiny,
00:19:09 kterého jsem viděl na vlastní oči.
00:19:14 ZPĚV
00:19:26 -Božka, pivo!
-Ale to je poslední.
00:19:29 Paní Boženko, proč poslední, když je taková legrace?
00:19:33 Paní Boženko, prosím vás, točte.
00:19:35 To bych do vás neřekla, že jste taky takový.
00:19:39 Všichni chlapi jsou stejní!
00:19:52 Paní Boženko, vždyť já vás mám taky rád.
00:19:55 -Já alkoholu přece neholduji.
-To vidím.
00:19:58 Dnes je tak výjimečný den. Já jsem po dlouhé době šťasten.
00:20:04 Točte pro všechny.
00:20:07 Všem kamarádům točte a můžete mi tykat!
00:20:15 Říkejte mi Jardo!
00:20:21 -Tak já to načnu, Jardo.
-Josef to načal.
00:20:25 -Jardo!
-Už jdu, Josefe!
00:20:28 ZPĚV
00:21:03 Nic za to nedáš, Jarouši. Obejdeš to a uvidíš.
00:21:06 Naposledy.
00:21:07 Víckrát už tě do toho mrazu nepoženu.
00:21:11 Josefe, já udělám všechno, co ti na očích uvidím.
00:21:14 Já kvůli tobě půjdu zastřelit kňoura
00:21:18 o půlnoci třeba na maškarní bál.
00:21:21 To je flinta. To si nabiješ, Jarouši.
00:21:27 -Jarouš už nabil.
-Tak jdi a nenabij se.
00:21:33 ZPÍVÁ SI
00:21:35 Nebyla to holubička,
00:21:37 ale moje z nejmilejších Andulička.
00:21:44 Vesmír se otáčí.
00:21:48 I já se otáčím, neboť jsem šťasten.
00:21:57 Počkej na mě, družko moje věrná.
00:22:02 Nejcennější úlovek
00:22:04 je získané teplo lidského přátelství.
00:22:11 Teplo a teplo lidského přátelství.
00:22:17 ZPÍVÁ SI
00:22:18 Honili myslivci, honili srnečka,
00:22:25 aby ho střelili rovnou do srdéčka.
00:22:38 Když život byl v půli své pouti,
00:22:41 já zbloudil jsem v hustý les a proutí.
00:22:57 Dědo, pojďte sem!
00:22:58 Že se nestydíte opít slušného člověka,
00:23:00 který není zvyklý.
00:23:01 Dědku, běžte se za ním podívat, ať se mu tam něco nestane.
00:23:05 Boženko, klid!
00:23:07 Není zvyklý, tak si musí zvykat.
00:23:12 Za chvíli je tady, uvidíš.
00:23:14 Jenom aby a vy už se sbírejte.
00:23:17 Čerstvý vzduch mu udělá dobře.
00:23:20 Vám taky udělá čerstvý vzduch dobře.
00:23:24 Končíme! Končíme!
00:23:27 Já jsem ještě ani nezačal.
00:23:39 Jaroslave!
00:23:48 Jaroušku!
00:23:55 Jaroušku!
00:24:03 Jaroslave!
00:24:06 Jaroslave!
00:24:09 Panenkomarja!
00:24:12 VÝSTŘEL
00:24:24 -Jaroušku!
-Co se stalo?
00:24:27 To prase na mě běželo,
00:24:29 tak jsem zmáčkla tu páčku, jak jste mi říkal.
00:24:31 Ono to bouchlo.
00:24:35 -Tak kde?
-Tam.
00:24:37 Jdeme!
00:24:44 Boženko, co jste mi to udělala?
00:24:49 Vy jste mi ho zastřelila.
00:24:54 Jaroušku, prosím vás, nezlobte se na mě.
00:24:59 O tu vaši mysliveckou čest nepřijdete.
00:25:03 -Já jim to neřeknu.
-To jste hodná.
00:25:17 Lovu zdar! To je pěkný macek.
00:25:22 Ten je.
00:25:29 Ta sázka platí, že?
00:25:31 Božka, tady 2 láhve Myslivce na šťastného střelce Jarouška.
00:25:36 Lovu zdar!
00:25:46 Lovu zdar!
00:25:49 SMÍCH
00:25:57 Skryté titulky: Leona Kminiaková, Česká televize, 2013
