Portrét světoznámé operní pěvkyně, která v těchto dnech slaví významné životní jubileum (1994). Režie J. Špáta
00:00:54 Já jsem Kozoroh a to jsou lidi, kteří když si něco umanou,
00:00:58 tak jdou rohama skrz zeď,
00:01:01 i když si ty rohy odřou, ale prostě nepovolí.
00:01:05 Já jsem se celý život snažila, tedy i ten kumšt
00:01:09 a každé představení dělat na 100 %.
00:01:14 Domnívám se, že když člověk opravdu něco chce v životě dokázat,
00:01:20 pokud to chce opravdu, tak to dokáže.
00:01:26 Teď se zpěvačka musí ještě trochu rozezpívat
00:01:31 a pak musí do svého vystoupení mlčet.
00:01:34 Protože si naladila ten instrument, to je ten hlas...
00:01:38 To jako kdyby si člověk naladil housle a pak s nimi bouchal.
00:01:43 To by je zase měl rozladěné.
00:01:54 Já jsem mezzosoprán. To je hlas, který má tmavou barvu,
00:02:00 ale musí technicky zvládat výšky i sopránové.
00:02:04 Můj rozsah jsou 3 oktávy.
00:02:09 Zpívala jsem ve všech světových operních scénách, kromě Sydney.
00:02:18 Tak to je Gero.
00:02:20 Teď musíte rychle točit, náš Gero je temperament.
00:02:24 HOVOŘÍ NĚMECKY NA PSA.
00:02:32 Tady to byla kdysi restaurace. Kompletně jsme to přestavěli
00:02:37 a vybudovali jsme si pro tu poslední třetinu mého života
00:02:42 až skončím to ježdění po světě s kufrem.
00:02:45 Jinak počítám s tím, že tady budu dělat i pěvecké semináře.
00:02:50 Tohle je jídelna.
00:02:53 Tady jsem spoléhala, že se mi uskuteční takový sen z mládí,
00:02:58 kdy jsem snila jako nevdaná paní, že sedím v čele stolu,
00:03:03 uvařila jsem velký hrnec krupičné kaše a měla jsem 11 dětí.
00:03:09 Manželství číslo jedna. Manželství číslo dvě.
00:03:14 Našla jsem ve svém druhém manželovi, který je o hodně mladší,
00:03:20 ale asi k mému temperamentu a k mé výstřední energii se to hodí,
00:03:28 Jinak by se mnou těžko někdo vydržel.
00:03:32 Našla jsem partnera, který mně velmi vyhovuje už po 16 let.
00:03:39 -Řekni něco česky.
-Dobrý den!
00:03:45 Dnes už cítím vzájemnou důvěru a harmonii, která prostě funguje.
00:03:51 Jeden druhému důvěřuje, vzájemně se na sebe mohou spolehnout.
00:03:56 A jeden druhého si váží a to považuji za to nejhezčí.
00:04:01 A co ta velká láska, o které často zpíváte?
00:04:05 Na jevišti se ledascos musí zpívat. Víte, zpívání není přirozená věc.
00:04:14 To je určitý afektovaný zvýšený projev hovorové řeči.
00:04:23 ZPÍVÁ NĚMECKY.
00:04:41 Teď mě budete mít přirozenou, jak jste chtěl.
00:04:46 Co si myslím o emancipaci? Nejsem emancipovaná žena,
00:04:51 ale nemám ráda, když se po ženských šlape.
00:04:58 ZPÍVÁ.
00:05:13 Mám to prozradit? Abych vám řekla pravdu, já vůbec denně necvičím.
00:05:19 Vždycky jsem si říkala,
00:05:21 že hlasivky se nedají vyměnit jako struny u houslí.
00:05:26 A že tedy jejich denní zatěžování je také jejich opotřebování.
00:05:36 ZPÍVÁ NĚMECKY.
00:05:43 Každý se bude divit, co tady na té bábě filmují?
00:05:55 A co dělá pěvkyně v pauzách, ve volném čase, když nezpívá? Plavu.
00:06:08 I v hudbě časem člověk prochází určitým vývojem.
00:06:12 Myslím, že nejoblíbenější operou dnes pro mě je Tristan a Izolda.
00:06:18 Když člověk si najde trochu času a zaposlouchá se do závěru Isoldy,
00:06:26 kdy zpívám..... ZPÍVÁ NĚMECKY.
00:06:40 Nedržím žádnou dietu, nejsem vegetarián,
00:06:43 ani nemiluji příliš sladké, hodně zeleniny, hodně masa,
00:06:49 hlavně od kosti,
00:06:52 hodně pohybu na čerstvém vzduchu.
00:06:55 A při třech dětech ten pohyb šel automaticky.
00:06:59 -Dobrý den! -Tak tohle je má nejmladší dcera Petra.
00:07:04 Při třech dětech jsem zvládla i kariéru,
00:07:08 ale je otázkou, mají-li to lehčí ti,
00:07:11 co se rozhodnou pro jedno z těch dvojí. Ale otázka dvě je,
00:07:16 či jsou šťastnější ti, co se jen pro to jedno rozhodnou.
00:07:21 -Vyzkoušejte ji, jak mluví česky.
-Trošku mluvím.
00:07:27 Oproti spoustě českým občanům, kteří opouštěli v r. 1969 vlast,
00:07:35 já jsem zůstala Češkou i a papíře.
00:07:38 Nemám žádné jiné občanství, protože jsem si o žádné jiné nežádala.
00:07:47 V Čechách neznám že bych zpívala roli,
00:07:51 která by nebyla ještě aspoň dvěma pěvkyněmi obsazena.
00:07:55 To znamená, že jsme se na jedné partii střídaly dvě nebo tři.
00:08:00 A tady ve Stuttgartu jsem dvacátou čtvrtou sezónu
00:08:04 a já jsem ještě neměla na role mého oboru alternatku.
00:08:09 To je po představení Dona Carlose s královnou Fabiolou.
00:08:14 Osobně jsem mohla udělat pukrle před královnou belgickou,
00:08:20 před královnou anglickou, před princem Charlesem a Dajánou,
00:08:26 před Margaret Thatcherovou před prezidentem Sheelem.
00:08:32 Já když měním auto, tak s každou tou změnou jdou 2 věci s sebou.
00:08:38 Je to tahle žlutá růže,
00:08:40 to je můj znak, podle kterého mě každý pozná,
00:08:44 a druhá věc je má řadící páka,
00:08:46 kterou vyrobil specielně pro mě Mercedes s mým zlatým monogramem.
00:08:59 ZPÍVÁ NĚMECKY.
00:09:06 Talent je důležitý, ale není vůbec rozhodující.
00:09:10 Talent je asi jen pětina. To všechno ostatní,
00:09:15 co udělá z talentovaného jedince vynikajícího pěvce,
00:09:19 je jeho práce, sebezapírání, jeho tvrdý režim.
00:09:24 Prostě chtít to dosáhnout.
00:09:34 Tohle je nejkrásnější část naší chalupy.
00:09:40 Terasa, která má nádherný výhled na Švábské Alpy.
00:09:48 Tady trávíme část letní dovolené a většinou konce týdne.
00:09:54 Tady to znamená pro nás vypnout mozek a zapnou svaly.
00:10:03 Moc neposlouchá, jak vidíte.
00:10:06 Jsem věřící, ale nepatřím do žádné víry jako organizace.
00:10:12 Já považuji církev jako určitý druh politické strany.
00:10:17 Jestli někdo věří v Boha, tak nemusí být členem žádné strany.
00:10:23 To je můj názor.
00:10:28 Klause považuji za absolutní číslo jedna ve vaší politice.
00:10:34 Hrozně mu fandím. Já se úplně vyžívám,
00:10:40 když ho třeba někdo chce napadnout, tak on udělá ty malinké očička...
00:10:46 a pak je tak setře s rovinou stolu, tak věcně, že je to fenomenální.
00:10:54 Nechtějte, abych musela hledat ceny. Mám je a také medaile.
00:10:59 Jako dívka jsem byla členkou národního mužstva
00:11:03 československého plavání.
00:11:05 Jsem držitelkou několika československých rekordů,
00:11:10 plavat jsem uměla vždycky báječně, ve vodě i na jevišti.
00:11:15 Tak kamera... Všechny čtyři dohromady.
00:11:18 Po těžkým zpívání stávaly garderobiérky i za mých mladých let
00:11:24 v Bairoitu za oponou a když jsem dozpívala Persivala,
00:11:29 tak tam stála našenkovaná čepice piva.
00:11:32 A mezi jednotlivými děkovačkami jsem si vždy trochu ulízla.
00:11:37 A pak jsem šla teprve děkovat.
00:11:39 Na rozpálené hlasivky je to výborná věc. Takže na zdraví!
00:11:44 Byla jsem šťastná v kruhu rodiny.
00:11:47 Byla jsem šťastná na jevišti, když mě představení vyšlo.
00:11:52 Byla jsem šťastná, když mě milovalo publikum po představení.
00:11:57 Jsem šťastná, když si povídám s mými 11 ovcemi.
00:12:01 Ty jsi kluku udělal všechny maminkami. Řekni mi proč?
00:12:05 Takový mrňavý a tak šikovný? Tedy holky, to vás bude...aspoň 20.
00:12:14 To bude srandy kopec.
00:12:17 Když mě někdo moc rozzlobí, tak taky umím prásknout dveřmi.
00:12:23 A hodně nahlas. A to umím i v povolání, kdekoliv.
00:12:30 Když mi bylo asi 6 let, v Havlíčkově Brodě za války,
00:12:34 v celé ulici nebyla žádná holčička na hraní,
00:12:38 tak jsem hrála s kluky fotbal a pískala jsem na prsty.
00:12:42 Co se v mládí naučíš, ve stáří jako když najdeš.
00:12:46 Trochu na něj najeďte, ať lidé vidí, jak vypadá zlatý gramofon.
00:12:56 -To je něco jako Oskar.
-Ano, absolutně na té samé úrovni.
00:13:13 Tady jsem zpívala s Placidem Domingem gala koncert
00:13:18 V Coven Gardenské opeře. Byl to přímý záznam na desky.
00:13:22 To je vlastně life nahrávka z Coven Garden opery.
00:13:27 Z tenorových světových partnerů je Domingo ten nejoblíbenější.
00:13:35 Ono se opravdu neříká zbytečně, že všechna sláva polní tráva,
00:13:41 protože se domnívám, že každý člověk dělá na konci života
00:13:46 nějakou rekapitulaci toho svého průběhu,
00:13:50 a že ač jsou tyto okamžiky velice silné a emocionální na tom jevišti
00:13:56 a je to krásné, patří to k tomu povolání,
00:14:00 přesto si nemyslím, že to přetrvá, když člověk z toho pódia sejde.
00:14:07 Vidím to na mnoha starších kolegyních.
00:14:11 Když opustí to jeviště, tak už nejsou ta pěvkyně Eva Randová,
00:14:18 nýbrž jsou paní Eva Randová.
00:14:21 A teď je otázka, co jsem udělala v životě z té paní Evy Randové.
00:14:39 Skryté titulky vyrobilo Studio "V", s.r.o.
Česká mezzosopranistka a bývalá sólistka Národního divadla se stala po své emigraci v roce 1969 světově proslulou pěvkyní. Původně však byla učitelkou matematiky a tělovýchovy, na konzervatoři totiž začala studovat až na přelomu padesátých a šedesátých let. V zahraničí zprvu působila jako členka Státní opery ve Stuttgartu, postupně však hostovala na významných světových scénách včetně milánské La Scaly, londýnské Covent Garden a newyorské Metropolitní opery. Po návratu do Prahy v devadesátých letech působila jako ředitelka Státní opery Praha. S publikem se rozloučila galavečerem v červnu roku 1998 a od té doby si užívá zaslouženého odpočinku. K osmdesátým narozeninám Evě Randové srdečně blahopřejeme.