Méďové skáčou jako míčky gumové v příbězích, jež mají úroveň… Americký animovaný seriál
00:00:03 -Rázní a smělí a s hrdými čely chtějí se dělit o zážitky své.
00:00:09 Hlubokým lesem se jejich zpěv nese, nebojme se, že jsou nemluvové.
00:00:16 Méďové skáčou jako míčky gumové v příbězích, jež mají úroveň.
00:00:24 Gumídci méďové.
00:00:30 Kouzla a divy jdou staletí s nimi.
00:00:33 I tajemství šťávy, jež nedají si vzít.
00:00:37 Jsou hrdí a vědí,
00:00:40 že silou medvědí se kdykoliv budou za správnou věc bít.
00:00:45 Méďové skáčou jako míčky gumové v příbězích, jež mají úroveň.
00:00:51 Gumídci méďové.
00:00:54 Gumídci méďové!
00:00:58 GUMÍDCI "Chytrá past na hlupáky"
00:01:03 -Je mi tě líto, Babčo. Opravdu moc, to mi věř.
00:01:06 -Ó, nech to být.
-No tak dovol.
00:01:09 -Ne. Tak zlé to není.
00:01:12 -Ale ne, ty jsi teď invalida. Jsi nemocná a bezmocná.
00:01:15 -Zatím si nemíchám svůj čaj nohou, jak vidíš.-Když myslíš.
00:01:21 -Propána, teď mě ještě začneš škrábat na nose.-No proč ne?
00:01:26 -Nech toho. Všechno si udělám sama, milej zlatej.
00:01:30 -Ale Babčo, já...
-A nevracej se před večeří.
00:01:40 -Udržuj oheň, Stoupo.
00:01:43 Hned jak chytím Gumídky, vyvařím z nich jejich tajemství. Chachacha.
00:01:49 -Hehehehe.
00:01:51 -Tak chytrou past na Gumídky tu může stvořit jenom rozený vůdce.
00:01:58 Tohle je Gumídek.
00:02:00 -Ne, to je hůl.
-Myslí ti to?
00:02:05 Gumídek uvidí bobulky, vleze do pasti a vida.
00:02:11 -Jú, funguje to.
00:02:20 -Někdo se blíží. Pryč.
-Hehehe.
00:02:26 -Mňam, mňam.
00:02:30 -Proč ta past nesklapla?
-Možná, že to funguje jenom s holí.
00:02:34 Pojďme.
00:02:37 -Uááá! Schovám se.
00:02:41 Už to mám.
00:02:48 -Hehehe. Pšt.
00:02:53 Mám tě. Hup.
00:02:56 Hehehehehehe.
00:02:58 Za to mě kníže Ignor povýší.
-Doufám, že rádi skopové.
00:03:05 Uf, to je vedro. ZAVRČENÍOch, och.
00:03:08 -Očko, stůj.
00:03:13 -Člověk.-Neboj se ho, cizinče, Očko ti neublíží.
00:03:18 -É... Nedej na první dojem.
-Vážně?
00:03:21 -Jo. Nevěř svým očím.
-Věřím jim zřídka.
00:03:25 -Co to děláš?
-Chci si tě prohlédnout, můžu?
00:03:29 -Ty jsi... Ty jsi slepá?
-Teď chvíli stůj.
00:03:33 Jú, ty jsi tak zarostlý.
00:03:37 -He, he. Moc se neholím, víš?
-Hm, ty jsi zajímavý.
00:03:42 Velká pusa. Nos knoflík.
-Uch.
00:03:45 -Á, máš bříško.
-Hm, nechme toho.
00:03:49 -Nejspíš taky rád jíš jako já, viď?
-Jak jsi to uhodla?
00:03:52 -Jmenuji se Dafne.
-A já Bumla.
00:03:55 -Chtěla jsem dělat palačinky. Dáš si?-Ne, já už budu muset jít.
00:04:00 Palačinky! Já jsem pro.
-Haha, tak vidíš.
00:04:04 Měl bys mi říct, proč tě pronásledují Tupouni.
00:04:08 -To víš. Ukaž, pomůžu ti.
-Proč?
00:04:11 -No, vždyť jsi tak bezmocná.
-Opravdu?
00:04:18 -Jú. Jak to, že do ničeho nevrazíš?
00:04:22 -To není těžké, když víš, kde všechno je.
00:04:27 -Vaše Výsosti.-Jú.-Račte zírat, chytil jsem Gumídka. Hehe.
00:04:32 -Ukaž mi ho.
-Checheche.
00:04:35 -Bééé. Bééé. Bééé. Bééé.
00:04:39 -Stoupo!
-K službám, Vaše Ignoranstvo.
00:04:44 -Sežeň ty tupé Tupouny a hned mi najdi Gumídka.
00:04:48 Jestli tu nějaký je.
-Vaše přání je mi...-Upaluj!
00:04:53 -Hm, stejně jsem dneska od snídaně vůbec nic nejedl. Díky.
00:04:58 -Proč mi děkuješ? Jsem ráda, když můžu pro někoho vařit.
00:05:02 Pšt, slyším, že někdo jde.
-Já ne.
00:05:06 -Věř mi. Pojďme se schovat.
00:05:09 Vlezeš si do kupy sena. Jedna, dva, tři.
00:05:13 Jedna, dva, tři.
00:05:16 -To je úžasné.
-Ne, to je jen cvik. Tak rychle.
00:05:25 -Otevřete ve jménu knížete Ignora.
00:05:28 No dobrá, tak vám vyrazím dveře.
00:05:31 -Hohohohoho.
-Chochochochocho.
00:05:41 RACHOT
00:05:44 -Ah, chudinko malá.
00:05:48 Hned ti pomůžu.
00:05:51 -Au.
00:05:54 Nic mi není. Všecko prohledat!
-Proč jste sem přišli?
00:05:59 -My hledáme malého chlupatého tvora. Nevidělas ho, dobrá ženo?
00:06:04 -Těžko, jsem slepá.
00:06:06 -Aha, aha, zajisté. Hned jsem si toho všiml.
00:06:10 Kam vede ten žebřík?
-Na seník.
00:06:13 -Půjdu si to prověřit.
-No, když myslíš.
00:06:16 Ale pozor na netopýry.
-É. Cože?
00:06:20 NAPODOBOVÁNÍ PÍSKOTU NETOPÝRŮ
00:06:22 Kdybych neměl ve vyšších výškách závrať.
00:06:26 Hej, vy dva, hned proveďte prohlídku.
00:06:32 -Úúú.
00:06:35 -Možná budete chtít vědět, jestli tu nejsou dveře do sklepa.-Ááá!
00:06:40 -Ó, nestalo se vám nic?
-Au!
00:06:44 -Ou!
00:06:46 -Och, kdo tu je?
-Au!
00:06:49 -Ach, promiňte.
-Á!
00:06:54 Tak dost, to stačí. Dům je prověřen.
00:06:57 -Už jsou pryč, Bumlo.
00:07:00 -Způsobil jsem ti spoustu potíží, Dafne. Raději půjdu.
00:07:03 -Počkej do tmy. Možná jsou Ignorovi kmáni nablízku.
00:07:07 -Co když sem přitáhne sám kníže?
-No, jen ať přitáhne.
00:07:11 Tuhle stoličku postav doprostřed. Potom mi pomůžeš dát něco na seník.
00:07:15 -A co to chystáme?
-Takovou chytrou past na hlupáky.
00:07:21 -Prohledali jsme ten ovčín slepé pastýřky
00:07:24 až do posledního koutku, Vaše agresivní Ignoranstvo.
00:07:27 -Víš jistě, že jste hledali všude?
-Jo, úplně všude, kromě seníku.
00:07:33 -Co? Vždyť seník je osvědčená skrýš. Ukaž mi ten ovčín.
00:07:38 Nezbývá, než abych ho prohledal já sám.
00:07:42 Otevři, děvče, to jsem já, kníže Ignor.
00:07:47 No, teď uvidíte svého mocipána v akci.-No nazdar.
00:07:52 -Prosím, pojďte.
-Jú, pojďme radši zdrhnout.
00:07:56 -Jeho Ignoranstvo se nebojí?
-S kým mám, prosím, tu čest?
00:08:02 -Jsem prostá pastýřka. Skláním se před Vaší Jasností.
00:08:07 -Co to je? Že by to byla léčka? Au. Hrom do té tmy.
00:08:12 -Brzy si na ni zvyknete.
-Snad ano.
00:08:16 Ukaž mi seník, pastýřko.
-Pojďte se mnou, Jasnosti.
00:08:26 Tudy, můj pane.
-Á!
00:08:29 -Propána, měla jsem vás upozornit na ty trámy.
00:08:33 -Ou.
00:08:35 Seno. Teď ho lapnu. Hahahaha.
00:08:40 ZADUNĚNÍ Ajajaj!
00:08:42 -Á, kovadlina po dědovi z Lešetína.
00:08:49 -Je to tu samá nástraha.
00:08:52 V tom případě mí Tupouni rozmlátí tenhle ovčín na cimpr campr.
00:08:56 Ááá! Ajajaj.
00:08:59 -Sláva, Jeho Jasnost jásá. Chytil Gumídka.
00:09:02 -Ou. Jej.
00:09:04 -Můj pane, jste v pořádku?
00:09:07 -Ou.
00:09:10 Hledám, kde je...
00:09:13 -Co vlastně hledáte, Vaše Vznešenosti?
00:09:16 -Takhle malého chlupáčka.
-Á, ten je tady.-Je tady?
00:09:21 A kde?
00:09:23 Mám tě!
00:09:25 Ááá!
00:09:28 A ten pes zřejmě přespává na seníku.
-Ale jistě, Milosti.
00:09:33 -Á. Ty idioti.
00:09:36 -Vy, Vznešenosti, vy máte ale personál.
00:09:40 Ale zrovna vy s tak šlechetnou mužnou tváří.
00:09:45 -Vskutku?
-Máte tvář rozeného vůdce.
00:09:49 -Jak by ne. Zajisté.
00:09:53 Blázni, vy jste mě nechali hledat psa.
00:09:57 A co hůř, obtěžovali jste tuto inteligentní dámu.
00:10:01 Už nikdy vás nebudu v ničem rušit, má drahá.
00:10:06 Nikdy!
00:10:08 -Ale když dovolíte, kníže, už se připozdívá.
00:10:11 -Ach zajisté. Ovcím zdar.
00:10:15 -Sbohem. Doufám, že navždycky.
00:10:20 -To bylo skvělý.
-Jo? Co takhle šťávu z meduněk?
00:10:23 -No, jenomže já už budu muset jít domů, víš?-Škoda.
00:10:28 -Tím přijdu o palačinky.
00:10:31 -No, doufám, že najdeš zpáteční cestu.
00:10:34 -Jistě. I se zavřenýma očima, hehehe.
00:10:38 -Hahaha. Ale příště, Bumlo, radši napřed zaklepej.
00:10:42 Sbohem, můj nový kamaráde. Ať už jsi kdokoliv.
00:10:46 -Pá pá.
00:10:52 -Ach, Bumlo, poslyš. Je mi líto, že jsem na tebe křičela.
00:10:56 Vím, že ses mi snažil pomoct.
-Ále, to nic nebylo.
00:11:00 -No, tak mi podej tamhletu knihu, Bumlo.
00:11:04 -To ne, měla by ses naučit být soběstačná.
00:11:11 GUMÍDCI "Honička na hopstrádě"
00:11:15 -Tentokrát bude hrad Strdín jistě můj. Chachachachá!
00:11:21 Ó, nespal jsem sice celou noc, zato jsem si připravil plán.
00:11:25 Až oslnivě dokonalý.
00:11:28 -Byl jsi inspirován, ó můj velký vůdče.
00:11:32 -Jsem tak vyčerpán, že si nepamatuju podrobnosti.
00:11:37 -É, ty podrobnosti ignorujeme.
00:11:41 -Tak jaké jsou hlavní body mého nezničitelného plánu?
00:11:45 -Já, já, já, já nevím, Vaše agresivní Ignoranstvo.
00:11:48 -Tak ty víš, že nic nevíš, Stoupo?
00:11:52 -Ano. Já, já, já jsem to všechno zapsal a vyrobil graf.
00:11:55 -Kde máš ten graf?
-Já, já, já, já... Ech.
00:11:59 Ho ztratil.
00:12:06 -Za pracovní nekázeň a neplnění povinností, Stoupo,
00:12:11 tě tímto vyhošťuju, dokud se nedopustíš, hehehe, hrdinského činu.
00:12:16 -Ne.-Odchod. Teď.
-Ale co když potkám draka?
00:12:20 -Doufám, že bude milosrdnější, než jsem momentálně já. Odpal!
00:12:25 -Ááá!
00:12:27 SMÍCH TUPOUNŮ A IGNORA
00:12:31 -Víte, proč mám rád pikniky? Protože Babča vždycky napeče spoustu dobrot.
00:12:36 -Kam zmizel ten poslední kousek koláče, vy bando?
00:12:40 -Já ho nesnědl, Brůčo.-Chm.
-Čestně.-A kdo teda?-Mmm...
00:12:44 Jak jsem tu seděl, najednou přišel Tupoun a snědl ho.
00:12:49 -Nepovídej, Bumlo, toho bych si přece všiml.
00:12:53 -Bylo to Tupouňátko.-A bylo žravé a všechno nám zbaštilo, viď?
00:12:59 -Nemůžu za to, Babčo, že pořád vaříš má oblíbená jídla.
00:13:03 -Které tvé je oblíbené?-Nesnězené.
-Před jídlem se nejí.
00:13:08 -Ale Babčo, na hopstrádě vždycky dostávám velkej hlad.
00:13:12 -Ty máš ale hlad pořád.
00:13:14 -Takový hrdinský čin můžu vykonat i bez knížete. Úplně sám.
00:13:20 V tmavém lese.
00:13:23 Ztracený a sám.
00:13:25 Jééé, já chci knížete!
00:13:28 Já chci domů!
00:13:31 Ááá!
00:13:34 To je konec.
00:13:36 Nejedl jsem už půl hodiny, mám zase hlad.
00:13:39 A teď se zřítím z útesu.
00:13:42 Ne, na tomhle místě si lehnu a budu tu, dokud mě nenajdou vlci.
00:13:47 Vlci! Radši změním místo pobytu.
00:13:50 Okamžik, když se ztratíš, je lepší zůstat na jednom místě.
00:13:56 No jo, za nic na světě se odsud nehnu.
00:14:01 Ááá!
00:14:09 Ó!
00:14:12 -Cestující jsou povinni se nevrtět. Nebo vykolejíme.-Já se nevrtím.
00:14:16 -Jo, jo, to dělá Tupouňátko, že?
00:14:20 Á, tak seď klidně, jo?
-Když sedím klidně, tak mám hlad.
00:14:28 -Uf.
00:14:35 -V pořádku, jsme tady. Vynoste to všechno dovnitř.
00:14:39 Ty ne, Bíďo. Běž si ustlat postel, už to víš od rána. -Ty ženský.
00:14:44 -Za vlast a za Ignora.
00:14:55 -Já to nebyl. Čestně.
00:14:58 -Takže kdo?
-É...
00:15:02 Hele, tamhle utíká.
-Kdo? Bíďa?
00:15:05 -Ne, byl to ten...
-Ten Tupounek, že jo?
00:15:09 -Vidělas ho, ne?-Ano. Nač se podíval, to schlamstnul.
00:15:13 -Ale byl tu vážně Tupoun. Tady v Gumdolí.
00:15:16 -Bumlo, ten vtip s Tupounem je otřepaný.
00:15:20 Tak aspoň ukliď ty koše.
-Ale ne, napřed chytím Tupouna.
00:15:38 -No ne. Až o tom všem budu vyprávět knížeti.
00:15:43 Psát, psát. Musím mít plno poznámek.
00:15:46 Vyslídím všechna tajemství Gumídků. Ale jak se dostat domů?
00:15:52 Co to je?
00:15:54 Mohl bych odvézt jeden vůz z té hopstrády domů do Lotronska.
00:15:59 Jo, hlavně musím mít tuhle mapu.
00:16:03 -Aha.
-Ne, ne!
00:16:07 -Počkej, až to Babča uvidí.
00:16:10 -Počkej!
00:16:13 -Ne!
00:16:15 -Óóó!
-Ááá!
00:16:18 -Úúú!
-Jééé!
00:16:21 -Uch.
-Ééé.
00:16:33 -Jé. Bylo ustláno.
00:16:36 -Koukej odsud rychle vypadnout, ty tupounskej skrčku.
00:16:40 Babčo, vnikl sem Tupoun. Mám ho. Skoro.
00:16:44 -Bumlo, mě už ty tvoje vtipy nebaví.
-Ale Babčo...
00:16:48 -Dost. Už ani slovo o Tupounech, rozuměls?
00:16:52 -Když nesmím mluvit, ať promluví mé činy.
00:16:57 -Tak zní má vůle. Proveďte. Stop. Podpis. Ignor, kníže Lotronský.
00:17:03 Přečti mi to.
-Já číst?
00:17:06 Říkal jste, že musím psát, ne, že mám číst. Obojí nestihnu.
00:17:11 -Ty dutá hlavo. Ááá.
00:17:14 Klekni si.
00:17:17 -É?
00:17:19 -Á, prázdné sudy duní. Kde je Stoupa?
00:17:23 Okamžitě se vrať na pracoviště nebo tě potrestám.
00:17:35 -Mmm, mmm.
00:17:40 -Bumlo, vem si koště a ukliď to tu.
00:17:44 -Je tady Tupoun.
-Mlč.
00:17:52 -Hopsinková šťáva.
00:18:16 -Uch!-Och!
-Už neutečeš.
00:18:19 Uh. Ech.
00:18:23 -Tady to je. Čerstvá várka pro každého.RACHOT
00:18:27 -Určitě mi nebudete věřit, když řeknu,
00:18:30 že ten Tupounek míří k hopstrádě s hopsinkovou šťávou, co?
00:18:34 Určitě ne.
-Hej, hned se vrať.
00:18:38 -Zbláznil se.
-Za ním!
00:18:41 -Hele, hele, tamhle je Tupoun.
-A veze naši šťávu.
00:18:45 -Jestli se vrátí na Lotrník, tak nám, přírodo, pomoz. Přidej!
00:18:51 -Ó. Jé. Ááá!
00:18:55 -Rychle, než se nám ztratí.
00:19:00 -Ááá!
00:19:05 -Že nám uteče?
-Neboj se, chytnem ho pod kopcem.
00:19:14 -Jé!
00:19:20 -Kachna.
-Co?
00:19:23 Spíš to bude létající ryba. Už mám zase hlad.
00:19:27 -Tupoun se nám ztrácí.
-Jsme přetíženi.
00:19:35 -Tak a už je to. Tak a už je to.
00:19:40 Ááá. Uch.
00:19:42 -To má z toho, že se za jízdy nepřipoutal.
00:19:46 -Šel tudy. Šel tudy. Chce se dostat z podzemí.
00:19:54 -A Tupoun je náš.
00:20:00 -Kam tak spěcháš, brachu?
00:20:07 -Jen se nevytahujte. Stačí mi jeden lok a budete na mě všichni krátký.
00:20:12 -Nepij, vždyť nevíš, co to udělá.
00:20:15 -Zpět, zpět. Všichni se vraťte. Hrozí nebezpečí z předávkování.
00:20:20 -Tak a teď si držte klobouky.
00:20:23 Jééé! Ááá!
00:20:28 -Honem zpátky, je to nebezpečné.
00:20:36 -No, ta zář má vliv na trávení.
00:20:39 -Rád bych věděl, kde vězí můj slouha Stoupa.
00:20:47 Stoupo.-Ééé...-Kde jsi byl?
-Á, můj milý kníže.
00:20:51 -Nedotýkej se šlechtice.
00:20:54 -Ó, Vaše Ignoranstvo, byl jsem až v Gumdolí.
00:20:57 -Co? Tak se posaď, Stoupo. Pověz, kde to je?
00:21:01 -To já nevím.
-Co tím myslíš, že to nevíš?
00:21:05 -Měl jsem mapu, hopsinkovou šťávu a všechno.
00:21:09 -A kde to všechno je, proboha?
-Ééé, ztracené.
00:21:14 -Vítám tě doma, ty intelektuální nulo.
00:21:18 Čeká tě šutromet, který tě hned vystřelí.-Ááá!
00:21:49 Skryté titulky: Zuzka Kmentová Česká televize, 2014