60 O nejdelší české řece slovem i obrazem ve speciálním cyklu (2002). Připravili K. Čáslavský a P. Vantuch
00:00:26 Vážení diváci, opět vás vítám u Vltavy,
00:00:29 té skutečné i té naší televizní.
00:00:32 Minule jsme si odskočili na staveniště přehrady pod Orlíkem,
00:00:36 dnes se podíváme ještě dál.
00:00:38 2 snímky z filmových týdeníků a krátký film nám připomenou
00:00:42 kdysi populární vodácký závod z Čes. Budějovic do Prahy,
00:00:46 který se jel celkem 27 x, zpravidla o svatodušních svátcích.
00:00:51 Nejprve tedy ty 2 krátké reportáže z let 1950 a 1951.
00:00:57 U té 1. je zvuk poškozený a u té 2. se nedochoval vůbec.
00:01:02 A tak vám důležité údaje dopovím sám.
00:01:05 Na Sokolském ostrově v Budějovicích je výkvět československých vodáků.
00:01:09 Naslouchají slovům starosty Čsl. obce sokolské bratra Truhláře,
00:01:14 který jim přišel přát mnoho zdaru v jejich vodáckém maratonu
00:01:17 Budějovice - Praha.
00:01:19 Je ještě šero, když 1. lodě startují.
00:01:25 Ano, bylo krátce po 5. hod ranní.
00:01:29 V tu dobu to ještě vypadalo na slušné počasí,
00:01:32 ale dopoledne začalo pršet a silně se ochladilo.
00:01:37 Z Čes. Budějovic vyrazilo celkem 47 lodí, večer v Kamýku n. Vltavou
00:01:43 jich už bylo o 14 méně.
00:01:46 Závodníci je rozbili buď o zrádné balvany
00:01:50 a nebo ve šlajsnách v Hněvkovicích, Týně nad Vltavou,
00:01:53 Letoštici a na Žďákově.
00:02:12 Kupodivu, jindy nebezpečná propusť v Novém Mlýně,
00:02:16 byla tentokrát k závodníkům vlídná.
00:02:21 Tedy, jak ke komu.
00:02:25 2denní závod byl rozložen do 4 etap, které končily v Červené,
00:02:30 v Kamýku, ve Štěchovicích a nakonec v Praze.
00:02:35 Těžkého závodu na trati dlouhé 188 km se tradičně zúčastňovali
00:02:41 pouze muži.
00:02:43 Celkovým vítězem závodů se stávala nejrychlejší loď.
00:02:48 V tomto velmi pomalém 18. ročníku to byl kajak
00:02:52 s dvojicí Klíma - Lomecký. Celkový čas 16 hod., 36' a 21''.
00:03:07 Znovu Sokolský ostrov v Čes. Budějovicích,
00:03:10 tentokrát v červnu 1951.
00:03:14 19. ročník maratonu se jel na počest 9. sjezdu
00:03:18 Čsl. obce sokolské, ale tehdejší noviny mu věnovaly
00:03:23 překvapivě málo pozornosti.
00:03:26 Možná i proto, že jeho průběh byl poklidný
00:03:29 a bez velkých karambolů.
00:03:31 I tentokrát se v jednotlivých kategoriích
00:03:34 setkaly špičky našeho sportovního vodáctví:
00:03:38 Felix, Kudrna, Lomecký, Havel, Pecka, bratři Plaňanští, Špirk,
00:03:43 Dvořák, Svoboda a mnoho dalších.
00:04:18 V úseku od Hluboké až do Kamýka proplouvali závodníci místy,
00:04:22 která jsou dnes zcela pod vodou.
00:04:27 Jako třeba soutok Vltavy s Otavou pod Zvíkovem.
00:04:31 Poprvé jely i ženy na kajacích, ovšem pouze půlmaraton
00:04:36 z Kamýka n. Vltavou do Prahy.
00:04:42 Ta Praha se už blíží.
00:05:10 Ve 3 etapách z celkových 4 sice vyhráli kanoisté
00:05:14 Felix s Kudrnou, ale úplně nejrychlejší byli
00:05:18 Pech s Kroutilem na skládacím kajaku.
00:05:21 Dosaženým časem 14 hod. a 38' byli o celé 2 hod. lepší,
00:05:27 než vítězové minulého ročníku.
00:05:35 25. ročník vodáckého maratonu, který se jel v květnu 1957,
00:05:40 patřil počtem závodníků i svým průběhem k největším
00:05:44 a nejlepším zároveň.
00:05:46 Ostatně, z filmu, který teď uvidíte,
00:05:48 je to myslím patrné.
00:05:50 Před chvílí jsem upozorňoval na nedostatky ve zvuku
00:05:53 a teď zas musím omluvit zhoršenou kvalitu obrazu.
00:05:56 Ale lepší kopie patrně neexistuje.
00:06:00 31. května časně ráno proměnil se Sokolský ostrov
00:06:03 v Čes. Budějovicích v 1 velkou loděnici.
00:06:07 Vypadá to, jako by se zde konal sjezd vodáků, ale není tomu tak.
00:06:12 Probíhají poslední přípravy před zahájením našeho největšího
00:06:15 vodáckého závodu Čes. Budějovice - Praha.
00:06:19 Letošní ročník má slavnostní ráz.
00:06:21 Jede se již po 25. a zúčastní se ho rekordní počet
00:06:24 70 lodí se 110 závodníky.
00:06:28 Maraton pořádá TJ Lokomotiva Praha.
00:06:32 Ředitel závodu s. Halík seznamuje všechny účastníky
00:06:35 s průběhem jednotlivých etap.
00:06:42 Celý závod, měřící 186 km se jede 3 dny
00:06:45 a je rozdělen na 6 etap.
00:06:47 1. etapa vede z Čes. Budějovic do Týna nad Vltavou.
00:06:50 2. pokračuje z Týna do Červené nad Vltavou.
00:06:54 3. z Červené do Vestce. 4. etapa vede z Vestce do Hrazan.
00:06:58 5. z Hrazan do Štěchovic
00:07:00 a 6. poslední etapa ze Štěchovic do Prahy.
00:07:04 Přesně v 8.30 startují 1. závodníci.
00:07:07 Lodě jsou rozděleny do 2 skupin.
00:07:09 Červená startovní čísla mají turisté,
00:07:11 bílá čísla patří závodníkům.
00:07:16 Lodě musí být vypouštěny v minutových intervalech,
00:07:19 aby nedošlo v propustích ke srážkám.
00:07:22 A 1. propusť je hned několik desítek m od startu.
00:07:26 Přesto, že není nebezpečná, znamená pro méně zkušené jezdce
00:07:30 nepříjemnou pohromou.
00:07:34 Na start přijíždí naděje budějovického Dynama,
00:07:37 dvojice Polesný - Kuka.
00:07:43 Klidně nabírají rychlost, aby projeli retardérkou
00:07:46 s jistotou vodáků, kteří dobře znají svoji řeku.
00:08:03 Za Budějovicemi protéká Vltava krásnou jihočeskou krajinou.
00:08:07 Řečiště vroubené rákosím se rozlévá do stran
00:08:10 a nedovoluje závodníkům využít přirozeného proudu.
00:08:15 Vzhledem k nízkému stavu vody jsou otvírány propusti
00:08:18 až těsně před příjezdem lodí.
00:08:28 Bouřlivý proud vody v Českém Vrbně připravil mnohým závodníkům
00:08:31 studenou lázeň.
00:08:37 Ztroskotalo zde 6 lodí a 4 již nemohly pokračovat
00:08:40 v další jízdě.
00:08:51 Ti co se zdarem překonali nebezpečí vrbenské propusti,
00:08:54 využívají bystrého toku řeky a rychle se blíží
00:08:57 poslední rovinou jižních Čech k Hluboké.
00:09:01 Tam čeká na závodníky další překážka.
00:09:04 Všechny lodě se musí přenášet.
00:09:06 Zde se ukázalo, jak důležité je ovládat svou loď i na suchu.
00:09:14 Hlubocká obora patří mezi nejmalebnější místa,
00:09:18 kterými Vltava protéká.
00:09:27 2 etapa, vedoucí z Týna do Červené je známá řadou propustí.
00:09:32 Jednou z nejtěžších je proslulá novomlýnská retardérka.
00:09:36 Projet několik desítek m rozbouřenými vlnami,
00:09:38 to vyžaduje nejen mnoho zručnosti, ale i odvahy.
00:09:57 Takových propustí musí závodníci během 2. etapy zdolat 12.
00:10:05 Všude tam, kde je řeka přístupná, vítají závodníky řady diváků.
00:10:10 U podolské propusti se nejvíc obdivovali
00:10:12 vojenskému motorovému člunu, který i s reportéry projel šlajsnu
00:10:16 stejně dobře, jako kanoe a kajaky.
00:10:23 2. den pokračoval závod nejkrásnějším místem
00:10:26 celého Povltaví.
00:10:27 Pověstné Červenské proudy však přivítaly závodníky
00:10:30 pokácenými stromy.
00:10:33 Nebude dlouho trvat a krásné romantické údolí
00:10:36 zaplaví jezero orlické přehrady.
00:10:43 Kdysi nedobytný hrad Zvíkov bude již brzy obklopen
00:10:46 hlubokým jezerem.
00:10:50 Soutok Otavy s Vltavou vytvoří jedno z největších
00:10:53 umělých jezer v naší zemi.
00:11:02 Na 85. km od startu se otevře před závodníky
00:11:06 další nádherná scenérie.
00:11:09 Vysoko na strmé skále se pne hrad Orlík.
00:11:12 Stejně i jeho základy bude po vybudování přehrady omývat
00:11:16 vltavská voda.
00:11:21 Najednou, jako když šlehne kouzelným proutkem,
00:11:24 promění se romantické údolí v 1 staveniště.
00:11:29 Desítky bagrů rozryly u Zlákovic oba břehy,
00:11:32 aby zde mohly být položeny základy našeho největšího vodního díla.
00:11:40 Stovky pracovitých rukou přesunují řečiště Vltavy
00:11:43 podle potřeby, jako by to byl jen luční potůček.
00:11:54 Cíl 3., nejdelší etapy, měřící 50 km byl ve Vestci.
00:12:00 3hodinová polední přestávka byla všemi závodníky
00:12:03 netrpělivě očekávána.
00:12:19 Je nutné ošetřit namožené svaly a puchýře, stejně jako opravit
00:12:23 rozbité lodě.
00:12:35 Je neděle, časně ráno, 3. den závodu.
00:12:39 Na 140. km od Budějovic, nedaleko Hrazan se připravuje
00:12:43 start 5. etapy.
00:12:59 Řečiště, které se podobá spíše jezeru,
00:13:02 umožňuje provést hromadné starty jednotlivých kategorií.
00:13:05 A již je dán povel ke startu cestovních kajaků jednotlivců,
00:13:09 Za minutu po nich startují závodní kanoe.
00:13:13 Pak vyráží na trať cestovní kajaky dvojic.
00:13:26 Tak velký počet lodí na slapském jezeře
00:13:28 ještě nikdy neplul.
00:13:30 Přesto, že měří 5. etapa jen 23 km, bude její zdolání velmi obtížné.
00:13:36 Řeka se zde proměnila, jak říkají vodáci, v nehybný olej,
00:13:39 kde jsou závodníci odkázáni jen na svá pádla.
00:13:46 Do čela závodu se probojovali ti nejlepší.
00:13:50 Randák se Sýkorou svádějí urputný boj s dvojicí
00:13:53 Charvát - Papánek, který je přes svých 50 let ve výborné formě.
00:13:57 Překvapením je mladá dvojice Beránek - Rozmara
00:13:59 z Dukly Litoměřice.
00:14:01 Vojáci se stali vážnými soupeři favoritů závodu
00:14:03 mistra sportu Vambery a Holého.
00:14:09 Z kanoistů se dostali na čelné místo hned od startu
00:14:11 Polesný a Fuka z Čes. Budějovic.
00:14:14 Rychlé tempo nezmírnili ani ve stojaté vodě
00:14:16 a svůj náskok neustále zvyšují.
00:14:20 Řepa na švédském kajaku, rovněž z Budějovic,
00:14:22 se snaží dostihnout Jelínka ze Spartaku Sokolovo,
00:14:24 který jede celý závod s obdivuhodnou lehkostí.
00:14:31 Ještě před 9. hod. ranní dorazili 1. závodníci
00:14:34 ke slapské přehradě.
00:14:35 Přenášení lodí je vítanou příležitostí
00:14:37 k načerpání nových sil do závěrečných bojů.
00:14:41 Hned pod přehradou nasadili závodníci prudké tempo.
00:14:45 Dvojice Kopsa - Dvořák se nechce smířit s 2. místem.
00:14:54 Za necelou hodinu se objevuje před závodníky cíl 5. etapy,
00:14:58 Štěchovická přehrada.
00:15:01 Dlouhý řetěz lodí vplul do komory, aby odtud volně pokračoval
00:15:04 do Štěchovic na start závěrečné etapy.
00:15:34 Na všech závodnících se již projevuje únava.
00:15:37 Otlačená kolena, puchýře a namožené svaly,
00:15:39 činí každý záběr pádla namáhavějším a bolestivějším.
00:15:46 U cíle poslední etapy v Praze byli závodníci
00:15:48 již netrpělivě očekáváni.
00:15:52 Sešlo se tu mnoho příznivců vodáckého sportu.
00:16:02 V kategorii závodních kanoí dojeli jako 1. Polesný a Fuka
00:16:06 z Dynama Čes. Budějovice,
00:16:07 kteří přesvědčivě zvítězili za 15 hod. 44' a 5,6''.
00:16:14 V kategorii švédských kajaků dvojic, zvítězil mistr sportu
00:16:17 Vambera s Holým, v traťovém rekordu
00:16:19 za 13 hod. 13' a 41,2''.
00:16:25 Jelínek ze Spartaku Sokolovo dokázal svůj náskok ještě zvýšit
00:16:28 a dojel ve své kategorii jako první,
00:16:30 za 14 hod. 36'a 52,4 ''.
00:16:39 Jubilejní, 25. ročník našeho největšího vodáckého závodu
00:16:42 skončil.
00:16:44 Obdiv a uznání nepatří jenom těm, kteří dojeli první,
00:16:49 protože takový závod, jako je maratón
00:16:51 Čes. Budějovice - Praha, nemá poražených.
00:16:54 Zvítězí všichni, kteří vydrží a dojedou až do cíle.
00:17:06 Velká účast a dosažené výsledky jsou dobrým příslibem
00:17:09 nejen budoucím ročníkům, ale i největší vodácké události,
00:17:13 mistrovství světa, které se bude v příštím roce
00:17:16 konat u nás, v Československu.
00:17:25 Závod skončil a končí i náš dnešní pořad.
00:17:28 Po tomto intermezzu vrátíme se příště
00:17:31 k podrobnému místopisu Vltavy a vydáme se z Podolska
00:17:34 směrem k Červené nad Vltavou
00:17:36 a v dalších dílech také ke Zvíkovu a soutoku s Otavou.
V dnešním dílu Vltavy v obrazech si opět trochu zasportujeme. Populární vodácký maraton z Českých Budějovic do Prahy se jel celkem sedmadvacetkrát. Pak se mu postavily do cesty přehrady. Pětadvacátý ročník v roce 1957 se stal nejslavnější, protože režisér Václav Hapl o něm natočil dokumentární film. A ten dnes uvidíte.
