O tom, co je víc než celé království. Česká pohádka na motivy Josefa Lady (1988). Hrají: L. Tomková, P. Mikula, J. Bonaventura, V. Babka, O. Vlach a další. Scénář J. Pistoriusová. Kamera J. Macák. Režie A. Kachlík
00:00:01 Česká televize uvádí
00:00:45 -Poselstvo prince Huberta!
-Diplomati! -To jsou námluvy?
00:00:56 Poselstvo prince Huberta!
00:01:04 -Pane králi! -Princezno!
-Přijeli na námluvy!
00:01:12 -Lojzíku, podívej.
-Kabát!
00:01:18 -Dělej!
-Přece mu ji nedáš!
00:01:24 Anežko, ty politice nerozumíš. Škrtí mě to... Nech mě.
00:01:30 Hubu má hroznou, ale je bohatý.
00:01:36 -Paruku!
-Lojzíku...
00:01:43 -Co je?
-Princezna není k nalezení.
00:01:50 Ať je vezmou do palírny a nalijí jim.
00:02:02 Výsosti!
00:02:11 Kde jste, princezno?
00:02:18 Julie!
00:02:24 Je to královský nápoj.
00:02:36 -Kde je?
-Netuším. -Najdu si ji sám.
00:02:41 Račte, Výsosti.
00:02:47 Na zdraví.
00:03:03 Julie! Přijeli na námluvy od prince,
00:03:10 a ty se cachtáš v louži.
00:03:15 Marš!
00:03:19 -Huberta nechci! -Ticho!
-Je hloupý jak necky.
00:03:24 -Neodmlouvej!
-Nechci ho.
00:03:27 Jeho Veličenstvo se vrací.
00:03:42 Jsme velice potěšeni.
00:03:47 Na oplátku předejte princi obrázek naší dcery Julie,
00:03:56 královské dcery a následnice trůnu.
00:04:27 Hrůza!
00:04:30 -Julie!
-Nezlob se, tatínku.
00:04:35 -Počkej, až tě chytím!
-Lojzíku!
00:04:41 -Podívejte...
-Zvu vás na hostinu,
00:04:47 která se koná na počest prince Huberta.
00:04:54 -Rak!
-Tiše.
00:04:58 -Mám taky raka.
-A my taky.
00:05:03 Ukaž!
00:05:06 Mulisáku, straš!
00:05:14 -Děti nestraším.
-Chramosta se vrací s neckama.
00:05:24 -Co teď?
-Schováme se.
00:05:29 -Ale tiše, je opilý.
-Postrašíme ho.
00:05:41 Bludičky!
00:05:50 Ohňové bludičky!
00:05:54 Teď si klidně hejkejte, já tu počkám až do rána.
00:06:04 Křičte jako strašidla!
00:06:21 -Strejčku, strašidla jsou pryč.
-Postraš ho, Mulisáku.
00:06:28 -Honem! -Jednou budou litovat.
-Uteče! -A moc!
00:06:34 Neměli mě dávat do penze. Takové strašidlo už nenajdou.
00:06:39 -Strašil jsem i na zámku císaře.
-Dělej! -Ne. Skončil jsem.
00:06:46 A je pryč...
00:06:51 -Co chceš dělat?
-Já?
00:06:56 -Co můžu dělat?
-Bez práce umřeš.
00:07:03 Věř mi, jsem na penzi 400 let. Musíme do světa.
00:07:11 -Co tam budeme dělat?
-Něco se pro nás najde.
00:07:21 -Tak jdeš?
-Nevím...
00:07:26 -Kam jdeš?
-Někam...
00:07:35 -Tak jdeš? -Jo.
-No tak pojď.
00:07:47 Dcera se omlouvá. Je jí nevolno.
00:07:53 Ne, děkuji... Je často nemocná?
00:07:58 -Ne. -Přiložili jste jí baňky?
-Ne. -Léčí ji nějak?
00:08:07 Ale já ji vyléčím sám.
00:08:23 Dobrou chuť.
00:08:32 Dobrou chuť.
00:08:38 Dobrou.
00:08:45 Utři si nos. A usměj se.
00:09:00 Jsou tady brouci, Veličenstvo.
00:09:06 Ale dámy, vždyť je to jen zlatohlávek!
00:09:15 Číše mé královské trpělivosti přetekla.
00:09:22 Už budu hodná.
00:09:26 -Pyšvejci!
-K službám, Výsosti. -Pardon.
00:09:34 -Odvést!
-Rozkaz.
00:09:43 Zamkněte ji a hlídejte.
00:10:00 Julie!
00:10:04 Buď si vezmeš Huberta, nebo je konec.
00:10:11 -Nevezmu!
-Rozmysli si to.
00:11:06 -S Julinkou se musí po dobrém.
-Mlč.
00:11:11 Je celá po tobě. Má tvrdou hlavu jako ty.
00:11:19 Veličenstvo...
00:11:24 Veličenstvo, podle vašeho rozkazu jsme ji odvedli,
00:11:32 zamkli, hlídali...
00:11:36 -A hlídali.
-Ven! -Ano.
00:11:43 Drazí královští rodiče, jdu do světa, Huberta si nevezmu.
00:11:49 Radši umřu. Srdečně vás líbá vaše Julie.
00:11:58 Jak se s ní dá jednat po dobrém? Naše Julinka je pryč!
00:12:05 Kde jste kdo?
00:12:17 -Připraveni?
-Připraveni!
00:12:32 Tu parádu si odpusťte. Prohledejte všechna křoví.
00:12:41 -Jízda vpřed!
-Pěchota vchodem vchod!
00:12:53 Vašku!
00:12:56 -Lez honem! Už běží.
-Dělej!
00:13:03 -Vašku? Kde jste?
-Pozor, beran!
00:13:10 -Utíkej!
-Pozor, princezno.
00:13:19 Lež!
00:13:22 -Nehýbej se.
-Pozor, princezno.
00:13:25 -Tondo, Ferdo...
-Musíš volat "Vašku".
00:13:30 -Křič "Vašku".
-Tak dobře.
00:13:36 Pojď, Vašku.
00:13:45 -Hele! -Umí.
-Princezna je ještě celá.
00:13:50 -Pojďte si ji sundat.
-Slezu, až budu chtít.
00:14:03 Pardon...
00:14:09 Komediant... To je toho!
00:14:17 -Ty vypadáš!
-Jdu do světa. -Proč?
00:14:22 -Žaloval na tebe Chramosta?
-Ne, mám si vzít prince Huberta.
00:14:42 -Teď!
-Berkulum beskulum...
00:14:57 ZPĚV
00:15:00 My jsme ta armáda králova, šavle, meče, střely z olova.
00:15:12 Sakra...
00:15:20 Berkum beskum...
00:15:30 Co je, kamaráde?
00:15:36 Ukaž.
00:15:39 Kopl mě do bolavého zubu, holomek jeden.
00:15:52 Už mě hledají.
00:15:57 Vem si to na cestu.
00:16:01 -Tady máš peníze.
-Děkuju.
00:16:07 -Vem si tohle. A nezapomeň.
-Nikdy. Na mou duši.
00:16:28 Pojďte sem, děti.
00:16:36 -Hledáme princeznu. Kam šla?
-Tamhle. -Jízdo, vpravo!
00:16:51 To jsme je převezli!
00:17:11 My jsme ta armáda králova, šavle, meče, střely z olova.
00:17:24 Prosím.
00:17:28 -Máte manévry?
-Ne, tajné poslání.
00:17:33 Vždyť jste kdysi projedli plukovní prapor!
00:17:39 -Kdo to řekl?
-Dobrý den.
00:17:42 -Cos to řekl?
-Dobrý den.
00:17:47 -Ty ne.
-Že jste projedli prapor.
00:17:51 Vojáku lenošný!
00:17:55 -Panáku selský!
-Pusť mě.
00:18:02 -Vyhoďte ho oknem!
-To jste křesťani?
00:18:08 -Pusť mě.
-Mám tam kamaráda.
00:18:13 -Co je mu?
-Bolí ho zub.
00:18:17 -To je toho! -Chce to heřmánek.
-Ty mlč. -Nebo pavučinu.
00:18:24 -Zub se musí vytrhnout.
-Zavolejte Boudačku.
00:18:29 -To umí jenom Nebuč.
-To je pravda.
00:18:36 Je tu někdo?
00:18:42 Co tu hulákáte?
00:18:48 -Poslali nás sem.
-Ty moc nemluv.
00:18:54 Ukaž... Posaď se na špalek.
00:19:03 -Otevři hubu. Zub musí ven.
-Drž se, Mulisáku.
00:19:08 Otevři ji pořádně.
00:19:20 To snad není zub!
00:19:26 Neřvi!
00:19:33 Zalez tam.
00:19:40 Polez, potvoro... Sláva, už se hýbe!
00:19:51 Julčo! Julinko!
00:19:57 Stůj!
00:20:01 Co platíme, mistře?
00:20:12 Julčo!
00:20:15 Julinko!
00:20:22 Pamatuju si, jak jsi býval šikovný.
00:20:27 Prolítls komínem a proměnil ses v meluzínu.
00:20:36 Tak skučet už nikdo neumí.
00:20:40 Když jsi dělal ohnivou kobylu, z huby ti šlehaly plameny.
00:20:47 -Teď neuděláš ani koně.
-Když jsem zdravý, umím všechno.
00:20:55 Kdepak. Připrav něco k jídlu, já půjdu na chrastí.
00:21:06 Co uděláme?
00:21:09 Hele, tady je taky. Tak copak uděláme?
00:21:15 Další...
00:21:19 Zase.
00:21:23 A další.
00:21:26 Zase.
00:21:29 Berkulum berkulum...
00:21:38 Polévku ze špačka, škubánky z borové kůry,
00:21:46 mravenčí vajíčka natvrdo...
00:21:51 Au!
00:21:54 Zmrzlinu z průvanu
00:21:58 a ledové kroupy s pampeliškovou šlehačkou.
00:22:10 -Odpusťte.
-Fuj! Co děláš tak pozdě v lese?
00:22:17 Jdu na vandr, jinak by mě provdali.
00:22:23 Kolik ti je, že pospíchají s vdavky?
00:22:28 -Čtrnáct. -Jenom?
-Čtrnáct pryč.
00:22:33 Vezměte mě do světa. Nikdy jsem moc daleko nebyla.
00:22:41 -A co umíš?
-Budu dělat všechno.
00:22:49 Prosím...
00:22:53 Tak pojď.
00:22:57 Šulisy šulisy...
00:23:04 Zlámaný kopyto... Ruprecht!
00:23:11 Proč se nepřeměním? Berkum berkum brék...
00:23:20 Pardyje, kopyto, pardyje, kopyto...
00:23:27 Kruci fix!
00:23:33 To je, co?
00:23:37 Povedlo se!
00:23:41 To je dobrot!
00:23:51 -Máte krásného koně.
-Proboha!
00:24:00 -Jak mu říkáte?
-Řekl bych, že Mulisák.
00:24:12 Máš hlad, že? Tak se neupejpej.
00:24:20 -Jsi to ty?
-Jo.
00:24:23 -Koukej se zase přeměnit.
-Zapomněl jsem zaklínadlo.
00:24:30 Jakou teď seženeš práci? Prodám tě na trhu a basta!
00:24:36 Brčále, jen to ne!
00:24:39 On mluví? Neprodávejte ho. Už budeš hodný, viď koníčku?
00:24:48 -Slibuju na svou čest.
-To jsem teda zvědav...
00:24:54 Jde se spát.
00:25:02 HOUKÁNÍ
00:25:05 S námi se nemusíš bát.
00:25:45 No jo, už to bude.
00:25:49 Tak...
00:25:52 Hopla! Tak kočičky, jen hezky pojďte.
00:25:59 -Čí jsou ty kočky?
-Moje... Chtěli je utopit.
00:26:06 -Zachránil jsem je jako koťata.
-Vy jste ras?
00:26:12 Co tě to napadá? Já jsem...
00:26:24 -Pojď.
-Jste komediant? -Tak něco.
00:26:55 Pomoc, medvěd!
00:27:00 Strejčku! Pomoc!
00:27:05 -Co je?
-Pomoc, medvěd!
00:27:11 -Julinko!
-Strejčku! -No tohle!
00:27:15 Mulisáku, co to tady zase vyvádíš?
00:27:21 Přeměň se!
00:27:26 -Nech ho, Brčále.
-To nejsi ty, Mulisáku?
00:27:38 Myško!
00:27:42 -Za to tě principál potrestá.
-Ten medvěd je váš?
00:27:48 -Co tu děláte?
-To je váš medvěd? -Pana Kuldana.
00:27:53 -Toho, co má cirkus za lesem?
-Ano. -My máme mluvícího koně.
00:28:00 -Strejček je taky komediant.
-Hledáme práci. -Tak pojďte.
00:28:07 Proč ne? Pojďte, děti.
00:28:12 Kde jsi, Mulisáku? Počkejte, neutečte mi.
00:28:35 Řekni "Dobrý den".
00:28:40 Ale ne, líp!
00:28:47 Dej mi pokoj.
00:28:57 Myško! Tati, už jsou tady.
00:29:03 Kde se touláte? Běžte cvičit, nebo uvidíte.
00:29:09 To my jsme je zdrželi.
00:29:15 -Pozdravpánbu. Co tu hledáte?
-Principála.
00:29:21 -Dobrý den.
-Máte návštěvu, principále.
00:29:38 -Hledáme práci.
-Co umíte?
00:29:43 No...
00:30:03 Bravo!
00:30:14 Bravo! Ty vaše triky se mi líbí.
00:30:21 -Myslím, že si plácnem.
-To jsem rád.
00:30:30 -Děti, běžte cvičit s tátou.
-Tak jo, pojďte.
00:30:36 -Nemáš hlad?
-Děkuji, paní.
00:30:42 Mně tu všichni říkají mámo. Bydlíme v zelené maringotce.
00:30:50 -Líbí se ti? -Moc.
-Pohlaď si ji, neboj se.
00:30:56 -Na naše zvířata se sahat nesmí.
-Pojď.
00:31:05 -Táhni, potvoro!
-Pane, ten je náš!
00:31:12 Kočičí baron Brčál, jeho kůň a neteř Julinka.
00:31:20 Polykač ohně Dejmor, naše parádní číslo.
00:31:26 -Rád zhlédnu vaše triky.
-Těší mě. -Pomozte je ubytovat.
00:31:32 Baron s Frantou budou spát u vás. Ty se nastěhuješ k nám.
00:31:41 No tak vidíš.
00:31:49 -Franto, domů!
-Co je?
00:31:55 -Máme nové číslo.
-Kočičího barona!
00:32:05 -To je jeho holka.
-Přišla s ním.
00:32:17 -To jsi ty?
-Kde máš kavalíry, princezno?
00:32:22 -Jmenuju se Julie.
-Já jsem Franta Kuldan.
00:32:28 Ten cirkus je náš.
00:32:35 -Umíš jezdit na koni?
-Ano. -To jsem zvědav.
00:32:47 -Troufneš si na Herkula?
-Radši ne.
00:32:54 Tak si vem Korinu.
00:33:01 -Já bych radši Herkula.
-Když chceš...
00:33:12 Berkum berkum...
00:33:18 -Cos to říkala?
-Já? Nic.
00:33:31 -Děti, hlídejte koně.
-Dobře.
00:34:18 Vyhrála jsem!
00:34:23 -Vyhrála jsem.
-Jsi dobrá, princezno.
00:34:28 -Tu princeznu si nech.
-Promiň, Julinko.
00:34:38 -Běž... Ty se dívej.
-Něco uvidíš!
00:34:42 Nelezte mi sem.
00:35:10 -Je to hloupé.
-Ty si nějak troufáš.
00:35:15 -Tomu pomáhá sám ďábel.
-Chceš ho přivolat? Přestaň.
00:35:25 Já mu ukážu!
00:35:38 Tfuj!
00:36:04 -Pusť to!
-Jo.
00:36:08 KOČIČÍ PÍSNIČKA - MŇOUKÁNÍ
00:37:44 Strejčku!
00:37:51 To byl úspěch! Bude to dobrá štace, že?
00:37:57 -To bych řekl.
-Uděláme z tebe princeznu manéže.
00:38:03 -Proč princeznu?
-Na královnu jsi moc mladá.
00:38:10 Prý jezdíš skvěle na koni. Nechceš to zkusit taky s kartami?
00:38:15 Ať se naučí všechno.
00:38:26 Všechno chce čas a trpělivost. Hlavně se nevzdávat.
00:38:40 -Dobrý večer.
-Dobrý večer.
00:38:46 Vem si.
00:38:50 Netrapte to zvíře.
00:38:54 A vy mi vraťte peníze.
00:38:59 Potřeboval bych ještě půjčit. Musím koupit krmení pro zvířata.
00:39:06 -Dlužíte mi už moc.
-Splatím to.
00:39:11 Představení mělo úspěch. Povede se nám líp.
00:39:17 Půjčím vám, ale naposled.
00:40:24 Jdu za vámi kvůli ztracené Julče a odměně.
00:40:32 -Už to tamhle visí.
-Co visí?
00:40:38 Odměna bude vyplacena tomu, kdo Julču dopraví k rodičům.
00:40:46 -Musí Julču ovšem poznat.
-Jakým rodičům?
00:40:51 -Já si ji poznám.
-Nemluvte nesmysly.
00:40:58 Bando nevycválaná! Počkejte, až vás chytím!
00:41:10 -To má být ta moje koza?
-Tiše.
00:41:16 Máte štěstí, že tu nejsou žádní svědci.
00:41:22 -Za urážku princezny je vězení.
-Jdu jen oznámit ztrátu kozy.
00:41:30 -Tak co mi vyhrožujete vězením?
-Co si to dovolujete?
00:41:38 Až přijdete s bolavým zubem, vytrhnu vám je všechny.
00:41:46 Hej rup!
00:41:50 Hej rup! Ještě!
00:41:55 -Hej rup!
-Držte!
00:42:02 Dobré jitro.
00:42:05 Dobrý den.
00:42:17 Dobré jitro.
00:42:20 -Na, a nepleť se tu.
-Děti už vstaly. Běž za nimi.
00:42:37 Jen pojď, tady budeš padat jako do peřin.
00:42:44 -Pojď.
-Nic se ti nestane.
00:42:49 -Já tě přidržím.
-Znovu.
00:42:54 Ukaž jí to, Pepíku. A ty se dívej.
00:43:03 -Musíš švihnout.
-Pořádně.
00:43:08 -Dělej.
-Pořádně švihni.
00:43:12 -Švihem.
-Neboj se.
00:43:21 -Nech toho, když ti to nejde.
-Musí to jít, když to umíte vy.
00:43:28 Už jedou!
00:43:32 -Kde máte ženské?
-Perou.
00:43:43 -Máš návštěvu.
-Cože?
00:43:48 Ztratila se princezna Julie. Musím zkontrolovat všechny ženy.
00:43:55 -Kde je máte? -Tady.
-A kdo je tamhle? -Naše děti.
00:44:00 -Zkontrolujte to.
-Pojď se mnou.
00:44:07 -Co tu chtějí?
-Hledají princeznu. -U nás?
00:44:16 Přestaňte!
00:44:22 Do řady!
00:44:26 Musím si vás prohlédnout.
00:44:31 -Hledáme princeznu.
-Račte si vybrat.
00:44:37 Pojď.
00:44:41 -Tady není.
-Odjezd!
00:44:47 Ukažte, co umíte.
00:44:58 Dobrý.
00:45:01 Neboj se.
00:45:05 -Škoda, že je nemehlo.
-Na koni jsem lepší.
00:45:10 -Přijď někdy do manéže.
-Můžu jít hned. -Tak pojď.
00:45:16 Dáme ji záchranu.
00:45:22 -Co se děje?
-Chce to zkusit na koni.
00:45:28 Když má odvahu, ať to zkusí. Ale ručíš mi za ni.
00:45:34 -Jasně.
-Děti, oběd!
00:45:40 -Pořádně se odraz.
-Hop!
00:45:46 -Drž balanc.
-Dobrý.
00:45:49 -Škoda.
-Už nemůžu. -Znovu.
00:45:54 -Při výskoku se víc odraz.
-Tak, Herkulesi, hop!
00:46:02 -Vyskoč. Odraz se!
-Dobrý.
00:46:09 Na nohy!
00:46:15 -Drž balanc.
-Pěkný.
00:46:18 -Já se to nikdy nenaučím.
-Ale ano. -Pokračuj.
00:46:40 -Amálka se topí!
-Pomoc!
00:46:45 -Pomoc!
-Amálka se topí!
00:46:55 Strýčku! Pomoc!
00:47:02 Strýček se nám taky utopil.
00:47:14 -Je živá.
-Byla celá utopená.
00:47:19 -Strýček ji zachránil.
-Jak to, že jste suchý?
00:47:25 -Kape vám ze šosu.
-Kde?
00:47:33 Zachraňujete děti, koťata. Neměl byste je spíš topit?
00:47:41 Nikoho do vody nestahuju. Už jsem 400 let v penzi.
00:47:47 Já vás mám stejně ráda.
00:47:52 Hezky... Pěkně do kroku.
00:47:57 Hop, Herkule!
00:48:02 Hop!
00:48:05 Pěkně.
00:48:10 -Hezké...
-Bravo!
00:48:16 Bravo!
00:48:20 Ty jeď nakoupit, a ty odveď a vytři koně.
00:48:28 Jsi pašák.
00:48:45 To je přece...
00:48:50 Herdek šos kopyto... Jak je to dál?
00:48:55 Kruci fix!
00:48:58 No tohle!
00:49:03 To je přece...
00:49:10 Radši půjdu pryč.
00:49:17 Všem se na vědomost dává, že se ztratila princezna
00:49:23 a taky Nebučova koza.
00:49:29 Kdo ji najde, za ženu ji dostane. A peníze taky.
00:50:02 Všem se na vědomost dává, že se ztratila princezna.
00:50:07 Jak jsi to sundal?
00:50:12 Kdo ji najde, za ženu ji dostane. A peníze taky.
00:50:23 Pozor, už jsou tady!
00:50:29 -Děti, pojďte se najíst.
-Za chvíli!
00:50:47 Franto, zajeď pro krmení.
00:50:58 To je vedro!
00:51:01 Tak pojď!
00:51:08 Chyťte ji!
00:51:11 Zlodějka jedna! Kam se jen poděla?
00:51:18 Já maluju, odloupla se jí očka.
00:51:23 Tak maluj.
00:51:27 Kdepak jsi?
00:51:34 Vylez, potvoro! Ty budeš ještě kousat?
00:51:59 Běžte od toho lesa!
00:52:18 Četník prý vyslýchá lidi kvůli princezně.
00:52:25 Já vím, hledali ji i tady.
00:52:31 -Najdu ji. -Tu nenajdou.
-Ve vsi visí její obrázek.
00:52:38 -Viděls ho?
-Ne.
00:52:43 Prý kdo ji najde, za ženu ji dostane.
00:52:49 -A to budu já.
-Třeba je zlá a ošklivá.
00:52:55 -Třeba tě utrápí k smrti.
-Mě nikdo trápit nebude.
00:53:08 Julinko, zažeň koně pod plachtu!
00:53:20 Tady máš pro štěstí, abys tu svou princeznu našel.
00:53:33 -Brčále!
-Co je?
00:53:36 -Proč nejsi kůň?
-Julinka je princezna!
00:53:43 -Cože?
-Skutečně. -Co to meleš?
00:53:47 -Vysvětlím ti to.
-To jsem zvědav.
00:53:52 Julinka je ta ztracená princezna.
00:53:58 Tak proto šla do světa... Chtěli ji provdat!
00:54:04 -Jo.
-Ochráníme ji.
00:54:09 -Ještě nejsme odepsaní!
-Sedni si na mě.
00:54:14 -Pardyje žabinec kruci fix...
-Co je to?
00:54:21 Spletl jsem se. Pardyje kopyto kruci fix...
00:54:26 To už je lepší.
00:54:32 -Ale jak ji zachráníme?
-Ještě ji nemají.
00:54:43 Vaše Veličenstvo, spanilá princezna Julie
00:54:52 se schovává v cirkuse Kuldan.
00:55:00 Já, jménem Dejmor...
00:55:08 RÁNA
00:55:16 To je zbytečné. Chystej se na cestu do pekla.
00:55:24 Tfuj!
00:55:30 -Ještě ne!
-Dodrželi jsme smlouvu.
00:55:36 Byls králem manéže a měls peněz jako šlupek.
00:55:43 -Teď zaplatíš.
-To přece nejde!
00:55:49 -Proč teď?
-Buď připraven při prvním úplňku.
00:55:57 Přijdu si pro tebe.
00:56:27 -Na téhle štaci vystoupíš.
-Budu mít premiéru!
00:56:33 A proč ne?
00:56:41 Všichni si pomáhají a cvičí jako diví.
00:56:46 -Jen tenhle ne.
-Býval hrozně nešikovný.
00:56:55 Najednou mu to šlo. To jsou záhady...
00:57:01 -Kdepak. -Co říkáš?
-Já? Nic. -Aha.
00:57:10 -Dnes máš premiéru, že?
-To je pro komedianta sláva.
00:57:16 -To ano. -Vždyť se těším.
-Zítra tě bude znát celý svět.
00:57:22 -Nemůžu vystoupit. -Proč?
-Nemám kostým. -Aha.
00:57:34 Tady máš dárek pro štěstí, ať se ti daří.
00:57:41 -Děkuju.
-V tvém věku mi ho taky dali.
00:57:50 -To je krása...
-Podívej.
00:57:56 -Je krásný.
-Že jo?
00:58:08 Sluší ti to.
00:58:12 Tady máš závoj. Je to turecký kostým.
00:58:26 -V cirkusu je plno.
-Přijdete zítra, děti.
00:58:33 -Až zítra?
-Zítra je taky den.
00:58:40 -To je škoda.
-Přijďte zítra.
00:58:45 -Táta se ptá, jak vám je.
-Nemůžu dnes vystoupit.
00:58:54 Se mnou je konec. Nechceš to vzít za mě?
00:59:00 -Já? -Všechno ti řeknu.
-Vy mi prozradíte své triky?
00:59:07 Do hrobu si je nevezmu. Podívej...
00:59:14 Tady máš kostým a paruku.
00:59:20 Napřed vypiješ tohle a tímhle se pak natřeš.
00:59:28 -Chápeš?
-Jo.
00:59:49 Zapomněl jsem kabát.
00:59:54 To jsi celý ty.
01:00:09 -Co to vyvádíš?
-Ani se neptejte. -Ani nemusím.
01:00:15 Dejmor leží v posteli, a tys to vzal za něj...
01:00:20 Jak myslíš... Čert tě vem. Zlom vaz.
01:01:55 Dejmore!
01:02:01 Propadl jsi peklu!
01:02:06 -Čert!
-Spaste duši!
01:02:15 Panstvo, představení pokračuje, dobří lidé se nemají čeho bát.
01:02:22 Zastavte se, panstvo.
01:02:27 Kde je Franta? Viděl moje číslo?
01:02:33 -Kde je?
-Čert ho odnesl do pekla.
01:02:39 -Nenecháme ho tam. -To ne...
-Koníčku... -Nenecháme.
01:02:45 -Tak co, strejčku?
-Musíme pro něj do pekla.
01:03:02 Kudy do pekla půjdeme? Musíme ho nějak najít.
01:03:09 Myslím, že peklo je tamhle.
01:03:16 Spíš bych řekl, že je tam.
01:03:21 -ZAMEČENÍ
-Nech toho! -Já nic nedělám.
01:03:26 Tak snad mečím já? Pojďme tudy.
01:03:32 Koza!
01:03:36 To je Julča. Musíme ji odvést k Nebučovi.
01:03:45 Odstup, satanáši. Zmiz!
01:03:50 Vedeme vám kozu.
01:03:56 Julinko!
01:04:00 Tak ty ses mi vrátila?
01:04:06 Ty moje zlatá holčičko, tulačko jedna!
01:04:12 Já myslel, že jsi čert. Oni se dneska rojí.
01:04:18 -Nedávno jeden letěl na hrad.
-Na hrad? -Ano.
01:04:25 -Jdeme.
-Jak vám jen poděkuju?
01:04:31 Dobří lidé, kde jste?
01:04:50 -Je to lstivá pakáž, opatrně.
-Nesmíme se bát.
01:04:57 -To je hlavní.
-A co když se člověk bojí?
01:05:02 -Já se vždycky najím.
-Já se vždycky začnu smát.
01:05:11 Kdo narazí na pekelnou bránu, zapíská. Ty běž tudy.
01:05:17 Já půjdu rovně.
01:05:58 -Co si přejete?
-Frantík nic neudělal.
01:06:05 Chci mluvit s Luciferem.
01:06:20 Ta holka si myslí, že tu místo Dejmora máme Frantu.
01:06:27 -Hned mi ho vraťte.
-Ale slečno...
01:06:34 Možná se stal omyl, ale co peklo schvátí, nevydá.
01:06:44 Abychom ale byli spravedliví, pana Kuldana propustíme,
01:06:50 když nám splníte tři drobné úkoly.
01:06:57 -A když nesplním?
-Tak zde zůstanete i vy.
01:07:06 -Tak co, platí?
-Platí.
01:07:13 Nejdřív přespíte u hradní věže
01:07:18 a vyženete opovážlivce, který tam v noci sbírá houby.
01:07:44 STRAŠIDELNÉ ZVUKY
01:08:03 Hú!
01:08:06 -Tomu říkáš strašení?
-Hú!
01:08:16 Tak ty neutečeš! Herkulum herkulum...
01:09:09 -Mulisáku!
-Julinko!
01:09:12 -Ty jsi... -Já jsem...
-Nejlepší strašidlo na světě!
01:09:18 -Kde je baron?
-Nesmí mě vidět.
01:09:24 Teď musíte obehrát čerta Harabáše v kartách.
01:09:37 Račte do herny, slečno.
01:09:45 Prosím.
01:09:52 -Mulisáku!
-Co?
01:09:56 -Kde je Julinka?
-Tady.
01:10:03 Julinko!
01:10:10 -Je pryč.
-Co? -Ošidili nás.
01:10:15 -Najdeme ji. A třeba i Lucifera.
-Tudy.
01:10:22 -Připravena?
-Ano.
01:10:35 Prosím.
01:10:40 Prosím...
01:10:53 A sakra!
01:10:58 Teď se ukáže.
01:11:03 Prosím, slečno.
01:11:32 Vaše podobenka, slečno.
01:11:55 A tady je vaše.
01:12:06 -Harabáši!
-Já se polepším.
01:12:12 Ráno se hlas u kotlů.
01:12:22 SKUČÍ
01:12:35 František Kuldan je někde tam, slečno.
01:12:42 Když ho najdete, můžete si ho odvést.
01:12:53 Julinko!
01:13:55 Tohle je můj Frantík!
01:14:02 -Franto!
-Julinko!
01:14:08 RÁNA
01:14:15 -Kdo sem vkročí, odsud nevyjde.
-Jsme přece volní.
01:14:22 Prosím...
01:14:48 Hrom do plamenů, tohle je urážka pekla!
01:14:54 -To jsem nechtěl.
-Čertovské neštěstí!
01:14:59 Běžte si i s Kuldanem.
01:15:08 Však on se vrátí. To by nebyla žádná spravedlnost.
01:15:14 Hodný hoch to byl. A měl dobré srdce.
01:15:22 Zase bude plný cirkus.
01:15:26 Co klábosíte? Máte být na návsi.
01:15:31 Zadarmo vás živit nebudu. A vy si běžte po svých.
01:15:40 Umíte jen křičet. Kde je to vaše skvělé číslo?
01:15:47 -Bez pekelné pomoci nic neumíte.
-Dost! Nebo vás vyhodím.
01:15:55 Klidně. Všude je chleba o dvou kůrkách.
01:16:02 Račte se podívat, hrůzostrašný medvěd Myška,
01:16:10 nejsilnější žena světa,
01:16:15 žongléři a kejklíři,
01:16:20 sličná krasojezdkyně...
01:16:25 To vše uvidíte za pouhých pět krejcarů.
01:16:33 Nezmeškejte!
01:16:37 Už jdou!
01:16:43 -Františku!
-Mámo!
01:16:47 Julinko!
01:16:52 Táto!
01:16:55 A kdo je tohle?
01:16:59 -Mulisák.
-Pardyje kopyto kruci fix...
01:17:05 Pardyje kopyto kruci fix...
01:17:11 -Opravdu je to Mulisák.
-Aha.
01:17:16 Tak vás vítám, kmotře. Vy jste nám ho zachránili.
01:17:22 -Pardyje kopyto kruci fix...
-Pardyje kopyto kruci fix!
01:17:29 -Mně to nejde.
-Mně taky ne.
01:17:52 Mám cirkus, jsem Dejmor.
01:17:57 Vaši dceru tam schovává kočičí baron.
01:18:03 Cirkus je právě u nás, na Královské Lhotě.
01:18:09 Cirkus zajistěte, ale nepozorovaně.
01:18:22 -Dodržíte své královské slovo?
-Lojzíku...
01:18:28 Musím, jsem král.
01:18:33 Platí.
01:18:49 Za mnou! Lehnout!
01:18:55 -Tak co? -Cirkusáci jsou v pasti.
-Nech toho!
01:20:51 Výborně! Bravo!
01:21:41 -Julie, kde je principál?
-Vaše Veličenstvo, dovolte,
01:21:49 abych vám představil principála Františka Kuldana.
01:21:57 -To je principál?
-Ne.
01:22:03 Cirkus dávno patří mně. I princezna, vždyť jsem ji našel.
01:22:11 -Snad vaše slovo platí!
-Já ho nechci!
01:22:17 Slovo se musí dodržet.
01:22:29 Slovo se dodrží, Dejmore. Propadl jsi peklu.
01:22:40 To je nejlepší číslo, jaké jsem kdy viděl.
01:22:48 Julie, jdeme domů.
01:22:54 A hned!
01:23:03 -Táto...
-Řekl jsem "hned".
01:23:13 Zvu vás všechny na královskou hostinu.
01:23:40 Je úplně jiná než ostatní princezny.
01:24:51 Však on ti ji král dá. Nepiješ, nekouříš, nekarbaníš.
01:24:59 Tak běž, ať tě nikdo nepředběhne.
01:25:06 Zatancuješ si se mnou?
01:26:01 Přátele své dcery odměním. Proto se Brčál stane...
01:26:09 -Ano, Veličenstvo?
-...porybným.
01:26:15 Mulisák může strašit v údolí.
01:26:20 -No vidíš!
-Ale jen zloděje a nezbedníky.
01:26:27 -Děkuji.
-Svou nezdárnou dceru zasnoubím.
01:26:34 -Chci ji dát za ženu...
-Tatínku!
01:26:40 ...princi... principálovi Františku Kuldanovi.
01:26:49 -Děkuju!
-Julinko!
01:26:59 Korunku si v cirkuse nech. Za práci své dcery se nestydím.
01:27:08 Něco umět a mít přátele je někdy víc než celé království.
01:30:15 Skryté titulky Pavlína Kubíková
01:30:20 Tvůrčí skupina Václava Lukse
Víte, proč všechny krasojezdkyně v manéži nosí na hlavě královskou korunu? Je to na památku statečné princezny Jůlinky, která na útěku před ošklivým králem Hubertem projde kus světa, potká spoustu lidí i strašidýlek a dostane se až k cirkusu. O tom všem, ale také o tom, co je víc než celé království, vypráví tato filmová pohádka, kterou na motivy Josefa Lady napsala Jitka Pistoriusová a v roce 1988 ji natočil režisér Antonín Kachlík.