Vekslácká balada o lesku a bídě minulého režimu. Český film (1987). Hrají: J. Potměšil, V. Jeníková, J. Nedorost, T. Hanák, R. Skamene, M. Kopečný a další. Scénář R. John a V. Olmer. Režie V. Olmer
00:00:02 Bony.
00:00:03 Chceš bony?
00:00:06 Digi, digi ...
00:00:08 Ňáký bony?
00:00:10 Bony ...
00:00:12 Chceš nějaký bony?
00:00:14 Bony, levně
00:00:28 Bony.
00:00:30 Bony, bony ...
00:00:32 Bony
00:00:34 Bony
00:00:35 Potřebuješ bony?
00:00:37 Bony, ňáký bony.
00:00:39 Bony, levně, bony ...
00:00:47 Bony chceš?
00:00:55 Vole, ňáký bony
00:00:58 Potřebuješ bony?
00:01:00 Ne. Potřeboval bych ty... marky
00:01:06 Tak pojď!
00:01:09 Chce mařeny.
00:01:12 No.
00:01:13 Kolik?
00:01:17 Dva tisíce tři sta.
00:01:19 Nechceš kalhotky pro starou, vole?
00:01:22 Jdi di hajzlu! Pojď!
00:01:29 -Já bych měl dolary.
-No, to mi nevadí.
00:01:32 -Škváru, šrouby máš?
-Co?
00:01:35 Zobání, prachy, vole!
00:01:40 -Áá. Tady.-Nejsem banka. Zavolám kámošovi.
00:01:46 Potřebujeme na hifi video. Známej nám ho přiveze z Německa.
00:01:49 Dík.
00:01:50 On tam jezdí s kapelou. Uděláme pořádnou videodýzu.
00:01:53 -Kde?
-U nás v Boleslavi.
00:01:55 My jsme se složili ještě se 2 kámošema.
00:01:57 -Teď vyřídíme celou konkurenci.
-A kde chcete sehnat videoklipy?
00:02:00 No kde ... ... si je nahrajeme.
00:02:05 U nás ... U nás se výborně chytá polská televize.
00:02:07 Píča.
00:02:16 Ukaž.
00:02:21 -V pohodě. Počítal jsem to.
-Jo?
00:02:48 Víš co, kamaráde, vem si to klidně i s tím!
00:03:04 -Tvoje provize, Džordžo.
-Dík.
00:03:09 -Poslední.
-Sudá.
00:03:12 Máš kliku, čuráku!
00:04:35 A nyní u nás v Mladé Boleslavi vítáme zpěvačku B.C.Platch
00:04:39 a její "Nebe a peklo".
00:04:48 Martine, Jirko!
00:04:57 Co je?
00:05:00 Tak hoši, s tímhle si můžete akorát tak vytřít prdel!
00:05:07 -Jak to?
-Nic ti nebylo podezřelý?
00:05:11 -Ne.
-Tak hele.
00:05:14 Tohle byly původně 2dolarovky. Tady to TWO - dva - někdo
00:05:18 vyzmizíkoval a napsal tam STO dollars.
00:05:21 Když se pořádně podíváš, tak je to poznat.
00:05:26 Tohle kdybych měnil někde u skopčáků v bance,
00:05:31 tak mám na krku průser jako hrom!
00:05:33 -To snad není ...
-To není možný!
00:05:36 Seš uplně ... To seš tak uplně blbej, nebo co?
00:05:39 Copak jsem to mohl tušit? Tys to poznal, když jsem to přines?
00:05:43 -Dyťs nás připravil o celej balík!
-Jsme nalítli všichni, no ...
00:05:46 -Kdo ví, s kým ses šábnul!
-Ty hajzle, co to kecáš?
00:05:49 -Ještě jednou a rozbiju ti držku!
-Hele, vypadněte vodsaď.
00:05:53 Soudruzi se potřebují najíst. Šup, šup!!
00:06:19 -Cos udělal s těma prachama?
-S jakejma prachama?
00:06:22 Je toho plná fabrika, že si vokrad kamarády!
00:06:26 Nikoho jsem nevokrad! Naletěl jsem nějakejm podvodníkům, to je všechno!
00:06:32 A to ti mám věřit? Naletěl, jo! Taková vostuda tady!
00:06:37 A jak to teď chceš vrátit? No, jak to těm klukům vrátíš?
00:06:42 -Nech toho, prosím tě.
-A co teda?
00:06:45 -Co chceš teda dělat?
-Vykašli se na mě. Vyřídím si to.
00:07:12 Bony ...
00:07:20 -Kde je ten kluk?
-Jakej kluk?
00:07:22 -Ten, cos mi ho doporučil.
-Vo co ti de?
00:07:25 -Vo co? Vo ty falešný dolary!
-Vo jaký dolary?
00:07:28 -Vo čem ... Vo čem to mluvíš?
-Vo těch, co mi tvůj kamarád prodal!
00:07:31 -Kterej?
-Hajzle, kde je?
00:07:34 Vo co de, vole?
00:07:35 Vopruzuje mě s nějakejma falešnejma dolarama, debil.
00:07:39 Hele, nedělej tady rozruch a vypadni! Ale fofrem!
00:07:44 Nechceš ňáký bony? Pro tebe za 8,50.-, vole!
00:07:50 Ten u kulečníku byl vysokej, mladej, byl hodně udělanej, sportovní typ.
00:07:59 Měl na sobě džínovou bundu, asi byla dost drahá.
00:08:04 A měla kožešinovej límec.
00:08:08 Až je čapnete, tak mi zatelefonujte a já je přijedu usvědčit.
00:08:16 Hele, pomalu s tím usvědčováním. Máš štěstí, že dolary jsou falešný.
00:08:21 -Jinak jsme mohli usvědčit my tebe!
-Přestupek proti devizovýmu zákonu.
00:08:30 Přečtěte si to a podepište. Tadyhle.
00:08:35 Můžete jít!
00:08:39 No ... ale, ale ... Co ty moje peníze?
00:09:41 -Chceš bony? No ňáký bony.
-Jdi do prdele!
00:09:46 -Cože? Co si říkal?
-Jdi do hajzlu!
00:09:48 Co jsi říkal? Já tě udám!
00:09:52 Tak mladej, slušně, slušně! Jděte si trošku na vzduch!
00:09:58 Klid.
00:10:34 Občanský průkaz!
00:10:42 -Co děláte tady v Praze?
-Jsem na dovolený.
00:10:46 Na dovolený?
00:10:48 -Kolik máte bonů?
-Žádnej, můžete si mě prohledat.
00:11:34 -Hele mladej, to by stačilo, ne?
-Co?
00:11:41 -Co! Vobtěžuješ lidi při práci!
-Já chci zpátky svoje peníze!
00:11:49 Víš co? Vrať se do pralesa, dokavaď je čas, jo?
00:11:52 -Cože? Cos to řekl?
-Hele klídek, klídek ...
00:11:55 Já ti něco poradím jo, já ti něco poradím.
00:11:58 Víš, vrať se domů. Víš, jak tady furt voblejzáš,
00:12:01 tak by si tě třeba kluci mohli splést s fízlem,
00:12:05 no a ty by ses nerad vrátil domů sanitkou, že ne, co?
00:12:08 -Čau Viki.
-Čau.
00:12:10 Potřebuju najít toho kluka, co mě vokrad!
00:12:13 Hele, nestrkej pracky kam nemáš. Moh bys vo ně přijít, rozumíš!
00:12:16 -To má bejt výhružka, nebo co?
-Klídek, klídek, počkej, klídek.
00:12:20 Hele, jestli tady nemáš úplnou bramboračku, přijdeš na to sám.
00:12:24 A padej domů, burane!
00:13:27 V pohodě, klídek. Sem ti to zařídil.
00:13:30 Poď, dáme si poď! Kikino, 2 vodky a Sparty.
00:13:34 Já to pak zaplatím. Sehnal jsem ti toho tvýho kámoše!
00:13:57 -Kam jedem?
-Klídek ... jo - na.
00:14:01 -Lepší nemáš?
-Víš, jak se dělají
00:14:03 z měkkejch Spart tvrdý? Hele ....
00:14:15 -No počkej, mladej!
-Pusťte mě!
00:14:18 -Buď rád, že se vezeš zadarmo!
-Sakra! Co si to dovolujete?!
00:14:22 -Jen seď na zadku a neřvi!
-Ale já potřebuju za ním.
00:14:26 Jo, kamaráde, tohle je Praha a ne nějaká zasraná Boleslav!
00:14:41 Tak hele, mladej, tohle ber jako poslední varování.
00:14:45 A teď padej na vlak!
00:14:52 Rychlík z Františkovách lázní přijede ke 3 nástupišti.
00:17:12 -Pocem, poď!
-Co je?
00:17:14 -Nechám tě tu přespat
-Tady?
00:17:16 -Jo, ale musíš mi zaplatit předem.
-No dobře, ale ...
00:17:22 Běž, běž. Trochu nepohodlný, že jo?
00:17:27 No tak. Ty máš mladý kosti.
00:17:30 Jó, dokud jsem byl ještě já mladej. A vobtěžovat tě tady nikdo nebude.
00:17:37 To můžeš bejt klidnej.
00:17:41 Tak dobrou.
00:17:53 Do prdele!
00:18:35 Ty svině! Zavedeš mě k tomu klukovi nebo ti rozbiju držku!
00:18:41 Klídek, počkej ...
00:19:39 Poď ke mně.
00:19:55 Sedni si.
00:20:10 Zakloň hlavu.
00:20:13 No nazdar!
00:20:16 Sakra!
00:20:18 -Co se vlastně stalo?
-Zmlátili mě veksláci.
00:20:22 Chtěl jsem zpátky prachy, vo který mě vokradli.
00:20:27 -Ty nejseš z Prahy, viď?
-Ne.
00:20:36 -Teď seš frajer.
-Co?
00:20:45 Co chceš dělat dál? Pudeš s tím na policajty?
00:20:49 -To jo! Já si ty kurvy najdu sám!
-Takže teď se domů nevrátíš?
00:21:02 -Kde jako hodláš v Praze bydlet?
-Nevím.
00:21:09 Nechci ti do toho kecat, ale měl bys mazat domů.
00:21:14 S těma grázlama stejně nemáš šanci.
00:21:19 Evičko ... Víno je mléko starců ...
00:21:28 Nedáme si?
00:21:34 Co to má znamenat? Snad jsme se dohodli jasně,
00:21:37 že nebudeme trpět žádné pánské návštěvy!
00:21:40 Přepadli ho ... Potřeboval se umejt ...
00:21:43 Ale to mě nezajímá. Pane, opusťte okamžitě můj byt!
00:21:48 Prosím ...
00:21:59 -Tak prosím!
-Díky.
00:22:04 Evičko, co mi to děláte? Snad jsme se dohodli jasně ...
00:22:09 Slíbila jste mi přece trochu té něhy.
00:24:54 Nemoh bych u tebe přespat? Aspoň na zemi.
00:24:59 Ale brzo ráno musíš vypadnout.
00:25:10 -Dík.
-Neřvi.
00:25:18 Na ...
00:25:22 PÍPÁNÍ HODINEK
00:26:11 Prosím vás, nebyl tady, neviděla jste takovýho malýho ...
00:26:16 Nosí ... modrej klobouk nosí ...
00:26:26 Hele klídek, hlavně klídek, jo. Nedělej tady rozruch, víš, to ...
00:26:32 Přes držku mi dáš až venku, co? Co ti to pomůže, že jo?
00:26:37 Hele, dyť já jsem, ty vole, jenom obyčejnej pěšák.
00:26:41 -Ty prachy!
-Sedni si.
00:26:43 Klídek jo, za tu dobu, co se tady furt vobsíráš, si moh mít 1/2 doma.
00:26:48 -Jak?
-Jak ... Klídek ...
00:26:51 -No jak?
-Sedni si, sedni si, sedni si.
00:26:54 To je jednoduchý, viď hele. Vybereš si kořena.
00:26:57 Vyinkasuješ prachy na bony a řekneš, že pro ně musíš domů.
00:27:02 A pak vezmeš dráhu přes dvory, viď. Dobrý, co?
00:27:05 -Nejsem zloděj, chci jen svý prachy!
-Jsou v prdeli. Jednou pro vždycky.
00:27:10 -To si uvědom.
-Ty si uvědom, že tentokrát jste
00:27:13 si nevybrali správnýho kořena.
00:27:16 Myslíš, že by tohle všechno nezajímalo policajty?
00:27:18 -Klídek, vole, já za to nemůžu!
-Áá ... Ty svině! A co to přepadení?
00:27:23 Co když na to mám svědky, lítáš v tom taky, rozumíš?!
00:27:26 Klídek! Počkej, dobrý, dobrý, dobrý. Já ti řeknu, já ... já ti řeknu,
00:27:30 jak přijdeš k prachům a v klidu.
00:27:34 -Sakra.
-Kikino, hoď nám sem 2 vodky.
00:27:43 Jéé - prachy už jsou na cestě. Je ... je ... prr ...
00:27:50 No já už, už tě nebudu votravovat.
00:27:56 Seš ráda? Seš ráda? Nebo je ti to aspoň trochu líto?
00:28:04 Cože?
00:28:06 -No, jestli je ti to trochu líto?
-Hlavně tady neřvi!
00:28:19 Proč ty tady vůbec bydlíš?
00:28:22 Ty nejseš ... Ty nejsi asi z Prahy, viď?
00:28:31 Evičko, pojďte si se mnou připít na zdravíčko. Opražil jsem mandle.
00:28:37 -Už spím, pane Benák, až jindy.
-Tak dobře. Hezky spěte, Evičko.
00:28:45 Jdi do hajzlu, ty zdravíčko.
00:29:08 Tak ještě jednou - co řekneš?
00:29:11 Vechseln Sie many, bitte. Ein zu zwelf
00:29:16 In der Bank ist es nur drei tschechische kronen ...
00:29:19 Siebzig. Drei siebzig!
00:29:21 No počkej, ale co když nás některej řidič vůbec do autobusu nepustí?
00:29:26 Až budeš na dně, zajdeš si sem pro další injekci.
00:29:29 Jak ... injekci?
00:29:30 Přece nemůžeš mít všechnu škváru u sebe, ty vole, kvůli fízlům!
00:29:34 Aha, he.
00:31:18 Tvůj podíl v českejch. Chtěls to tak, ne?
00:31:22 Jo, pánové, víte proč ten pán čumí tak vyjeveně?
00:31:27 Protože má ptáka vzadu ...
00:32:36 Vypni to!
00:32:39 Počkej, počkej, ticho!
00:32:56 Evičko, Evičko, já vím, že jste tam. Už hajáte?
00:33:05 Víte, co jste mi slíbila ... aspoň šáhnout, no ... Evičko ...
00:33:16 Tak otevřeš nebo ne! Takhle za prachy, to jo,
00:33:20 to bys přestala dělat fóry, že jo?
00:33:25 Co si to dovolujete? Platím vám za ten posranej kamrlík.
00:33:29 -Ale Evičko ...
-No tak platím nebo ne?
00:33:32 -Tak mě laskavě nechte na pokoji!
-Já to tak nemyslel, no.
00:33:36 Prasák starej ... Nech mě.
00:34:02 -Vejška.
-Co?
00:34:04 Fízlové.
00:34:09 Šlápni na to!
00:34:28 Vracej se!
00:34:40 Klídek strejdo, zdravíčko, pučte nám to žihadlo ...
00:34:43 -No dovolte ...
-Jo vy to chcete prodat.
00:34:46 To jsem nevěděl. Vyplať to slepejš! Dělej!
00:34:48 -Vy jste se zbláznili!
-Ale jo, to je v pohodě.
00:34:52 To jsou poctivý prachy, nebojte se ...
00:34:54 A na toho bílýho krasavce nám dejte pozor. Když tak ho opláchněte, jo?
00:34:59 S převodem si nedělejte starosti.
00:35:01 My jsme nevěděli, že je s vámi taková dohoda. Čau, ahoj.
00:35:05 No, to snad není možný!
00:35:44 -Umíš řídit?
-No.
00:35:46 Zůstaneš za volantem, jo?
00:35:48 No, co je? Nebo snad umíš švédsky? Co?
00:35:52 -Ty jo?
-No, teda my, my tady se slepejšem
00:35:55 se domluvíme s každým, viď? He, no poď ...
00:35:58 -Za tři pade ...
-Jasně. Dem.
00:36:18 Au ...
00:36:23 debile švédskej!
00:37:08 Co je?
00:37:15 -To přeháníš, ne?
-Co? Příště už dá pokoj.
00:37:18 -A jak jako?
-Jak, jak, jak, jak!
00:37:21 Stane se mu to 2x, 3x a firma ho prostě vyhodí.
00:37:24 Protože jinejm řidičům se to u nás nestává.
00:37:27 -Tak tohle jsme si nedohodli!
-Co děláš? Klídek.
00:37:32 -Co blbneš, pro 2 blbý duše?
-Seru na vás!
00:37:35 -Ale klídek ...
-Seru na vás, rozumíš, na všechny!
00:37:38 Ale ...
00:39:06 -Možná bys měl něco vědět.
-Hm ...
00:39:09 ...si poď sednout! Stůj!
00:39:20 Co ti říká paragraf 117 odst.2, písmeno "c" trestního zákona?
00:39:25 -Co by mně to mělo říkat?
-Trestný čin spekulace,
00:39:28 páchaný výdělečně, trestní sazba 3- 10 let.
00:39:31 -Co - co blbneš?
-No v tom jedeš, kamaráde.
00:39:35 Zíráš co? Tak si to uvědom, ty vole, než někoho pudeš udat.
00:39:39 Jo a taky ses prej zajímal vo nějaký bydlení ...
00:43:03 Zná podmínky? Noční hlídač u nás nemůže dostat víc než 1 400.-
00:43:11 -Počkej, Hary! Ale ...
-To je v pořádku.
00:43:13 Jenom ještě drobnost. Tady za mladýho občas zaskočí
00:43:16 támhle ten děda. Fakt spolehlivej člověk.
00:43:20 -Jak to?
-Tak moment hoši!
00:43:21 Tohle jsme si spolu nedomluvili, tohle ne!
00:43:27 Jakej noční hlídač? To jste mi neřekli!
00:43:30 Kde bys vzal čas na veksl, kdybys hákoval?
00:43:34 Já topič, Hary invalidní důchodce,
00:43:37 Ty jsi to furt nepochopil? Za tebe sem bude chodit pan Holý.
00:43:42 On bude v pohodě, ty budeš v pohodě, že je to tak, dědo, co?
00:43:46 Hm.
00:44:26 Von ty skopčáky skasíroval za nás. Tomu se říká racionalizace.
00:44:33 My musíme používat taky nových metod práce, že jo slepejš, co?
00:44:38 My jsme strašně důležitý pro celý naše národní hospodářství.
00:44:42 No to teda jsme, že jo, rozumíš, když je někdo mladej, talentovanej
00:44:46 a potřebuje třeba počítač ... A kdo mu dá na něj bony, no já.
00:44:50 Já se vlastně starám vo vědeckej pokrok, ty vole!
00:45:04 Senzace.
00:45:11 -Až vrátím dluhy, tak toho nechám.
-To si myslíš, ty je neznáš.
00:45:20 -Ááá ...
-A co bys vůbec chtěl dělat?
00:45:25 No, já jsem vyučenej autozámečník, tak jakej je problém.
00:45:33 To vidím. Jak někde hákuješ do noci a já zírám do bedny!
00:45:42 Co kdybysme si spolu někam vyrazili?
00:45:46 -Dávej!
-Druhá zprava.
00:45:49 -Sudá.
-Lichá.
00:45:51 To je Eva.
00:45:55 Martine, ty vole stará, poď, sedni si sem.
00:46:00 Hele, Bíny, jdi už s tím chlastem do prdele!
00:46:04 Ty di do prdele. Martine, jdeme na panáka.
00:46:07 -Sedněte si k nám.
-Prosím tě poď ...
00:46:10 Tady si sedni, ty kluku jeden. Kikino, dva vizoury nám dej!
00:46:15 -Já jsem Jana!
-Já vím, klídek, klídek,
00:46:17 tak 1 pro tebe, Kikino ... Ty kluku, pocem, pocem,...
00:46:21 Ty máš takový štěstí, rozumíš, no že si nemusel stát před Tuzexem
00:46:26 jak debil, jako já, a pořád říkat: Paní, nechcete bony, nechcete bony?
00:46:31 Vzali tě na práci ve velkým. Kamaráde, když si někdo čuchne
00:46:35 k takovému životu, tak už se nerad vrací k řaďákům.
00:46:38 Víš, víš, víš, co to je řaďák? Nevíš? Řaďáci, no co, to ...
00:46:42 To jsou lidi, jako jsi byl ty. Jo řaďák jenom maká, žere,
00:46:46 a vobčas si zašoustá. Promiň, Kikino ...
00:46:49 -Já jsem Jana.
-Vona je Jana, vona je Kikina.
00:46:53 No rozumíš, řaďáci, jako na poště, makat, žrát, šoustat, makat, žrát...
00:47:21 No tak hoši, nechte toho, nebo zavolám příslušníky, nechte toho!
00:47:25 Klídek, Vašku, klídek. Poslední, co?
00:47:27 Sudá.
00:47:29 Lichá. Ale je tvoje za odměnu ...poď.
00:47:46 Měl bych ho udat, hajzla!
00:47:53 Ty? Ty už nemůžeš ani ceknout.
00:47:58 Mě sere!
00:47:59 Lítáš v tom s nima. Chápeš?
00:48:06 Hele, už teď jsme ti zajistili příjmy, jaký v tomto státě nemá
00:48:11 99% lidí. A vode mě si dostal byt. Ale tohle všecko je na hovno.
00:48:20 Začínáme rozjíždět kšefty ve velkým. Už teď máme kanál na věci z venku.
00:48:27 Videa, počítače, kazety, všecko. Jedeš v tom s náma?
00:48:34 -Jasně, že jo, a hned to oslavíme.
-Jo, to víš, že jo!
00:48:40 -Nechci nikoho vokrádat!
-Co to meleš, vole?
00:48:45 Jak jinak můžeš v tomhle státě uplatnit obchodní talent?
00:48:50 No, no jistě, na to musíš mít svůj podnik - Tuzex Corporation.
00:48:54 -Hele, di s tím do hajzlu!
-Klídek, klídek.
00:48:59 Potřebujem spolehlivý lidi.
00:49:30 -270 tisíc.
-250 tisíc, víc ne.
00:49:35 -To bysme okrádali sami sebe.
-Dohoda byla jasná.
00:49:39 -15 videí - 270 tisíc.
-Tak aspoň 260 tisíc ...
00:49:43 -270 a konec
-To je vaše poslední slovo?
00:49:48 -Jo.
-Ale my tady víc nemáme.
00:49:52 Tak to se budete muset vobrátit někam jinam.
00:49:55 Ale přece na tom musíme mít ňákej zisk!
00:49:59 Dobře. 240 v hotovosti a do tejdne 40 místo 30.
00:50:08 -Nerad bych, abyste se pak cukali.
-No dovol, kšeft je kšeft.
00:50:31 -Co kazety, nebyly by ňáký?
-Jaký? Prázdný?
00:50:35 -Ňugan, ňu galele.
-Nějaký porno.
00:50:38 -Kolik?
-Tři sta.
00:50:41 A co byste si jako představovali? Lesby nebo s negrama?
00:50:46 Ňákej grupáč, ne? Muž na radnici ...
00:50:49 Richarde!
00:50:52 Tak jo.
00:50:54 Tak dančavaj!
00:51:13 -Kde je vůbec Bíny?
-Nevím.
00:51:18 Máme se zastavit ve Štěpánský.
00:52:27 Dobrý den. Já hledám Martina Holce.
00:52:31 -Kdo jste?
-Jeho otec.
00:52:36 Ahá ... jistě, pracuje tady. Sice krátce , ale spolehlivě.
00:52:43 Říkal mi, že tady dělá automechanika.
00:52:47 Jó, můžete bejt klidnej, kluk je to šikovnej.
00:52:51 Že jo. Martin byl odjakživa do motorů celej divej.
00:52:56 No, má k nim hezký vztah.
00:53:02 Tak to vidíš, mladej. Teď můžeš udělat slečně z Alkronu závodku.
00:53:08 Viděls to, to je vono, to je vono, tomu se říká perfektně ztopit balon.
00:53:13 Kamaráde, tak tohle je důvod, proč dávám před ženskejma přednost
00:53:17 papouškům, rozumíš? Ten poslední mě ovšem stál 10 litrů.
00:53:21 -10litrovej papoušek, ty vole!
-Hary, máš tady ňákýho skopčáka.
00:53:25 Přijdu domů a nevotravuje mě zbytečnejma kecama.
00:53:28 Má pravdu. On je úplně blbej, teda ten papoušek, samozřejmě.
00:53:32 Ten zná akorát: Bony, bony, nemáte bony, hele, nechcete bony?
00:53:36 -Co to bylo dneska na tý ulici?
-Já jsem vám chtěl udělat radost.
00:53:40 Ty vole, ten sníh přivezli až z Krkonoš, vážně.
00:53:44 -Už mě začínáš srát, Bíny.
-Klídek, hele, znáte tohle? Hele.
00:54:06 Ááááá ... Magický voko. Haha. Dobrý, co?
00:54:12 Takže marky jsou na cestě.
00:54:14 -Nekecej!
-No.
00:54:15 -Kdy?
-Zejtra.
00:54:17 -Ja.
-Tak jdem na to.
00:54:20 A co ten? Nemá vo to taky zájem?
00:54:24 Klid, na takovýhle kšefty sere. Ten jede ve velkým.
00:54:27 O.K.
00:54:29 Jasně, takže to musíme oslavit. Mám pravdu? Mám pravdu ...
00:54:34 To bude prda!
00:54:38 -Co blbnete?!
-Tak jdem na vzduch!
00:54:43 -Co?
-Tak poď.
00:54:45 -Co je? Klídek ty co, co je?
-Zavři z venku.
00:54:49 Připiš mi to k účtu.
00:54:58 První zprava.
00:55:01 Sudá.
00:55:09 Třetí zleva.
00:55:12 Sudá.
00:55:14 Martine, nech toho!
00:55:18 A teď já.
00:55:22 Součet posledních.
00:55:29 Lichej.
00:55:33 KLEPE NA OKNO
00:55:44 -Co chcete?
-Prosím vás, tady má bejt
00:55:48 zaměstnanej jako noční hlídač Martin Holec.
00:55:51 -A kdo jste?
-Jeho otec.
00:55:54 Jo noční hlídač ... Toho teď najdete nejspíš tak někde
00:55:58 na botelu, s těma jeho kumpánama. Zasloužili by na prdel, frackové!
00:56:05 Evo, no tak, počkej, Tak sakra Evo, počkej!
00:56:10 Za chvíli bys všecko prohrál idiote. Na to se koukat nebudu!
00:56:15 No a co!? Zejtra vydělám další škváru, ne?
00:56:18 Martine, poď domů. Vyser se na ně, prosím tě!
00:56:22 Dyť si sama chtěla, abych to s něma táhnul!
00:56:29 -Já ti to pak vysvětlím.
-Tak mi to vysvětli hned!
00:56:34 No, no vysvětli mi to! No tak řekni, já čekám!
00:56:41 Prachy, jenom prachy, nic jinýho tě nezajímá.
00:56:46 Ten tvůj bytnej měl pravdu
00:56:50 Evo, Evo!
00:57:04 -Poď, měníme špajz.
-Hm.
00:57:08 Hary, Richarde, počkejte na nás ... Vemte nás na tah ...
00:57:14 Zajeď do nory, ty stará vydro!
00:57:40 -Co čumíš, strejdo?
-Vrznul by sis!
00:57:48 Obsazeno! Kompleto! Vypadněte!
00:57:51 Čtyři, jo.
00:57:56 Neexistuje. Pánové, kdo bude topit?
00:58:00 -Já, za všechny. Jo?
-Přitlačte, ste vyfutrovaný 500.
00:58:05 -Kam jdeš, ty mladej. Co, co je?
-Podej mu rukavici.
00:58:24 Vážení přátelé. Potěšující zpráva. Vítám mezi námi nejbohatší invalidní
00:58:29 důchodce v Praze a možná na světě. Dobrý večer.
01:02:45 To jsem dělal kdysi pro syna. Eště na vejšce.
01:02:50 -Ty máš dítě?
-Jo, ale nechce mi ho pučovat ...
01:03:02 Milé děti, život není žádná sranda.
01:03:09 Bereš ty vůbec něco vážně?
01:03:12 Když mi bylo 5, tak jsem byl děsně zamilovanej do Kašpárka.
01:03:16 Taky jsme na něj jednou s klukama čekali hodinu v hledišti.
01:03:20 No a pak se objevil, v civilu, nalitej, měl čepici pěkně nakřivo,
01:03:26 a povídá: Milé děti, jelikož jste zlobily, děte všichni do prdele!
01:04:03 -Marka za 13 Kčs, to bylo domluveno.
-650 tisíc.
01:04:08 Jasný. 50 tisíc marek.
01:04:17 -Přepočítej to.
-Přece bysme vás nevokradli!
01:04:21 Hm, jako svý zákazníky, co?!
01:04:23 -Prosím vás ...
-Na svíčkový ...
01:04:25 A vy si to přepočítejte taky.
01:05:31 Karle, promiň ... my jsme nevěděli, že je to tvůj kšeft ...
01:05:35 Nevěděli?
01:05:42 -Je to v pořádku?
-Je, ... ano ... je ...
01:05:45 Můžete jet, pane Veselý.
01:05:49 Já jsem nevěděl, že to pak celý takhle dopadne ...
01:05:52 -Tohle se mezi přáteli nedělá.
-Ano.
01:05:55 Příště by vás ta koruna, ušetřená na marce, mohla přijít draho!
01:06:03 A vy si teď dáte pár měsíců pohov, nebo ten váš nápad s falešnejma
01:06:08 dolarama vodsereme všichni! Nasedni!
01:06:23 Tohle si vezmu do úschovy!
01:06:26 Ty vole, takovej balík! Áá. Chacha prachy!
01:06:30 Dělej, natoč to!
01:08:38 Ty kurvy! Sss ...
01:08:47 Prachy v prdeli!
01:08:53 Do hajzlu!
01:08:56 -Bony, bony, bony.
-No eště ty, drž zobák!
01:09:21 -Ahoj.
-Ahoj. Co blbneš?
01:09:29 Vokradli nás.
01:09:36 Poď. I vo šaty, jo?
01:09:40 Jo. O všechno.
01:09:45 -Kdo?
-Co?
01:09:47 -Kdo?
-Ale nějakej Karel, nebo co ...
01:09:54 -Takže ohlásit nemůžete nic.
-Ne, to ne.
01:10:29 -Tak co? Jsem tu pro těch 40 tisíc.
-Jakejch 40 tisíc? Ty ses zbláznil!
01:10:36 -Hele, koukej je navalit!
-Já nevím, o čem mluvíš ...
01:10:40 Ty hajzle! PÍSKNE
01:11:06 -Já si tě najdu!
-Che.
01:11:21 Kurva, propíchali nám gumy!
01:11:26 Hajzlové!
01:11:36 Takže konec, pánové. Vod teďka každej na vlastní pěst.
01:11:41 A ty se vrať do Boleslavi, budu ten byt pronajímat za prachy.
01:11:46 Jinak se z těch sraček nedostanu.
01:11:48 -A co Eva?
-Ta si poradí.
01:11:53 No to snad není možný!
01:11:57 Všechny prachy v prdeli! Sakra!
01:12:02 Kazety, magneťák, hadry, všecko v hajzlu!
01:12:06 Ale já jsem ti říkala hned, že máš jet domů.
01:12:09 Jo? Když jsem začal nosit prachy, taks to přestala říkat!
01:12:13 Jenže jste to přepískli. Teď se můžeš jít klouzat, idiote!
01:12:17 Sakra! A že sem to dělal všecko kvůli tobě, to tě nezajímá!
01:12:21 Ale zajímá ...
01:12:36 Nešla bys se mnou do Boleslavi? Já bych se vrátil do fabriky.
01:12:40 -A mohli bysme bydlet u nás.
-To určitě, zahrabat se v ňáký díře!
01:12:49 A kde chceš bejt? Tady vodsaď nás totiž vyhoděj!
01:12:53 Cože?
01:12:56 ZVONÍ ZVONEK
01:12:59 -Co chcete?
-Vám nic.
01:13:02 -Co je, prosím tě?!
-Co je!
01:13:06 -Příště mi nelži, že ... děláš!
-Ale ...
01:13:10 -Akorát se flákáš po nocích.
-... ale jak to můžeš vědět?!
01:13:14 Kde vůbec bereš peníze? Chceš aby tě zavřeli?
01:13:17 -Proč by ho měli zavírat?
-S váma se nebavím!
01:13:21 No, co si to dovoluješ?! To je moje snoubenka.
01:13:24 -Budeme se brát!
-Jo brát ...
01:13:29 Před tím výslechem na bezpečnosti, nebo až po něm?!
01:13:33 Před jakým?
01:13:40 Přišlo ti předvolání.
01:14:19 Přines si mi ty klíče vod bytu?
01:14:26 Budu to tady muset prodat.
01:14:31 Skopčáci chtěj prachy za ty marky.
01:14:35 Richarde, je průser!
01:14:55 50 korun za kus. A ta píča to na bleším trhu může prodat jeden
01:15:00 za 2 000, franků, samozřejmě.
01:15:02 -Tak mu to vyklop, dělej!
-Byl jsem na fízlárně.
01:15:06 Pozvali mě, jak jsem tehdy oznámil, že ste mi prodali ty falešný dolary.
01:15:11 Gu est- gui pasze? U a pas de problem?
01:15:14 -Ty kreténe!
-Kreténi jste vy! Kšeftovali ste
01:15:17 s těma dolarama jako pominutý. Teďka to řachlo. Maj tam vaše fotky!
01:15:22 -Tak to sme v prdeli!
-Musíme vypadnout z Prahy.
01:15:25 Všichni a fofrem!
01:15:38 KLEPE NA OKNO
01:15:55 Co blázníš?
01:15:58 Evo, jedu do Boleslavi, pojeď se mnou ...
01:16:09 Prosím tě ...
01:17:31 Vážení diváci. Věnujte, prosím, pozornost naší
01:17:35 dnešní mimořádné pátrací relaci. Federální kriminální ústředna
01:17:40 hledá tyto 2 výtečníky z Prahy, kteří se rozhodli, zvyšovat si
01:17:44 životní úroveň prodejem padělaných valut. Jedná se o 29 letého
01:17:50 Jiřího Dvořáka, zvaného Hary, vysokého 184 cm, střední postavy.
01:17:57 Hledaný má modré oči a tmavě kaštanové vlasy.
01:18:01 2. z hledaných, 31 letý Richard Šindler, je 183 cm vysoký,
01:18:07 štíhlé postavy. Má šedomodré oči a hnědé vlasy. Veškeré informace
01:18:13 o obou hledaných, R.Šindlerovi a J.Dvořákovi
01:18:18 z Prahy, sdělte nejbližšímu oddělení SNB, nebo přímo FKÚ v Praze.
01:18:26 -Telefon 26 62 14.
-Počkej!
01:19:04 Byli jste v televizi! No hledaj vás!
01:19:08 -Co blbneš, ty vole!
-Tak dělejte něco, sakra!
01:19:19 Ty vole!? Mizíme. Nečum!
01:19:21 -Dem!
-Dělejte!
01:19:34 Dělej, polez, fofr!
01:19:39 Polez Hary!
01:19:41 Ty vole, já nejdu, já nejdu ...
01:19:52 Tak dělej, Hary, polez!
01:19:56 -Nemůžu. Mám závrať!
-Nekecej a dělej!
01:20:04 Tak polez, Hary!
01:20:18 VÝKŘIK
01:20:57 Hary?!
01:22:47 Povoluji vám 5 minut.
01:22:53 Prosím.
01:23:06 Vyšlo to. Dali ti nejnižší sazbu. Poděkuj svýmu advokátovi.
01:23:14 Počkáš na mě, až se vrátím?
01:23:20 Nebuď naivní, Martine.
01:23:24 Dyť si mi přece psala, že se mnou budeš.
01:23:35 Mně nevadí, že máš dítě. Budu se o něj starat!
01:23:43 Dyť si s tím přece souhlasila!
01:23:48 Co sem měla psát? Advokát mi řekl, že takhle budeš
01:23:52 mít větší šanci u soudu, když slíbíš,
01:23:56 že se budeš starat vo rodinu. Chtěla jsem ti pomoct.
01:24:01 Tak jsem si ji sem přivezla vod svejch rodičů.
01:24:06 Evo, až se vrátím ... až se vrátím, pudeš se mnou do Boleslavi?
01:24:14 Nedotýkat se!
01:24:21 Ahoj.
01:25:39 -Ta svině! Takhle mě v tom nechat!
-Za ten podraz ti to patří, hajzle!
01:25:52 Snad si tam ty kecy vo rodině nemyslel vážně, hele?
01:25:56 Jak sem to měl myslet?
01:25:59 Ty si Evu fakt neprokouk?
01:26:01 Jestli to nevíš, tak sme jí tě tenkrát naservírovali
01:26:05 až před barák, aby tě hlídala. To, že z toho vytloukla možnost
01:26:10 nastěhovat se k tobě a utrácet tvoje prachy, to je její plus.
01:26:14 A tvoje blbost.
01:26:17 -Eva přece není vekslácká děvka!
-Buďte tam zticha!
01:26:25 Ne, to víš, že ne. Vono, když je někdo v podmínce,
01:26:29 tak může těžko provozovat řemeslo.
01:26:32 Drž hubu!
01:26:35 Taky to s tebou dělala vždycky jenom v tričku?
01:26:40 -No jo, naše Evička - tričko!
-Ty svině!
01:26:44 -Děte od sebe!
-Di do hajzlu!
01:26:47 Sednout!
01:27:34 Bony ňáký?
01:27:37 Chceš bony? Bony chcete?
01:27:39 Chcete bony? Ňáký bony, bony.
01:27:41 Bony ňáký.
01:27:43 Sháníte bony?
01:27:45 Potřebujete ňáký bony?
01:27:47 Nechcete bony?
01:27:49 Chcete bony?
01:27:50 Ňáký bony? Bony?
01:27:52 Chcete bony ňáký?
01:27:54 Ňáký bony?
01:27:55 Ňáký bony?
01:27:56 Bony, bony, bony ...
01:28:01 Bony, nechcete?
01:28:04 Co vlastně chcete?!
Název filmu scenáristy Radka Johna a režiséra Víta Olmera Bony a klid je parafrází titulu proslulé gangsterky Bonnie a Clyde. Místo jmen hlavních hrdinů tu ovšem máme označení tuzexových poukázek, jež byly předmětem rozvinutého nelegálního podnikání, a vyjádření podmínky, která je podle veksláka Bínyho pro tuto činnost téměř nezbytná. Film líčí přímočaře krátkou „kariéru“ naivního mladíka, který se z maloměsta vydá do Prahy, aby získal zpět peníze, o které jej okradli podvodníci, a místo toho se stane členem zavedené překupnické party.
Působivou atmosféru dotváří dynamická kamera Oty Kopřivy a všudypřítomná hudba britské skupiny Frankie Goes to Hollywood. Ve své době kontroverzní, avšak atraktivní snímek nepostrádá napětí ani humor. Řadí se do série filmů otevřeně reagujících na tehdejší problematiku (mj. Láska z pasáže, Pavučina, Proč?).