O muži, kterého obchod s radostí dohnal k slzám. Český film režiséra Jiřího Krejčíka – k jeho 95. narozeninám (1984). Hrají: J. Satinský, N. Divíšková, I. Vyskočil, J. Pleskot, I. Kornová, P. Zedníček a další. Scénář J. Krejčík a R. Ráž
00:00:08 (zpěv) Ha-ha-ha-ha...
00:00:13 He-he-he-he...
00:00:18 Ho-ho-ho-ho...
00:00:32 -Stepařky!
-Ano, tady.
00:00:35 (zpěv)Kde jsi včera byl, se ptám.
00:00:39 Ty můj kvítku medový, to se nikdo nedoví.
00:00:46 Za kým jsi to šel a kam?
00:00:51 Jenom měsíc, ten to ví, ale ten nic nepoví.
00:00:57 S kým jsi včera schůzku měl?
00:01:02 Ty má lásko veliká, to se přeci neříká.
00:01:08 Jen já, já to znám.
00:01:15 Včera přišla láska k nám.
00:01:26 Amatéři. Prťáci.
00:01:28 -Bez komentáře. Seš v komisi.
-Pardon, šéfe.-Názor může říct.
00:01:32 Další, prosím.
00:02:11 Karatisti, nastoupit!
00:02:17 (křik)
00:02:47 (zpěv)Když jsem byl malý chlapec, špuntík maličký,
00:02:52 tak to jsme taky jako děti hráli kuličky.
00:02:57 A když jsem všechny prohrál, zůstal jsem čilý hoch
00:03:02 a všechny jsem vzal z ďůlečku a prásknul jsem do bot.
00:03:07 Jachachacha-chacha, jachachacha-cha.
00:03:11 Jachachachachacha-cha.
00:03:24 Ticho tady! Kdo bude rušit, nebude ke zkoušce připuštěn.
00:03:28 Pojďte...
00:03:32 Pojďte, pojďte.
00:03:57 Stepařky, nástup!
00:04:02 Jestli mi tu kvalifikaci nedaj, musím uklízet nebo šlapat.
00:04:09 Dobrý den. Prosím vás, manžela na okamžik.
00:04:12 Ano, ano, hned to bude.
00:04:14 Klid, Marcelko...
00:04:16 (zpěv)Usmívej se, ty můj broučku. Mládí smutek nesluší.
00:04:23 Vzhůru pusu do obloučku, ať se srdce rozbuší.
00:04:31 -To je Marcelčina maminka.
-Těší mě. -Těší mě.
00:04:34 -A to je Marcelka.
-Dobrý den.-Těší mě.
00:04:36 Každý říká, že naše Marcelka je talent. Byla bych vám vděčná...
00:04:39 Já nic nerozhoduju. Všechno komise. Komise... Poroučím se.
00:04:46 To nic. Dobrý. Klid.
00:05:12 Počkat, počkat! Co to má znamenat? To je nesrozumitelný.
00:05:18 Funebrák.
00:05:21 Napoleon Bonaparte!
00:05:24 Tak to jsem poznal...
00:05:29 -Jeptiška vás teď žehná.
-Děkujem. Stačí.
00:05:34 (zpěv)Já už dávno strachem neklepu se z myší,
00:05:39 dívku plachou vám nehodlám hrát.
00:05:43 Já své cesty prachem neotvírám bližším,
00:05:48 krásnou řachou je každý můj pád.
00:05:52 Já už dávno strachem neklepu se z myší,
00:05:57 nejsem smutná, že neumím lhát.
00:06:01 Já své cesty prachem neotvírám bližším,
00:06:06 vím, jak chutná dávat i brát.
00:06:17 To je úroveň... Tak hrozný se to dávno nesešlo.
00:06:21 -Buďte tak laskav...-No copak?
-Chtěl jsem vás poprosit...
00:06:24 -Ta Karkulka... -Která?
-Ta červená s tou zástěrkou.
00:06:30 -Strašná.
-Já vím. Ale aspoň jedničku...
00:06:37 Přemejšlel jsem o tom tvým pořadu. Zamysli se nad tím.
00:06:42 -A co konkrétně?
-Neulpívej na detailech.
00:06:45 Tesej z velkejch širokejch kvádrů.
00:06:57 Prosím vás, já jsem tady s klokanama.
00:06:59 -S jakejma klokanama?
-No klokani...
00:07:03 Jo, ti klokani... Okamžik.
00:07:10 -Rukulíbám, Aničko.
-Binko, já vás moc prosím,
00:07:14 taková se zelenou mašlí. Zrovna zpívá. Uděláte to pro mě?
00:07:18 -Co bychom pro vás neudělali.
-Děkuji.-Ruce líbám.
00:07:23 Pa-ná-na... A proč? Proč? Pa-ná-na-na...
00:07:29 A proč?
00:07:32 Jak dopadla?
00:07:36 Dirigente, ta se udělá...
00:07:42 -Jo?
-No vidíš, když chceš.
00:07:47 Další prosím.
00:07:50 William Shakespeare: Kupec benátský.
00:07:56 Mučíš mě, Tubale.
00:08:00 Dva tisíce dukátů stál mě ve Frankfurtě.
00:08:09 Ajajaj.
00:08:12 A chtěl bych, aby mi dcera ležela u nohou mrtva
00:08:17 a ty skvosty měla v uších. A ty dukáty u ní v rakvi.
00:08:26 Tak, tak...
00:08:54 Ruggiero Leoncavallo: Směj se, paňáco.
00:09:00 (zpěv) Směj se, paňáco!
00:09:08 Je konec milování!
00:09:16 Směj se, paňáco!
00:09:25 Směj se, ó, směj...
00:09:32 Stačí, stačí. Děkujem.
00:09:39 Děkuji vám, mistře.
00:09:42 Prosím pauza.
00:09:45 -Letos ta úroveň, přátelé...
-Není dobrá.
00:09:49 -Napřesrok možná... -Bude lepší.
-Nebo horší. -No to snad...
00:09:55 -Dobrý den, Zuzanko, to jsem rád, že jste přišla.-Dobrý den.
00:09:58 Jožine, buď tak laskav...
00:10:01 To je Zuzanka, tvoje nová sekretářka.
00:10:03 A to je Jožin, váš nový šéf.
00:10:06 Počkej, jaká sekretářka? Já na ni nemám fond.
00:10:09 Ale klid, Jožine. Všechno je zařízeno, dostaneš ji i s fondem.
00:10:15 Prosím.
00:10:17 (zpěv)Tíhu v hlavě mám, jsem blázen.
00:10:21 Tíhu v hlavě mám, jsem blázen.
00:10:26 Svaly v hlavě napínají nás.
00:10:31 Tíhu v hlavě mám, jsem blázen.
00:10:36 Zahoukala siréna, do hlavy vjela migréna...
00:10:40 Dost!
00:10:42 -Měl jsem divnej pocit...
-Vypněte to!
00:10:47 Kdo to připustil?
00:10:50 Tady to neuvedli...
00:10:55 To jste neuvedli. Pryč! Jděte, nezdržujte.
00:11:00 Další prosím.
00:11:10 Další prosím.
00:11:13 (napodobuje zvuky zvířat)
00:11:30 (smích)
00:11:34 (jódlování)
00:11:37 Mimové, pojďte!
00:11:51 (Hana Zagorová a Druppi: píseň Setkání)
00:12:50 -Děkujem. Další!
-To už je všechno.
00:12:55 Ještě moment. Pospíšil, seš na řadě.
00:12:59 Je to amatér. Lidová tvořivost. Zvedáme laťku.
00:13:03 Pro jednou se snad svět nezboří. Pospíšil, hoď sebou.
00:13:07 Promiň, já jsem zásadně proti.
00:13:12 Vážení a milí přátelé, vítám vás na našem dnešním galapředstavení.
00:13:16 Právě začíná Pospíšilova Magic show.
00:13:19 -Co je to zač?
-Vedoucí závodního klubu.
00:13:23 Půjčuje nám závod.
00:13:25 ...a nyní prosím někoho z velevážené komise o spolupráci.
00:13:28 Nezdráhejte se, neostýchejte se, nemějte strach.
00:13:31 Nikomu nebude zkřiven ani vlásek. Račte, prosím.
00:13:34 Jožine, jdi tam.
00:13:43 Běž, prosím tě, běž, běž...
00:13:48 Potlesk pro vzácného hosta.
00:13:52 Vítám šéfa agentury Radost. Prosím, přijměte u nás místečko.
00:13:59 A nyní, přátelé,
00:14:01 proneseme kouzelnou formulku "basala lustička".
00:14:04 Hop!
00:14:08 (smích)
00:14:25 Bravo!
00:14:29 Prosím! 50 pětikorun pravých, nefalšovaných!
00:14:38 -Co navrhuje předseda? -Co já? Ať si to navrhne šéf agentury.
00:14:43 -Jožine, navrhni hodnocení.
-Jsem proti. Nejsme tu pro legraci.
00:14:48 Dvě stovky. Pospíšile, seš jednička.
00:14:57 Štěstí, že je ten blázinec jen jednou za rok.
00:15:01 Pro tu Marcelku jsi nehnul prstem. Tolik jsem tě o to prosila...
00:15:05 Máme zásady, kritéria. Zvedli jsme laťku.
00:15:11 Ta má šupu. A ze Zagorky jen tu posunčinu.
00:15:14 Nech si ty poznámky, ano?
00:15:17 Kritéria, laťka?! Binko to zařídil.
00:15:25 Když to Binko zařídil, prosím, on si to zodpoví.
00:15:30 (telefon)
00:15:34 Ano? Petránková. Okamžik.
00:15:37 -Táto. -Kdo?
-Nějaká ženská.
00:15:44 Petránek. Ano. Prosím, podejte odvolání. Nadřízeným orgánům.
00:15:50 Stížnost. Písemně. To je neuvěřitelný.
00:15:56 Neslýchaný. Já nevím, co si ty lidi...
00:15:59 Já nevím, co si ty lidi...
00:16:02 -Nestydatost.-Lidi tě mají rádi. Seš sympatickej.
00:16:07 (zvonek u dveří)
00:16:10 -Dobrý večer.
-Pozornost pro pana šéfa.
00:16:13 Ano, děkujem. Na shledanou.
00:16:21 Haló, pane, něco jste u nás zapomněl.
00:16:26 -A že se dávám poroučet.
-Vyřídím.
00:16:31 Takoví bažanti! Táto, ty seš...
00:16:36 -Čau.
-Ahoj.
00:16:42 Co to, že už seš doma?
00:16:45 Jsem stopla meďáka. Třístovku. Ten to kalil.
00:16:49 -Hodinu dvacet z Pankráce.
-Ty si zahráváš, Renáto.
00:16:55 Jednou tě to vyplatí.
00:16:57 Předevčírem bylo v novinách: Dvě stopařky, znásilněný...
00:17:05 Čau.
00:17:10 A s tím stopem to už nedělej.
00:17:16 -Index. -Co?
-Dej sem index.
00:17:31 -Čau, dobrou noc.
-Kam jdeš?-No dusit.
00:17:36 Co je to dusit? Kam jdeš, s kým jdeš?
00:17:38 Nemůžu jít ven?
00:17:40 -To ani nemůžeme vědět s kým?
-S nikým.
00:17:45 To je snad moje věc, ne? Dobrou noc.
00:17:50 -Dobrou.
-Čau.
00:17:58 Ty v tom máš maglajs. Podle kabelky se pozná spořádaná žena.
00:18:03 Jsem holt nespořádaná.
00:18:12 Tři zápočty. Žádná zkouška. Ty nemáš uzavřenej ročník.
00:18:17 Ho zavřou. Času dost.
00:18:21 -Z občanskýho práva trojka.
-Víš, kolik nás šlo na občana?
00:18:27 Třináct. Dvanáct vyrazila. Trojka je báječná.
00:18:32 Holčičko, takový studia jsou na prd,
00:18:35 to můžeš jít rovnou do zeleniny. Aspoň si vyděláš.
00:18:41 To já, když studoval,
00:18:45 tak jsem ve třetím járu dělal mezinárodní právo taky za tři.
00:18:49 Víš, co jsem udělal? Neznal jsem ho, vyžádal jsem si opravný termín.
00:18:54 -Víš, jak jsem dopad?
-Tě vyrazili.
00:18:58 Ne, udělal jsem za jedna, abych si nezkazil vyznamenání.
00:19:06 Jsi byl holt šprták. Jsem bohužel nezdědila tvé geniální chromozomy.
00:19:11 -Jsem blbá. Po mámě...
-Nech si ty legrácky, ano?
00:19:16 (zvonek u dveří)
-Nejsem doma.
00:19:24 -Počkejte, co s tím?
-Dobrý večer, milostivá.
00:19:27 Pivíčko pro pana Petránka.
00:19:31 Šéfe, pozdrav od kouzelníka.
00:19:34 Zdraví lidová tvořivost. Jdeme.
00:19:38 -Dobrou noc, milostivá.
-Na shledanou, šéfe.
00:19:41 -Proč jsi to od toho chlapa brala?
-Já brala?
00:19:45 Proč jsi to bral ty?
00:19:47 Kurnikšopa!
00:19:51 Takoví bažanti! Kdybych je chtěla koupit, tak je neseženu.
00:19:55 Pro tři bažanty se nedám lidem do rukou.
00:20:09 Jožine, máš dvě dcery, musíš se starat.
00:20:12 Vždyť se starám.
00:20:22 Zahřej mě trošku. Já už ani nevím, že mám muže.
00:20:27 Ty chceš? Teď chceš? Miláčku, já ráno vstávám.
00:20:34 Dobrou noc.
00:20:43 Radost.
00:20:44 Agentura Radost. Neslyším, nahlas!
00:20:49 Setkání komiků? Komici nejsou.
00:20:53 No něco jinýho. Tak kdy? Se podívám...
00:21:00 Tady jsou smlouvy, můžete jezdit.
00:21:03 Pět? Jenom pět? Myslel jsem, že mi toho uděláte víc.
00:21:07 Je mi líto, pane Pospíšil, nejsem kouzelník.
00:21:10 (smích)
00:21:12 -Máme tu jen Humor na cestách.
-Na to jsou tak zvědaví.
00:21:16 Humor... Písničky, vtipy, tance.
00:21:20 -Ano, čekám.
-Vidíte mě? Já jsem volnej.
00:21:24 Ne, ne, žádný takový.
00:21:26 Agentura Radost. Ano? Znamenám si.
00:21:30 -Dobré ránko vespolek.
-Dobré ráno.
00:21:33 -Dobrý den, šéfe.
-Dobrý den.
00:21:36 Dobrý den.
00:21:40 -Dobrý den, tady je pošta, šéfe.
-Děkuju.
00:21:44 Dobrý den, dobrý den...
00:21:45 Klaním se.
00:21:49 Ano, máte Humor na cestách. Smlouvu a fakturu posíláme.
00:21:54 -Dobrý den.-To byla fuška, ten váš Humor, pane Kandrt.
00:21:58 Já jsem se díval na rozpis termínů. Paní Pěnkavová, prosím vás,
00:22:02 -co bude v prosinci?
-Vánoce a potom silvestr.
00:22:06 Šoustek, nechte si ty vaše srandičky.
00:22:10 Minulej měsíc jste mi Humor prodal jen desetkrát.
00:22:13 -Jak si to představujete?
-No a? Desetkrát je vám málo?
00:22:19 A to už jsem lezl pod!
00:22:24 Pane Kandrt, nechtějí vás, co s tím můžu dělat?
00:22:27 Šoustek, umělce na volný noze musíme přednostně.
00:22:30 -Jistě, jistě...
-Volná noha je noha.
00:22:33 Šoustek, pochopte...
00:22:35 Šéfe, jděte a zkuste si to jednou. Prodávat Humor pana Kandrta...
00:22:41 -Tu srandu! Jděte a zkuste si to!
-Já vím, já vím...
00:22:44 Co si to dovolujete?
00:22:45 Klid, klid... Bude to v pořádku.
00:22:51 Šoustek! Spolehněte se...
00:22:54 To je skandál. Neslýchaný.
00:22:58 (telefon)
-Radost...
00:23:03 Co to děláte? Neblázněte. Tak děkuju. A že pozdravuju.
00:23:09 Kdosi pravil: Humor je složitá, choulostivá
00:23:13 a velice křehká nádoba. Stačí málo, a rozsype se. Je po ní.
00:23:18 Ale náš Humor vydrží sebetvrdší náraz.
00:23:21 Je z poctivého materiálu. Budeme šťastni, když řeknete:
00:23:25 Přišli jsme, viděli jsme, zasmáli jsme se.
00:23:29 Humor na cestách pokračuje.
00:23:33 (zpěv)Vesele, jen vesele život musíš brát.
00:23:36 Když se tváříš kysele, kdo tě má mít rád?
00:23:40 Carára ratata, carára ratata...
00:23:45 ...začni se smát!
00:23:49 -Je tady soudruh vedoucí?
-Má poradu. V jaké záležitosti?
00:23:55 Dobrý den. Prosím, prosím, račte dál.
00:24:01 Dobrý den.
00:24:02 (telefon)
-Radost...
00:24:06 -Máte oheň?
-Prosím.
00:24:10 Nemusíte mi nic říkat. Všechno o vás vím.
00:24:13 -Všechno?
-No, všechno zdaleka jistě ne.
00:24:18 -Ale dovedu si to domyslet.
-Šéfe, to je ono.
00:24:22 Domejšlet věci. Pak nás už nic nepřekvapí.
00:24:26 Co s váma? Nemám pro vás práci.
00:24:29 Na práci já nekvaltuju. To si budete muset něco vymyslet.
00:24:34 Nějakou tu náplň.
00:24:36 Bude vám vyhovovat, když budete chodit ráno v půl 9?
00:24:39 -V 10. To by nestačilo? -Pro mě za mě byste nemusela chodit vůbec.
00:24:44 -Ale ty vedle...
-Jo, ty? Ty já zmáknu.
00:24:48 -Aby pak oni nezmákli nás.
-Nemáte tu nějakýho frťánka?
00:24:53 Prosím, prosím, milerád...
00:24:57 Nic jiného tady nemám. Servis agentury Radost. Prosím.
00:25:04 Tak na vás, šéfe.
00:25:07 Šéfe, vy jste nasranej, že mě tu máte, že jo?
00:25:11 -Beru věci, jak jsou.
-Co vám taky zbejvá...
00:25:16 Já bych chtěla, abyste na tu moji tláču zapomněl.
00:25:20 -A využíval mě docela normálně.
-Jak normálně? -No docela.
00:25:26 Jako sekretářku. Normálka.
00:25:30 -Můžu vám říkat šéfíku?
-Jak prosím? -Šéfíku.
00:25:35 (zpěv)
-Lalala hulalala hu...
00:25:48 -Šéfíku, smlouvy.
-No tak, Zuzano, co to děláte?
00:25:53 Šéfe, pardon. To jsem nemehlo, viďte?
00:26:00 Zuzano, jak je to tady s tím konferenciérem?
00:26:04 Jeden večer je v Brtnici a ten samý večer ve Varieté.
00:26:07 To se ten chlap rozpůlí, nebo jak to chcete dělat?
00:26:10 Jo, ten konferenciér? To je mi ho líto. Sorry, šéfe.
00:26:15 -Kolik je 5 procent z 356?
-Procenta mi nikdy nešly.
00:26:20 -Na ty jsem byla vždycky blbá.
-A co vám šlo?
00:26:24 Šéfe, úplně jiný věci. Vás nenapadaj žádný krásný věci?
00:26:32 Zuzano, co to děláte? Jste v kanceláři, přijdou lidi.
00:26:35 -Vás to ještě nenapadlo? -Co?
-Si šáhnout. -Zuzano!
00:26:40 Neblázněte! No tak!
00:26:43 Snad bysme se nestyděli? My jsme takovej fousatej puberťák.
00:26:49 -Líbej mě...
-Holka, měj rozum.
00:26:53 -Prosím tě, měj rozum.
-Nechci mít rozum.
00:26:56 -Se svlíknu sama, jo?
-Co to děláte?
00:27:03 Ne!
00:27:07 Zuzano...
00:27:09 Ne, tak todle ne, todle ne...
00:27:12 (smích)
00:27:21 Co nejíš, nechutná ti?
00:27:31 Je ti něco?
00:27:34 Co? Ne, ne, nic. Jsem trošku to...
00:27:41 Je toho na mě moc.
00:27:54 Zuzano, co to děláte?
00:27:56 Šéfe, jsme tu sami.
00:28:01 Zuzanko, prosím vás. Něco takového už se nesmí nikdy, nikdy...
00:28:10 Ano, nikdy, spolehněte se, šéfe.
00:28:21 Zuzano. Zuzano, co to je?
00:28:24 Zuzanko, prosím vás...
00:28:36 (křik)
00:28:39 -Ještě pracujete?
-Ano, ano, pracujeme.
00:28:43 (smích)
00:28:48 Ježíši...
00:28:55 Baba, ta to rozkecá.
00:29:00 (zpěv)Ane-ane-anekdoty ty má každý rád,
00:29:05 ane-ane-anekdoty umí rozesmát.
00:29:13 Evropské metropole. Paříž, Lido, Follies Bergere,
00:29:19 Moulin Rouge, Kodaň, Praha U Nováků
00:29:26 Můžete ji mít třeba na šňůru.
00:29:28 Aby z toho nebyly patálie. Máme omezené možnosti.
00:29:31 -Ona má zájem, vyjde vstříc.
-Jak mluví?-Francouzsky, anglicky.
00:29:35 -Co bude třeba, přeložím.
-Není třeba, já se domluvím.
00:29:38 -Ať jde dál.
-Prosím, šéfe.
00:29:43 Madame, sil vous plait. Le chef vous attend.
00:29:51 Madame...
00:29:52 Mon chef, permettez-moi de présenter la chanteuse mondiale
00:29:55 -la célebre Madelaine Dupont.
-Madame...
00:29:58 Je suis Petránek. Le chef de cette, cette...
00:30:02 -Jak se řekne agentura?
-Agence.-Agence...
00:30:06 Petránek Jožin.
00:30:09 Quel joli nom, Jozin...
00:30:12 Madame, vous avez petit joli chien. Comment il sappele?
00:30:16 -Marcel.
-Marcel? Hezkej pejsánek.
00:30:21 Madame, vous etes tres, tres...
00:30:26 -Jak se to řekne?-Co chcete?
-Já nevím, to je jedno.
00:30:29 Le chef voudra dire, que vous etes tres charmant.
00:30:32 Oui, oui. Charmant.
00:30:36 Quest-ce que vous pouvez... quelque chose... zpívat?
00:30:40 -Chanter.
-Chanter? Voulez-vous chanter?
00:30:43 Bien sur, avec plaisir,je veux vous chanter une chanson tendre tous.
00:30:49 Tous, tous, to bych chtěl.
00:30:51 Une chanson de mon pere.
00:30:55 -Maitre, un piano, sil vous plait.
-Votre plaisir, madame.
00:31:01 Pardon, Marcel...
00:31:04 -Avec plaisir, madam.
-Merci.
00:31:12 (zpěv - francouzština)
00:32:51 -Merci. -A votre beauté.
-Cest gentil.
00:32:56 -Et maintenant quelque chose a la mission. -Daccord.
00:33:00 (zkomolená francouzština) Bonjour, madame, sonsusi.
00:33:02 Combien se sonsi, sisuonsi sons, sesusonsi...
00:33:06 Si su, ó, sison si, tres cher, madame, sonsusi...
00:33:12 Cest tres joli. Ou etes-vous avez appris votre francais?
00:33:16 A lecole. Ecole normal, normální škola.
00:33:22 Avez-vous danser?
00:33:31 Vous dansez... cete... bravo.
00:33:37 -Est-ce que je peux vous appeler Jozin? -Ó, bien sur.
00:33:43 -Moi je suis Madelaine.
-Madelaine, ó...
00:33:49 Cher Jozin, combien de concerts a me donnez chez vous?
00:33:53 -Un, deux, trois...
-Trois? Dix. -Dix!
00:33:55 -Vingt!
-Vingt.
00:33:58 -Vingt, cest une šňůra.
-Quest-ce cest une "šňůra"?
00:34:01 -France... "šňůra".
-Pendre? -No, no.
00:34:07 Šnůra, cest Carlsbad, Franzbad, Mariensbad, Pilsen, Rokycany.
00:34:14 -Á, une tournée! -Oui.
-Une grande tournée!
00:34:30 -Josin?
-Oui? -La chambre 608.
00:34:37 Tu viens.
00:34:43 Bonne nuit, madame.
00:34:47 608.
00:35:29 10... 608.
00:35:32 (klepání na dveře)
00:35:34 -Qui es?
-Cest moi, Josin.
00:35:42 Bien...
00:35:56 Otevřete! Otevřete!
00:36:01 -Quest-ce quil y a?
-Ne, ne...
00:36:03 -Otevřete! Hned otevřete!
-Nechoď tam.
00:36:08 (bušení na dveře)
-Quest-ce quil y a?
00:36:13 Ne, ne, nepouštěj ji sem!
00:36:16 -Otevřete!
-Quest-ce que vous voulez?
00:36:18 -Pusťte mě, mám tu muže!
-Ma chambre...
00:36:21 To mě nezajímá. Pusť!
00:36:27 Nemravo!
00:36:34 Ty čuně!
00:36:37 To já svedla...
00:36:41 Fuj. Že se nestydíš.
00:36:46 Bestie!
00:36:57 -Ta mi dala.
-Umíte česky? Nejste Francouzka?
00:37:03 Tys to nepoznal?
00:37:07 To je konec. Rozvod a konec.
00:37:13 Nečum a vem to.
00:37:18 Čuňák. Definitivní konec!
00:37:26 Co sis myslel? Že ti tohle budu trpět?
00:37:29 Hambinec. S rajdou francouzskou!
00:37:36 Že se nestydíš? Táta dospělejch dcer.
00:37:44 Ode dneška budeš tady v kumbále. Ke mně do ložnice nepáchneš.
00:38:12 Co smlouva pro tu francouzskou zpěvačku?
00:38:15 Sil vous plait, monsieur, madame Madelaine Dupont.
00:38:19 Madelaine Dupont.
00:38:27 Co to děláte?
00:38:30 Au revoir, monsieur.
00:38:49 Promiň, mohl bych si tam něco sníst?
00:39:16 Kuchařku ti dělat nebudu!
00:39:39 Už spěj. Dobrou noc.
00:40:31 Jožine, buď zdráv.
00:40:33 Předsedo, co ty tady? Snad neděláš vinárníka?
00:40:37 Kamaráde, život je změna a změna je mládí.
00:40:41 Ale je to tady... Posaď se.
00:40:45 -Co si dáš? Bílý, červený?
-Bílý.
00:40:48 Jedno bílé pro šéfa agentury Radost.
00:40:53 Jo, ty prej už tam s tou Radostí končíš.
00:40:58 -Jak končím? Proč?-Nebudeš už prej šéfovat estrádníky.
00:41:04 -Kdes tohle slyšel?
-Tady se dovíš věcí.
00:41:09 -A nevíš, kdo přijde na můj flek?
-Ty to vážně nevíš?
00:41:13 Pospíšil, kouzelník. Ten tam bude přesnej.
00:41:19 (smích)
00:41:22 Dobré ránko. Dobré ráno.
00:41:28 Dobrý den.
00:41:31 Zdravím vás.
00:41:33 -Dobré jitro, šéfe, pošta.
-Něco nového?
00:41:37 -Zatím nic.
-Zatím. Všechno při starým?
00:41:42 Zatím.
00:42:02 Šéfe, prosím vás, podepište mi to.
00:42:07 -Už jste to slyšel?
-Co?
00:42:10 -Vy jste ještě nic neslyšel?
-Ne.
00:42:13 Prý Pospíšil... Ten kouzelník... Sem na vaše místo...
00:42:17 Sem? Na moje?
00:42:21 Klid, šéfe, já to tak nenechám.
00:42:24 Sem kouzelník nikdy!
00:42:28 Spolehněte se, z toho udělám tóčo.
00:42:41 (pískání)
00:42:48 -Á, šéfe, buďte zdráv.
-Buď zdráv, buď zdráv.
00:42:52 -Co ty tady?
-To víte, šéfe, pořád se něco děje.
00:42:59 Buďte zdráv.
00:43:04 Co je?
00:43:08 Říká se, že mám padnout. Prej někdo přijde na moje místo.
00:43:14 To je nesmysl. Kdo takové věci rozkecává?
00:43:19 -Já už to bral vážně.
-Ne, ne, ne, nic takového.
00:43:24 Žádné rozhodnutí v té věci nepadlo.
00:43:28 Nepadlo... Ale třeba padne.
00:43:34 Kamaráde, dneska je to tak, zítra...
00:43:39 Co my víme...
00:43:42 Děkuji ti, jsem rád, že to vím tak na rovinu.
00:43:46 Buď tak laskav, děláme závěr.
00:43:49 Nelam si tím hlavu, to by ses z toho zbláznil.
00:43:54 Buď zdráv.
00:43:56 Že pozdravuju paní Aničku. A dobrý nervy!
00:44:23 Cákáš na zem! Nevidíš, že cákáš?!
00:44:27 Pusť! Umeješ jeden talíř, a já abych gruntovala!
00:44:33 -Uhni, nepřekážej.
-Promiň.
00:44:39 Dneska jsem se dozvěděl věci.
00:44:42 -Kolem mě se něco děje.
-Už delší dobu, že jo?
00:44:50 Takhle se myje nádobí? Na nádobí se bere jar.
00:44:53 Kdo má potom prát ty zasviněný utěrky.
00:44:59 Chtějí dát někoho na moje místo. Říká se to.
00:45:04 -Je to pravda, nebo se to jen říká?
-Oficiálně zatím nic nevím.
00:45:10 Třeba se to ani nedovíš.
00:45:13 Co budeš dělat? Tušíš, kam tě dají?
00:45:16 Pověs to pořádně! Ani utěrku nepověsíš! Takhle neuschne.
00:45:21 -Anno, prosím tě, nehádejme se.
-Škoda, žes na to nemyslel dřív.
00:45:27 Buď rád, že jsi v kumbále.
00:45:42 Máma už spí.
00:45:46 -Chtěj tě vyhodit z práce?
-Nevím, něco se děje.
00:45:54 A ty opravdu nevíš proč?
00:45:58 Mně to můžeš říct.
00:46:01 Neměl jsem si s tím začínat. S estrádama, s komediantama...
00:46:08 Pakáž.
00:46:09 (zpěv)Jó, Na Marjánce, Na Marjánce, tam se baletí,
00:46:13 jó, facka přiletí, jó, frajer odletí,
00:46:16 jó, Na Marjánce, Na Marjánce, tam se baletí,
00:46:20 jó, tam se žije, pivo pije, ric pic bum.
00:46:25 Soudruzi, úkoly na naší umělecké frontě jsme v podstatě splnili.
00:46:31 Na druhé straně ovšem nemůžeme podléhat nekritickému uspokojení
00:46:35 a nevidět nedostatky.
00:46:37 Protože některé úkoly jsme v podstatě nesplnili.
00:46:42 To si nezastírejme. To si přiznejte.
00:46:45 Konečně všechno se nemůže líbit všem.
00:46:49 Máme estrády dobré a špatné.
00:46:54 To máme.
00:46:57 -Za ty dobré patří uznání soudruhu Petránkovi...-Děkuji.
00:47:03 Který dnešním dnem končí ve své funkci...
00:47:06 -Ale já...
-A odchází na jiný úsek,
00:47:10 jak si vždy ostatně přál. Jožine, mně neděkuj.
00:47:14 Já jsem pro tebe nic neudělal.
00:47:17 Novým vedoucím agentury Radost je soudruh Pospíšil.
00:47:21 Člověk nanejvýš znalý a všeho schopný.
00:47:29 Přejeme mu, aby ještě více rozvinul a prohloubil to,
00:47:32 co bylo tak úspěšně rozvinuto a prohloubeno.
00:47:36 Soudruhu Pospíšile, zlom vaz.
00:47:41 Já bych ještě pár slov za nás za ženy.
00:47:43 Jak tady správně řekl soudruh Binko, máme estrády.
00:47:48 -Dobré, slabší...
-Taky špatné.
00:47:51 Všecko se taky nepovede. A právě soudruh Pospíšil jako kouzelník,
00:47:56 úspěšný kouzelník, bude vědět, bude rozumět, abychom,
00:48:00 jak správně řekl soudruh Binko,
00:48:02 prohloubili, co bylo rozšířeno, a rozšířili, co už bylo...
00:48:06 -Prohloubeno.
-Ano, správně.
00:48:09 Soudruhu Pospíšile, za nás za ženy.
00:48:18 Prodávat cizí nestydu přednostně...
00:48:23 Na úkor našich poctivých kumštýřů.
00:48:29 Zaplést se veřejně.
00:48:34 Když už, tak si zamknu.
00:48:38 Jednou mi poděkuješ, že jsi nezkejsl v kanceláři do důchodu.
00:48:45 (telefon)
-Radost.
00:48:49 Můžete mít Vesele, jen vesele nebo Točí se svět.
00:48:54 Konečně poznáš, Petránku, zač je toho loket.
00:48:58 Už mě nebudeš sprdávat, teď to máš na krku sám.
00:49:03 Tak. Vem si tyhle voloviny do tašky a běž do terénu
00:49:09 prodávat Humor pana Kandrta. Přednostně. Zlom vaz.
00:49:14 (zpěv)Byla to paráda, končí nám estráda.
00:49:17 Carára ratata, jedeme dál.
00:49:21 Byla to estráda, končí vám paráda,
00:49:25 carára ratata, jedeme dál.
00:49:29 Jedeme dál.
00:49:36 Pane Petránek, každý den v 8 se budete hlásit tady u mě.
00:49:40 Abysme v tom neměli čurbes.
00:49:43 Tady máte smlouvy. Napíšete je pětkrát a dáte je mně.
00:49:47 K podpisu soudruhu vedoucímu si je budu dávat sama.
00:49:50 Organizace, jako pořadatel, dostane originál, že ano?
00:49:55 Pane Petránek, aspoň tohle byste mohl vědět.
00:49:58 Tady máte ceník, za to budete pořady prodávat.
00:50:01 Samozřejmě plus doprava.
00:50:04 Sakra, to jsou palety. Kterej vůl to kalkuloval?
00:50:10 -Vy osobně, pane Petránek.
-Na shledanou.
00:50:16 -Humor na cestách.-Co to je?
-Písničky, vtipy, tance.
00:50:20 -Vaše starosti bych chtěl mít.
-Soutěží i obecenstvo.
00:50:23 Tady soutěžíme v jednom tahu.
00:50:24 Lidi se trhají smíchy. Pozvěte panímámu, ať se pobaví.
00:50:28 Humor na cestách. To jsem slyšel, to je pěkná ptákovina.
00:50:32 Písničky, vtipy, tance.
00:50:39 Agentura Radost. Ano...
00:51:03 Šéfe, to je kousek. Holandsko, z dovozu, náhodou jsem to chytil.
00:51:08 A nebo tohle.
00:51:14 -Belgie, dovoz. Jaký máte tapety?
-Zelený.-Tak vemte tohle.
00:51:20 -To je všechno, tohleto?
-Bohužel.
00:51:24 Víc jsem toho... To se nedá.
00:51:27 Pane Petránek, takhle si nevyděláte ani na slanou vodu.
00:51:32 Máte pravdu.
00:51:35 Nemá to cenu.
00:51:37 Jdu mu to říct.
00:51:39 (telefon)
-Radost.
00:51:41 Ale na to křesílko, co máte na verandě, šéfe, na to maličký...
00:51:45 -Šéfe, s těma termínama já si...
-Jožine, moment!
00:51:47 -Teď nemám čas.
-Dobře. Já jenom... Dobře.
00:51:53 Já se z toho chlapa zblázním. Debil.
00:51:57 Podržte to.
00:52:04 -Volala jste tomu čalouníkovi?
-Vázaný péra Afrika půl roku.
00:52:08 -Molitan dva měsíce.
-To je špatenka...
00:52:12 -Co s tím uděláme?
-Šéfe, klid, já tam na ně zajdu.
00:52:15 -Samozřejmě dáme ty péra.
-Juro, díky, seš pašák.
00:52:23 Buďte zdráv, Jožine, jak jdou kšefty?
00:52:25 Prej ten váš Humor nikdo nechce, pane Kandrt.
00:52:29 Nechce, jo? Klid, Jožine, já si vás zapracuju.
00:52:36 Zajedeme do terénu spolu.
00:52:42 Mimořádná příležitost. Humor na cestách. Písničky, vtipy, tance.
00:52:47 Zadáváme jen z protekce nejlepším přátelům.
00:52:49 Vyprodané domy, lidi rvou ruce.
00:52:52 -A tyhlety tam jsou?
-Spolehněte se.
00:52:56 Oni kolikrát mně naslibujou, a pak přijedou úplně jiný.
00:53:00 U mě neexistuje.
00:53:02 Humor, Humor, Humor... Podívejte se, já pro vás nemám termín.
00:53:10 (telefon)
-Teď nemám čas.
00:53:12 Tady, sobota, neděle. A v neděli by to šlo dvakrát.
00:53:16 Dvakrát? Když je to legrace, beru. Lidi se chtěj smát.
00:53:21 -Ale tyhlety tam budou!
-Spolehněte se.
00:53:23 Náš náborář, pan Petránek. Jožine, pojď, sepiš to se šéfem, pojď.
00:53:34 Prosím, smlouvička.
00:53:38 Pozornost pro panímámu. A s sebou ji radši neberte.
00:53:42 To nemuselo být. Ať se to povede.
00:53:49 Šlo to jak po másle. Musíš vědět, jak s kým a jak na něj.
00:53:55 Za každou štaci stovka pro tebe.
00:54:00 Pane Kandrt, takhle jste to měl zavedený?
00:54:04 Jožine, co si budem povídat. Každej si chce přijít...
00:54:09 -Nedáš, se nehneš.
-To se nezlobte, to nemůžu.
00:54:13 Jožine, člověče, spad jsi z višně?
00:54:16 Takhle bysme mohli ten můj Humor zabalit.
00:54:23 (zpěv) Carára ratata,carára ratata,
00:54:27 carára ratata, každej se smál.
00:54:31 Byla to paráda, končí nám estráda,
00:54:35 carára ratata, jedeme dál.
00:54:39 Byla to estráda, končí vám paráda,
00:54:42 carára ratata, jedeme dál.
00:54:54 -Jožine, smlouvičku.
-Prosím, autogram.
00:54:58 Ty byla nádhera.
00:55:00 To jste mě pěkně podfoukli. Kdybych věděl, že je to taková volovina,
00:55:04 tak jsem vás hnal.
00:55:08 Burani, nemají o vkusu páru.
00:55:20 (zvonek u dveří)
00:55:25 -Kdo je?
-Bezpečnost.
00:55:29 -Petránková Renáta, to jste vy?
-Ne, to je moje sestra.
00:55:34 -A vaše sestra je doma?
-Není, studuje v Praze.
00:55:38 -Ale k trvalému pobytu je hlášená zde? -Ano.
00:55:43 -Je tu bezpečnost. Hledají Renátu.
-Co chtějí?
00:55:47 A nevíte, u koho by se mohla vaše sestra v Praze zdržovat?
00:55:54 A jezdí domů jak? Pravidelně nebo nepravidelně?
00:55:57 -Jak kdy.
-Jak kdy?
00:56:00 Promiňte, já jsem otec. Proč to zjišťujete?
00:56:02 Nevíme, máme rozkaz z Prahy zjistit místo pobytu.
00:56:05 -Slečno, váš občanský průkaz.
-Jdi, Janičko, jdi.
00:56:11 Soudruzi, prosím vás, kvůli čemu by to mohlo být?
00:56:15 No, kvůli něčemu to bude.
00:56:19 Tohle přišlo, je to pár dní.
00:56:26 Obvodní soud. Žaloba. Neoprávněné držení vysokoškolské jízdenky.
00:56:33 -Proč jsi mi to nedala?
-Co bys udělal?
00:56:36 Samý maléry. Je po tobě.
00:56:41 Divný, že to v Praze nedoručili. Jako by tam nebyla.
00:56:45 Táto, jestli se jí něco nestalo...
00:56:51 Táto, jeď tam.
00:57:15 Tady jsou její věci. Takhle to tu má sbalený skoro měsíc, že, Heleno?
00:57:21 Prosím vás, slečno, kdy jste mluvila naposled s Renátou?
00:57:24 Naposled? To bylo, když odešla z fakulty.
00:57:27 Renáta odešla z fakulty? Proč? Jak odešla?
00:57:32 Já nevím, zeptejte se jí, mně nic neřekla.
00:57:48 -Oni ji vyloučili ze studia?
-Mohla se odvolat k děkanovi.
00:57:54 -Ale nechtěla.
-A kde je teď? -Já nevím.
00:58:05 Pane Petránek, jděte tam na tuhle adresu, je tam asi u něj.
00:58:10 -Divná existence.
-Děkuju vám.
00:58:19 (zvonek u dveří)
00:58:21 Á, dobrý den, jste očekáván, račte dál.
00:58:31 Mám to pro vás připravené, jak mi bylo vyřízeno.
00:58:37 Prosím, račte.
00:58:44 Přijměte místo.
00:58:57 Balantines?
00:59:05 Okamžik. Hned to bude.
00:59:18 Je to, jak jste si přál. Doláče. Máry. Holandský zlaťáky.
00:59:29 Peníze jako peníze. Hlavně že jsou tvrdý. 480 krát...
00:59:37 -Já jsem otec Renáty.
-Jo tak.
00:59:44 Pane, to si vyřiďte s ní. Já bych nerad. To jsou trapný věci.
00:59:52 -Kde je moje dcera?
-Jo, pane, to já nevím.
00:59:55 (zvonek u dveří)
-Promiňte, mám návštěvu.
00:59:59 Prosím, račte.
01:00:00 Jestli mi neřeknete, kde je moje dcera, dám to bezpečnosti.
01:00:04 To si rozmyslete. Hlavně jí byste to polepil.
01:00:08 (zvonek u dveří)
-Tady je soukromý byt. Prosím.
01:00:52 -Ach!
-Renáto, oblíknout a domů!
01:00:58 Pojď, pojď, pojď.
01:01:10 -Čau.
-Těšilo mě, poroučím se.
01:01:14 Okamžik.
01:01:18 Prosím vás, pane, měl jsem se slečnou nějaký vydání.
01:01:27 -Přejete se vyrovnat hned?
-To bych prosil.-Prosím.
01:01:39 To jsou lidi.
01:01:46 Renátko?
01:01:49 Renáto, pojď sem.
01:01:52 Co je?
01:01:55 Tady jsem ti v inzerátech zatrhl volný místa.
01:01:58 Napiš si tam, obejdi si to.
01:02:01 -Do zeleniny? To nemyslíš vážně!
-Nechtělas studovat,
01:02:05 nějak se živit musíš.
01:02:07 A to se mám postavit za pult a nechat se sekýrovat od paniček?
01:02:12 Když si najdeš něco lepšího, prosím, ale flákat se nebudeš.
01:02:16 To už nech laskavě na mně.
01:02:22 Nenech se od táty sekýrovat. Hojí si na tobě svoje mindráky.
01:02:28 -Chce, abych šla do zeleniny.
-Proč do zeleniny?
01:02:34 -Na to nemusela studovat.
-K čemu to je, ty její studia?
01:02:40 -Vyhozený peníze. Ostuda.
-A co ty? Kam tys to dotáhl?
01:02:47 Nebýt mě, vedoucím jsi nikdy nebyl.
01:02:51 -Hepčí!
-Je to pravda.
01:02:56 Co budeš dělat, když tě vyhoděj? No, co budeš dělat?
01:03:02 S tímhle mám vystačit? Za to mám vařit pro 4 lidi?
01:03:08 Nevař, nemusíš. Chcípnem, a bude pokoj.
01:03:30 -Tetičko, kde tady máte předsedu?
-Ve sklípku. Tam v kopci.
01:03:35 Děkuju pěkně.
01:03:39 Buďte zdráv, předsedo. Lidi u vás prej mají rádi legraci.
01:03:43 Mám pro vás estrádu. Humor na cestách. Písničky, vtipy, tance.
01:03:48 Lidi se trhají smíchy.
01:03:53 Je to kočka.
01:03:57 -Tahle je tam taky?
-Takovejch je tam fůra.
01:04:02 A na sobě toho mají ještě míň.
01:04:06 -Ale muselo by to schválit představenstvo.-Nic by nemuselo.
01:04:11 To si předsedové schvalují sami, když mají autoritu.
01:04:15 -A ty máš autoritu.
-Mám, mám...
01:04:17 -Stačí podepsat smlouvu.
-Kolik jich je tam takovejch?
01:04:21 Nestarej se. A panímámu raději nech doma.
01:04:34 (zpěv)Ane-ane-anekdoty, ty má každý rád,
01:04:37 ane-ane-anekdoty, musí se jim smát.
01:04:42 Ane-ane-anekdoty, ty má každý rád,
01:04:45 ane-ane-anekdoty uměj rozesmát.
01:05:00 Buďte zdráv, pane Kandrt. To byla fuška.
01:05:04 Ale dnes budete se mnou spokojenej.
01:05:06 -Kolik?
-Je to jak kdy.
01:05:08 Někdy jezdím, nezavadím. Důležitý je, jakej měsíc zrovna dělám.
01:05:13 -Ten příští je dobrej.
-Ten je vždycky dobrej.
01:05:16 2, 4, 8, 10.
01:05:23 2krát. A dokonce 3krát. Petránek, když se chce, všechno jde.
01:05:32 Ale mohlo toho být víc, když je ten dobrej měsíc.
01:05:38 Prosím.
01:05:41 Příště se polepšíš.
01:05:44 -Co to je?
-Od souboru.
01:05:48 -Nic takovýho, to nemůžu.
-Neblázni, jsme v hospodě.
01:05:53 To si zavádět nebudem.
01:06:03 Jožine, neblbni.
01:06:13 Jožine!
01:06:18 Člověče, neblbni, máš rodinu, režii, musíš pustit chlup.
01:06:23 Každej bere.
01:06:32 (zpěv) Carára ratata, začni se smát.
01:06:36 Vesele, jen vesele život musíš brát.
01:06:40 Když se tváříš kysele, kdo tě má mít rád.
01:06:54 -Kdes to vzal? Přidali ti?
-Prémie.
01:07:00 -To budeš brát každý měsíc?
-Možná i víc.
01:07:05 -To jsem zvědavá.-Počkej...
-Jaký počkej? Na domácnost.
01:07:17 Humor na cestách. Písničky, vtipy, tance.
01:07:20 (zpěv)Bramborovou placku se škvarkama,
01:07:25 jakou dělávala moje máma.
01:07:35 Humor na cestách. Populární umělci z filmu a televize.
01:07:42 Písničky, vtipy, tance.
01:07:49 Baví se staří, baví se mladí, zábava pro každého.
01:07:57 Přijedou k vám všichni, můžete si na ně sáhnout.
01:08:03 Humor na cestách, zábava pro každého.
01:08:07 Poslední volné termíny. Zadáváme jen z protekce, nejlepším přátelům.
01:08:25 Na Humor na cestách se chodí 3krát. Poprvé pro smích nevidíte na oči.
01:08:29 Podruhé přijdete, abyste viděli, čemu jste se to smáli.
01:08:33 A potřetí přijdete, protože jste to všechno zapomněli.
01:08:39 Humor na cestách, písničky, vtipy, tance.
01:08:47 Humor na cestách, písničky, vtipy, tance.
01:08:53 Populární umělci z filmu a televize.
01:09:05 (z kanceláře šéfa se ozývá mužský i ženský smích)
01:09:20 -No co je?
-Promiňte.
01:09:22 Co sem lezeš? Je po pracovní době, ne?
01:09:25 Já jsem... Promiňte.
01:09:34 (stále se ozývá smích)
01:09:45 Táto, proč jsi neřek? Šla bych nakoupit sama.
01:09:47 Čistírnu už jsem nestihl. Byla tam fronta.
01:09:53 -Jé, táto, mlíko!
-Katastrofa. Smlouvy!
01:10:10 Co děláš? A jsme bez mlíka.
01:10:14 To se nemůžeš v tý sámošce podívat, co bereš? Jsi k ničemu.
01:10:22 Tady ti přišlo tisíc korun od nějakýho Kandrta.
01:10:26 Kandrta? Jo, od Kandrta.
01:10:32 Beru. Na domácnost.
01:10:49 Kde je Renáta? Už jsem ji dva dny neviděl. Kde se courá?
01:10:53 Kde by se courala? Vzala si věci, odstěhovala se.
01:11:00 -Kam odstěhovala?
-Už má dost tý tvý buzerace. Pusť.
01:11:05 -Buzerace? A co dělá? Kdo ji živí?
-O to už se nestarej. Pusť.
01:11:13 Našla si místo a vydělává. Nechce, abys o ní věděl.
01:11:18 -A co když bude něco potřebovat?
-Přijde za mnou.
01:11:22 Od tebe už nic nechce.
01:11:32 Jano, ty nevíš, co je s Renátou? Kde je, co dělá?
01:11:38 Nevím, táto, nic mi neřekly.
01:11:53 Dnes už toho nech, uděláme si spolu vejlet, ano?
01:12:25 Janičko, to je ten náš kšeft.
01:12:29 -Michale!
-Dobrý den.
01:12:32 Náš nadějný zpěvák, Míša Kandrt. Moje dcera Jana.
01:12:37 -Dobrý den.
-Těší mě.
01:12:41 Vítám vás u nás.
01:12:48 Nyní vám zazpívá náš mladý nadějný zpěvák,
01:12:51 finalista soutěže o Velkou cenu mladých.
01:12:53 Mohu vám prozradit, je to můj syn.
01:13:01 V našem případě se potvrdilo přísloví,
01:13:04 jablko nepadlo daleko od stromu a strom od jablka.
01:13:08 Zpívá Míša Kandrt.
01:13:14 (zpěv) Dívky mají zaprvé být blond
01:13:18 a tváří andělských.
01:13:22 Mají v rytmu trilků starých lží nás hýčkat v náručí.
01:13:29 Barbaro, stůj, nechoď blíž.
01:13:34 Barbaro, sem nepatříš.
01:13:43 Barbaro, znáš se, načpak slova.
01:13:47 Barbaro, znám tě, chceš mě znova,
01:13:51 tvé oči jsou jak noc a v šatech zvláštní jas...
01:13:58 Barbaro, znáš se, načpak řeči,
01:14:01 jsi věčný útěk před bezpečím.
01:14:05 Barbaro, cítím v zádech i tvůj žáry mráz.
01:14:22 Setkání komiků třikrát. Echokvartet. Lidé jako počasí.
01:14:29 Točí se svět pětkrát.
01:14:32 Co Kandrtův Humor? Nic?
01:14:34 Nikdo to nechce, lidi na to nadávají.
01:14:36 No to vás Kandrt nadzvedne.
01:14:39 -Je to slušný.-Tolik termínů, to jsme ještě neměli.
01:14:42 -Jste dobrý. Lidi vás chtěj.
-Děkuju, pane Petránek, za soubor.
01:14:46 Buďte zdráv.
01:14:47 -Pojďte, jdeme.
-Na shledanou.
01:14:50 To představení se zrušilo. Lidi se rozešli, pořadatel si stěžuje.
01:14:54 To dostanete k úhradě.
01:15:00 Ahoj. Na koho tady čekáte?
01:15:03 To jsou mrazy.
01:15:06 -Pane Petránek. Pro vás od nás.
-Co blázníte? Jaký od nás?
01:15:13 -Od nás pro vás za ty štace.
-Ne, nic takovýho u mě neexistuje.
01:15:18 Ahoj.
01:15:24 Pojďte, pánové, pojďte, opatrně, pomalu.
01:15:35 Jožine, prosím vás...
01:15:40 Šéfe, lustr. Už jsou tady.
01:15:45 -Terezia, Juro, nádhera.
-To je kousek, šéfe.
01:15:50 Seš pašák.
01:15:55 -Šéfe, ten se poved.
-Víš, jakou to má cenu?
01:16:08 -Co je? Co se děje, pane Kandrt?
-Nic, Jožine, to je ta chyba.
01:16:20 Kolik jich je tady? Spočítej si je.
01:16:25 12. Já vím, no a co?
01:16:28 Správně, 12. A z nich každej živí nejmíň 3 další.
01:16:33 -To je dohromady kolik?
-48.
01:16:38 Správně spočítáno, 48. Ty lidi chtějí žrát!
01:16:44 Dělám, co můžu, pane Kandrt.
01:16:47 Ale pochopte, nikdo ten váš posranej humor nechce.
01:16:54 Jak řeknu Kandrtův Humor, ženou mě svinským krokem.
01:16:57 -Je to o přesdržku.
-Chlape, za co tě platím?
01:17:02 Ty peníze, pane Kandrt, ty peníze já vám vrátím.
01:17:07 Hned je nemám, ale já je splatím.
01:17:12 Na to ti kašlu. To si vyřídíme.
01:17:15 Co dám, zpátky neberu. A ty dělej.
01:17:28 Cirkus Kandrt v rytmu šelem!
01:17:32 Elá hop!
01:17:40 Elá hop!
01:17:49 Elá hop!
01:17:54 Elá hop!
01:17:59 Cirkus Kandrt!
01:18:04 -Zdravíčko, šéfe.
-Ahoj.
01:18:13 -Ahoj, Jožine, neseš smlouvy?
-Ona je tady Jana?-Která Jana?
01:18:18 -Naše Jana.
-Kde by se tu vzala?
01:18:22 Ahoj.
01:18:27 Jožine, co je, co se děje? O co jde?
01:18:31 Okamžik, okamžik.
01:18:33 Pardon, promiňte.
01:18:40 Jé, dobrý večer.
01:18:44 Co blázníš, koho hledáš?
01:18:58 Jožine, člověče, neblázni, nedělej z toho tragédii.
01:19:04 -Holka je holka.
-Pusť mě. -Jožine!
01:19:14 Táto! Táto, počkej.
01:19:17 Musíte blbnout zrovna tady?
01:19:36 (zvonek u dveří)
01:19:46 Buď zdráv, Jožine, pojď dál.
01:19:49 -Neseš smlouvičky?
-Ne, smlouvičky ne.
01:19:51 -Co s tím uděláme, pane Kandrt?
-Pojď dál.
01:20:00 Míšo, máš tu návštěvu.
01:20:08 -Dobrý den.
-Jak si to představuješ s Janou?
01:20:13 Co já za to můžu, že za mnou leze?
01:20:15 -Ty... Co si to...
-Počkej, Jožine.
01:20:18 Jdi pryč, běž, běž. Dám klukovi pár facek a je to.
01:20:21 To udělejte.
01:20:24 Ale my jsme spolu skončili. Prodávejte si tu blbost sám.
01:20:33 Jožine! Člověče, počkej. Dohodnem se. Jožine!
01:20:41 Chlape, buď ty štace budou, nebo vrátíš prachy! Beze srandy.
01:21:05 Jano, ty nejdeš do školy?
01:21:16 Já vím, teď mě nenávidíš, ale až tě to přejde, dáš mi za pravdu.
01:21:23 Je to holkař. Šmejd ničemnej. Jako jeho táta.
01:21:31 Nepleť se do toho! Starej se o svý šmejdy.
01:21:36 Jano, za pár dní máš písemky, ať neprošvihneš maturitu.
01:21:43 Blbosti teď pusť z hlavy.
01:21:46 Já si budu dělat, co budu chtít. Ty už se o mě nestarej.
01:22:07 -Co blázníš, kam chceš jít?
-To už tě nemusí zajímat.
01:22:15 Ty víš, žes nalítla. Dej si pozor, ať nedopadneš jako Renáta.
01:22:21 A co potom?
01:22:28 Zničí ti školu, život, všechno.
01:22:31 Neblázni, je to nezodpovědnej idiot.
01:22:36 -Pusť mě!
-Nikam!
01:22:49 Má ženu, dítě, tahá se s holkama po vinárnách.
01:23:10 Jak to, že nechtěj? Já jsem si je najal, tak ať dělaj. Neexistuje.
01:23:15 Posaď se, Jožine.
01:23:21 Jožine, jde o takovou nepříjemnou věc.
01:23:27 Díval jsem se do plánu.
01:23:29 Proč má ten Kandrtův program tak málo termínů?
01:23:32 A co s tím mám dělat? Nikdo to nechce, lidi na to nadávají.
01:23:36 Já vím, já vím. Kandrt tady u mě byl, stěžoval si na tebe,
01:23:43 -že takhle by to s tebou nešlo.
-Jo, tak on si na mě stěžoval?
01:23:49 -Mám to někomu vnucovat?
-Tvá situace není dobrá.
01:23:55 Hele, šéfe, když byla tady ta tvoje situace, držel jsem hubu.
01:24:02 Taky jsi na to neměl svědky. Ale to sem nepatří.
01:24:08 -Kandrt vyhrožuje.
-On vyhrožuje? A čím ti vyhrožuje?
01:24:15 Mně ne, já jsem amatér, lidová tvořivost, on je profík.
01:24:21 Tobě vyhrožuje.
01:24:23 (telefon)
-Promiň. Ano?
01:24:27 Buď zdráv, Juro. Nemaj? Co se dá dělat.
01:24:33 No tak vem to bordó s tím tlačeným vzorkem. Počkej.
01:24:37 Vem tu olivovou. Fajn. Počkej. No tak fajn, tak to vem.
01:24:45 Spolíhám na tebe. Jo, je tady zrovna u mě. Tak ahoj.
01:24:56 -(říhnutí) Kandrt.
-A co chtěl?
01:25:07 Tohle mi dal.
01:25:14 Co tomu říkáš?
01:25:18 To ti dal?
01:25:21 Xerox. Svině.
01:25:27 Jak jsi to mohl, člověče? Úplatky... poštou...
01:25:37 Chce na únor tvrdě 15 termínů. A ty máš jenom 3, že jo?
01:25:43 Ale lidi tu jeho estrádu nechtěj. Ať udělaj něco jinýho, je to blbý.
01:25:49 Jožine, je to nůž na krk. Ten chlap je všeho schopnej.
01:25:57 Spočítej si to: ztráta důvěry, rozvázání pracovního poměru,
01:26:04 a kam půjdeš? Nikde tě nevemou.
01:26:08 Jediná možnost je sehnat mu těch 12 termínů. Do pozejtřka.
01:26:17 12 termínů, za dva dny? Vy jste se zbláznili.
01:26:22 Jak myslíš.
01:26:37 -Dělejte, chlapci, dělejte.
-Ale jo. Počkejte.
01:26:50 Hele, Petránek.
01:26:55 -Pane Kandrt, vy jste se zbláznil.
-Nezbláznil.
01:26:58 Tolik termínů... vyloučeno. Takhle mě udat.
01:27:06 -Prosím vás, já mám rodinu.
-A já nemám rodinu?
01:27:10 Každej má rodinu.
01:27:13 Pohyb, pohyb... Máme zpoždění.
01:27:24 Hele, zatopte nám tady trochu. Vždyť tu zmrznem. Zpívám, ne?
01:27:29 Pane Kandrt, mějte rozum, já vám to v březnu vynahradím.
01:27:32 -Pozdě.-Nedělejte malér.
-Odjezd!
01:27:42 -Nasedej, zpěvandule.
-Jau.
01:27:50 Ten Kandrt se zbláznil. Tolik štací za pár dnů, to je šílenství.
01:27:54 -Prosím tě, domluv mu.
-Bral jste, bral.
01:27:58 Tak teď musíte pustit chlup. To se nedá nic dělat, kamaráde.
01:28:02 -To bych ty představení musel koupit sám.-Tak je kupte.
01:28:24 -Aničko...
-Dej mi teď pokoj, nemám čas.
01:28:27 Mám možnost kšeft, vyneslo by to hodně,
01:28:30 ale musím do toho investovat.
01:28:32 Pro mě za mě, investuj si, do čeho chceš.
01:28:39 -Máme na knížce...
-My máme! Ty nemáš nic.
01:28:44 Aničko, prosím tě, do týdne ti to vrátím. Spolehni se.
01:28:47 Lidem, jako seš ty, zásadně nepůjčuju.
01:28:52 Prosím ekonomického náměstka.
01:29:31 -Čau, táto.
-Tak jsi skončila u pumpy...
01:29:37 Tos to dopracovala.
01:29:42 Tady si vydělám víc než ty.
01:29:53 Kdybys něco potřebovala, Renáto, přijď domů.
01:29:57 Čau, táto.
01:30:07 Pošli mi Bohdalku s Dvořákem, Mládka nebo Matušku.
01:30:11 Ty ses zbláznil. Ti si vydělají v televizi dvakrát tolik.
01:30:14 -Ty nezaplatíš.
-Neboj se, zaplatím.
01:30:18 -Na týhle volovině prodělám.
-Neproděláš, Florišu, neproděláš.
01:30:24 Vsaď se o pět stovek. Když to nebude vyprodaný, jsou tvý.
01:30:32 Neblbni, Jožine, nepřipravím tě o 5 stovek.
01:30:35 Neboj se, já o ně nepřijdu.
01:30:37 Neblázni, tohle nemůže bejt prodaný ani napůl.
01:30:41 Dohodnem se. Vezmeš Kandrta, a jsou tvý.
01:30:47 Dobře, vezmu, ale až v dubnu.
01:30:52 Florišu, pochop, potřebuju únor, v dubnu mi to není nic platný.
01:30:59 Jožine, ty kurvo, že se nestydíš mě takhle uplácet.
01:31:03 -Jestli praskne,že dáváš úplatky...
-Seš charakter.
01:31:07 Když jsem byl šéfem a posílal jsem ti falšovaný pozvánky na schůze,
01:31:11 abys mohl chrápat s tou svou zpěvandulí, to ses nestyděl?
01:31:15 Zpěvandulí? To mi jako vyhrožuješ?
01:31:19 Jsem v presu. Tady máš tisíc.
01:31:24 To je od tebe sprostý, Jožine.
01:31:31 -Hele!
-Nazdar, dědku!
01:31:37 Ahoj!
01:31:41 Na ná na na...
01:31:44 -Co je to tady?
-(zpěv) Nikdo se nikdo neozýval...
01:31:49 -Co se tu dělo? Slyšíš?
-(zpěv) Byla to jenom pouhá náhoda.
01:31:54 Co to bylo za mejdan? Kohos tu měla?
01:31:59 -My jsme oslavovali.
-Jaký oslavovali? Co oslavovali?
01:32:03 -Narozeniny.
-Jaký narozeniny? Čí?
01:32:12 Moje narozeniny. Ty nevíš, že mám narozeniny?
01:32:16 Zapomněls...
01:32:17 Ty nemáš co oslavovat. Ani narozeniny. Žádný mejdany.
01:32:24 -Teď se máš učit.
-Jožine.
01:32:29 -Se školou už jsem skončila.
-To chceš dopadnout jako Renáta?
01:32:35 Hele, sám jsi na právech zkrachoval, a nás budeš buzerovat?
01:32:40 -To není hezký, Jožine.
-Kdo zkrachoval?
01:32:44 Táto, nech už tý srandy.
01:32:50 Viděla jsem tvůj index. Vyrazili tě ve 3. járu na děkanskej termín.
01:32:59 Ty mně lezeš do stolu?
01:33:51 Táto, vstávej. Táto!
01:33:58 Táto! Táto, je ti něco?
01:34:06 Táto? Je ti špatně? Řekni něco?
01:34:14 Táto...
01:34:23 Cos to sněd?
01:34:26 Táto, tatínku, ty ses otrávil? Táto!
01:34:50 -Už je ti líp?
-Není. A nebude.
01:34:58 -Měl bys tam jet.
-Nikam nepojedu.
01:35:05 -Co budeš dělat?
-Nevím, už jsem s tím skončil.
01:35:16 Na to oni čekají, abys jim nahrál.
01:35:23 Táto, jeď tam. Prosím tě, jeď.
01:35:36 Humor na cestách. Písničky, vtipy, tance.
01:35:45 Podívejte. 6 sekund, 5 sekund...
01:36:18 Poslední volné termíny. Zadáváme jen z protekce. Nejlepším přátelům.
01:36:23 Ty bys vymámil z jalový krávy tele.
01:36:42 Populární umělci z filmu a televize.
01:36:48 -To je moc peněz, to nemáme.
-Nemáme, ale bude sranda.
01:36:52 -Já vám to dám lacinějc.-Tady jsou tři tisíce, to nemůžu podepsat.
01:37:00 -Co je to?
-Pro vás, dlaňovka.
01:37:02 A tady ty tři tisíce, toho si nevšímejte, to je pro účtárnu,
01:37:06 -abysme brali prémie.
-S tím nechci nic mít. Nic!
01:37:17 -Co oslavujou?
-Oni každou chvíli něco oslavujou.
01:37:20 Je jich tam fůra pohromadě. Uděláš s nima určitě kšeft.
01:37:29 (zpěv přehlušuje mluvu)
01:38:19 Lidi chtějí krást. Chtějí krást...
01:38:24 Chtějí krást, chtějí krást...
01:38:36 Chtějí krást, chtějí krást...
01:39:02 (zpěv)U Zvonu je candrbál, je tam holek plnej sál...
01:39:18 Jožin z bažin. Ještě prodáváš ty blbosti?
01:39:23 -Na to se mě neptej. Ty ne!
-Hele, ty buď rád, že jsi rád.
01:39:28 Mohls dopadnout hůř.
01:39:31 O mě neměj starost. Já dopadnu, ale ty dopadneš taky,
01:39:34 to se spolehni.
01:39:35 Ty, kluku, ty máš kliku, že máš takovou ženu.
01:39:41 Nebýt jí, pes po tobě neštěkne. Nýmande.
01:40:06 No konečně. Jaks dopadl?
01:40:11 Prosím.
01:40:18 -To je všechno?
-Je to málo?
01:40:24 -Ahoj, Jožine, kolik toho máš?
-Se podívejte, je to špatný.
01:40:30 -Za dva dny? Jožine?
-Víc to nešlo, bohužel.
01:40:35 -Seš kanon.
-Počkej, Juro, počkej...
01:40:40 A nyní, vážení přátelé, následuje tanec obecenstva.
01:40:44 Kdo si při našem Humoru alespoň jednou nezatančí,
01:40:47 odchází týž rok do důchodu.
01:40:50 Vyhlašuji dámskou i pánskou volenku.
01:40:53 Zpívá Bibi Vocílková a Míša Kandrt.
01:41:12 Dobrý.
01:41:13 Tohle není ani polovina, co jsi žádal.
01:41:18 Za dva dni? Víc nemohl. Smažeme to.
01:41:24 Podruhý si na nic nestěžuj! A nedělej ze mě vola.
01:41:29 Jožin je dobrej. Lepšího náboráře neseženu.
01:41:35 Jsem rád, že jste se mnou spokojeni, pánové.
01:41:39 Ale já s váma končím. S tím vaším svinstvem nechci nic mít.
01:41:48 -Jožine, my jsme rádi.
-Já nejsem rád!
01:41:52 Výpověď dostanete písemně.
01:42:41 Skryté titulky Tomáš Blažek
01:42:44 Česká televize 2008
00:00:07 (zpěv) Ha-ha-ha-ha...
00:00:12 He-he-he-he...
00:00:17 Ho-ho-ho-ho...
00:00:31 -Stepařky!
-Ano, tady.
00:00:35 (zpěv)Kde jsi včera byl, se ptám.
00:00:39 Ty můj kvítku medový, to se nikdo nedoví.
00:00:45 Za kým jsi to šel a kam?
00:00:50 Jenom měsíc, ten to ví, ale ten nic nepoví.
00:00:56 S kým jsi včera schůzku měl?
00:01:02 Ty má lásko veliká, to se přeci neříká.
00:01:08 Jen já, já to znám.
00:01:15 Včera přišla láska k nám.
00:01:25 Amatéři. Prťáci.
00:01:28 -Bez komentáře. Seš v komisi.
-Pardon, šéfe.-Názor může říct.
00:01:31 Další, prosím.
00:02:10 Karatisti, nastoupit!
00:02:17 (křik)
00:02:47 (zpěv)Když jsem byl malý chlapec, špuntík maličký,
00:02:52 tak to jsme taky jako děti hráli kuličky.
00:02:56 A když jsem všechny prohrál, zůstal jsem čilý hoch
00:03:01 a všechny jsem vzal z ďůlečku a prásknul jsem do bot.
00:03:06 Jachachacha-chacha, jachachacha-cha.
00:03:11 Jachachachachacha-cha.
00:03:23 Ticho tady! Kdo bude rušit, nebude ke zkoušce připuštěn.
00:03:27 Pojďte...
00:03:31 Pojďte, pojďte.
00:03:56 Stepařky, nástup!
00:04:01 Jestli mi tu kvalifikaci nedaj, musím uklízet nebo šlapat.
00:04:08 Dobrý den. Prosím vás, manžela na okamžik.
00:04:11 Ano, ano, hned to bude.
00:04:13 Klid, Marcelko...
00:04:15 (zpěv)Usmívej se, ty můj broučku. Mládí smutek nesluší.
00:04:22 Vzhůru pusu do obloučku, ať se srdce rozbuší.
00:04:30 -To je Marcelčina maminka.
-Těší mě. -Těší mě.
00:04:32 -A to je Marcelka.
-Dobrý den.-Těší mě.
00:04:35 Každý říká, že naše Marcelka je talent. Byla bych vám vděčná...
00:04:38 Já nic nerozhoduju. Všechno komise. Komise... Poroučím se.
00:04:45 To nic. Dobrý. Klid.
00:05:11 Počkat, počkat! Co to má znamenat? To je nesrozumitelný.
00:05:17 Funebrák.
00:05:20 Napoleon Bonaparte!
00:05:23 Tak to jsem poznal...
00:05:28 -Jeptiška vás teď žehná.
-Děkujem. Stačí.
00:05:33 (zpěv)Já už dávno strachem neklepu se z myší,
00:05:38 dívku plachou vám nehodlám hrát.
00:05:42 Já své cesty prachem neotvírám bližším,
00:05:47 krásnou řachou je každý můj pád.
00:05:51 Já už dávno strachem neklepu se z myší,
00:05:56 nejsem smutná, že neumím lhát.
00:06:00 Já své cesty prachem neotvírám bližším,
00:06:05 vím, jak chutná dávat i brát.
00:06:16 To je úroveň... Tak hrozný se to dávno nesešlo.
00:06:20 -Buďte tak laskav...-No copak?
-Chtěl jsem vás poprosit...
00:06:23 -Ta Karkulka... -Která?
-Ta červená s tou zástěrkou.
00:06:29 -Strašná.
-Já vím. Ale aspoň jedničku...
00:06:36 Přemejšlel jsem o tom tvým pořadu. Zamysli se nad tím.
00:06:41 -A co konkrétně?
-Neulpívej na detailech.
00:06:44 Tesej z velkejch širokejch kvádrů.
00:06:56 Prosím vás, já jsem tady s klokanama.
00:06:58 -S jakejma klokanama?
-No klokani...
00:07:02 Jo, ti klokani... Okamžik.
00:07:09 -Rukulíbám, Aničko.
-Binko, já vás moc prosím,
00:07:13 taková se zelenou mašlí. Zrovna zpívá. Uděláte to pro mě?
00:07:17 -Co bychom pro vás neudělali.
-Děkuji.-Ruce líbám.
00:07:21 Pa-ná-na... A proč? Proč? Pa-ná-na-na...
00:07:28 A proč?
00:07:31 Jak dopadla?
00:07:35 Dirigente, ta se udělá...
00:07:41 -Jo?
-No vidíš, když chceš.
00:07:46 Další prosím.
00:07:49 William Shakespeare: Kupec benátský.
00:07:55 Mučíš mě, Tubale.
00:07:59 Dva tisíce dukátů stál mě ve Frankfurtě.
00:08:08 Ajajaj.
00:08:11 A chtěl bych, aby mi dcera ležela u nohou mrtva
00:08:16 a ty skvosty měla v uších. A ty dukáty u ní v rakvi.
00:08:25 Tak, tak...
00:08:53 Ruggiero Leoncavallo: Směj se, paňáco.
00:08:58 (zpěv) Směj se, paňáco!
00:09:07 Je konec milování!
00:09:15 Směj se, paňáco!
00:09:24 Směj se, ó, směj...
00:09:31 Stačí, stačí. Děkujem.
00:09:38 Děkuji vám, mistře.
00:09:41 Prosím pauza.
00:09:45 -Letos ta úroveň, přátelé...
-Není dobrá.
00:09:48 -Napřesrok možná... -Bude lepší.
-Nebo horší. -No to snad...
00:09:54 -Dobrý den, Zuzanko, to jsem rád, že jste přišla.-Dobrý den.
00:09:57 Jožine, buď tak laskav...
00:10:00 To je Zuzanka, tvoje nová sekretářka.
00:10:02 A to je Jožin, váš nový šéf.
00:10:05 Počkej, jaká sekretářka? Já na ni nemám fond.
00:10:08 Ale klid, Jožine. Všechno je zařízeno, dostaneš ji i s fondem.
00:10:14 Prosím.
00:10:16 (zpěv)Tíhu v hlavě mám, jsem blázen.
00:10:20 Tíhu v hlavě mám, jsem blázen.
00:10:25 Svaly v hlavě napínají nás.
00:10:30 Tíhu v hlavě mám, jsem blázen.
00:10:35 Zahoukala siréna, do hlavy vjela migréna...
00:10:39 Dost!
00:10:41 -Měl jsem divnej pocit...
-Vypněte to!
00:10:46 Kdo to připustil?
00:10:49 Tady to neuvedli...
00:10:54 To jste neuvedli. Pryč! Jděte, nezdržujte.
00:10:59 Další prosím.
00:11:09 Další prosím.
00:11:12 (napodobuje zvuky zvířat)
00:11:29 (smích)
00:11:33 (jódlování)
00:11:37 Mimové, pojďte!
00:11:50 (Hana Zagorová a Druppi: píseň Setkání)
00:12:50 -Děkujem. Další!
-To už je všechno.
00:12:54 Ještě moment. Pospíšil, seš na řadě.
00:12:57 Je to amatér. Lidová tvořivost. Zvedáme laťku.
00:13:02 Pro jednou se snad svět nezboří. Pospíšil, hoď sebou.
00:13:06 Promiň, já jsem zásadně proti.
00:13:11 Vážení a milí přátelé, vítám vás na našem dnešním galapředstavení.
00:13:15 Právě začíná Pospíšilova Magic show.
00:13:18 -Co je to zač?
-Vedoucí závodního klubu.
00:13:22 Půjčuje nám závod.
00:13:24 ...a nyní prosím někoho z velevážené komise o spolupráci.
00:13:27 Nezdráhejte se, neostýchejte se, nemějte strach.
00:13:30 Nikomu nebude zkřiven ani vlásek. Račte, prosím.
00:13:33 Jožine, jdi tam.
00:13:42 Běž, prosím tě, běž, běž...
00:13:48 Potlesk pro vzácného hosta.
00:13:51 Vítám šéfa agentury Radost. Prosím, přijměte u nás místečko.
00:13:58 A nyní, přátelé,
00:14:00 proneseme kouzelnou formulku "basala lustička".
00:14:03 Hop!
00:14:07 (smích)
00:14:24 Bravo!
00:14:28 Prosím! 50 pětikorun pravých, nefalšovaných!
00:14:37 -Co navrhuje předseda? -Co já? Ať si to navrhne šéf agentury.
00:14:42 -Jožine, navrhni hodnocení.
-Jsem proti. Nejsme tu pro legraci.
00:14:48 Dvě stovky. Pospíšile, seš jednička.
00:14:56 Štěstí, že je ten blázinec jen jednou za rok.
00:15:00 Pro tu Marcelku jsi nehnul prstem. Tolik jsem tě o to prosila...
00:15:04 Máme zásady, kritéria. Zvedli jsme laťku.
00:15:10 Ta má šupu. A ze Zagorky jen tu posunčinu.
00:15:13 Nech si ty poznámky, ano?
00:15:16 Kritéria, laťka?! Binko to zařídil.
00:15:24 Když to Binko zařídil, prosím, on si to zodpoví.
00:15:29 (telefon)
00:15:33 Ano? Petránková. Okamžik.
00:15:36 -Táto. -Kdo?
-Nějaká ženská.
00:15:43 Petránek. Ano. Prosím, podejte odvolání. Nadřízeným orgánům.
00:15:49 Stížnost. Písemně. To je neuvěřitelný.
00:15:55 Neslýchaný. Já nevím, co si ty lidi...
00:15:58 Já nevím, co si ty lidi...
00:16:01 -Nestydatost.-Lidi tě mají rádi. Seš sympatickej.
00:16:06 (zvonek u dveří)
00:16:10 -Dobrý večer.
-Pozornost pro pana šéfa.
00:16:12 Ano, děkujem. Na shledanou.
00:16:20 Haló, pane, něco jste u nás zapomněl.
00:16:25 -A že se dávám poroučet.
-Vyřídím.
00:16:30 Takoví bažanti! Táto, ty seš...
00:16:35 -Čau.
-Ahoj.
00:16:41 Co to, že už seš doma?
00:16:44 Jsem stopla meďáka. Třístovku. Ten to kalil.
00:16:48 -Hodinu dvacet z Pankráce.
-Ty si zahráváš, Renáto.
00:16:54 Jendou tě to vyplatí.
00:16:56 Předevčírem bylo v novinách: Dvě stopařky, znásilněný...
00:17:04 Čau.
00:17:09 A s tím stopem to už nedělej.
00:17:15 -Index. -Co?
-Dej sem index.
00:17:30 -Čau, dobrou noc.
-Kam jdeš?-No dusit.
00:17:35 Co je to dusit? Kam jdeš, s kým jdeš?
00:17:37 Nemůžu jít ven?
00:17:39 -To ani nemůžeme vědět s kým?
-S nikým.
00:17:44 To je snad moje věc, ne? Dobrou noc.
00:17:49 -Dobrou.
-Čau.
00:17:57 Ty v tom máš maglajs. Podle kabelky se pozná spořádaná žena.
00:18:02 Jsem holt nespořádaná.
00:18:11 Tři zápočty. Žádná zkouška. Ty nemáš uzavřenej ročník.
00:18:16 Ho zavřou. Času dost.
00:18:20 -Z občanskýho práva trojka.
-Víš, kolik nás šlo na občana?
00:18:26 Třináct. Dvanáct vyrazila. Trojka je báječná.
00:18:31 Holčičko, takový studia jsou na prd,
00:18:34 to můžeš jít rovnou do zeleniny. Aspoň si vyděláš.
00:18:40 To já, když studoval,
00:18:44 tak jsem ve třetím járu dělal mezinárodní právo taky za tři.
00:18:48 Víš, co jsem udělal? Neznal jsem ho, vyžádal jsem si opravný termín.
00:18:53 -Víš, jak jsem dopad?
-Tě vyrazili.
00:18:57 Ne, udělal jsem za jedna, abych si nezkazil vyznamenání.
00:19:05 Jsi byl holt šprták. Jsem bohužel nezdědila tvé geniální chromozomy.
00:19:10 -Jsem blbá. Po mámě...
-Nech si ty legrácky, ano?
00:19:15 (zvonek u dveří)
-Nejsem doma.
00:19:23 -Počkejte, co s tím?
-Dobrý večer, milostivá.
00:19:26 Pivíčko pro pana Petránka.
00:19:30 Šéfe, pozdrav od kouzelníka.
00:19:33 Zdraví lidová tvořivost. Jdeme.
00:19:37 -Dobrou noc, milostivá.
-Na shledanou, šéfe.
00:19:39 -Proč jsi to od toho chlapa brala?
-Já brala?
00:19:44 Proč jsi to bral ty?
00:19:46 Kurnikšopa!
00:19:50 Takoví bažanti! Kdybych je chtěla koupit, tak je neseženu.
00:19:54 Pro tři bažanty se nedám lidem do rukou.
00:20:08 Jožine, máš dvě dcery, musíš se starat.
00:20:11 Vždyť se starám.
00:20:21 Zahřej mě trošku. Já už ani nevím, že mám muže.
00:20:26 Ty chceš? Teď chceš? Miláčku, já ráno vstávám.
00:20:33 Dobrou noc.
00:20:41 Radost.
00:20:43 Agentura Radost. Neslyším, nahlas!
00:20:48 Setkání komiků? Komici nejsou.
00:20:52 No něco jinýho. Tak kdy? Se podívám...
00:20:59 Tady jsou smlouvy, můžete jezdit.
00:21:02 Pět? Jenom pět? Myslel jsem, že mi toho uděláte víc.
00:21:06 Je mi líto, pane Pospíšil, nejsem kouzelník.
00:21:09 (smích)
00:21:11 -Máme tu jen Humor na cestách.
-Na to jsou tak zvědaví.
00:21:15 Humor... Písničky, vtipy, tance.
00:21:19 -Ano, čekám.
-Vidíte mě? Já jsem volnej.
00:21:23 Ne, ne, žádný takový.
00:21:25 Agentura Radost. Ano? Znamenám si.
00:21:29 -Dobré ránko vespolek.
-Dobré ráno.
00:21:32 -Dobrý den, šéfe.
-Dobrý den.
00:21:35 Dobrý den.
00:21:39 -Dobrý den, tady je pošta, šéfe.
-Děkuju.
00:21:43 Dobrý den, dobrý den...
00:21:44 Klaním se.
00:21:48 Ano, máte Humor na cestách. Smlouvu a fakturu posíláme.
00:21:53 -Dobrý den.-To byla fuška, ten váš Humor, pane Kandrt.
00:21:57 Já jsem se díval na rozpis termínů. Paní Pěnkavová, prosím vás,
00:22:01 -co bude v prosinci?
-Vánoce a potom silvestr.
00:22:05 Šoustek, nechte si ty vaše srandičky.
00:22:09 Minulej měsíc jste mi Humor prodal jen desetkrát.
00:22:12 -Jak si to představujete?
-No a? Desetkrát je vám málo?
00:22:18 A to už jsem lezl pod!
00:22:23 Pane Kandrt, nechtějí vás, co s tím můžu dělat?
00:22:26 Šoustek, umělce na volný noze musíme přednostně.
00:22:29 -Jistě, jistě...
-Volná noha je noha.
00:22:32 Šoustek, pochopte...
00:22:34 Šéfe, jděte a zkuste si to jednou. Prodávat Humor pana Kandrta...
00:22:39 -Tu srandu! Jděte a zkuste si to!
-Já vím, já vím...
00:22:43 Co si to dovolujete?
00:22:44 Klid, klid... Bude to v pořádku.
00:22:49 Šoustek! Spolehněte se...
00:22:53 To je skandál. Neslýchaný.
00:22:57 (telefon)
-Radost...
00:23:02 Co to děláte? Neblázněte. Tak děkuju. A že pozdravuju.
00:23:08 Kdosi pravil: Humor je složitá, choulostivá
00:23:12 a velice křehká nádoba. Stačí málo, a rozsype se. Je po ní.
00:23:17 Ale náš Humor vydrží sebetvrdší náraz.
00:23:20 Je z poctivého materiálu. Budeme šťastni, když řeknete:
00:23:24 Přišli jsme, viděli jsme, zasmáli jsme se.
00:23:28 Humor na cestách pokračuje.
00:23:31 (zpěv)Vesele, jen vesele život musíš brát.
00:23:35 Když se tváříš kysele, kdo tě má mít rád?
00:23:39 Carára ratata, carára ratata...
00:23:44 ...začni se smát!
00:23:48 -Je tady soudruh vedoucí?
-Má poradu. V jaké záležitosti?
00:23:54 Dobrý den. Prosím, prosím, račte dál.
00:24:00 Dobrý den.
00:24:01 (telefon)
-Radost...
00:24:05 -Máte oheň?
-Prosím.
00:24:09 Nemusíte mi nic říkat. Všechno o vás vím.
00:24:12 -Všechno?
-No, všechno zdaleka jistě ne.
00:24:17 -Ale dovedu si to domyslet.
-Šéfe, to je ono.
00:24:21 Domejšlet věci. Pak nás už nic nepřekvapí.
00:24:24 Co s váma? Nemám pro vás práci.
00:24:28 Na práci já nekvaltuju. To si budete muset něco vymyslet.
00:24:32 Nějakou tu náplň.
00:24:35 Bude vám vyhovovat, když budete chodit ráno v půl 9?
00:24:38 -V 10. To by nestačilo? -Pro mě za mě byste nemusela chodit vůbec.
00:24:43 -Ale ty vedle...
-Jo, ty? Ty já zmáknu.
00:24:47 -Aby pak oni nezmákli nás.
-Nemáte tu nějakýho frťánka?
00:24:52 Prosím, prosím, milerád...
00:24:56 Nic jiného tady nemám. Servis agentury Radost. Prosím.
00:25:03 Tak na vás, šéfe.
00:25:06 Šéfe, vy jste nasranej, že mě tu máte, že jo?
00:25:10 -Beru věci, jak jsou.
-Co vám taky zbejvá...
00:25:15 Já bych chtěla, abyste na tu moji tláču zapomněl.
00:25:19 -A využíval mě docela normálně.
-Jak normálně? -No docela.
00:25:25 Jako sekretářku. Normálka.
00:25:29 -Můžu vám říkat šéfíku?
-Jak prosím? -Šéfíku.
00:25:34 (zpěv)
-Lalala hulalala hu...
00:25:47 -Šéfíku, smlouvy.
-No tak, Zuzano, co to děláte?
00:25:52 Šéfe, pardon. To jsem nemehlo, viďte?
00:25:59 Zuzano, jak je to tady s tím konferenciérem?
00:26:02 Jeden večer je v Brtnici a ten samý večer ve Varieté.
00:26:06 To se ten chlap rozpůlí, nebo jak to chcete dělat?
00:26:09 Jo, ten konferenciér? To je mi ho líto. Sorry, šéfe.
00:26:14 -Kolik je 5 procent z 356?
-Procenta mi nikdy nešly.
00:26:19 -Na ty jsem byla vždycky blbá.
-A co vám šlo?
00:26:23 Šéfe, úplně jiný věci. Vás nenapadaj žádný krásný věci?
00:26:31 Zuzano, co to děláte? Jste v kanceláři, přijdou lidi.
00:26:34 -Vás to ještě nenapadlo? -Co?
-Si šáhnout. -Zuzano!
00:26:39 Neblázněte! No tak!
00:26:42 Snad bysme se nestyděli? My jsme takovej fousatej puberťák.
00:26:48 -Líbej mě...
-Holka, měj rozum.
00:26:52 -Prosím tě, měj rozum.
-Nechci mít rozum.
00:26:55 -Se svlíknu sama, jo?
-Co to děláte?
00:27:02 Ne!
00:27:06 Zuzano...
00:27:08 Ne, tak todle ne, todle ne...
00:27:11 (smích)
00:27:20 Co nejíš, nechutnají ti?
00:27:30 Je ti něco?
00:27:33 Co? Ne, ne, nic. Jsem trošku to...
00:27:40 Je toho na mě moc.
00:27:53 Zuzano, co to děláte?
00:27:55 Šéfe, jsme tu sami.
00:28:00 Zuzanko, prosím vás. Něco takového už se nesmí nikdy, nikdy...
00:28:09 Ano, nikdy, spolehněte se, šéfe.
00:28:20 Zuzano. Zuzano, co to je?
00:28:23 Zuzanko, prosím vás...
00:28:35 (křik)
00:28:38 -Ještě pracujete?
-Ano, ano, pracujeme.
00:28:42 (smích)
00:28:47 Ježíši...
00:28:54 Baba, ta to rozkecá.
00:28:59 (zpěv)Ane-ane-anekdoty ty má každý rád,
00:29:04 ane-ane-anekdoty umí rozesmát.
00:29:12 Evropské metropole. Paříž, Lido, Follies Bergere,
00:29:18 Moulin Rouge, Kodaň, Praha U Nováků
00:29:25 Můžete ji mít třeba na šňůru.
00:29:27 Aby z toho nebyly patálie. Máme omezené možnosti.
00:29:30 -Ona má zájem, vyjde vstříc.
-Jak mluví?-Francouzsky, anglicky.
00:29:34 -Co bude třeba, přeložím.
-Není třeba, já se domluvím.
00:29:37 -Ať jde dál.
-Prosím, šéfe.
00:29:42 Madame, sil vous plait. Le chef vous attend.
00:29:50 Madame...
00:29:51 Mon chef, permettez-moi de présenter la chanteuse mondiale
00:29:54 -la célebre Madelaine Dupont.
-Madame...
00:29:57 Je suis Petránek. Le chef de cette, cette...
00:30:01 -Jak se řekne agentura?
-Agence.-Agence...
00:30:05 Petránek Jožin.
00:30:08 Quel joli nom, Jozin...
00:30:11 Madame, vous avez petit joli chien. Comment il sappele?
00:30:15 -Marcel.
-Marcel? Hezkej pejsánek.
00:30:20 Madame, vous etes tres, tres...
00:30:25 -Jak se to řekne?-Co chcete?
-Já nevím, to je jedno.
00:30:28 Le chef voudra dire, que vous etes tres charmant.
00:30:31 Oui, oui. Charmant.
00:30:35 Quest-ce que vous pouvez... quelque chose... zpívat?
00:30:39 -Chanter.
-Chanter? Voulez-vous chanter?
00:30:42 Bien sur, avec plaisir,je veux vous chanter une chanson tendre tous.
00:30:48 Tous, tous, to bych chtěl.
00:30:50 Une chanson de mon pere.
00:30:54 -Maitre, un piano, sil vous plait.
-Votre plaisir, madame.
00:31:01 Pardon, Marcel...
00:31:03 -Avec plaisir, madam.
-Merci.
00:31:12 (zpěv - francouzština)
00:32:50 -Merci. -A votre beauté.
-Cest gentil.
00:32:55 -Et maintenant quelque chose a la mission. -Daccord.
00:32:59 (zkomolená francouzština) Bonjour, madame, sonsusi.
00:33:01 Combien se sonsi, sisuonsi sons, sesusonsi...
00:33:05 Si su, ó, sison si, tres cher, madame, sonsusi...
00:33:11 Cest tres joli. Ou etes-vous avez appris votre francais?
00:33:15 A lecole. Ecole normal, normální škola.
00:33:21 Avez-vous danser?
00:33:30 Vous dansez... cete... bravo.
00:33:36 -Est-ce que je peux vous appeler Jozin? -Ó, bien sur.
00:33:42 -Moi je suis Madelaine.
-Madelaine, ó...
00:33:47 Cher Jozin, combien de concerts a me donnez chez vous?
00:33:52 -Un, deux, trois...
-Trois? Dix. -Dix!
00:33:54 -Vingt!
-Vingt.
00:33:57 -Vingt, cest une šňůra.
-Quest-ce cest une "šňůra"?
00:34:00 -France... "šňůra".
-Pendre? -No, no.
00:34:06 Šnůra, cest Carlsbad, Franzbad, Mariensbad, Pilsen, Rokycany.
00:34:13 -Á, une tournée! -Oui.
-Une grande tournée!
00:34:29 -Josin?
-Oui? -La chambre 608.
00:34:36 Tu viens.
00:34:42 Bonne nuit, madame.
00:34:46 608.
00:35:28 10... 608.
00:35:31 (klepání na dveře)
00:35:33 -Qui es?
-Cest moi, Josin.
00:35:41 Bien...
00:35:55 Otevřete! Otevřete!
00:36:00 -Quest-ce quil y a?
-Ne, ne...
00:36:02 -Otevřete! Hned otevřete!
-Nechoď tam.
00:36:08 (bušení na dveře)
-Quest-ce quil y a?
00:36:12 Ne, ne, nepouštěj ji sem!
00:36:15 -Otevřete!
-Quest-ce que vous voulez?
00:36:17 -Pusťte mě, mám tu muže!
-Ma chambre...
00:36:20 To mě nezajímá. Pusť!
00:36:26 Nemravo!
00:36:33 Ty čuně!
00:36:36 To já svedla...
00:36:40 Fuj. Že se nestydíš.
00:36:45 Bestie!
00:36:56 -Ta mi dala.
-Umíte česky? Nejste Francouzka?
00:37:02 Tys to nepoznal?
00:37:06 To je konec. Rozvod a konec.
00:37:12 Nečum a vem to.
00:37:17 Čuňák. Definitivní konec!
00:37:25 Co sis myslel? Že ti tohle budu trpět?
00:37:28 Hambinec. S rajdou francouzskou!
00:37:34 Že se nestydíš? Táta dospělejch dcer.
00:37:43 Ode dneška budeš tady v kumbále. Ke mně do ložnice nepáchneš.
00:38:11 Co smlouva pro tu francouzskou zpěvačku?
00:38:14 Sil vous plait, monsieur, madame Madelaine Dupont.
00:38:18 Madelaine Dupont.
00:38:26 Co to děláte?
00:38:29 Au revoir, monsieur.
00:38:48 Promiň, mohl bych si tam něco sníst?
00:39:15 Kuchařku ti dělat nebudu!
00:39:38 Už spěj. Dobrou noc.
00:40:30 Jožine, buď zdráv.
00:40:32 Předsedo, co ty tady? Snad neděláš vinárníka?
00:40:36 Kamaráde, život je změna a změna je mládí.
00:40:40 Ale je to tady... Posaď se.
00:40:43 -Co si dáš? Bílý, červený?
-Bílý.
00:40:47 Jedno bílé pro šéfa agentury Radost.
00:40:52 Jo, ty prej už tam s tou Radostí končíš.
00:40:57 -Jak končím? Proč?-Nebudeš už prej šéfovat estrádníky.
00:41:03 -Kdes tohle slyšel?
-Tady se dovíš věcí.
00:41:07 -A nevíš, kdo přijde na můj flek?
-Ty to vážně nevíš?
00:41:12 Pospíšil, kouzelník. Ten tam bude přesnej.
00:41:18 (smích)
00:41:21 Dobré ránko. Dobré ráno.
00:41:27 Dobrý den.
00:41:30 Zdravím vás.
00:41:32 -Dobré jitro, šéfe, pošta.
-Něco nového?
00:41:36 -Zatím nic.
-Zatím. Všechno při starým?
00:41:41 Zatím.
00:42:01 Šéfe, prosím vás, podepište mi to.
00:42:06 -Už jste to slyšel?
-Co?
00:42:09 -Vy jste ještě nic neslyšel?
-Ne.
00:42:12 Prý Pospíšil... Ten kouzelník... Sem na vaše místo...
00:42:16 Sem? Na moje?
00:42:20 Klid, šéfe, já to tak nenechám.
00:42:23 Sem kouzelník nikdy!
00:42:27 Spolehněte se, z toho udělám tóčo.
00:42:40 (pískání)
00:42:47 -Á, šéfe, buďte zdráv.
-Buď zdráv, buď zdráv.
00:42:51 -Co ty tady?
-To víte, šéfe, pořád se něco děje.
00:42:58 Buďte zdráv.
00:43:03 Co je?
00:43:07 Říká se, že mám padnout. Prej někdo přijde na moje místo.
00:43:13 To je nesmysl. Kdo takové věci rozkecává?
00:43:18 -Já už to bral vážně.
-Ne, ne, ne, nic takového.
00:43:23 Žádné rozhodnutí v té věci nepadlo.
00:43:27 Nepadlo... Ale třeba padne.
00:43:33 Kamaráde, dneska je to tak, zítra...
00:43:38 Co my víme...
00:43:41 Děkuji ti, jsem rád, že to vím tak na rovinu.
00:43:45 Buď tak laskav, děláme závěr.
00:43:48 Nelam si tím hlavu, to by ses z toho zbláznil.
00:43:53 Buď zdráv.
00:43:55 Že pozdravuju paní Aničku. A dobrý nervy!
00:44:22 Cákáš na zem! Nevidíš, že cákáš?!
00:44:26 Pusť! Umeješ jeden talíř, a já abych gruntovala!
00:44:32 -Uhni, nepřekážej.
-Promiň.
00:44:38 Dneska jsem se dozvěděl věci.
00:44:41 -Kolem mě se něco děje.
-Už delší dobu, že jo?
00:44:49 Takhle se myje nádobí? Na nádobí se bere jar.
00:44:52 Kdo má potom prát ty zasviněný utěrky.
00:44:58 Chtějí dát někoho na moje místo. Říká se to.
00:45:03 -Je to pravda, nebo se to jen říká?
-Oficiálně zatím nic nevím.
00:45:09 Třeba se to ani nedovíš.
00:45:12 Co budeš dělat? Tušíš, kam tě dají?
00:45:15 Pověs to pořádně! Ani utěrku nepověsíš! Takhle neuschne.
00:45:20 -Anno, prosím tě, nehádejme se.
-Škoda, žes na to nemyslel dřív.
00:45:26 Buď rád, že jsi v kumbále.
00:45:41 Máma už spí.
00:45:45 -Chtěj tě vyhodit z práce?
-Nevím, něco se děje.
00:45:53 A ty opravdu nevíš proč?
00:45:57 Mně to můžeš říct.
00:46:00 Neměl jsem si s tím začínat. S estrádama, s komediantama...
00:46:07 Pakáž.
00:46:08 (zpěv)Jó, Na Marjánce, Na Marjánce, tam se baletí,
00:46:12 jó, facka přiletí, jó, frajer odletí,
00:46:15 jó, Na Marjánce, Na Marjánce, tam se baletí,
00:46:19 jó, tam se žije, pivo pije, ric pic bum.
00:46:24 Soudruzi, úkoly na naší umělecké frontě jsme v podstatě splnili.
00:46:30 Na druhé straně ovšem nemůžeme podléhat nekritickému uspokojení
00:46:34 a nevidět nedostatky.
00:46:36 Protože některé úkoly jsme v podstatě nesplnili.
00:46:41 To si nezastírejme. To si přiznejte.
00:46:44 Konečně všechno se nemůže líbit všem.
00:46:48 Máme estrády dobré a špatné.
00:46:53 To máme.
00:46:56 -Za ty dobré patří uznání soudruhu Petránkovi...-Děkuji.
00:47:02 Který dnešním dnem končí ve své funkci...
00:47:05 -Ale já...
-A odchází na jiný úsek,
00:47:09 jak si vždy ostatně přál. Jožine, mně neděkuj.
00:47:13 Já jsem pro tebe nic neudělal.
00:47:16 Novým vedoucím agentury Radost je soudruh Pospíšil.
00:47:20 Člověk nanejvýš znalý a všeho schopný.
00:47:28 Přejeme mu, aby ještě více rozvinul a prohloubil to,
00:47:31 co bylo tak úspěšně rozvinuto a prohloubeno.
00:47:35 Soudruhu Pospíšile, zlom vaz.
00:47:40 Já bych ještě pár slov za nás za ženy.
00:47:42 Jak tady správně řekl soudruh Binko, máme estrády.
00:47:47 -Dobré, slabší...
-Taky špatné.
00:47:50 Všecko se taky nepovede. A právě soudruh Pospíšil jako kouzelník,
00:47:55 úspěšný kouzelník, bude vědět, bude rozumět, abychom,
00:47:59 jak správně řekl soudruh Binko,
00:48:01 prohloubili, co bylo rozšířeno, a rozšířili, co už bylo...
00:48:05 -Prohloubeno.
-Ano, správně.
00:48:08 Soudruhu Pospíšile, za nás za ženy.
00:48:17 Prodávat cizí nestydu přednostně...
00:48:22 Na úkor našich poctivých kumštýřů.
00:48:28 Zaplést se veřejně.
00:48:33 Když už, tak si zamknu.
00:48:37 Jednou mi poděkuješ, že jsi nezkejsl v kanceláři do důchodu.
00:48:44 (telefon)
-Radost.
00:48:48 Můžete mít Vesele, jen vesele nebo Točí se svět.
00:48:53 Konečně poznáš, Petránku, zač je toho loket.
00:48:57 Už mě nebudeš sprdávat, teď to máš na krku sám.
00:49:02 Tak. Vem si tyhle voloviny do tašky a běž do terénu
00:49:08 prodávat Humor pana Kandrta. Přednostně. Zlom vaz.
00:49:13 (zpěv)Byla to paráda, končí nám estráda.
00:49:16 Carára ratata, jedeme dál.
00:49:20 Byla to estráda, končí vám paráda,
00:49:24 carára ratata, jedeme dál.
00:49:28 Jedeme dál.
00:49:35 Pane Petránek, každý den v 8 se budete hlásit tady u mě.
00:49:39 Abysme v tom neměli čurbes.
00:49:42 Tady máte smlouvy. Napíšete je pětkrát a dáte je mně.
00:49:46 K podpisu soudruhu vedoucímu si je budu dávat sama.
00:49:49 Organizace, jako pořadatel, dostane originál, že ano?
00:49:54 Pane Petránek, aspoň tohle byste mohl vědět.
00:49:57 Tady máte ceník, za to budete pořady prodávat.
00:50:00 Samozřejmě plus doprava.
00:50:03 Sakra, to jsou palety. Kterej vůl to kalkuloval?
00:50:08 -Vy osobně, pane Petránek.
-Na shledanou.
00:50:15 -Humor na cestách.-Co to je?
-Písničky, vtipy, tance.
00:50:19 -Vaše starosti bych chtěl mít.
-Soutěží i obecenstvo.
00:50:22 Tady soutěžíme v jednom tahu.
00:50:23 Lidi se trhají smíchy. Pozvěte panímámu, ať se pobaví.
00:50:27 Humor na cestách. To jsem slyšel, to je pěkná ptákovina.
00:50:31 Písničky, vtipy, tance.
00:50:38 Agentura Radost. Ano...
00:51:02 Šéfe, to je kousek. Holandsko, z dovozu, náhodou jsem to chytil.
00:51:07 A nebo tohle.
00:51:13 -Belgie, dovoz. Jaký máte tapety?
-Zelený.-Tak vemte tohle.
00:51:19 -To je všechno, tohleto?
-Bohužel.
00:51:23 Víc jsem toho... To se nedá.
00:51:26 Pane Petránek, takhle si nevyděláte ani na slanou vodu.
00:51:31 Máte pravdu.
00:51:34 Nemá to cenu.
00:51:36 Jdu mu to říct.
00:51:38 (telefon)
-Radost.
00:51:40 Ale na to křesílko, co máte na verandě, šéfe, na to maličký...
00:51:44 -Šéfe, s těma termínama já si...
-Jožine, moment!
00:51:46 -Teď nemám čas.
-Dobře. Já jenom... Dobře.
00:51:52 Já se z toho chlapa zblázním. Debil.
00:51:56 Podržte to.
00:52:03 -Volala jste tomu čalouníkovi?
-Vázaný péra Afrika půl roku.
00:52:07 -Molitan dva měsíce.
-To je špatenka...
00:52:11 -Co s tím uděláme?
-Šéfe, klid, já tam na ně zajdu.
00:52:14 -Samozřejmě dáme ty péra.
-Juro, díky, seš pašák.
00:52:22 Buďte zdráv, Jožine, jak jdou kšefty?
00:52:24 Prej ten váš Humor nikdo nechce, pane Kandrt.
00:52:28 Nechce, jo? Klid, Jožine, já si vás zapracuju.
00:52:35 Zajedeme do terénu spolu.
00:52:41 Mimořádná příležitost. Humor na cestách. Písničky, vtipy, tance.
00:52:46 Zadáváme jen z protekce nejlepším přátelům.
00:52:48 Vyprodané domy, lidi rvou ruce.
00:52:51 -A tyhlety tam jsou?
-Spolehněte se.
00:52:55 Oni kolikrát mně naslibujou, a pak přijedou úplně jiný.
00:52:59 U mě neexistuje.
00:53:01 Humor, Humor, Humor... Podívejte se, já pro vás nemám termín.
00:53:09 (telefon)
-Teď nemám čas.
00:53:11 Tady, sobota, neděle. A v neděli by to šlo dvakrát.
00:53:15 Dvakrát? Když je to legrace, beru. Lidi se chtěj smát.
00:53:20 -Ale tyhlety tam budou!
-Spolehněte se.
00:53:22 Náš náborář, pan Petránek. Jožine, pojď, sepiš to se šéfem, pojď.
00:53:33 Prosím, smlouvička.
00:53:37 Pozornost pro panímámu. A s sebou ji radši neberte.
00:53:41 To nemuselo být. Ať se to povede.
00:53:48 Šlo to jak po másle. Musíš vědět, jak s kým a jak na něj.
00:53:54 Za každou štaci stovka pro tebe.
00:53:59 Pane Kandrt, takhle jste to měl zavedený?
00:54:03 Jožine, co si budem povídat. Každej si chce přijít...
00:54:07 -Nedáš, se nehneš.
-To se nezlobte, to nemůžu.
00:54:12 Jožine, člověče, spad jsi z višně?
00:54:15 Takhle bysme mohli ten můj Humor zabalit.
00:54:22 (zpěv) Carára ratata,carára ratata,
00:54:26 carára ratata, každej se smál.
00:54:30 Byla to paráda, končí nám estráda,
00:54:34 carára ratata, jedeme dál.
00:54:37 Byla to estráda, končí vám paráda,
00:54:41 carára ratata, jedeme dál.
00:54:53 -Jožine, smlouvičku.
-Prosím, autogram.
00:54:57 Ty byla nádhera.
00:54:59 To jste mě pěkně podfoukli. Kdybych věděl, že je to taková volovina,
00:55:03 tak jsem vás hnal.
00:55:07 Burani, nemají o vkusu páru.
00:55:19 (zvonek u dveří)
00:55:24 -Kdo je?
-Bezpečnost.
00:55:28 -Petránková Renáta, to jste vy?
-Ne, to je moje sestra.
00:55:33 -A vaše sestra je doma?
-Není, studuje v Praze.
00:55:37 -Ale k trvalému pobytu je hlášená zde? -Ano.
00:55:42 -Je tu bezpečnost. Hledají Renátu.
-Co chtějí?
00:55:46 A nevíte, u koho by se mohla vaše sestra v Praze zdržovat?
00:55:53 A jezdí domů jak? Pravidelně nebo nepravidelně?
00:55:56 -Jak kdy.
-Jak kdy?
00:55:58 Promiňte, já jsem otec. Proč to zjišťujete?
00:56:01 Nevíme, máme rozkaz z Prahy zjistit místo pobytu.
00:56:04 -Slečno, váš občanský průkaz.
-Jdi, Janičko, jdi.
00:56:10 Soudruzi, prosím vás, kvůli čemu by to mohlo být?
00:56:14 No, kvůli něčemu to bude.
00:56:18 Tohle přišlo, je to pár dní.
00:56:25 Obvodní soud. Žaloba. Neoprávněné držení vysokoškolské jízdenky.
00:56:32 -Proč jsi mi to nedala?
-Co bys udělal?
00:56:35 Samý maléry. Je po tobě.
00:56:40 Divný, že to v Praze nedoručili. Jako by tam nebyla.
00:56:44 Táto, jestli se jí něco nestalo...
00:56:50 Táto, jeď tam.
00:57:14 Tady jsou její věci. Takhle to tu má sbalený skoro měsíc, že, Heleno?
00:57:19 Prosím vás, slečno, kdy jste mluvila naposled s Renátou?
00:57:23 Naposled? To bylo, když odešla z fakulty.
00:57:26 Renáta odešla z fakulty? Proč? Jak odešla?
00:57:31 Já nevím, zeptejte se jí, mně nic neřekla.
00:57:47 -Oni ji vyloučili ze studia?
-Mohla se odvolat k děkanovi.
00:57:53 -Ale nechtěla.
-A kde je teď? -Já nevím.
00:58:04 Pane Petránek, jděte tam na tuhle adresu, je tam asi u něj.
00:58:09 -Divná existence.
-Děkuju vám.
00:58:18 (zvonek u dveří)
00:58:20 Á, dobrý den, jste očekáván, račte dál.
00:58:30 Mám to pro vás připravené, jak mi bylo vyřízeno.
00:58:36 Prosím, račte.
00:58:43 Přijměte místo.
00:58:56 Balantines?
00:59:04 Okamžik. Hned to bude.
00:59:17 Je to, jak jste si přál. Doláče. Máry. Holandský zlaťáky.
00:59:28 Peníze jako peníze. Hlavně že jsou tvrdý. 480 krát...
00:59:36 -Já jsem otec Renáty.
-Jo tak.
00:59:43 Pane, to si vyřiďte s ní. Já bych nerad. To jsou trapný věci.
00:59:51 -Kde je moje dcera?
-Jo, pane, to já nevím.
00:59:54 (zvonek u dveří)
-Promiňte, mám návštěvu.
00:59:58 Prosím, račte.
00:59:59 Jestli mi neřeknete, kde je moje dcera, dám to bezpečnosti.
01:00:03 To si rozmyslete. Hlavně jí byste to polepil.
01:00:07 (zvonek u dveří)
-Tady je soukromý byt. Prosím.
01:00:51 -Ach!
-Renáto, oblíknout a domů!
01:00:57 Pojď, pojď, pojď.
01:01:09 -Čau.
-Těšilo mě, poroučím se.
01:01:13 Okamžik.
01:01:17 Prosím vás, pane, měl jsem se slečnou nějaký vydání.
01:01:26 -Přejete se vyrovnat hned?
-To bych prosil.-Prosím.
01:01:38 To jsou lidi.
01:01:45 Renátko?
01:01:48 Renáto, pojď sem.
01:01:51 Co je?
01:01:54 Tady jsem ti v inzerátech zatrhl volný místa.
01:01:57 Napiš si tam, obejdi si to.
01:02:00 -Do zeleniny? To nemyslíš vážně!
-Nechtělas studovat,
01:02:04 nějak se živit musíš.
01:02:06 A to se mám postavit za pult a nechat se sekýrovat od paniček?
01:02:11 Když si najdeš něco lepšího, prosím, ale flákat se nebudeš.
01:02:15 To už nech laskavě na mně.
01:02:21 Nenech se od táty sekýrovat. Hojí si na tobě svoje mindráky.
01:02:27 -Chce, abych šla do zeleniny.
-Proč do zeleniny?
01:02:33 -Na to nemusela studovat.
-K čemu to je, ty její studia?
01:02:39 -Vyhozený peníze. Ostuda.
-A co ty? Kam tys to dotáhl?
01:02:46 Nebýt mě, vedoucím jsi nikdy nebyl.
01:02:50 -Hepčí!
-Je to pravda.
01:02:55 Co budeš dělat, když tě vyhoděj? No, co budeš dělat?
01:03:01 S tímhle mám vystačit? Za to mám vařit pro 4 lidi?
01:03:07 Nevař, nemusíš. Chcípnem, a bude pokoj.
01:03:29 -Tetičko, kde tady máte předsedu?
-Ve sklípku. Tam v kopci.
01:03:34 Děkuju pěkně.
01:03:38 Buďte zdráv, předsedo. Lidi u vás prej mají rádi legraci.
01:03:42 Mám pro vás estrádu. Humor na cestách. Písničky, vtipy, tance.
01:03:47 Lidi se trhají smíchy.
01:03:52 Je to kočka.
01:03:56 -Tahle je tam taky?
-Takovejch je tam fůra.
01:04:01 A na sobě toho mají ještě míň.
01:04:05 -Ale muselo by to schválit představenstvo.-Nic by nemuselo.
01:04:10 To si předsedové schvalují sami, když mají autoritu.
01:04:13 -A ty máš autoritu.
-Mám, mám...
01:04:16 -Stačí podepsat smlouvu.
-Kolik jich je tam takovejch?
01:04:20 Nestarej se. A panímámu raději nech doma.
01:04:32 (zpěv)Ane-ane-anekdoty, ty má každý rád,
01:04:36 ane-ane-anekdoty, musí se jim smát.
01:04:41 Ane-ane-anekdoty, ty má každý rád,
01:04:44 ane-ane-anekdoty uměj rozesmát.
01:04:59 Buďte zdráv, pane Kandrt. To byla fuška.
01:05:03 Ale dnes budete se mnou spokojenej.
01:05:05 -Kolik?
-Je to jak kdy.
01:05:07 Někdy jezdím, nezavadím. Důležitý je, jakej měsíc zrovna dělám.
01:05:12 -Ten příští je dobrej.
-Ten je vždycky dobrej.
01:05:15 2, 4, 8, 10.
01:05:22 2krát. A dokonce 3krát. Petránek, když se chce, všechno jde.
01:05:31 Ale mohlo toho být víc, když je ten dobrej měsíc.
01:05:36 Prosím.
01:05:40 Příště se polepšíš.
01:05:43 -Co to je?
-Od souboru.
01:05:47 -Nic takovýho, to nemůžu.
-Neblázni, jsme v hospodě.
01:05:52 To si zavádět nebudem.
01:06:02 Jožine, neblbni.
01:06:12 Jožine!
01:06:17 Člověče, neblbni, máš rodinu, režii, musíš pustit chlup.
01:06:22 Každej bere.
01:06:31 (zpěv) Carára ratata, začni se smát.
01:06:35 Vesele, jen vesele život musíš brát.
01:06:39 Když se tváříš kysele, kdo tě má mít rád.
01:06:53 -Kdes to vzal? Přidali ti?
-Prémie.
01:06:59 -To budeš brát každý měsíc?
-Možná i víc.
01:07:04 -To jsem zvědavá.-Počkej...
-Jaký počkej? Na domácnost.
01:07:16 Humor na cestách. Písničky, vtipy, tance.
01:07:19 (zpěv)Bramborovou placku se škvarkama,
01:07:24 jakou dělávala moje máma.
01:07:34 Humor na cestách. Populární umělci z filmu a televize.
01:07:41 Písničky, vtipy, tance.
01:07:48 Baví se staří, baví se mladí, zábava pro každého.
01:07:56 Přijedou k vám všichni, můžete si na ně sáhnout.
01:08:01 Humor na cestách, zábava pro každého.
01:08:06 Poslední volné termíny. Zadáváme jen z protekce, nejlepším přátelům.
01:08:24 Na Humor na cestách se chodí 3krát. Poprvé pro smích nevidíte na oči.
01:08:28 Podruhé přijdete, abyste viděli, čemu jste se to smáli.
01:08:32 A potřetí přijdete, protože jste to všechno zapomněli.
01:08:38 Humor na cestách, písničky, vtipy, tance.
01:08:46 Humor na cestách, písničky, vtipy, tance.
01:08:52 Populární umělci z filmu a televize.
01:09:04 (z kanceláře šéfa se ozývá mužský i ženský smích)
01:09:18 -No co je?
-Promiňte.
01:09:21 Co sem lezeš? Je po pracovní době, ne?
01:09:24 Já jsem... Promiňte.
01:09:33 (stále se ozývá smích)
01:09:44 Táto, proč jsi neřek? Šla bych nakoupit sama.
01:09:46 Čistírnu už jsem nestihl. Byla tam fronta.
01:09:52 -Jé, táto, mlíko!
-Katastrofa. Smlouvy!
01:10:09 Co děláš? A jsme bez mlíka.
01:10:13 To se nemůžeš v tý sámošce podívat, co bereš? Jsi k ničemu.
01:10:21 Tady ti přišlo tisíc korun od nějakýho Kandrta.
01:10:25 Kandrta? Jo, od Kandrta.
01:10:31 Beru. Na domácnost.
01:10:47 Kde je Renáta? Už jsem ji dva dny neviděl. Kde se courá?
01:10:52 Kde by se courala? Vzala si věci, odstěhovala se.
01:10:59 -Kam odstěhovala?
-Už má dost tý tvý buzerace. Pusť.
01:11:04 -Buzerace? A co dělá? Kdo ji živí?
-O to už se nestarej. Pusť.
01:11:12 Našla si místo a vydělává. Nechce, abys o ní věděl.
01:11:17 -A co když bude něco potřebovat?
-Přijde za mnou.
01:11:21 Od tebe už nic nechce.
01:11:31 Jano, ty nevíš, co je s Renátou? Kde je, co dělá?
01:11:37 Nevím, táto, nic mi neřekly.
01:11:52 Dnes už toho nech, uděláme si spolu vejlet, ano?
01:12:24 Janičko, to je ten náš kšeft.
01:12:28 -Michale!
-Dobrý den.
01:12:31 Náš nadějný zpěvák, Míša Kandrt. Moje dcera Jana.
01:12:36 -Dobrý den.
-Těší mě.
01:12:40 Vítám vás u nás.
01:12:47 Nyní vám zazpívá náš mladý nadějný zpěvák,
01:12:50 finalista soutěže o Velkou cenu mladých.
01:12:52 Mohu vám prozradit, je to můj syn.
01:13:00 V našem případě se potvrdilo přísloví,
01:13:03 jablko nepadlo daleko od stromu a strom od jablka.
01:13:07 Zpívá Míša Kandrt.
01:13:13 (zpěv) Dívky mají zaprvé být blond
01:13:17 a tváří andělských.
01:13:21 Mají v rytmu trilků starých lží nás hýčkat v náručí.
01:13:27 Barbaro, stůj, nechoď blíž.
01:13:33 Barbaro, sem nepatříš.
01:13:42 Barbaro, znáš se, načpak slova.
01:13:46 Barbaro, znám tě, chceš mě znova,
01:13:50 tvé oči jsou jak noc a v šatech zvláštní jas...
01:13:57 Barbaro, znáš se, načpak řeči,
01:14:00 jsi věčný útěk před bezpečím.
01:14:04 Barbaro, cítím v zádech i tvůj žáry mráz.
01:14:21 Setkání komiků třikrát. Echokvartet. Lidé jako počasí.
01:14:28 Točí se svět pětkrát.
01:14:31 Co Kandrtův Humor? Nic?
01:14:33 Nikdo to nechce, lidi na to nadávají.
01:14:35 No to vás Kandrt nadzvedne.
01:14:38 -Je to slušný.-Tolik termínů, to jsme ještě neměli.
01:14:41 -Jste dobrý. Lidi vás chtěj.
-Děkuju, pane Petránek, za soubor.
01:14:45 Buďte zdráv.
01:14:46 -Pojďte, jdeme.
-Na shledanou.
01:14:49 To představení se zrušilo. Lidi se rozešli, pořadatel si stěžuje.
01:14:53 To dostanete k úhradě.
01:14:59 Ahoj. Na koho tady čekáte?
01:15:02 To jsou mrazy.
01:15:05 -Pane Petránek. Pro vás od nás.
-Co blázníte? Jaký od nás?
01:15:12 -Od nás pro vás za ty štace.
-Ne, nic takovýho u mě neexistuje.
01:15:17 Ahoj.
01:15:23 Pojďte, pánové, pojďte, opatrně, pomalu.
01:15:34 Jožine, prosím vás...
01:15:39 Šéfe, lustr. Už jsou tady.
01:15:44 -Terezia, Juro, nádhera.
-To je kousek, šéfe.
01:15:49 Seš pašák.
01:15:54 -Šéfe, ten se poved.
-Víš, jakou to má cenu?
01:16:07 -Co je? Co se děje, pane Kandrt?
-Nic, Jožine, to je ta chyba.
01:16:19 Kolik jich je tady? Spočítej si je.
01:16:24 12. Já vím, no a co?
01:16:27 Správně, 12. A z nich každej živí nejmíň 3 další.
01:16:32 -To je dohromady kolik?
-48.
01:16:37 Správně spočítáno, 48. Ty lidi chtějí žrát!
01:16:43 Dělám, co můžu, pane Kandrt.
01:16:46 Ale pochopte, nikdo ten váš posranej humor nechce.
01:16:53 Jak řeknu Kandrtův Humor, ženou mě svinským krokem.
01:16:56 -Je to o přesdržku.
-Chlape, za co tě platím?
01:17:01 Ty peníze, pane Kandrt, ty peníze já vám vrátím.
01:17:06 Hned je nemám, ale já je splatím.
01:17:11 Na to ti kašlu. To si vyřídíme.
01:17:14 Co dám, zpátky neberu. A ty dělej.
01:17:27 Cirkus Kandrt v rytmu šelem!
01:17:31 Elá hop!
01:17:39 Elá hop!
01:17:48 Elá hop!
01:17:53 Elá hop!
01:17:58 Cirkus Kandrt!
01:18:03 -Zdravíčko, šéfe.
-Ahoj.
01:18:12 -Ahoj, Jožine, neseš smlouvy?
-Ona je tady Jana?-Která Jana?
01:18:17 -Naše Jana.
-Kde by se tu vzala?
01:18:21 Ahoj.
01:18:26 Jožine, co je, co se děje? O co jde?
01:18:30 Okamžik, okamžik.
01:18:32 Pardon, promiňte.
01:18:39 Jé, dobrý večer.
01:18:43 Co blázníš, koho hledáš?
01:18:57 Jožine, člověče, neblázni, nedělej z toho tragédii.
01:19:03 -Holka je holka.
-Pusť mě. -Jožine!
01:19:12 Táto! Táto, počkej.
01:19:16 Musíte blbnout zrovna tady?
01:19:35 (zvonek u dveří)
01:19:45 Buď zdráv, Jožine, pojď dál.
01:19:48 -Neseš smlouvičky?
-Ne, smlouvičky ne.
01:19:50 -Co s tím uděláme, pane Kandrt?
-Pojď dál.
01:19:58 Míšo, máš tu návštěvu.
01:20:07 -Dobrý den.
-Jak si to představuješ s Janou?
01:20:12 Co já za to můžu, že za mnou leze?
01:20:14 -Ty... Co si to...
-Počkej, Jožine.
01:20:17 Jdi pryč, běž, běž. Dám klukovi pár facek a je to.
01:20:20 To udělejte.
01:20:23 Ale my jsme spolu skončili. Prodávejte si tu blbost sám.
01:20:32 Jožine! Člověče, počkej. Dohodnem se. Jožine!
01:20:40 Chlape, buď ty štace budou, nebo vrátíš prachy! Beze srandy.
01:21:04 Jano, ty nejdeš do školy?
01:21:15 Já vím, teď mě nenávidíš, ale až tě to přejde, dáš mi za pravdu.
01:21:22 Je to holkař. Šmejd ničemnej. Jako jeho táta.
01:21:30 Nepleť se do toho! Starej se o svý šmejdy.
01:21:35 Jano, za pár dní máš písemky, ať neprošvihneš maturitu.
01:21:42 Blbosti teď pusť z hlavy.
01:21:45 Já si budu dělat, co budu chtít. Ty už se o mě nestarej.
01:22:06 -Co blázníš, kam chceš jít?
-To už tě nemusí zajímat.
01:22:14 Ty víš, žes nalítla. Dej si pozor, ať nedopadneš jako Renáta.
01:22:20 A co potom?
01:22:27 Zničí ti školu, život, všechno.
01:22:30 Neblázni, je to nezodpovědnej idiot.
01:22:34 -Pusť mě!
-Nikam!
01:22:47 Má ženu, dítě, tahá se s holkama po vinárnách.
01:23:09 Jak to, že nechtěj? Já jsem si je najal, tak ať dělaj. Neexistuje.
01:23:14 Posaď se, Jožine.
01:23:20 Jožine, jde o takovou nepříjemnou věc.
01:23:26 Díval jsem se do plánu.
01:23:28 Proč má ten Kandrtův program tak málo termínů?
01:23:31 A co s tím mám dělat? Nikdo to nechce, lidi na to nadávají.
01:23:35 Já vím, já vím. Kandrt tady u mě byl, stěžoval si na tebe,
01:23:42 -že takhle by to s tebou nešlo.
-Jo, tak on si na mě stěžoval?
01:23:48 -Mám to někomu vnucovat?
-Tvá situace není dobrá.
01:23:54 Hele, šéfe, když byla tady ta tvoje situace, držel jsem hubu.
01:24:01 Taky jsi na to neměl svědky. Ale to sem nepatří.
01:24:07 -Kandrt vyhrožuje.
-On vyhrožuje? A čím ti vyhrožuje?
01:24:15 Mně ne, já jsem amatér, lidová tvořivost, on je profík.
01:24:20 Tobě vyhrožuje.
01:24:22 (telefon)
-Promiň. Ano?
01:24:26 Buď zdráv, Juro. Nemaj? Co se dá dělat.
01:24:32 No tak vem to bordó s tím tlačeným vzorkem. Počkej.
01:24:36 Vem tu olivovou. Fajn. Počkej. No tak fajn, tak to vem.
01:24:44 Spolíhám na tebe. Jo, je tady zrovna u mě. Tak ahoj.
01:24:55 -(říhnutí) Kandrt.
-A co chtěl?
01:25:06 Tohle mi dal.
01:25:14 Co tomu říkáš?
01:25:17 To ti dal?
01:25:21 Xerox. Svině.
01:25:26 Jak jsi to mohl, člověče? Úplatky... poštou...
01:25:36 Chce na únor tvrdě 15 termínů. A ty máš jenom 3, že jo?
01:25:43 Ale lidi tu jeho estrádu nechtěj. Ať udělaj něco jinýho, je to blbý.
01:25:48 Jožine, je to nůž na krk. Ten chlap je všeho schopnej.
01:25:56 Spočítej si to: ztráta důvěry, rozvázání pracovního poměru,
01:26:03 a kam půjdeš? Nikde tě nevemou.
01:26:07 Jediná možnost je sehnat mu těch 12 termínů. Do pozejtřka.
01:26:16 12 termínů, za dva dny? Vy jste se zbláznili.
01:26:21 Jak myslíš.
01:26:36 -Dělejte, chlapci, dělejte.
-Ale jo. Počkejte.
01:26:49 Hele, Petránek.
01:26:55 -Pane Kandrt, vy jste se zbláznil.
-Nezbláznil.
01:26:58 Tolik termínů... vyloučeno. Takhle mě udat.
01:27:05 -Prosím vás, já mám rodinu.
-A já nemám rodinu?
01:27:09 Každej má rodinu.
01:27:12 Pohyb, pohyb... Máme zpoždění.
01:27:23 Hele, zatopte nám tady trochu. Vždyť tu zmrznem. Zpívám, ne?
01:27:28 Pane Kandrt, mějte rozum, já vám to v březnu vynahradím.
01:27:32 -Pozdě.-Nedělejte malér.
-Odjezd!
01:27:41 -Nasedej, zpěvandule.
-Jau.
01:27:49 Ten Kandrt se zbláznil. Tolik štací za pár dnů, to je šílenství.
01:27:54 -Prosím tě, domluv mu.
-Bral jste, bral.
01:27:57 Tak teď musíte pustit chlup. To se nedá nic dělat, kamaráde.
01:28:01 -To bych ty představení musel koupit sám.-Tak je kupte.
01:28:24 -Aničko...
-Dej mi teď pokoj, nemám čas.
01:28:27 Mám možnost kšeft, vyneslo by to hodně,
01:28:29 ale musím do toho investovat.
01:28:32 Pro mě za mě, investuj si, do čeho chceš.
01:28:39 -Máme na knížce...
-My máme! Ty nemáš nic.
01:28:44 Aničko, prosím tě, do týdne ti to vrátím. Spolehni se.
01:28:47 Lidem, jako seš ty, zásadně nepůjčuju.
01:28:51 Prosím ekonomického náměstka.
01:29:30 -Čau, táto.
-Tak jsi skončila u pumpy...
01:29:36 Tos to dopracovala.
01:29:41 Tady si vydělám víc než ty.
01:29:52 Kdybys něco potřebovala, Renáto, přijď domů.
01:29:56 Čau, táto.
01:30:07 Pošli mi Bohdalku s Dvořákem, Mládka nebo Matušku.
01:30:10 Ty ses zbláznil. Ti si vydělají v televizi dvakrát tolik.
01:30:13 -Ty nezaplatíš.
-Neboj se, zaplatím.
01:30:17 -Na týhle volovině prodělám.
-Neproděláš, Florišu, neproděláš.
01:30:24 Vsaď se o pět stovek. Když to nebude vyprodaný, jsou tvý.
01:30:31 Neblbni, Jožine, nepřipravím tě o 5 stovek.
01:30:35 Neboj se, já o ně nepřijdu.
01:30:37 Neblázni, tohle nemůže bejt prodaný ani napůl.
01:30:41 Dohodnem se. Vezmeš Kandrta, a jsou tvý.
01:30:46 Dobře, vezmu, ale až v dubnu.
01:30:51 Florišu, pochop, potřebuju únor, v dubnu mi to není nic platný.
01:30:59 Jožine, ty kurvo, že se nestydíš mě takhle uplácet.
01:31:03 -Jestli praskne,že dáváš úplatky...
-Seš charakter.
01:31:07 Když jsem byl šéfem a posílal jsem ti falšovaný pozvánky na schůze,
01:31:11 abys mohl chrápat s tou svou zpěvandulí, to ses nestyděl?
01:31:14 Zpěvandulí? To mi jako vyhrožuješ?
01:31:19 Jsem v presu. Tady máš tisíc.
01:31:23 To je od tebe sprostý, Jožine.
01:31:30 -Hele!
-Nazdar, dědku!
01:31:37 Ahoj!
01:31:41 Na ná na na...
01:31:43 -Co je to tady?
-(zpěv) Nikdo se nikdo neozýval...
01:31:48 -Co se tu dělo? Slyšíš?
-(zpěv) Byla to jenom pouhá náhoda.
01:31:54 Co to bylo za mejdan? Kohos tu měla?
01:31:58 -My jsme oslavovali.
-Jaký oslavovali? Co oslavovali?
01:32:02 -Narozeniny.
-Jaký narozeniny? Čí?
01:32:11 Moje narozeniny. Ty nevíš, že mám narozeniny?
01:32:15 Zapomněls...
01:32:17 Ty nemáš co oslavovat. Ani narozeniny. Žádný mejdany.
01:32:23 -Teď se máš učit.
-Jožine.
01:32:28 -Se školou už jsem skončila.
-To chceš dopadnout jako Renáta?
01:32:34 Hele, sám jsi na právech zkrachoval, a nás budeš buzerovat?
01:32:39 -To není hezký, Jožine.
-Kdo zkrachoval?
01:32:43 Táto, nech už tý srandy.
01:32:49 Viděla jsem tvůj index. Vyrazili tě ve 3. járu na děkanskej termín.
01:32:58 Ty mně lezeš do stolu?
01:33:51 Táto, vstávej. Táto!
01:33:57 Táto! Táto, je ti něco?
01:34:05 Táto? Je ti špatně? Řekni něco?
01:34:13 Táto...
01:34:23 Cos to sněd?
01:34:26 Táto, tatínku, ty ses otrávil? Táto!
01:34:49 -Už je ti líp?
-Není. A nebude.
01:34:58 -Měl bys tam jet.
-Nikam nepojedu.
01:35:05 -Co budeš dělat?
-Nevím, už jsem s tím skončil.
01:35:15 Na to oni čekají, abys jim nahrál.
01:35:22 Táto, jeď tam. Prosím tě, jeď.
01:35:36 Humor na cestách. Písničky, vtipy, tance.
01:35:45 Podívejte. 6 sekund, 5 sekund...
01:36:17 Poslední volné termíny. Zadáváme jen z protekce. Nejlepším přátelům.
01:36:22 Ty bys vymámil z jalový krávy tele.
01:36:41 Populární umělci z filmu a televize.
01:36:47 -To je moc peněz, to nemáme.
-Nemáme, ale bude sranda.
01:36:52 -Já vám to dám lacinějc.-Tady jsou tři tisíce, to nemůžu podepsat.
01:36:59 -Co je to?
-Pro vás, dlaňovka.
01:37:02 A tady ty tři tisíce, toho si nevšímejte, to je pro účtárnu,
01:37:06 -abysme brali prémie.
-S tím nechci nic mít. Nic!
01:37:17 -Co oslavujou?
-Oni každou chvíli něco oslavujou.
01:37:20 Je jich tam fůra pohromadě. Uděláš s nima určitě kšeft.
01:37:28 (zpěv přehlušuje mluvu)
01:38:18 Lidi chtějí krást. Chtějí krást...
01:38:24 Chtějí krást, chtějí krást...
01:38:35 Chtějí krást, chtějí krást...
01:39:02 (zpěv)U Zvonu je candrbál, je tam holek plnej sál...
01:39:16 Jožin z bažin. Ještě prodáváš ty blbosti?
01:39:21 -Na to se mě neptej. Ty ne!
-Hele, ty buď rád, že jsi rád.
01:39:26 Mohls dopadnout hůř.
01:39:29 O mě neměj starost. Já dopadnu, ale ty dopadneš taky,
01:39:32 to se spolehni.
01:39:34 Ty, kluku, ty máš kliku, že máš takovou ženu.
01:39:40 Nebýt jí, pes po tobě neštěkne. Nýmande.
01:40:04 No konečně. Jaks dopadl?
01:40:10 Prosím.
01:40:17 -To je všechno?
-Je to málo?
01:40:22 -Ahoj, Jožine, kolik toho máš?
-Se podívejte, je to špatný.
01:40:29 -Za dva dny? Jožine?
-Víc to nešlo, bohužel.
01:40:34 -Seš kanon.
-Počkej, Juro, počkej...
01:40:39 A nyní, vážení přátelé, následuje tanec obecenstva.
01:40:42 Kdo si při našem Humoru alespoň jednou nezatančí,
01:40:46 odchází týž rok do důchodu.
01:40:48 Vyhlašuji dámskou i pánskou volenku.
01:40:52 Zpívá Bibi Vocílková a Míša Kandrt.
01:41:11 Dobrý.
01:41:12 Tohle není ani polovina, co jsi žádal.
01:41:17 Za dva dni? Víc nemohl. Smažeme to.
01:41:23 Podruhý si na nic nestěžuj! A nedělej ze mě vola.
01:41:27 Jožin je dobrej. Lepšího náboráře neseženu.
01:41:34 Jsem rád, že jste se mnou spokojeni, pánové.
01:41:37 Ale já s váma končím. S tím vaším svinstvem nechci nic mít.
01:41:47 -Jožine, my jsme rádi.
-Já nejsem rád!
01:41:50 Výpověď dostanete písemně.
01:42:39 Skryté titulky Tomáš Blažek
01:42:42 Česká televize 2008
Poctivý a trochu naivní ředitel estrádní agentury Jožin Petránek zasedá v kvalifikační komisi, která posuzuje baviče a artisty všeho druhu. Muž tvrdě odmítá jakoukoliv protekci. Jenže v práci i doma ho kvůli tomu čekají jen samé potíže. Odmítnutí „umělci“ protestují, Jožinova manželka Anna by zase ráda do showbyznysu prosadila dceru své kamarádky. Ke všemu začne Jožina svádět jeho nová sekretářka Zuzana. Petránek nakonec podlehne francouzské šansoniérce Madelaine. Jenže Zuzana zavolá paní Petránkové a ta vyžene manžela od stolu i od lože. Jožin posléze přijde o funkci ředitele a stane se řadovým estrádním náborářem. Teď pro něj teprve začíná ten pravý estrádní humbuk…
Režisér Jiří Krejčík natočil nemilosrdnou satiru na pokleslou socialistickou zábavu. V polovině osmdesátých let to bylo nepřehlédnutelným a odvážným tvůrčím činem. Šmíra, která ve filmu panuje showbyznysu, byla totiž zároveň obrazem všeobecných společenských poměrů. Není proto divu, že filmu se dostalo jen omezené distribuce. Jeho televizní vysílání bylo v roce 1985 „pozastaveno“ a snímek se na obrazovce objevil až v říjnu 1990.