Hlavně se neživit prací! Karel Heřmánek v hlavní roli české komedie (1984). Dále hrají: P. Kostka, P. Zedníček, P. Nový, J. Somr, O. Lackovič, Z. U. Keslerová, E. Steimarová, L. Kozderková a další. Scénář P. Hanuš a I. Novák. Kamera R. Valenta. Režie Ivo Novák
00:00:05 -Proč jste ho nezatkli?
-On měl svědka.
00:00:12 -A kdopak byl ten svědek?
-Fešák Hubert. -Kdo?
00:00:24 A kde ho máte?
00:00:30 Toho rošťáka už musím dostat!
00:00:35 A pak bude potit krev.
00:01:38 Tady pán to zkusí. Stačí vyslovit sázku.
00:01:41 Dovolíš?
00:01:50 To se nedělá, kolego.
00:01:52 Drž se svý Michle. Tady na tebe nejsme zvědavý.
00:02:00 Už se to točí.
00:02:03 -Nazdárek, Růžo.
-Kam se neseš, hubičko.
00:02:07 Musím do kanceláře, mám tam objednaný lidi.
00:02:11 -Ale ke kapslovně nelez.
-Proč?
00:02:12 -Inspektor Mourek tě má v merku.
-Neříkej?
00:02:15 -Víš že je to svině.
-Ještě že jsi mi to řekla.
00:02:23 -Tady je to pivíčko.
-Díky.
00:02:32 -A co ty tady tvrdneš?
-Eman mi slíbil kytky,
00:02:35 tak tady na něj čekám.
00:02:40 Já už musím mazat, uvidíme se večer.
00:02:45 Ahoj, bobule.
00:03:07 Těžký lupení.
00:03:36 Nazdar, Fešáku.
00:03:44 Tak co, dědo, jak vám tikaj hodiny?
00:03:49 Zle se mi dejchá.
00:03:56 Aby ne, když jste v noci zase řádil.
00:03:58 Vyprávěly mi to kočky u Kulatý báby.
00:04:01 Ještě teď jsou zadejchaný, jak jste je zmermomocnil.
00:04:06 Neškodila by ještě jedna.
00:04:10 -Za pár dnů mě povezou.
-Nechci vidět ten bordel,
00:04:14 až se přiženou mraky sirotků.
00:04:19 Při vašem funusu bude muset nastoupit policejní asistenc.
00:04:24 Už to dlouho nepotrvá, 3krát mi to vyšlo v kartách.
00:04:31 Díky.
00:04:44 Já jsem Hrych z Nuslí. Posílá mě Véna.
00:04:53 -Dal jsem jednomu přes držku.
-Neříkejte.
00:04:57 On se z něj vyklubal uředník. Četnickej aspirant z Hostivaře.
00:05:02 -A kde to bylo?
-U Banzetů na sále.
00:05:08 -Proč jste mu ji vrazil?
-On mi lez po snoubence.
00:05:19 Tak tady ho máme. Moulis Josef, Žižkov, Štítného 9.
00:05:24 Zejtra ho za váma pošlu.
00:05:26 Moulis, jeho stará a dcera vám u soudu dosvědčej,
00:05:32 že ten večer jste seděl u nich doma a hrál
00:05:37 člověče nezlob se o buráky.
00:05:39 Se svědectvím 3 bezúhonejch osob nehne ani četník.
00:05:44 Vy jste miliónovej.
00:05:45 -Máte práci?
-Já jsem řezník.
00:05:48 Tak to bude 70 korun.
00:05:50 50 Moulisovi a 20 pro mě. Splatný hned jak vás osvoboděj.
00:05:55 -Souhlas?
-Beru, hlavně že nepůjdu sedět.
00:05:58 To by mě v zaměstnání odrovnalo.
00:06:23 -O co kráčí?
-Potřebuju alibi.
00:06:29 -A na co?
-Na ten večer jak se to...
00:06:37 ...jak se udělala ta trafika. Teď to chtěj přišít mně.
00:06:45 -Vloupačka?
-No...
00:06:51 -Už jsi seděl?
-Seděl.
00:06:55 -Tak pal domů.
-Proč?
00:06:59 -Zlodějnama se nezabejvám.
-Pojď sem! Ty srabe!
00:07:07 -Co jsi říkal?
-Srabe fízlovská!
00:07:13 Zfackujte ho na placato, parchanta!
00:07:16 Jednou tě stejně sejmu, frajere!
00:07:23 Ta byla exhibiční.
00:07:38 Kancelář na alibi necháme chvilku plavat.
00:07:42 -Ale proč, když to frčí?
-Mám takový divný cukání.
00:07:49 -A co chceš podnikat?
-Obživa se vždycky najde.
00:08:08 Co tady chcete, inspektore? Máte povolení k prohlídce?
00:08:13 Nejdu dělat prohlídku. Zatím.
00:08:17 -Je tady nemocnej člověk.
-Vypadáte špatně, pane Pašek.
00:08:23 Chtěl bych vidět jich, až jim bude 83.
00:08:27 Táta nesmí mluvit, nechte ho bejt.
00:08:30 Já nesmím mluvit. Jdou od válu, pane pendrek.
00:08:36 Dobře, tak já půjdu. Fešáku, ty půjdeš s námi.
00:08:42 -Dejte si opravu.
-Cože?
00:08:47 Mám rejtřík čistej jako padlej sníh.
00:08:50 Když ode mě něco chcete, tak vždycky vy a pane.
00:08:59 Jak račte, tak hejbněte kostrou a jdem!
00:09:05 Nebo se hodláte vzpírat?
00:09:15 Držte se, dědo.
00:09:24 Hubert Hrabě, narozený 8.6.1894 v Žižkově, tam bydlící.
00:09:32 Vyučený pokrývač, bez vyznání.
00:09:38 -Všechno o vás víme.
-Zachovalej a nikdy netrestanej.
00:09:43 Jenom proto, že jsou nedokonalý zákony.
00:09:45 Bejt paragrafy takový, jaký by měly bejt,
00:09:48 nevystrčíte z kriminálu nos.
00:09:51 Za to byste měl kárat nejvyšší soud.
00:09:55 Z čeho žijete?
00:09:57 -Z lumpárem, co?
-Z kapitálu.
00:09:59 Vy máte kapitál?
00:10:01 -A kde pak?
-V Živnobance.
00:10:08 -A kde jste ho vzal?
-Dědictví po dědečkovi z Ameriky.
00:10:12 -On tam měl fabriku.
-Nedělej si ze mě srandičky!
00:10:17 Zeptejte se v Živnobance na moje konto.
00:10:19 Banky podávají informace jen na soudní příkaz.
00:10:22 Vidíte je! Šmejdi tajný!
00:10:31 Tím myslím ty bankéře, pánové.
00:10:47 -Tak co?
-To sako je volnější.
00:10:51 -Měl jste si vybrat menší.
-Ale pozor! Emane...
00:11:01 To je mazaný!
00:11:03 -Špirk, kde ses tady vzal?
-Potřebuju s tebou mluvit, Fešáku.
00:11:09 -Máte tady zákazníka.
-Už letím.
00:11:18 -Do kolika dneska pohřbíváš?
-Do 6, Madlenko.
00:11:21 Tak se stav potom na večeři, koupila jsem uzenáče a ředkvičky.
00:12:15 Potichu.
00:12:37 Na zádíčka.
00:12:45 Měla bych něco do zástavy a zbytek bych mohla splácet z živnosti.
00:12:58 Parchante!
00:13:04 Ty mně sem budeš pořád lízt?!
00:13:06 Počkej smrade, jak ti zmaluju zadek!
00:13:09 Nelítej tu nahatá, ty fuchtle jedna!
00:13:12 Tady není žádnej bordel, ale slušnej barák!
00:13:16 -Že se nestydíš, rajdo jedna.
-Komu říkáte rajdo?
00:13:20 Pokud vím, tak vy jste chodila na holandu ještě za Radeckýho.
00:13:24 -Už ani muk, vy merendo!
-Zavři zobák, ty černej ptáku.
00:13:30 Stejně jsi celýmu baráku pro srandu!
00:13:33 I s tou svou nevěstinkou.
00:13:35 Emane! Plácni jí jednu.
00:13:39 Já vás varuju! Lidi držte mě!
00:13:52 Co stojíš! Nečum!
00:13:55 -Račte si přát?
-Čerta. Pro oba.
00:14:03 Stejně je tě na takový prkotiny škoda, Huberte.
00:14:06 Dej se k nám.
00:14:08 -Šéf by tě bral.
-Jenže já šéfy nežeru.
00:14:10 Vždycky na svý triko.
00:14:12 Mít tě za parťáka, tak bysme se mohli pustit do pořádnejch případů.
00:14:17 Jako právě teď.
00:14:20 -Prosím, pane Hrabě.
-Díky.
00:14:31 Přišla hláška, že z Vídně utekli Kelemén a Bělský, padělatelé peněz.
00:14:37 Maďaři na ně hodili odměnu 100 tisíc a Rakušáci 50 tisíc šilinků.
00:14:43 Chlupatý je nenajdou, ale když si na ně vyšlápneme my...
00:14:50 Padělatelé mě nezajímaj, ať se každý živí jak umí.
00:15:09 Vypadají prachatě.
00:15:12 Ženich se jmenuje Čerepetka a nevěsta je Helenka Sojková.
00:15:24 Rorejs Jiří, Rorejs Václav... Kruci, to je jmen!
00:15:28 Uvidíme se večer.
00:15:41 Tak doufám, že jsme všichni. Prosím panstvo, račte dále.
00:15:48 Prosím, pane otče.
00:15:51 Dejte své manželce a vy dejte manželovi.
00:16:05 Ty můj broučku...
00:16:09 Dobrý.
00:16:11 Tak tě, Karlíčku, vítám do rodiny.
00:16:14 Já jsem strejda Hubert, mám z tebe velkou radost.
00:16:19 Děkuju.
00:16:20 Tak tě, Helenko, vítám do rodiny.
00:16:24 Já jsem strejda Hubert.
00:16:34 Maminko.
00:16:39 ...tak mu dali ruku do sádry a on vždycky když chodil
00:16:43 z hospody, tak ty prasečinky na ten plot zase maloval tou sádrou.
00:16:55 Tak nevěstinko, hodně štěstí a ženichovi taky.
00:17:02 Sejdeme se na křtinách.
00:17:05 Ten náš strejda Hubert, to je ale číslo.
00:17:10 Kterej vy vlastně jste?
00:17:13 Mně se totiž Čerepatkovic příbuzenstvo pořád plete.
00:17:16 Já jsem nebožtíka Čerepatky sestřenice syn.
00:17:20 Jejich matky byly sestry z dědečkovi strany.
00:17:32 Doufám, pane Huberte, že k nám zavítáte i jindy.
00:17:36 Velice rád.
00:17:38 Vaše restaurace je ohromná. Chci říct ohromně útulná.
00:17:45 -A vy jste Helenčin strýček?
-Nepřímo.
00:17:51 Já jsem od bratrance tatínka Helenčiny maminky syn.
00:17:56 -Já jsem Rorejs.
-Jo Rorejs!
00:17:59 Naše rodina drží při sobě.
00:18:23 Jezte, pijte, hodujte, co hrdlo ráčí.
00:18:27 -Děkuji.
-A nezapomeňte na výslužku.
00:19:17 Emane, nalívej!
00:19:25 Víte, jak se ta rodina jmenovala? Čerepetkovi.
00:19:33 Panstvo, slyšeli jste, že by někdo klepal?
00:19:41 Ale klepal, jenže tady je tak veselo, že se nic neslyší.
00:19:48 A slyšíte, že bych někoho zval dál?
00:19:55 Nikdo nejde dál. Stojím jenom mezi dveřma Fešáku, ale vidím dost.
00:20:04 Odkud je to všechno nakradený?
00:20:07 Vypněte to.
00:20:09 To žrádlo je předmět doličný.
00:20:13 To by si nemohl dovolit ani vrchní komisař.
00:20:17 -Kdo na to rupnul, co?
-Mám čistej rejstřík.
00:20:29 -A pan Myšička taky, co?
-Vždyť to víte sám, pane inspektor.
00:20:35 Moje flastry jsou vždycky jenom za veřejný násilí.
00:20:39 To když dám do huby nějakýmu fízlovi nebo jinýmu rošťákovi.
00:20:45 Půjdete všichni se mnou.
00:20:48 Než se objasní, odkud celá ta žranice pochází.
00:20:51 Kdo má dneska svátek? A kdo ho tady slaví?
00:20:56 -Nebo se to nesmí?
-Nekecat, jdeme.
00:20:58 No moment!
00:21:00 Nech toho.
00:21:02 To jsem dneska odpoledne koupila u Liprta, platila jsem stovkou.
00:21:07 -Můžete se klidně optat.
-To můžu dosvědčit, kolego.
00:21:12 -Kolego?
-Ladislav Špirk, soukromý detektiv.
00:21:20 Potvrzení agentury, zbrojní pas a moje licence.
00:21:26 Tak o tu brzo přijdete.
00:21:30 Kde jste na to vzala?
00:21:32 Mám přece svoji živnost, podepsanou od starosty.
00:21:36 Tak na tu se taky podíváme.
00:21:39 Já tě jednou nachytám, Fešáku. Až tě dostanu...
00:21:44 Zatím můžete dostat tlustý od šunky.
00:21:54 (zpěv)
00:23:11 Copak to tady máš, Růženko?
00:23:43 -Co tě žere?
-Já ti to teda povím.
00:23:49 Nech už ty svatby, mohlo by to špatně skončit.
00:23:54 Mourek po tobě jde. Mysli na svůj rejstřík.
00:24:00 Zlodějna je, když vezmeš v krámě housku.
00:24:02 Na svatbě všichni říkaj, "berte si, na co máte chuť".
00:24:07 Tak já si beru.
00:24:13 Taky už nechci chodit po baru s pugétama.
00:24:16 To víš, že ne. Půjdeš k bráchovi na střelnici.
00:24:20 Když má tu licenci.
00:24:26 Hergot bábo, co je, kam se sypem?
00:24:29 -Jak dlouho se chcete vyvalovat?
-To je naše věc, ne?
00:24:33 Snad se ve svým vlastním bytě můžu jít to...
00:24:40 To je hrůza, mohla by sis najít lepší kvartýr.
00:24:45 -Já ji jednou vezmu sekerou.
-Tak lacinej bych nenašla.
00:24:50 Musíme šetřit.
00:24:56 Až budeme mít našetříno, koupíme si stánek u Olšan.
00:25:07 Já už mám na knížce 1216 korun a až tam budou 3 tisíce...
00:25:13 Koukej na tu svini od naproti!
00:25:19 Tak ty s tou čumendou nepřestaneš, ty fuchtle jedna?!
00:25:23 Lidičky, ona mi vejrá do postele jak na divadlo.
00:25:38 -Pust mě na ni!
-Dej to sem!
00:25:42 -Pusť!
-Růženo, no tak!
00:26:13 Vařila myšička kašičku...
00:26:25 -Tak vy v ničem nelítáte?
-Ne.
00:26:30 Pánové, není vám to k smíchu?
00:26:34 A co ty kytky, které kradete po obřadech
00:26:36 a prodáváte Růženě Nejedlový.
00:26:41 -To je vosk?
-To není vosk.
00:26:47 Pan státní návladní se nad takovou lumpárnou oblízne, nemám pravdu?
00:26:51 Máte, pane inspektore.
00:26:55 Náš pan státní je na olupování mrtvol ras.
00:26:58 Po funusu se to vždycky vyhazuje a pálí.
00:27:00 Nikdo se na tom nesmí obohacovat.
00:27:05 A co ta vaše paní Čuříková a ta její živnost?
00:27:09 Má diplom a licenci? Starou belu má.
00:27:15 Celej ten masérský salon je stejně zástěrka
00:27:17 k provozování prostituce.
00:27:18 To ne! Madlenka není žádná štětka!
00:27:29 Na tyhle salónní špásy je zase vysazenej pan soudní rada Bajza.
00:27:34 Lepí za to 10 ostrejch měsíců.
00:27:41 Tady mám zatykač. Skočte pro tu dámu.
00:27:46 Pána si tu rovnou necháme.
00:27:49 My se chceme brát, šetřím jí na mandl.
00:27:53 -Smilujte se.
-Smilovat se?
00:27:57 Podívejme se.
00:27:59 Jak se na to díváte vy, pánové?
00:28:04 Já myslím, že pan Burm není tak špatnej člověk.
00:28:10 -Třeba byste se mohl smilovat.
-Určitě mohl.
00:28:16 Já bych vám byl do smrti vděčnej, pane inspektore.
00:28:20 To ti Venca písk, že budeš vděčnej.
00:28:48 Pan ředitel Kropas a jeho choť. Objednal si u nás sledovačku.
00:28:52 Asi mu konečně došlo, jak se mu madam kurví.
00:28:55 A šéf to hodil na krk mně. Jenže takový báby mám 3.
00:29:02 Tuhle ti šoupnu, Fešáku.
00:29:04 Všechny dokladovaný výlohy a 30 korun za den. Bereš?
00:29:09 Vemem to do vlastní režie.
00:29:17 Až ji načapáš, tak to nenecháme vyžrat agentuře.
00:29:21 Zmáčkneme ji a bude solit nám.
00:29:25 Láďo, já bych si nerad rozbil hubu o paragraf.
00:29:30 -To víš, jak by si Mourek smlsnul.
-Žádnej strach, ta bude solit.
00:29:39 Takový potvory zasloužej, aby jim někdo vytřásl kasičku.
00:31:30 -12 stovek.
-Má cenu 6 tisíc.
00:31:36 Jak kdy a jak pro koho.
00:31:41 Že jste to vy, tak 1500 a úrok 30 procent měsíčně.
00:31:50 Smím vám vyplatit peníze?
00:32:17 Tudy.
00:32:25 Ruce líbám.
00:32:45 -Ten její vypadá na gigola.
-Prachatý potvory mají gusto.
00:32:52 Pokus se zjistit, co je zač. Tady máš na výlohy.
00:32:57 Ohlásím, že jsem chytil první stopy
00:33:00 a potom si ji vemem do práce my dva.
00:33:08 -Řekni to ještě jednou.
-Já ti to dám klidně písemně.
00:33:10 -Láďo, neznáš náhodou Lóna?
-Lóna Osvalda?
00:33:17 To je lichvář.
00:33:20 Ten obere služku o poslední spodničku
00:33:23 jako statkáře o grunt. Velkej hajzl.
00:33:28 Teď jsem si tě umyl, tak si tě taky učešu.
00:33:31 Necháte toho, parchanti!
00:33:51 Jak to, že ten funebrák nic nehlásil?
00:33:54 -Fešáka už není 3 dny vidět.
-Protože jste moulové.
00:34:00 Vy byste nenašli ani Svatýho Václava před muzeem,
00:34:04 kdybych vás pro něj poslal.
00:34:07 Já musím Fešáka mít! Já ho musím dostat!
00:34:10 Máme ho uvázanýho.
00:34:13 Jak jste zmáčknul toho Burma, to bylo geniální.
00:34:18 Opravdu. On o něm musí všechno vědět, vždyť s ním bydlí.
00:34:23 Ještě mi nic neprásk!
00:34:26 Jestli si myslí, že je to srandička zavázat se
00:34:29 ke spolupráci, tak ho z toho brzo vyvedu.
00:34:34 Pánové, tohle by bylo taky terno!
00:34:39 To jsou ty 2 padělatelé z Vídně.
00:34:45 Mezinárodní třída, pánové. A jsou v Praze.
00:34:52 -Tak je načapat.
-To víte, oni se schovaj
00:34:55 hned na Žižkově, nejspíš u Kulatý báby.
00:35:00 Čert nikdy nespí, pane inspektore.
00:35:07 Kdyby se něco takovýho... To by byly postupy!
00:35:17 Pro každýho.
00:35:23 Ukaž...dobrý.
00:35:27 Ještě by se tam mohla přilepit lebka s hnátama.
00:35:30 Tu tam dej.
00:35:35 Tak co, dědo?
00:35:42 -Mám pro vás koňáček na posilněnou.
-Kdepak, chlapče, já radši rum.
00:36:00 Kde je Karlouš?
00:36:02 Trénuje v ringu.
00:36:09 Pane Švarc, já vám tady vlezu do parteru.
00:36:19 Já vám počkám, jo?
00:36:28 Tohle šmrdlání nikoho nenadzvedne.
00:36:32 Pane Švarc, jste zlej muž, musíte ho víc tejrat.
00:36:37 Zlámejte mu nohu.
00:36:41 -To bolí!
-Tak ještě jednou.
00:36:53 To jo ono.
00:36:55 Teď tarzana, pane Švarc. Musíte si poštvat publikum.
00:37:06 Dobrý. Konec.
00:37:08 Mládenci, zkuste si ty přehazovačky.
00:37:19 -Tak večer.
-Jo.
00:37:30 -Koho na to vezmeš?
-Pana Švarce,
00:37:33 ten bude držet hubu.
00:37:36 Kdyby něco ruplo, tak by přišel o ten svůj stánek v tržnici.
00:37:42 Budete čekat v průchodu za lázněmi. Chodívá tam na večeři.
00:37:50 Tam ho klofne Růža.
00:37:54 Bude za štětuli a až ho patřičně rozdělá, tak ho zatáhne k vám.
00:37:59 -Můžeme mu vrazit pár pravejch?
-Klidně.
00:38:02 -Ale aby zůstal zdravej, rozumíš?
-Spolehni se.
00:38:24 Černý oko tě varovalo. Neodlezeš živej, pse lichvářská!
00:38:43 Grázlové! Necháte ho!
00:39:11 -Co blbneš?
-Promiň.
00:39:13 Mazej!
00:39:19 -Pane šéf, jste v pořádku?
-Děkuju.
00:39:29 Doprovoďte mě domů, prosím vás.
00:39:33 Nebojte se, teď už vám ty gauneři nic neudělaj.
00:39:39 Doprovoďte mě. Jsem vám moc vděčný, pane...
00:39:43 -Hrabě. Soukromej detektiv.
-Detektiv?
00:39:50 -Samo nebe vás poslalo.
-Na to vemte jed.
00:39:57 -Pomalu. Opatrně.
-To je dneska svět, co?
00:40:02 Tak tady jsem doma.
00:40:06 Pane Lón, řeknu vám, když jste takhle pronásledovanej,
00:40:09 to byste se měl obrátit na policii.
00:40:11 To ne!
00:40:12 Ještě by se člověku začali šťourat v jeho soukromí.
00:40:16 Podívejte se! Člověk si nemůže být jistej ani ve vlastním domě.
00:40:20 -To je hrůza!
-Pracujou rychle.
00:40:24 Černý oko, to je horší než bejvala černá ruka.
00:40:29 Pane, vy se umíte tak prát, nechtěl byste mi dělat ochranu?
00:40:34 Dobře bych vám zaplatil.
00:40:37 300...nebo podle dohody. Co říkáte?
00:40:43 Já toho mám strašně moc.
00:40:45 Chodil byste se mnou na obědy a večeře.
00:40:48 Ty samozřejmě taky platím. Já málokdy někam jdu.
00:40:55 Když je to tak, já to teda zkusím.
00:41:00 -Nechte toho, chlape!
-Děkuju.
00:41:03 -Počkejte až zamknu.
-Samozřejmě.
00:41:05 -Zítra přijďte ve 12.
-Rozkaz, šéfe.
00:41:40 Nech mě chvilku vydechnout.
00:41:43 -Co ti je?
-Přemejšlím.
00:41:50 Mám teď spoustu rozjetech kšeftů.
00:41:55 Člověk aby na to měl hlavu jak ministr přes houpačky.
00:42:02 To zmákneš, Huberte. Fešák Hubert zmákne všechno.
00:42:13 (klepání)
00:42:25 Špirk.
00:42:29 Hned, už jdu!
00:42:42 Už můžu dál?
00:42:45 Sháním tě už hodinu.
00:42:48 Běž fofrem do Unionbanky za ředitelem Kropasem.
00:42:53 Chce se mnou mluvit.
00:42:56 Jenže já musím za svou vládní radovou,
00:43:00 která mi frnkla s cirkusákem.
00:43:06 -Co mám panu řediteli nakvákat?
-Musíš bejt mazanej jako advokát.
00:43:13 Tady jsou podklady.
00:43:21 Jsou jistý podezřelý okolnosti.
00:43:26 Telefony se samým hihňáním, rozumíte?
00:43:33 Jednou mi milostpaní frnkla... chci říct, ujela taxíkem.
00:43:38 Pak šla domů s kytkou, ale za rohem ji vyhodila.
00:43:44 Já musím znát pravdu, žádné dohady.
00:43:50 Na vlastní oči se musím přesvědčit, že...
00:43:54 Rodinné jmění se nesmí dostat do rukou,
00:43:57 které toho nejsou hodny.
00:44:01 -Rozumíte mi, pane...
-Špirk.
00:44:03 Tuším, že mé podezření je oprávněné.
00:44:08 Šla nedávno k holiči, měla na pravé noze punčochu s puštěným okem.
00:44:17 A když se vrátila, měla ji na levé noze.
00:44:20 To je dobrý! Totiž...a sakra.
00:44:25 Opakuji, jestliže se má žena s někým intimně stýká,
00:44:32 musíte to zařídit tak, abych ji mohl přistihnout osobně.
00:44:36 Jak je ctěná libost.
00:44:38 Jenomže taková věc se může přihodit najednou.
00:44:41 Zařídím, abyste měl okamžitý přístup, kdykoliv.
00:44:45 Že se vám s ničím nesvěřuje. Tak se optám.
00:44:50 -Vždyť spolu bydlíte.
-Vždycky nebejvá doma.
00:44:59 Tak ho můžete trošku sledovat.
00:45:03 Fešák by mi urazil palici.
00:45:09 Taky dobrý. Za to bych ho dostal před porotu.
00:45:16 Nebo mi chcete cuknout?
00:45:19 Pozor, mám vás pod palcem! I s tou vaší salónní masérkou.
00:45:28 Stačí, abych udělal takhle.
00:45:36 Já jsem dobrák, ale svině.
00:45:41 Já se vynasnažím.
00:45:49 Mohl byste mu dát tutovej tip. Co říkáte? O něčem bych věděl.
00:45:54 Kasa v Jeséniovce, každej pátek plná.
00:45:59 Noční hlídač chlastá a věčně chrní.
00:46:03 Otevře to bezrukej klíčem na olejovky.
00:46:08 Fešák by do kasy nikdy nesáh. I kdyby byla otevřená dokořán.
00:46:15 Na to je moc velkej gauner.
00:46:20 Neviděl jste je náhodou?
00:46:26 Ne.
00:46:28 Není z nich moc vidět a stejně asi teď vypadají jinak.
00:46:34 Ale kdybyste náhodou slyšel jména Bělský a Kelemén,
00:46:40 tak okamžitě hlásit!
00:46:45 Tím myslím hned.
00:46:51 Moc byste si to u mě vyžehlil.
00:46:56 -Ty se netěšíš?
-Těším.
00:47:00 Včera jsem přidal na vkladní knížku.
00:47:03 Ještě 1600 a můžeme se stěhovat k elekrickýmu mandlu do Košíř.
00:47:08 -Konečně se zbavím tý baby.
-A já Mourka.
00:47:16 Představ si to, Emánku, napsala mi na dveře bordel.
00:47:22 Emánku, měl bys jí jednou naflákat držku.
00:47:28 Doufám, že neruším?
00:47:33 Jak byste mohl, vždyť jste tady doma.
00:47:35 Já stejně musím na půdu sebrat prádlo, viď?
00:47:49 -Musím ti něco říct.
-Tak spusť, co je?
00:47:58 -Já...
-Tak se vymáčkni.
00:48:05 -Mám pro tebe dobrej švindl za 50.
-Bezvadný.
00:48:10 Když nebudu muset dělat funebráka, tak proč ne.
00:48:16 Starej baron má funus.
00:48:19 Vdova chce, aby tam bylo hodně lidí.
00:48:23 Máme najmout asi 30 smutečních hostů.
00:48:32 -Co je ti?
-Ještě něco.
00:48:41 Inspektor Mourek mě zmáčk. Že zatkne Madlenku.
00:48:47 A já mu kývl, že mu budu práskat.
00:48:53 Co děláš, kam chodíš...všechno.
00:49:06 Nezlob se, musel jsem.
00:49:11 Utrhni mi třeba hlavu, ale já už nemůžu.
00:49:19 Odpusť.
00:49:23 Ono by to nemuselo bejt blbý.
00:49:27 Ještě o tom hodíme řeč, Emane.
00:49:36 Ale tímhle to Mourek přehnal.
00:49:40 mluví latinsky
00:49:56 Upřímnou soustrast.
00:50:08 -Co blbneš?
-Já jsem taková kurva.
00:50:24 Přijměte moji nejhlubší soustrast, milostivá paní baronko.
00:50:33 Promiňte, paní baronka si přeje vědět, kdo račte být, pane.
00:50:37 -Hrabě Hubert.
-Hrabě Hubert.
00:50:42 Odkud?
00:50:46 Z Cimburačky.
00:50:48 mluví německy
00:50:55 Paní baronka si klade za čest pozvat vás do svého domu, pane.
00:51:25 Račte, pane Hrabě.
00:51:28 Dovolíte, my si musíme s pánem promluvit.
00:51:32 Spadla klec, Fešáku. Přistihli jsme vás při činu.
00:51:35 Neříkejte. A při jakým?
00:51:37 Vydáváte se za šlechtice, abyste se vetřel k baronce.
00:51:42 Pan Holendr to taky slyšel. Tak jdem.
00:51:45 Trochu pamatováka, pane inspektore.
00:51:50 Už jste zapomněli, jak se jmenuju?
00:51:56 Vidíte, nemáte mi říkat přezdívkou.
00:52:01 Je to nezdvořilý a blbne to hlavu.
00:52:18 mluví německy
00:52:58 -Vaše panství...Cimbur...
-Cimburačka.
00:53:07 Na východ, odtud, tam.
00:53:12 Paní baronka se omlouvá, odchází truchlit do svých komnat.
00:53:17 Smutnit.
00:53:25 Děkuji. Moc mě těšilo.
00:53:50 Tak jakej je tvůj obor, kamaráde?
00:53:53 Jestli jdeš po šperkách nebo po kase, tak si nech zajít chuť.
00:53:59 Tady není nic než starý krámy. A sundej si ty fousy.
00:54:15 Máš potíže, co?
00:54:17 Měl jsem chuť dát tomu fízlovi na tlamu.
00:54:20 Já si to můžu dovolit, mám na to papíry.
00:54:24 Schizofrenie, děsivý cvokování.
00:54:31 Naučil mě to jeden Ind v amsterdamský base.
00:54:37 Tak ty jsi bručel v Amsterdamu?
00:54:40 Než jsem se dal na jemnou prácičku.
00:54:43 Začal jsem dělat peníze. Bohužel ne na burze, ale na lisu.
00:54:47 V Německu mi to prošlo, i Dánsku, Argetíně
00:54:50 a pak mě chytili na dvacky.
00:54:55 To mě tak otrávilo, že jsem se usadil.
00:54:59 Pojď se někam rozšoupnout, když jsme se tak sešli.
00:55:05 -Co ona, když truchlí?
-Ta šla chrnět. Co by truchlila.
00:55:14 Starej pan baron byl už poslední dobou trop, říkal jen 2 slova.
00:55:19 Saprment, když se potento a nudle, když měl hlad.
00:55:40 Sirky!
00:56:03 -Ty mi musíš něco slíbit, Fešáku.
-Klíďo píďo, Franc.
00:56:08 Až budeš potřebovat zmáčknout fízla, tak mi řekneš, rozumíš?
00:56:12 -Spolehni se.
-Děsně rád fackuju policajty.
00:56:17 To je můj sport. A oni na mě nemůžou. Schizofrenie.
00:56:28 mluví anglicky a německy
00:56:38 -Moje řeč, Franc.
-Viď?
00:56:41 Odvalíme se domů.
00:57:00 -Že seš kamarád.
-Neblbni.
00:57:03 To si nech. To je můj dárek pro tebe. Jsou falešný.
00:57:09 Už jsem je nestihl dodělat.
00:57:16 Kdybys něco potřeboval, tak se na mě obrať.
00:57:19 Já jsem eso a schizofrenik.
00:57:23 -Živijó...
-Ticho tady!
00:57:29 -Nebo vás odvedu na komisařství.
-Pánbůh mě vyslyšel.
00:57:37 -Tě bůh, Fešáku.
-Zlom vaz.
00:57:40 Mě dovezou domů oni.
00:57:47 -Co je to?
-Jménem zákona se zatýkám.
00:57:54 -Co tě štve, Huberte?
-Mourek.
00:58:01 -S tím se vůbec nebav.
-Je drzej jak hladová štěnice.
00:58:06 Už na mě nasadil práskače.
00:58:10 -Ale já ho sejmu.
-Co to povídáš, blázne.
00:58:18 Nejsem žabykuch.
00:58:20 Ale strašnickej pochcánek nebude buzerovat žižkovský grandy.
00:58:41 -Uctivost.
-Poslouchám.
00:58:47 Včera v noci byl s Růžou, pomáhal jí s kšeftem.
00:58:51 -A kde byl večír?
-V armádě spásy.
00:58:55 -Cože?
-Chodí tam zpívat do sboru.
00:58:58 -Udělaj z něj podporučíka.
-Jestli mě chceš tahat za nos...!
00:59:03 Já vím, čím sem vám povinovanej za vaši dobrotu.
00:59:09 -Nic víc nemáš?
-Nic.
00:59:15 Tohle. Měl jich celej štos.
00:59:22 Je to divný.
00:59:29 Pane bože!
00:59:35 Vídeňská práce, prvotřídní padělek, zřejmě zkušební.
00:59:41 Proto utekli do Prahy, když jim ve Vídni hořela koudel,
00:59:45 chtějí to zkusit u nás.
00:59:48 Kriminálka nemá ponětí, kde můžou být.
00:59:50 Mourek, to by byla trefa, kdybyste... kdybysme...
00:59:57 -To je mezinárodní případ.
-Rozumím, pane komisaři.
01:00:01 -Poroučím se.
-Pánové.
01:00:11 A teď Fešáka skřípnu, budu ho mačkat jak citron.
01:00:15 Jestli se bude kroutit, strčím ho na 3 dny do chládku.
01:00:20 -Sakra, to ne!
-Ne?
01:00:25 Musí nám je nahrát.
01:00:30 Ukaž...
01:00:39 to je lepší.
01:00:47 Tak by mohl vypadat.
01:00:49 Zabal to a ostatní vrať do frcu.
01:01:45 Emane, stav na kafe. Hosti jdou.
01:01:52 -Půjdete s náma, Fešáku.
-Prosím?
01:01:57 Pane Hrabě.
01:02:11 -To bude volovina, že jo?
-Žádný řeči a hoďte sebou.
01:02:29 Pan inspektor se poroučí. Tak kde to je?
01:02:37 Pane Holendr, já nemůžu. Fešák by mě zabil.
01:02:43 Ten teď nebude mít dlouho na nic čas.
01:02:47 Nehrajte si s námi. Kde to je?
01:03:19 Pan Lón vypověděl, že jste se vydával za soukromé očko.
01:03:26 Že vám platil za ochranu a že jste ani prstem nehnul,
01:03:30 když byl přepadenej. Pár paragrafů pro pana návladního.
01:03:35 Má místo hlavy naklepanou kotletu a bublá z mrákot.
01:03:39 To vám asi neřekl, že jsem mu zachránil život.
01:03:43 -Zbouchal sem je, pane inspektore.
-Nekecejte, Fešáku.
01:03:49 Že by se do vás ani jednou netrefili?
01:03:53 Mám vám ukázat modřinu, jak mě jeden nakop.
01:03:57 Sedět!
01:04:05 Já vám tedy věřím, pane Hrabě. Smažme to a můžete jít.
01:04:13 Ale až nám řeknete...
01:04:20 Odkud máte tohle! Mluvte!
01:04:24 Kde jste to vzal, měl jste to v kredenci.
01:04:27 Nic si nevymejšlet!
01:04:29 -To jsou reklamní bankovky.
-Reklamní?
01:04:37 Hovno reklamní, ale falešný! Na to je 10 let, Fešáku.
01:04:42 Já je netisk, to bych nesvedl. Bělský mi je dal.
01:04:45 -Teď jste se chyt!
-Nic sem neřek.
01:04:51 Nezatloukej. My víme, že ti je dal.
01:04:55 Copak myslíš, že nepoznáme jeho práci?
01:04:59 Teď vyklopíš všechno a do puntíku. Jinak...
01:05:07 Já to balim. S tímhle jsem si neměl začínat.
01:05:16 Já jsem vůl.
01:05:21 Penězokazci v Praze!
01:05:25 -Policie na stopě!
-Ukaž, to mě zajímá.
01:05:30 Počkej, dal sem ti korunu.
01:05:40 Zmáčknul sem ho, úplně se sesypal. Podívejte se, podepsal spolupráci.
01:05:50 Fešák Hubert, konfident. To je do muzea.
01:05:58 Výborná práce, Mourek.
01:06:02 Z protokolu vyplývá, až Bělský Fešákovi vzkáže místo schůzky,
01:06:10 on vám to okamžitě ohlásí.
01:06:13 Má jim zařídit cestu do Německa.
01:06:18 V ten okamžik budete mít k dispozici operativní skupinu.
01:06:26 Spustíme akci. Bleskurychle. Rozumíte?
01:06:41 -Už jsou nahoře.
-Tak jdem.
01:06:46 -Fakt z toho nebude ani kačka?
-To nech na Hubertovi.
01:06:56 -Trochu života do toho umírání.
-Tak jdeme na to.
01:07:04 Dobrý den. Račte, prosím.
01:07:06 Moje úcta.
01:07:09 Pokoje pronajímáme jenom na celou noc.
01:07:13 -Dáma je vaše manželka?
-Samolitr.
01:07:18 -Platí se předem, 20 korun.
-Svině.
01:07:24 -A dvacijáš za buzení.
-A pro pusinku.
01:08:15 Co si to dovolujete? Budu volat o pomoc.
01:08:18 Jen si poslužte.
01:08:22 -Co chcete? Peníze?
-Ty nám dá pan ředitel Kropas.
01:08:28 -Dám víc.
-Mám slabost pro krásné dámy.
01:08:37 Ať jde ta ženská pryč.
01:08:46 Ten negativ můžete dostat úplně zadarmo.
01:08:50 Až vám večer zavolá policie, řeknete "manžel se právě koupe".
01:09:03 Jestli chcete milostpaní klofnout, mrskněte sebou.
01:09:07 Takže je to skutečnost?
01:09:09 Věřte mi, budete spokojen.
01:09:12 A kde se moje paní nachází a s kým?
01:09:14 Je v hodinovém hotelu Nepraš. S jedním velice známým gigolem.
01:09:22 Zhluboka dýchat.
01:09:24 Poslyšte, takhle tam nemůžete.
01:09:27 Já jsem vám přinesl ohoz, ve kterém budete vypadat jako zákazník.
01:09:31 -Račte se převlíknout, ale rychle.
-Ano.
01:10:11 -Tady 115K.
-Kdo?
01:10:13 -Hubert. Úkol splněn.
-Co je?
01:10:20 V 5 hodin, hotel Nepraš. Pokoj číslo 22.
01:10:35 Jsem připraven.
01:10:49 Co koukáte, jeďte!
01:11:04 Stát!
01:11:10 Jedem!
01:11:41 Račte dál, pane Kropas.
01:11:44 -Dopadl jsem tě, bídáku!
-Ne! To není on.
01:11:48 Ten pán tady čeká na to samé.
01:11:54 Posaďte se, pane bankéř.
01:11:59 Já teď omrknu pokoj a pak na ně vlítnete.
01:12:18 Pryč z mého domu, ty nestoudnice!
01:12:59 Ani hnout!
01:13:15 My víme, pane Kelemén.
01:13:25 Maďar jako poleno.
01:13:33 -Já protestuji.
-Držte hubu!
01:13:36 Bělský je měl v saku a ten druhý v klobouku.
01:13:44 -Spadla klec, pánové.
-Jaká?
01:13:52 -Jsem obchodní rada Kropas.
-My víme.
01:13:57 Taky Ludvík Somr, Leopold Kručinský...
01:14:06 Ty pány neznám. Jsem ředitel banky Union.
01:14:19 -Co jste dělal u Neprašů?
-Šel jsem za svou manželkou.
01:14:31 Zavolejte mojí manželce, ona vám potvrdí...
01:14:40 -Vaše manželka je u Neprašů.
-Touhle dobou už bude doma.
01:14:49 Já touhle dobou chodívám z banky...totiž z večeře.
01:15:00 Jaké máte telefonní číslo?
01:15:02 Rychle!
01:15:06 Zavolejte moji sekretářku.
01:15:09 To vás není důstojné, Bělský. To jste evropská klasa?
01:15:17 Tak nezatlouká ani poslední kapsář.
01:15:19 Já jsem kapsář...
01:15:22 Totiž Kropas.
01:15:25 Zavolejte mojí ubohou ženu, ona se trápí, neví kde jsem.
01:15:38 Kropasová.
01:15:42 Ano, já vám ho zavolám. Jenže...manžel se koupe.
01:15:52 -Pan rada se koupe.
-To je pravda!
01:15:57 Já se touhle dobou vždycky koupu.
01:16:01 Jste blázen!
01:16:11 -Vy se přiznáváte?
-Přiznávám všechno.
01:16:18 mluví maďarsky
01:16:50 Senzační odhalení!
01:16:52 Ředitel banky Union vůdce penězokazů!
01:17:12 Co to děláte? Pane strážmistře!
01:17:15 Já si budu stěžovat!
01:17:23 Redakce za to nemůže!
01:17:25 Tu informaci jim někdo telefonoval a představil se
01:17:29 jako vrchní komisař Mourek. Proto to cenzura pustila.
01:17:35 Tušíte asi, kdo byl ten Mourek.
01:17:42 Já ho přerazím.
01:17:46 Podařilo se nám zabavit jen polovinu nákladu.
01:17:50 Teď poslouchejte. Omluva panu řediteli Kropasovi.
01:17:54 Ředitel nervově zhroucený a milostivá taky.
01:17:57 Skandál na peněžní burze, interpelace v parlamentě,
01:18:02 naléhavý dotaz z hradu...
01:18:06 A pan ministr vnitra je tak naštvanej,
01:18:09 že si to nedovedete představit. A víte, co jste vy?!
01:18:15 -Vím, pane komisaři.
-Nic nevíte!
01:18:23 Vy jste od příštího měsíce strážmistr dopravní policie.
01:18:31 Kde je?
01:18:52 -Kde je?
-A kdo?
01:19:21 Kde je?
01:19:26 -Já vím, kde je.
-Jak víš, že ho hledám.
01:19:32 Za katrem se ví všechno, co vám proved i kde je teď.
01:19:38 Tak kde? Mluv sakra!
01:19:47 Dostaneš stovku Zorek, jestli nekecáš.
01:19:52 Jestli jo, tak separaci. Vyber si.
01:20:11 Vážení, zde vám představuji dva borce!
01:20:21 Je to zuřivý námořník Scott Anderson.
01:20:27 A proti němu nastoupí mistr Argentiny.
01:20:39 Nenechte si ujít mimořádnou podívanou!
01:21:09 Chyťte ho!
01:21:15 Zadem!
01:21:52 Pojďte!Rychle!
01:23:28 Kdyby se toho děda dožil, tak by umřel smíchy.
01:23:52 Vyřiď všem, že jim děkuju.
01:24:04 -Tak se měj.
-Ty taky.
01:24:11 Emane!
01:24:13 Vyřiď Růže, že se ozvu, že se jí vrátím!
01:24:22 Skryté podtitulky: Barbora Petrů
Pražský Žižkov koncem třicátých let. Hubert Hrabě, zvaný Fešák, si v dobách nezaměstnanosti vydělává svým šarmem a chytrou hlavou. Šikovné obchůdky a podnikání provádí za hranicí zákona, ovšem tak, aby neuvízl v některé z rafinovaných pastí policejního inspektora Mourka. Ten si vzal do hlavy, že Huberta dostane za mříže. Fešákovi tak nezbývá nic jiného než se svého úhlavního nepřítele zbavit. Vymyslí proto skvělý „podraz"…
Komedii s nostalgií starých dobrých časů natočil v roce 1984 režisér Ivo Novák podle námětu Pavla Hanuše. Příběh žižkovského frajera možná připomene Markovy a Sequensovy Hříšné lidi Města pražského či Vabank polského režiséra Machulského. Autorům se podařilo natočit zábavný film ze zajímavého prostředí s přitažlivými hrdiny. Mimořádně šťastné bylo obsazení titulní role Karlem Heřmánkem, který svého hrdinu obdařil nonšalancí žižkovského světáka. Také Petr Kostka výborně ztvárnil roli mazaného a zavilého policisty Mourka. Panoptikum starého Žižkova zalidňují další figurky – funebrák Eman v podání Pavla Zedníčka, majitel pokoutní zápasnické arény Pašek (J. Somr), hromotlucký povaleč Karel (P. Nový) a fízlové Skákal a Holendr, které hráli Otto Lackovič a Jan Teplý. Emanovu nastávající – vnadnou a energickou Madlenku – ztvárnila Laďka Kozderková, která zároveň nazpívala ústřední píseň Petra Hapky.