Slůně Bimbo se zmocnilo kouzelné buřinky! Pan Tau má před sebou těžký úkol… Česká pohádková komedie. ### Režie: Jindřich Polák. Scénář: Ota Hofman, Jindřich Polák. Hrají: Otto Šimánek, Vlastimil Brodský, Petr Nárožný, Josef Dvořák a další.
00:02:03 Vážení cestující, hovoří k vám kapitán letadla.
00:02:07 Právě přelétáme hranice Československé
00:02:09 socialistické republiky.
00:02:11 Než přistaneme, několik informací. Výška 9000 metrů, rychlost 820 km/h.
00:02:18 Venkovní teplota minus 40.
00:02:20 Jeden ten koňak bych si vzal. Ano, ten, tenhle.
00:02:23 A ten medvěd řekl princezně: "Vezmi si mě za muže,
00:02:28 neprohloupíš."
00:02:30 Ale vždyť jsi předtím říkal, že to byl drak, tati.
00:02:33 No, tak tedy drak, a ten měl sedm hlav.
00:02:37 Ale tati, předtím jsi říkal devět!
00:02:40 No, tak tedy devět hlav a...
00:02:44 Tak měl devět hlav a každá ta hlava chrlila oheň a dým.
00:02:51 Ale princezna Alenka, co se jmenovala Alenka jako ty
00:02:57 a měla krásné dlouhé zlaté vlasy, se ho vůbec nebála.
00:03:07 Nelekla se, ani když drak řekl: "Vezmi si mě za muže,
00:03:14 neprohloupíš."
00:03:17 A ještě řekl...
00:03:20 Co ten jazyk? Co máš co vyplazovat jazyk?
00:03:23 Protože si začal.
00:03:27 Seď a nevrť se.
00:03:29 Tak tedy ten drak, co měl 12 hlav a každá ta hlava
00:03:34 chrlila oheň a dým...
00:03:44 Já?
00:03:48 HUDBA
00:04:15 Okamžik, prosím.
00:04:20 Nebo Fly away, ten by se vám mohl líbit.
00:04:26 Moment.
00:04:30 HUDBA
00:04:40 Bude se vám líbit?
00:04:43 Ano.
00:04:49 Copak, miláčku, snad nám není špatně?
00:05:02 Já ho znám, je to pán z pohádky, pan Tau.
00:05:21 -Tak přeci jen ten Channel, slečno.
-Okamžik, prosím.
00:05:38 To není možný.
00:05:46 Je to nesmysl, ale je tu, prochází se po křídle.
00:05:50 Ale ne, nic jsme nepili, vidíme ho všichni, celá posádka.
00:05:56 Má černou buřinku, deštník a kytku v klopě.
00:06:02 Teď na nás tou buřinkou dokonce mává.
00:06:13 Z křídla 134 za rychlosti 800 km/h ve výšce 8000...
00:06:18 Z VYSÍLAČKY: Ve výšce 8650 přesně, ale co se budeme bavit.
00:06:21 -Žádám vedení radarem v důsledku nouze. -Prosím.
00:06:27 Volám Prahu, převezměte linku 613 ve stavu nouze.
00:06:31 Jo, sedí na křídle, ve výšce 8000, to určitě.
00:06:35 Jestli vy si tam nahoře myslíte, že my tady dole se flákáme
00:06:38 a máme čas na srandičky, prosím, já to ale platit nebudu.
00:06:41 Jaký srandičky?
00:06:43 Má roztažený deštník a já mám na budíku 800.
00:06:50 Volej soudruha Kučeru.
00:06:57 Věž volá 1. inspektora bezpečnosti leteckého provozu.
00:07:01 Jak to, že tam není? Služebně mimo?
00:07:05 Cestující zatím nic netuší až na ty dva.
00:07:08 Ale jak dlouho?
00:07:09 Je šílenej.
00:07:11 Nebo nemohl mluvit otevřeně. Ještě nic nechápete?
00:07:14 Vy jste kdo?
00:07:15 3. inspektor bezpečnosti leteckého provozu Málek.
00:07:19 Hlavní je na ministerstvu, druhý u holiče, přebírám případ.
00:07:23 Ale je to šílenství, linka 613 hlásí...
00:07:26 Za A), jsem informován, za B), žádné šílenství, nýbrž kód.
00:07:30 Jaký kód?
00:07:33 Ještě nic nechápete?
00:07:35 Jestliže je únosci drží v šachu pistolemi, zaprvé, muž na křídle
00:07:40 letícího letadla, tedy něco, co naprosto odporuje
00:07:43 všem přírodním zákonům, v našem případě zákonu vůbec.
00:07:46 Zadruhé, buřina, no jaká? No logicky černá, že ano.
00:07:52 Tedy co? No informace pro nás, že situace na palubě letadla
00:07:56 je jaká?
00:07:57 Černá.
00:07:59 Z VYSÍLAČKY: Balancuje na křídle letadla s deštníkem.
00:08:02 Deštník, no, no jasné, ne? No deštník, ratatata...
00:08:09 Tady věž, tady věž, mluví 3. inspektor
00:08:12 bezpečnosti provozu Málek, chápeme všechno.
00:08:16 Předběžně povoluji sestup na 5000 metrů.
00:08:19 Vyhlašuji mayday, mayday, mayday, všem stanicím, tady Praha.
00:08:24 Kontrola Praha, zastavte vysílání, tísňová korespondence.
00:08:28 Praha, kontrola, konec.
00:08:33 HUDBA
00:09:04 Připravte kabinu na nouzové přistání.
00:09:10 Prosím, pozor, malá hra, cvičení.
00:09:14 uvolníme si kravaty, rozepneme si knoflíky,
00:09:18 zujeme si boty.
00:09:19 -Stalo se něco?
-Ne, naopak.
00:09:21 Let probíhá naprosto normálně, jdeme na přistání.
00:09:25 Zatáhnete za páku, až dostanete pokyn.
00:09:28 Nouzové východy jsou po obou stranách letadla.
00:09:32 Oh! Tam někdo byl!
00:09:35 Tam někdo byl!
00:09:46 Dovolíte? Jsem lékař.
00:09:49 Pravděpodobně halucinace.
00:09:53 Copak se stalo?
00:09:54 S dovolením. Je tam, má buřinu.
00:10:02 Au!
00:10:04 Neexistuje. Pokud jste vůbec někdy chodil do školy,
00:10:10 tak samo proudění vzduchu...
00:10:11 Au!
00:10:15 Jak to, že může být na křídle letadla?
00:10:17 No proto, že je to pan Tau.
00:10:20 Prosím vás, nefotografujte, posaďte se!
00:10:22 Prosím vás, nechte mě, víte, co to je za záběr?
00:10:26 -Přistáváme. -Seďte! Ano, samozřejmě, pán z pohádky.
00:10:30 Pohádky nejsou! Radši si zuj botky.
00:10:33 Dobře.
00:10:36 HUDBA
00:10:45 Věž volá 3. inspektora.
00:10:48 -Málek.
-Dostavte se na věž, nutné, nutné.
00:10:51 Slyším. Směr věž.
00:10:55 Linko 613, zůstaňte na příjmu.
00:10:59 Telefon pro vás.
00:11:05 Tady je 3. inspektor bezpečnosti letec...
00:11:11 No, cibule je v tý krabici, no, dole pod oknem.
00:11:14 Cibule neboli slzy.
00:11:19 Jak jsou zavařeniny a vysavač.
00:11:26 Cibule jako cibule.
00:11:27 Z VYSÍLAČKY: Jaká cibule? Nechte si ty fóry.
00:11:30 Sestupuji na 1000 metrů.
00:11:32 Povoluji přistání, navádíme vás na 31 mimo hlavní provoz.
00:11:36 Zůstaňte na příjmu.
00:11:38 Pro vás, inspektore.
00:11:42 Prosím.
00:11:44 Ale říkal jsem jasně, jak je vysavač!
00:11:47 Ne, ne, ne, šéfe, všechno v naprostém pořádku,
00:11:51 sednou na 31.
00:11:52 Transport zvěře pro safari jsem dal na 07.
00:11:55 Z VYSÍLAČKY: Chodí po křídle a zavřel deštník.
00:11:58 Chodí po křídle a zavřel deštník.
00:11:59 Ne, ne, ne, muž na křídle.
00:12:03 Asi další kód, já vám všechno vysvětlím, šéfe.
00:12:07 Šéfe? Šéfe? Haló!
00:12:19 HUDBA
00:13:06 Jeďte po 07 a dupněte na to, rychle!
00:13:30 -Jé, kam to jedete?
-Říkal jste po 07.
00:13:33 -Ale opačným směrem!
-Jo, ale to říkáte až teď.
00:13:36 Zpátky, zkraťte to, na moji odpovědnost!
00:13:40 Tak jedeme!
00:13:49 HOUKÁNÍ SIRÉN
00:14:23 Klid, prosím, klid, všechno je v naprostém pořádku.
00:14:27 Teď se pěkně sklouzneme.
00:14:35 No tak, nebojte se, no.
00:14:42 -Můžeme? A jedeme.
-Jé!
00:14:47 Tati, tati, ještě jednou, tati, ještě jednou!
00:14:50 -Ještě jednou, tati!
-Jo, to určitě.
00:15:13 -Nechápu, proč jste ho nezadržel.
-Koho?
00:15:16 Teď tu byl, šéfe, chlap v buřině, seděl na křídle,
00:15:21 potom roztáhl deštník, seskočil a zmizel.
00:15:25 Protože je kouzelnej, jednou malej a jednou velkej, no.
00:15:31 -Prosím tě!
-Pusť mě! Pusť mě, táto!
00:15:35 Objevil se odnikud a zmizel nikam. A tomu mám věřit?
00:15:42 Všechno prohledat, požádat cestující a posádku,
00:15:44 aby se nerozcházeli.
00:15:45 Ano.
00:16:02 No tak mě pusť, táto!
00:16:05 Tak tady seděl?
00:16:08 Ve výšce 8000 metrů?
00:16:10 Při rychlosti 800 km/h, tady se procházel v buřině.
00:16:16 A ta buřina neuletěla a navíc...
00:16:24 Ano, rozumím.
00:16:25 Soudruhu Málku, máte se ihned dostavit k hlavnímu inspektorovi.
00:16:29 Že jedu.
00:16:45 Děkuju vám, dupněte na to.
00:16:51 Vstupte.
00:16:54 ZE ZÁZNAMU:Tady věž, tady věž, mluví 3. inspektor
00:16:57 bezpečnosti provozu Málek, chápeme všechno..."
00:17:00 Posaďte se.
00:17:01 ZE ZÁZNAMU:"Povoluji sestup na 5000 metrů, vyhlašuji mayday,
00:17:05 mayday, mayday všem stanicím, tady Praha, kontrola Praha,
00:17:09 zastavte vysílání, tísňová korespondence,
00:17:12 Praha, kontrola, konec."
00:17:16 -S tím kódem, to byl váš nápad?
-Ano, totiž omlouvám se.
00:17:23 Snažil jsem se uvažovat přísně logicky.
00:17:26 Logicky? Uklidněte se, nic se neděje, planý poplach,
00:17:31 jakých jsme zažili tucty, prosím.
00:17:33 -Ne, ne...
-Ale jen si vezměte.
00:17:35 Já nekou..., nekou...
00:17:36 Klíčová otázka, ten muž na křídle letadla, kterého údajně viděla
00:17:40 posádka i cestující, byl tam i po přistání?
00:17:45 Pravděpodobně, šéfe, vypadá to tak.
00:17:49 -Co znamená "vypadá to tak"?
-Že ho viděli všichni.
00:17:53 Vy ne?
00:17:56 Ne.
00:17:57 Omylem jsme zajeli na 07 a než se nám podařilo
00:18:00 vrátit se na 31...
00:18:02 Takže jste jediný, kdo neviděl nic.
00:18:06 Výborně, to bylo promyšlené!
00:18:09 Už dávno uvažuji o tom, jmenovat vás 2. inspektorem.
00:18:13 Veďte případ dál, vzdušná fata morgana,
00:18:17 davová sugesce.
00:18:19 V objevení muže na křídle letadla je nějaký trik,
00:18:22 který v krátké době objevíme.
00:18:25 Ale není třeba znepokojovat veřejnost
00:18:28 a podněcovat černé pasažéry.
00:18:30 Ano.
00:18:31 Naše heslo, vzduch je bezpečnější než země pod nohama.
00:18:36 Ostatně, pokud vím, žádné přímé důkazy nemáme.
00:18:42 Dva.
00:18:44 -Co, dva?
-Důkazy, když dovolíte.
00:18:48 No, tak pojď, pojď se hezky ukázat, no tak, nezdráhej se.
00:18:53 Udělejte si je na smetaně a zapomeňte na ně.
00:18:57 Milý drahý zatím 3. inspektore Málku.
00:19:00 -Jmenujete se tak, že?
-Ano, prosím.
00:19:03 -Doufám, že nevěříte na zázraky.
-Ne.
00:19:05 -Jak jistě víte, na každém letišti je spousta králíků.-Ano.
00:19:09 V noci sem dokonce zabloudí i srny.
00:19:11 Ano, ovšem nevyskočí na křídlo letadla jako tito králíci.
00:19:14 Jistě, srny ne. Tak, je to zcela váš případ.
00:19:20 Doporučuji Morganův test, máme spoustu svědků,
00:19:24 ať namalují, co viděli, přesněji, co se domnívají, že viděli.
00:19:30 Dojde tedy k závěru, že muž v buřince existuje.
00:19:33 Najděte ho a přiveďte mi ho.
00:19:35 -Prosím, já?
-Ano, vy.
00:19:37 Dovoluji si upozornit, že jsem jen zastupoval.
00:19:40 Normálně dělám černé pasažéry, já se vyznám ve ztracených dětech,
00:19:44 ztracených kufrech...
00:19:45 Je to cela váš případ, Málek.
00:19:50 Ano.
00:19:56 -Tedy, Morganův test?
-Ovšem!
00:20:10 Ne, prosím, snažte se upamatovat, každá maličkost je pro nás
00:20:14 velmi důležitá.
00:20:16 Děkuji, děkuji.
00:20:19 Ne, nerozcházet se, ještě vás budeme potřebovat.
00:20:24 To už stačí, děkuji.
00:20:27 -Dovolíte?
-Prosím.
00:20:37 -Víc si nepamatuji.
-Ne, úplně postačující, děkuji.
00:20:43 Až si přestanete hrát, dejte vyvolat tenhle film.
00:20:47 Měly by na něm být tři snímky muže na křídle letadla,
00:20:50 víc jsem bohužel nestačil udělat díky vašim bláznivým letuškám
00:20:53 a támhle tomu pánovi.
00:20:57 Moment! Negativ je můj, jsem kameraman televize.
00:20:59 Dám vyvolat, děkuji.
00:21:02 -Pardon.
-Prosím.
00:21:05 -Prosím.
-Děkuji.
00:21:07 Moment! Moment, vy jediný jste tedy jaksi neviděl nic?
00:21:12 Viděl, ale nesouhlasím. Já naopak souhlasím s vámi.
00:21:16 To je sugesce, davová sugesce.
00:21:20 Kdo jakýmž takýmž způsobem absolvoval pouhou obecnou školu,
00:21:25 musí přeci na první pohled vidět, dovolíte, prosím vás?
00:21:29 Dávejte pozor, základní údaje máme.
00:21:31 Křídlo letadla, rychlost letadla, tlak, výška.
00:21:36 Na hladkém povrchu křídla se přece člověk nemůže udržet.
00:21:42 Nehledě na okolní teplotu minus 39 stupňů.
00:21:46 A prosím, teď pozor.
00:21:48 Aerodynamická síla W rovná se C s indexem W
00:21:52 krát ró půl, krát F, krát v, kvadrát.
00:21:57 Součinitel odporu, měrná hmotnost vzduchu,
00:22:01 čelní plocha člověka a rychlost.
00:22:04 -Víš, na co mám hlad?
-Hm?
00:22:06 -Na lízátko.
-Hm.
00:22:08 Pojď, utečeme.
00:22:10 Při rychlosti letadla 800 km/h činí aerodynamická síla
00:22:15 zhruba 800 kilopondů, což jest víc než 3/4 tuny.
00:22:21 Já rozumím. 800 kg těch pondů.
00:22:27 A co nějaký trik?
00:22:30 Projekce laserovými paprsky, co?
00:22:32 Viděl jsem ho jako vás.
00:22:34 Celá posádka ho viděla, ten laser si strčte za klobouk.
00:22:37 Odvolat pohotovost, odtáhnout do haly,
00:22:39 rozebrat do posledního šroubku.
00:22:41 Fotodokumentaci!
00:22:43 Šéfuju tady 20 let, zázraky neexistují.
00:22:46 Alespoň na tomhle letišti ne, alespoň po tu dobu, co tu budu já!
00:23:13 Jé, šéfe.
00:23:17 Nenechte se rušit, prosím. Jak pokračuje vyšetřování?
00:23:21 No, tedy, dá se říci, že vyšetřování...
00:23:25 Má králíčky.
00:23:26 Morganův test v zásadě prokázal výchozí stanovisko,
00:23:31 zázraky neexistují.
00:23:33 Stačí porovnat, zde má buřinku, zde deštník
00:23:38 a tady dokonce něco jako křídla.
00:23:40 Za půl hodiny začíná výstava psů a my tu trčíme
00:23:43 a malujeme nějaké idiotské obrázky.
00:23:45 Psi počkají! Ale ministr...
00:23:47 A lízátka!
00:23:49 Zařiďte to, to taky odklidit.
00:23:50 Okamžik strpení, čekáme už jen na fotografie.
00:23:53 Tuším, že něco chtěl říct doktor Konečný.
00:23:56 Ano, děkuji, davovou sugesci nelze...
00:23:58 ZVONĚNÍ TELEFONU Fotooddělení? Už to máte?
00:24:04 Ale v pytlíku pod lavičkou. Co Pepíček?
00:24:08 Měl si hrát venku, teď mu hrajeme divadlo.
00:24:12 Co? Jestli ho to baví?
00:24:16 Ze začátku moc ne, ale teď už se dívá, tati, opravdu.
00:24:21 Divadlo?
00:24:24 Připomeňme si kouzla fakírů, sledovaná davy.
00:24:28 Strom, který z pouhé pecky vyroste před očima užaslých diváků,
00:24:32 roste, roste, roste, až vyroste.
00:24:38 Nebo vezměme jiný případ.
00:24:40 Obyčejné lano, vznese se k oblakům a fakír se po něm vyšplhá do výšky.
00:24:57 Budu si stěžovat!
00:24:59 Tyhle doklady měly být už dávno v komisi.
00:25:02 Já už taky nemám čas, vezmi si to, jdeme.
00:25:07 -Úplná králičí farma.
-Klid, prosím vás, jen klid.
00:25:11 -Kde se tady vzali králíci?
-Tam!
00:25:19 Zadržet, neodcházet!
00:25:22 Kam jdete?
00:25:25 Au!
00:25:39 Vlastně se vůbec nic nestalo, všechno zůstalo úplně jako dřív.
00:25:44 Králíčkovi seženeme salát nebo mrkvičku.
00:25:54 Za ním!
00:25:56 HUDBA
00:26:20 To není možný, to zakazuju! Vidíte?
00:26:25 Není vidět!
00:26:26 -Tati?
-Co je?
00:26:28 -Ty vejce nejsou ani pod lavičkou.
-Tak za oknem.
00:26:31 Obklíčit!
00:26:35 Bez mého souhlasu neopustí letiště ani myš!
00:26:58 -Vy jste kdo?
-Kalous Jan.
00:27:00 -Transport pro safari.
-Safari.
00:27:05 Slůně Bimbo.
00:27:08 Slůně Bimbo? Souhlasí.
00:27:12 Vyexpedovat, nezdržovat.
00:27:36 Slony mám rád, ale papoušky ne, ti jsou zrádní.
00:27:39 -Co vezu, to vezu.
-To já zase ne.
00:27:42 Říká se, že lev je král zvířat. A co žere? Zdechliny jako hyena.
00:27:47 Kdežto slon je chytrej, dáš mu banán
00:27:50 a do smrti si to pamatuje.
00:27:55 No, Bimbo, co to má znamenat?
00:28:06 Teda teď jsem se naštval!
00:28:08 Teda vrať to, vrať to zpátky! Vždyť je to uniforma.
00:28:13 Je to nestravitelný.
00:28:15 Teda tohle jsi přehnal, kamaráde, já jsem zkrotil i nosorožce.
00:28:21 Dívej se na mě, když s tebou mluvím!
00:28:23 Já mám slony rád a přede mnou se sklonila i žirafa, víš?
00:28:29 Nechechtej se, prosím tě.
00:28:31 Kalous, když se zlobí, tak lev je proti němu
00:28:34 takhle maličkej a pštros se zahrabe do dlažby.
00:28:37 -Chutná?
-Chutná, samozřejmě.
00:28:39 Takže aby bylo jasno, žádná čepice, žádná buřina, žádný banány.
00:28:43 Spusť mu to.
00:28:52 Bim...
00:28:54 Bo...
00:28:57 Bimbo.
00:29:01 Prohledejte trojku, čtyřku, přece se nevypařil, no.
00:29:04 Takhle velkej! Deštník, buřinka, no tak!
00:29:06 -Tati?
-No?
00:29:08 Ty vejce nejsou ani pod oknem, co kdybych otevřel konzervu?
00:29:10 Prosím tě, už zase?
00:29:12 Pepík má hlad a divadlo ho už taky nebaví.
00:29:14 Jak to, že se dívá na divadlo?
00:29:15 Nikdy se nechtěl dívat, když vy dva jste mu hráli divadlo.
00:29:18 Buď úplně klidnej, tati, teď si hrajou s Evou na kosmonauty.
00:29:21 -S Evou?
-No.
00:29:22 Dej to sem!
00:29:24 To mi říkáš teprve teď?
00:29:28 -Tak šéfe, co je?
-Dejte pokoj!
00:29:31 Vy jste tu ještě? Nezdržovat! Nezdržovat! Jeďte!
00:29:37 HUDBA
00:29:56 25, 26, 27, 28, 29, 30.
00:30:02 -Táta jede.
-Kecáš.
00:30:04 32, 33, vydrž, 35...
00:30:08 -Tati!
-Evo!
00:30:12 -Tati, já jsem Remek.
-No co je?
00:30:22 -Co tu zase vyvádíte?
-Nic.
00:30:24 ZVONĚNÍ TELEFONU
00:30:28 Haló? Ano, hned.
00:30:30 -Nech mě!
-Ale vždyť ti bude špatně.
00:30:33 Když chce bejt kosmonaut.
00:30:35 Já už nechci bejt kosmonaut, já chci bejt potápěč.
00:30:38 Až se máma vrátí z lázní, všechno jí řeknu.
00:30:41 Haló?
00:30:42 Ale proč nejsem na letišti? Protože mám děti.
00:30:46 -Tati.
-Nevyrušuj.
00:30:48 Já jenom, že ty vejce jsme našli.
00:30:51 Ano?
00:30:53 Píšu si.
00:30:56 Na všech fotografiích muž v buřině.
00:31:07 Staromódní černý kabát.
00:31:11 Proužkované kalhoty.
00:31:14 Šedá vesta.
00:31:17 -Košile s tuhým límcem.
-A taky deštník.
00:31:21 Těch vajec bylo 10, tati.
00:31:23 -Jak víš, že měl deštník?
-Jak pan Tau s tou buřinkou.
00:31:27 -Pan Tau z pohádky.
-Píšu si.
00:31:31 Černý deštník.
00:31:45 Býložravec a žere čepice.
00:31:50 -Víš, co by mě zajímalo?
-No?
00:31:53 Komu tu buřinu sebral.
00:31:57 -Vezmeš si?
-Ne.
00:32:01 Třeba s ní má nacvičenej nějakej trik.
00:32:04 Jestli ho koupili od cirkusu.
00:32:06 Jednou jsem vezl slonici od Humberta, ta kradla všecko,
00:32:10 na co přišla.
00:32:13 Někde sebrala budík, sežrala ho a celou cestu tikala
00:32:19 a tikala a tikala.
00:32:25 Bimbo.
00:32:30 Bimbo!
00:32:33 HUDBA
00:33:15 Sleduješ?
00:33:17 Kdybys vezl zalomenou hřídel, nikdo si tě nevšimne.
00:33:20 Stačí nápis "safari" a lidi se mohou rozplynout.
00:33:23 Hele, podívej, nazdárek!
00:33:35 Je to možný?
00:33:50 -Dáš dvacku?
-Za dvacku jsou čtyři guláše.
00:34:02 Je mi malá.
00:34:06 Ledaže bych ji vzal klukovi, hraje v bigbítu.
00:34:10 To mu radši nafackuju.
00:34:38 -Tak kolik?
-Jenom doplnit, sto litrů.
00:34:41 -Co dneska vezete?
-To je tajný.
00:35:00 Slečna se polekala?
00:35:05 Ne!
00:35:08 No moment!
00:35:56 -Prosím tě, zastav.
-Nevidím žádnou hospodu.
00:36:00 A co tohle?
00:36:05 HUDBA
00:37:04 Hele!
00:37:06 Esenbák.
00:37:08 Jé, a já tu nesmím stát.
00:37:13 HUDBA
00:37:54 No počkej, člověče, neblázni, pár třešní mi tam nech pro zebry.
00:37:58 Kamaráde, těm dám třešínku, udělám na ně ťu, ťu, ťu,
00:38:03 jsou štěstím bez sebe.
00:38:05 Jo, zvíře potřebuje pocit svobody, žádný mříže a bič.
00:38:26 HUDBA
00:40:23 -Vidělas?
-Co to bylo?
00:40:25 -Možná vlk a nebo gepard.
-A nebo veverka.
00:40:31 A co s veverkama?
00:40:32 Těch je tu 5000 a zajíců je tu milion.
00:40:35 Ale v břízkách jsou lišky a k potoku choděj pít lvi a tygři,
00:40:40 ale musíš bejt tiše, jinak nevylezou.
00:40:44 Jednoho tygra mám doma, trochu vypadá jako kočka,
00:40:47 protože je ještě malej, víš?
00:40:48 Ale roste a má děsný drápy.
00:40:52 A taky jsou tu hyeny a žirafy a jeden hroch.
00:40:55 -A slon.
-Taky, spousta slonů, obrovskejch.
00:40:59 Jeden, docela malej, támhle.
00:41:07 Slon.
00:41:11 Slon!
00:41:12 Vždyť říkám. A pan Tau, akorát že nemá buřinku.
00:41:15 Dobrý den.
00:41:18 Bimbo.
00:41:20 -Jé, ty mluvíš?
-Bimbo.
00:41:23 -Tohle je Kačenka a já jsem Honza.
-Kačenka.
00:41:25 Takhle malýho slona jsem tu ještě neviděl.
00:41:28 Ale zejtra uvidíme slonů asi sto, protože pojedeme do zoo do Prahy.
00:41:32 Jestli chcete, můžete jet s náma oba a spát můžete u nás.
00:41:35 U nás, slona v JZD ještě nemáme, akorát bejka Cézara.
00:41:56 HUDBA
00:44:07 -Už jedou!
-Hurá!
00:44:24 Šéfe, Kalous Jan jeden, slůně Bimbo jedno.
00:44:28 -Tati!
-Nazdar, pojď se podívat.
00:44:52 Tati, říkal jsi, že to bude docela mrňavý slůně
00:44:55 a abysme mu přinesli zelí.
00:44:56 A že se na něm budeme smět vozit. A teď...
00:45:00 Ty vaše vtipy nemám rád, Kalous. Kde je slon?
00:45:03 Posledně jste ztratil papouška, před dvěma roky pštrosa.
00:45:07 Toho jsme naštěstí našli v Obědovicích na koupališti.
00:45:10 -Ale papouška splácíte dodnes!
-No já ho naložil.
00:45:12 Byl tady, soudruhu řediteli, vždyť to se všechno vysvětlí.
00:45:17 Podívejte, přeci slon není pštros.
00:45:20 Přeci víte, jak mám slony rád, ovšem tenhle mi byl podezřelý
00:45:25 už v Praze na letišti.
00:45:29 -Sežral mi čepici.
-Tati, kde je? Kdes ho nechal?
00:45:34 Víš co? Běž si hrát.
00:45:37 Slonů tu máme dost.
00:45:41 Ale ne mrňavejch.
00:45:58 Ale ztracený slon patří do ztrát a nálezů.
00:46:01 Já hledám muže, který létá na křídlech letadla.
00:46:06 Slona jsme vyexpedovali, tím naše odpovědnost končí.
00:46:11 -Ztratili nějakého slona.
-A vy chlapa s buřinkou, kde je?
00:46:15 -Chtěl bych vysvětlit...
-Kde je?
00:46:19 HUDBA
00:46:45 Holka chtěla kabát a na zimu sáňky.
00:46:49 Tady je ještě něco.
00:46:53 A co babička?
00:46:56 Babička už ti nepůjčí, půjčila ti na papouška.
00:47:00 Do toho Bulharska zkrátka nepojedeme,
00:47:02 stejně jsme tady jako v Africe.
00:47:04 -Sáňky mít musí.
-Nikdo ti nic nevyčítá.
00:47:08 V nejhorším prodáme auto.
00:47:10 Kdo si začal? Já ne, on, slon? Sežral mi čepici.
00:47:16 -Nechceš si sednout?
-Ale vždyť sedím.
00:47:19 To mi snad udělal za ty banány nebo co.
00:47:22 Papoušek mě ukecal, tenhle krade.
00:47:26 To jsou dneska zvířata.
00:47:29 No, 120 000, kde já to mám brát, odkud, kde?
00:47:33 Za auto dostaneš 20 000.
00:47:37 20, za takový krásný auto?
00:47:41 S bídou 15, když to napulíruju.
00:47:46 Ani to mi nikdo nedá.
00:47:48 Má děravý prahy, blatníky, díra v podlaze.
00:47:57 -Moc toho taky nemáš.
-Neměls ani tolik.
00:48:00 11, 13, 14. 15,50.
00:48:06 Já mám na celou želvu, dvacku.
00:48:08 Co s želvou, když potřebujeme slona? Vozil tě táta na velbloudovi?
00:48:14 Vozil, tak naval, co máš.
00:48:16 Taky bysme mohli sbírat kaštany, maliny a borůvky a prodávat je.
00:48:21 Borůvky? Mysli!
00:48:23 Ale mohli bysme uklízet cesty a vozit krmení
00:48:26 a prodávat limonády.
00:48:28 -Na každý limonádě máš desetník.
-Za 100 limonád 100 desetníků.
00:48:32 Za 1000 limonád...
00:48:36 Vy ho ani neuživíte.
00:48:38 U nás by ho máma strčila ke kravám do kravína.
00:48:41 Máme na zahradě čtyři třešně a spoustu zavařenejch.
00:48:43 -My zase máme kedlubny.
-Ty máme taky, a rybíz.
00:48:47 -Spát může v pokoji s televizí.
-Bimbo?
00:48:51 Pan Tau. Bimbo ve stodole.
00:48:52 ZVUK MOTORU
00:48:53 Pozor, táta letí.
00:49:00 Asi už dopráškoval.
00:49:02 Schovej se, nesmí tě vidět, měl jsem dneska
00:49:05 mámě pomáhat na zahradě.
00:49:31 HUDBA
00:50:03 Viděl jsi Lojzu?
00:50:09 -Ne, co se stalo?
-Už je zase v rybníce.
00:50:18 -Zase karburátor, Lojzo?
-Ale kdepak karburátor.
00:50:23 Slon, obrovskej!
00:50:26 -Kde?
-V jetelišti u stromu!
00:50:29 -Slon? Živej?
-Živej, všecko, obrovskej.
00:50:36 Dvakrát jsem ho obletěl.
00:50:38 Moment, moment.
00:50:42 Z ROZHLASU: Haló, haló, voláme všechny členy myslivecké jednoty
00:50:46 na sraz účastníků lovu na slona před národním výborem.
00:51:06 Viděl jsem ho jako tebe, jenomže z vejšky.
00:51:09 Uši asi metr.
00:51:11 Pánové, pánové, samec mívá od hrotu chobotu po konec ocasu
00:51:15 až 7 metrů délky a kolísá mezi 3-4 tunami.
00:51:22 -A nemá klíční kost.
-Nemá.
00:51:26 Brokama ho jen polechtáš. Vzal bych springfieldky 7,62.
00:51:30 Když stačí na kance, tak...
00:51:32 Domorodci stádo vyslídí a pak ho z dalekonosných pušek
00:51:35 střílí za ucho.
00:51:38 Ale to je nebezpečný.
00:51:40 Mistry v chytání divokých slonů jsou Indové.
00:51:43 Jedinou jejich zbraní je smyčka z jelení nebo buvolí usně.
00:51:47 Zatímco první chytač klade smyčku slonovi na nohu,
00:51:50 upevňuje ji druhý ke stromu, hele.
00:51:55 Ale pozor, nemá klíční kost.
00:51:59 Psi nám ho nadeženou.
00:52:00 Dočkáš se, Huberte.
00:52:05 Tak jedeme, za mnou!
00:52:08 HUDBA
00:52:41 HUDBA
00:54:00 Čeho se lekl?
00:54:04 Kdyby to byl bejk Cézar, ale Bimbo?
00:54:14 Slony najdeme zejména tam, kde se les mění v prales.
00:54:18 Tady, nevyhýbají se ani pahorkatinám a horám.
00:54:22 Slon? Dovolte, abych se zasmál. Loni tady nestřelili ani králíka.
00:54:28 Sloní maso chutná jako hovězí, jenomže je tužší a vlákna má hrubší.
00:54:37 A nemá klíční kost.
00:54:39 Stát!
00:54:40 Lidi! Lidi, slon! Slon! Obrovskej. Jako stodola obrovskej!
00:54:49 No, co jsem říkal?
00:54:53 VÝSTŘEL
00:54:55 Nestřílet!
00:54:59 Vylítl z kupky sena a málem jsem ho píchl vidlema.
00:55:03 Nepíchat, obklíčit!
00:55:06 Nejdřív se pokusíme chytit ho do sítí.
00:55:10 Myslivci zezadu, požárníci a traktor za mnou.
00:55:28 HLUK MOTORŮ
00:55:30 Slyšíš to?
00:55:43 Kombajn a auta?
00:55:47 Traktor.
00:55:49 -Nakladač.
-A stříkačka.
00:55:52 HUDBA
00:56:08 Asi se něco stalo.
00:56:15 Ale co ten dědek?
00:56:18 Dědek!
00:56:27 -10.
-20.
00:56:29 -30.
-40.
00:56:30 -41.
-42.
00:56:33 43, 44, 45, 46.
00:56:42 49, 50.
00:57:02 Jé, jé, to je on, to je on, Bimbo, jsme zachráněný!
00:57:07 A nic se nebude prodávat, všecko bude, sáňky, kabát, maminko,
00:57:11 chtěla jsi do Bulharska, jedeme.
00:57:17 Honzíku, no to jsem si mohl myslet, samozřejmě, kde je?
00:57:21 -Pryč.
-Kdo je pryč?
00:57:23 Slon!
00:57:25 -Slon?
-Slon?
00:57:29 Pan Tau.
00:57:32 Pan Tau?
00:57:34 Pan Tau.
00:57:39 Pan, pan, pan, pan Tau...
00:57:48 Páni, prosím tě, cos dělala?
00:57:51 No, jen jsem si hrála s tou buřinkou a myslela si,
00:57:54 bejt tu pan Tau, tak toho slona máme.
00:57:57 -A máme ho, běhá po zahradě.
-Ať žije buřinka!
00:58:02 Buřina.
00:58:04 Musí tu někde bejt.
00:58:11 -No vážně, já ho viděla.
-Díky.
00:58:14 Safari 2 volá Safari 1.
00:58:17 U benzínové pumpy Račice slůně spatřeno ještě v kleci.
00:58:19 Pokračuji po trase, hlaste příjem.
00:58:27 Safari 1 potvrzuje příjem.
00:58:32 Z VYSÍLAČKY: Safari 2 volá Safari 1, opakujte hlášení, opakujte.
00:58:37 Opakujte, tady není rozumět.
00:58:39 No, prosím.
00:58:41 A jak mu chutná.
00:58:44 No, viděl jste to sám, napřed mi sežral čepici,
00:58:47 teď sežral vysílačku.
00:58:49 Je prožranej.
00:58:51 Já mám zbořenej barák, spím pod stromem.
00:58:54 Ovšem tuhle vysílačku platit nebudu, abych kvůli slonovi
00:58:58 neměl ani na mizerný sáňky pro dceru?
00:59:00 Jaký sáňky, Kalous?
00:59:13 Z VYSÍLAČKY VE SLONOVI: Safari 2 volá Safari 1,
00:59:16 opakujte hlášení, neslyším, neslyším.
00:59:19 Safari 2 volá Safari 1...
00:59:24 Taková ostuda, popráškovat vesnici.
00:59:27 -Mami, ale on tam opravdu byl.
-Děda Krasíků ho taky viděl.
00:59:31 -Jo, ten viděl i Bílou paní.
-A Kačenka.
00:59:35 Prosím tě, stejně jsi chtěla zítra uklízet.
00:59:40 A co to auto?
00:59:42 No právě, to je ohromný.
00:59:45 Maminko, představ si, že by se nám to stalo
00:59:48 někde v Bulharsku, v zatáčce.
00:59:50 Tak už spěte.
00:59:55 VYTÍ
00:59:58 -Pššt.
-Co je?
01:00:01 Šakal Emil, asi se mu stejská.
01:00:09 HUDBA
01:00:41 -Kde jsou ostatní?
-Už šli.
01:00:43 Udělej šakala.
01:00:44 VYTÍ
01:00:49 Pojď!
01:01:00 VYTÍ
01:01:34 Bárta Jiří, Bauerová.
01:01:37 Kluci, nervat se!
01:01:39 Čáp.
01:01:42 Ticho, děti!
01:01:44 Program je, doufám, všem jasný.
01:01:46 Návštěva zoo, okružní jízda Prahou a potom oběd ve Slovanském domě.
01:01:52 Držte se všichni pohromadě.
01:01:54 Kačenko, máš deštník?
01:01:56 Káťa, Honzík.
01:01:58 Dnes uvidíš slonů, že se ti o nich bude zdát.
01:02:19 HUDBA
01:02:41 Já už musím jít.
01:02:44 -Za chvilku půjde máma krmit supy.
-Táta už bude taky vstávat.
01:02:48 Já se na to vykašlu, celou noc jsme hledali.
01:02:54 Jé!
01:02:56 Buřina!
01:03:00 VŠICHNI: Máme buřinu, máme buřinu!
01:03:22 -Dobrý den, pane Kalous.
-Dobré jitro.
01:03:24 No nazdar, jo.
01:03:36 HUDBA
01:03:59 Tati, snídaně.
01:04:06 Tak jdi říct mamince, vždyť to vystydne.
01:04:12 Jéé!
01:04:20 -Nazdar!
-Nazdar.
01:04:27 No nazdar!
01:04:49 Nazdar.
01:05:00 HUDBA
01:06:07 No, tak připravte pokus číslo 3.
01:06:11 -Výška 9000, rychlost 810.
-Pokus číslo 3.
01:06:20 Stejně je to ztráta času, technicky vyloučeno.
01:06:23 Uvolnit lana.
01:06:30 Co jsem vám říkal?
01:06:33 Tohle zlikvidujte.
01:06:36 Případ uzavřeme.
01:06:40 Děkuji.
01:06:42 Neděkujte, naopak já musím poděkovat vám.
01:06:46 Co bylo v lidských silách, to jsme udělali, možná ještě víc.
01:06:50 Rozhodně jste prokázal mimořádnou píli a iniciativu.
01:06:54 Vezměte si dovolenou, seberte děti,
01:06:57 na všechno zapomeňte, vyjeďte si někam do přírody.
01:07:01 Málek? Co je vám?
01:07:07 Tam.
01:07:08 Jéé!
01:07:26 HOUKÁNÍ SIRÉN
01:07:34 Přistaňte na dráhu 31 přímo z kursu. Hotovostní četa bude na prahu dráhy.
01:07:51 -To je 31.
-Co mám dělat? Zkuste si to sám.
01:07:55 I když je to nesmysl, ta mašina přistává sama,
01:08:00 bez automatu.
01:08:04 Podívejte se.
01:08:13 Na 25, naprosto dokonale.
01:08:30 Přeci jsme se nezbláznili, Málek, klid,
01:08:32 všechno jsem promyslel.
01:08:34 Já zatknu muže v buřince, vy se postaráte o děti.
01:08:37 Až řeknu teď, otevřeme.
01:08:47 -Sakra, vždyť to nejde.
-Moment, já sám.
01:08:50 -Pozor, mám tam prsty.
-Moment, já mám víc síly.
01:09:09 No, nejde to.
01:09:11 Málek! Pomozte mi.
01:09:13 Asi to zapadlo, on je tam takový čudlíček.
01:09:16 Čudlíček, prosím vás.
01:09:18 Okamžik, já to zkusím, s dovolením.
01:09:28 Hned to spočítám, vůbec jsme neměli letiště v programu,
01:09:32 ale něco mi říkalo, to bys udělal dětem radost.
01:09:34 -Teď toho nelituji.
-Správně.
01:09:47 -30, jsme všichni.
-30, tak prosím.
01:09:59 No, kde ta holka vězí?
01:10:00 Tak jsem si myslel, uděláme jí radost,
01:10:02 vezmeme ji s sebou a teď abysme ji hledali.
01:10:04 -Tati!
-No kde jsi, prosím tě?
01:10:05 Pojď, nemáme čas, zdržuješ, musíme nakládat.
01:10:09 No šup, tak, a jedeme.
01:10:12 Pořád mi něco říkalo, vezmi ji s sebou.
01:10:25 Ha, máme ho!
01:10:32 Přejímám případ, já zastavím, vy se na něho vrhnete
01:10:36 a zneškodníte ho.
01:10:38 -Já, proč zrovna já?
-Málek, odvahu!
01:10:41 Už ne 3. inspektor bezpečnosti leteckého provozu,
01:10:45 ale budete 2. inspektorem.
01:11:10 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014
Cestující v letadle, které se blíží k Praze, jsou ze svého klidu vyrušeni podivným zjevením. Po křídle letadla se prochází záhadný muž v buřince a s deštníkem tak pohodlně, jako by šel po té nejrovnější zemi za mírného vánku. Posádka i cestující jsou přirozeně šokováni, jen holčička Alenka považuje celou věc za docela přirozenou. Záhadný muž je její starý známý – pan Tau z pohádek, který pomocí své kouzelné buřinky může všechno na světě. Jenže zatím na letišti nastává poplach, protože se všichni domnívají, že zpráva o muži na křídle je zašifrované hlášení o únosu. Celou záležitost dostane na starost inspektor bezpečnosti letecké dopravy Málek, který záhadného muže po přistání hodlá zatknout. Pro pana Tau ovšem není nic snazšího, než mu zmizet. Na letišti se však kouzelnému elegánovi zalíbí slůně Bimbo, které tu čeká na převoz do safari. Slůně sebere panu Tau jeho kouzelnou buřinku, a tak našemu hrdinovi nezbývá než doprovodit všetečné zvíře a jeho opatrovníka, zřízence safari Kalouse, na jejich cestě…