Český film o klukovských šarvátkách a ceně opravdového přátelství. ### Režie: Július Matula. Scénář: Markéta Zinnerová. Hrají: Jiří Strnad, Michal Dymek, Petr Voříšek, Magdalena Reifová a další.
00:02:50 -Tož, rudí bratři, zazpíváme si.
00:02:53 -Kterú?
-Tu mojí.
00:02:56 (sborový zpěv)
-Ej, od Buchlova větor věje.
00:03:01 Už tej Kačence pantle bere.
00:03:09 Dneska nevěsta, zajtra žena...
00:03:15 -Indiáni, domů!
00:03:17 -... dnes večer bude začepena.
00:03:21 -Večerka!
-Zmizni!
00:03:24 -Dneska nevěsta, zajtra žena...
00:03:28 -Večerka!
00:03:30 -... dnes večer budeš začepena.
00:03:34 -Chlapci, zadusit oheň a domů!
00:03:49 (šišlavě)-Přijď po večerce do koupelny.-Hm.
00:04:15 -Uteču domů. Jenom se tam podívám
00:04:18 a vrátím se.
00:04:23 Nikomu jsem to neřekl, jen tobě,
00:04:26 aby ses nebál, kde su, kdyby vypátrali, že chybím.
00:04:31 -A proč tam chceš?
-Jestli se mamince něco nestalo.
00:04:36 Tady mi nic neřeknou. Nemůžou nic vědět.
00:04:39 Vždyť oni nic nevědí.-Pamatuješ, jak jsem jednou zdrhnul?
00:04:43 Už je to dlouho.
-Já vím.
00:04:45 Byl jsi doma.
00:04:48 Vždyť jsi nám...
-Nelhal jsem vám.
00:04:51 Byl jsem za ní, ale nebyla doma.
00:04:54 Pak jsem ji viděl voknem hospody.
-A potom?
00:04:57 -Nic, vrátil jsem se.
-A proč?
00:05:03 -Nikam nejeď. Mohli by tě přeřadit někam jinam.
00:05:06 Někdy to za útěk dělávaj.
-To bych nerad, náčelníku.
00:05:10 -Tak vidíš.
00:05:27 PŘÍJEZD AUTA
00:05:35 -Větrováci. Kluci sakramenští!
00:05:39 Tož, napřed to byly třešně,
00:05:43 potom hrušky, a včil mrkev.
00:05:45 No stůjte, stůjte. Nic nenecháte na pokoji, grázli.
00:05:49 Lezu kolem těch záhonů jako baba nějaká.
00:05:52 Vždyť to mělo ještě růst. Kluci, kdybyste si řekli,
00:05:56 tož vám aj rád dám. Ale tak?
00:06:02 MUMLÁNÍ
-Pár padavek.
00:06:07 -My vaši mrkev nepotřebujeme.
-Copak su zajíc?
00:06:11 -Větrováci, zloději, na mrkev nám chodějí!
00:06:14 Větrováci, zloději, na mrkev nám chodějí!
00:06:18 -Zmizni!
-Ty prašivý kojote!
00:06:25 SMÍCH-Vidělas? Co kdyby ho trefil?
00:06:27 -Neboj se, Bystrá liško, však my jim nařežem.
00:06:31 Nebo nejsu náčelník.
-Taky měl pěkný lusky,
00:06:34 ale otrhal je, když jsem byl marod.
-He.-Čert nám byl Větrov dlužen.
00:06:38 -To máš tak, Mařko. Majú to těžké. Rostů bez mamy, bez taty,
00:06:42 nemajú to lehké, chudáci.
-Pohlavky jim chybí.
00:06:45 Sú to mizerové. Tamten největší, s tima ušiskama,
00:06:49 chodí s našú Lidkú do třídy. Pořád ju láká mezi indiány.
00:06:53 Děvčica už péra sbírá. SMÍCH
00:07:02 KOKRHÁNÍ KOHOUTA
00:07:15 -Pi pi pi pi, ná. Pi pi pi pi, ná.
00:07:19 Pi pi pi pi pi, ná...
00:07:34 KOKRHÁNÍ
00:07:54 -To je náš kohút, ty srabe!
00:07:59 Tys mu odrbal brka!
00:08:10 -Dobré ráno, pane primař.
-Dobré ráno.
00:08:14 -Ty srabe! Dobrý den.
00:08:23 SMÍCH
00:08:25 -Podívejte, tam.
-Šímo.
00:08:27 Kluci, pomóc.
-Děcka, do něj.
00:08:30 -Naval brka.
00:08:33 Tož nedáš?
00:08:35 Pusťte, fakani.
-Píchej ho taky pravítkem.
00:08:38 -Nemůžu.
-Však dočkáš, smrade.
00:08:41 -Nestydíte sa? Děcka!
00:08:44 Šímo, poslední rok ve škole a pereš se jak prvňák.
00:08:49 -Aaa, Blecha začal.
00:08:53 -Nejsu Blecha, ale Bystrá liška.
00:08:56 ZVONĚNÍ
00:08:58 -A do třídy. Do třídy.
00:09:01 Oba. Hm.
00:09:05 -Prašivý kojote.
-Desperáte.
00:09:12 (hromadné)-Dobrý den.
-Dobrý den.
00:09:24 -Všechno svádět na Větrováky, tož to ne.
00:09:40 TŘÍŠTĚNÍ SKLA
00:09:42 KROKY
00:09:46 -No tohle. Který darebák?
00:09:50 Nevšimla jste si? Já to vyšetřím.
00:10:00 HUDBA (není nic slyšet)
00:10:17 -Čekáme už dva roky.
00:10:20 -Já vím, paní Podešvová.
00:10:23 -My jsme si přáli chlapečka. Ale kdybyste měli holčičku...
00:10:28 Vždyť je to přece jedno. Kluk nebo holčička?
00:10:33 Já už...
00:10:36 My bysme...
00:10:39 VZLYKY
-Pokusíme se.
00:10:50 HUDBA (hovor není slyšet)
00:11:24 DĚTSKÉ ŽVATLÁNÍ
-A na písek.
00:11:33 -Rád bych dal Podešvovým Evičku.
00:11:36 Jak dlouho se matka neozvala?
-Dlouho.
00:11:39 Naposledy o Vánocích.
00:11:42 Já bych jí to moc přála a paní Podešvové taky,
00:11:46 ale Fandu Blesíka by to moc mrzelo.
00:11:49 Říkal mi, že bude jeho nevěsta.
00:11:53 -Hm.
00:11:57 VZDECH
00:12:03 -Stůj! VÝSTŘEL
00:12:08 VRČENÍ PSA
00:12:14 -Chlape, nehejbejte se. Rank, pusť!
00:12:19 Ustupte o dva kroky. Ruce nahoru.
00:12:22 Rozpažte se. Lehni Rank.
00:12:25 Hlídej.
00:12:31 VRČENÍ
00:12:33 -Rank, pusť! KOMENTÁŘE DĚTÍ
00:12:37 -Končit. Připravte se.
00:12:39 -Já bych se bál.
00:12:43 -Ranku, nazdar, ty potvoro.
00:12:47 No. Ranku.
00:12:50 Ranku, pojď sem.
00:12:52 Ranku, no.-Ostatní na něho raději nesahejte.
00:12:55 -No, tak, pudl to zrovna není.
-A kolik už zadržel špionů?
00:12:59 -Žádnýho. Ještě se nedostal do žádný patálie.
00:13:03 Jeho psí život je jako procházka rajskou zahradou.
00:13:06 Chtěl bys mít psa?-Hm. Ale v domově ho mít nemůžu
00:13:10 a za rok jdu do učňáku a tam to asi taky nepude, viď.
00:13:13 -Hm, těžko.-Tomáši, nechtěl bys Ranka učesat?
00:13:16 Já ti půjčím kartáč, jo?
-Učeš se sama.
00:13:19 Podívej se na sebe, jak vypadáš.
00:13:23 ZAVRČENÍ VÝKŘIK
00:13:25 -Zdeňko! ŠTĚKOT
00:13:29 -Klid. Klid, Ranku.
00:13:31 VZLYKOT
-Ticho, tiše.
00:13:35 Tak pojď.
00:14:06 -Co po nás tak čučí, náčelníku?
00:14:10 -Šedý grizzly, běž se podívat, co proti nám majú?
00:14:15 -Zasolíme jim, ale musíme se na to vyzbrojit.
00:14:18 Já mám nápad, kolosální.
-Jasně, nastřádáme si taky brka.
00:14:22 -Blbost, nebudem se opičit. No!
00:14:25 Tož pánové, mám toho akorát dost.
00:14:29 Pst.
00:14:32 Padej.
00:14:36 Ten mrňous oškubal našeho kohúta.
00:14:39 Vytahování Větrováků musíme učinit přítrž.
00:14:42 Přivandrovalci.
-Nameleme jim a je to.
00:14:45 -Právě to vám chcu říct. Ale žádný amatérismus.
00:14:48 Vyhlásíme jim boj podle pravidel. A uděláme z nich nudle.
00:14:53 HVIZD
00:14:56 -Byl si nápadnej jak komik na ledě.
00:14:59 Měls jít normálně.
-No jo.
00:15:03 SMĚS HOVORŮ
00:15:07 -No, docela to šlo.
00:15:12 -Přemku, Šíma s klukama se na vás chystajú.
00:15:15 -A nevíš, co jim přelítlo přes frňák?
00:15:18 -Ale, Faneček prý poničil jejich kohúta
00:15:21 a ten včil má ocas jak slepice. SMÍCH
00:15:28 KLID VE TŘÍDĚ (jen pokašlávání)
00:15:42 -Au.
00:15:46 -Veverčáku, nemáš gumu?
00:15:49 (šeptem)-Na co?
-Přece do praku.
00:15:52 -Aha.
-Tož mi to dej opsat.
00:15:57 -Jedem. No, tady! Chyť to.
00:16:00 Jeď. Promiň.
00:16:02 Druhý. Do třetího.
00:16:05 -Přemku! Zlobí nás žehlička.
00:16:08 -Jo.-Odnes ju našemu tátovi, ať ju spraví.
00:16:12 -K vám?
-Má službu.
00:16:23 -To jsem blázen, spravoval jsem to před týdnem.
00:16:28 Počkáš si?
-Hm.
00:16:32 -Desátník Klíma!
-Zde!
00:16:35 -Vemte si na starost Přemka, než to spravím.
00:16:43 Hm.
-Ahoj.-Nazdar.
00:16:46 Ranku, Ranku, Ranku.
-Lehni.
00:16:50 -Kdo Ranka dostane, až ty odejdeš?
00:16:54 -Nikdo.
-Jak nikdo?
00:16:56 Půjde k jiný posádce? Nebo si ho bereš domů?
00:16:59 -To bych rád. Ale u nás v bytě není k hnutí.
00:17:03 Žiju ve městě.
-A co s ním bude?
00:17:06 -Má dosloužíno. Dovršil aktivní věk.
00:17:13 Utratí ho, sakra. Copak to nechápeš?
00:17:16 -Ranku, Ranku.
00:17:29 -Tak už to chodí, bráško. Na hranici nemůžou sloužit psi,
00:17:33 který nestačej. Někoho by to mohlo stát život.
00:17:36 -No ale dyť je to krásný pes.
-To je.
00:17:39 Dobrej, spolehlivej.
-Nic jí není.
00:17:43 A v domově řekni, ať netahaj za šňůru.
00:17:46 Co je ti?
-Nic.
00:17:49 -Počkej.
00:17:54 Na, kup si zmrzlinu.
-Děkuju.
00:18:41 INDIÁNSKÝ POKŘIK
00:19:05 -Mám.
-Beru.
00:19:07 -No. SMÍCH
00:19:09 -Znova.
-Rychlejš.
00:19:12 MRMLÁNÍ KLUKŮ
00:19:14 -Já nemám hrábě.
-Chytej.
00:19:17 -To je palice jak...
-No jo, hrábě.
00:19:22 -Ukaž, držíš to jak motyku.
00:19:28 No.
00:19:33 Na.
00:19:36 To si nechá říkat Šedý grizzly.
00:19:39 -Pane Ježek, ať mi někdo přinese petrželku.
00:19:43 Potřebuji do nádivky.
-Haa.
00:20:00 -Je v čudu. HALASNÉ HOVORY
00:20:03 -Náčelníku, Simona ti vzkazuje, že chce být Bílou holubicí.
00:20:07 -Co že chce být?
-Bílá holubice.
00:20:10 POBAVENÝ POVYK
-Holky neberem.
00:20:13 -Ale Novotné Lidce jsi to říkal, slyšela jsem to.
00:20:16 -Zalez.
-Na.
00:20:20 -Přihraj.
00:20:25 -Rozmysli si to, než slezu.
00:20:28 -Ta je ale drzá. Leda Bílá sova, ty sůvo.
00:20:33 -Vy skuňkové, tady vám něco vzkazuje Černý mstitel.
00:20:37 -Lopušáci! KŘIK
00:20:44 -Vy smradlaví tchoři!
00:20:47 -Jelikož pleníte naši dědinu, dobytek i role,
00:20:51 vyhlašujeme vám boj. Čekáme na vás v sobotu
00:20:54 ve dvě hodiny za naším vinohradem na Haďáku.
00:20:58 Černý mstitel Alois Šíma a jeho věrní.
00:21:01 POSMĚCH-To je ale vůl.
-A jaký dobytek jim pleníme?
00:21:04 -Co já vím? Asi myslí jejich kohúta.SMÍCH
00:21:07 -Už budu Bílá holubice?
-Prdlajs budeš.
00:21:10 -Mohla bych při té bitvě sbírat raněné.
00:21:13 -O bitvě ani slovo, jasný? Jdem.
00:21:16 -Jdeme na to.
-Už jsi někde, Simono, slyšela,
00:21:19 aby indiáni měli zdravotnici? Když jsou ranění,
00:21:22 odplíží se a hotovo. Nahraj.
00:21:26 -Jau.
00:21:38 KOSTELNÍ ZVONY
-To se mi nějak nezdá.
00:21:42 Už tady měli být. Není to nějaká léčka?
00:21:49 -Když velbloudi odpočívali v kvetoucí oáze,
00:21:53 přišel je navštívit domácí pes.
00:21:57 Jeden z velbloudů se ho ptal, jak se má,
00:22:00 že je určitě v oáze spokojen a šťasten.
00:22:03 -Přemku.
-Já spokojen a šťasten tady?,
00:22:06 řekl pes. Naopak, nejsem ani spokojen
00:22:09 ani šťasten.
-No tak.
00:22:12 -Copak je to nějaký život
00:22:15 hlídat, hlídat a zase hlídat?
00:22:18 Na krok se do světa nedostanu. VZDECHY
00:22:21 -Pojď tedy s námi.
00:22:36 -Děda. Lojzku, vaši.
00:22:38 -Pojďte, rychle.
-Dělej.
00:22:40 -Lojzku, pojď.
-Dělej.
00:22:42 -Nezavazej, rychle, honem.
-Utíkej.
00:22:47 -Hm.
00:22:50 DĚDA:
-Lojzku!
00:22:54 -Hm.
00:22:57 -Lojzku!
-Co?
00:23:00 -Poznals někerého?
-Koho?
00:23:03 -No Větrováky přeca.
-Ne.
00:23:06 -Tož to ne. Takto mi oškubat vinohrad.
00:23:10 Však už toho mám tak akorát. Tak.
00:23:17 -Hmm.
00:23:19 -Kuřata seděla na ní, pod ní,
00:23:21 pobíhala kolem a všechna vesele kvočně povídala.
00:23:25 Máš to radost ze svých... (sborově)-Dobrý den.-Dobrý den.
00:23:29 -Vy holt nevíte, co je to vinohrad.
00:23:32 Víte, co to dá práce? Štyrykrát v roku ho okopat.
00:23:36 A všecko těmato rukama. Však kdybych vám jednu střelil,
00:23:39 tak obletíte Větrov třikrát dokola.
00:23:43 A vy mi ho rozrýpete jako divočáci.
00:23:46 Dyž už cosi máte proti našemu Lojzkovi,
00:23:49 tak si to vyřiďte s ním. A ne s mojím vinohradem.
00:23:53 -A kdy se to stalo, pane Šímo?
-Ale včíl.
00:23:56 Ešče sem jim zahlédl záda. Máš je pěkně vychované, Božka.
00:24:00 -Tak to ste trefil vedle. Naši chlapci to nebyli.
00:24:04 Majú zaražené vycházky.
-Hm.
00:24:07 -Od oběda si předčítáme ze Zlatého věnce.
00:24:13 VZDECH
00:24:17 -Tak...
00:24:19 SMÍCH
-Šššššš.
00:24:23 -Au!
-Tohle se dělá, ty smrade?
00:24:26 Pošpinil sem Větrováky a ze sebe sem udělal blbca.
00:24:30 Dneska a zítra budeš dělat na vinohradě.
00:24:33 A až do večera. Však já ti ukážu.
00:24:36 -No jo.
00:24:40 -Lojzek Šíma.
-Co chce?
00:24:43 To je bezva.
00:24:57 -Komu to vezeš?
-Pozdravuje vás náš děda.
00:25:01 A toto vám posílá.
-Ale on sa dočista zbláznil.
00:25:05 To je od něho pěkné. Hm.
00:25:09 ŠKEMRÁNÍ DĚTÍ
-Já chci taky.
00:25:14 -Proč jste nepřišli, srabe?
-Meruňáková nás zradila.
00:25:18 -Kecáš.
-Chce bejt Bílou holubicí,
00:25:21 jenže holky neberem.
-Tož příští nedělu.
00:25:24 -V neděli ne, to jezděj návštěvy. Byli bychom v oslabení.
00:25:27 -A co v sobotu? Ale u našeho vinohradu to nejde.
00:25:31 -Nevadí, napráskáme vám v pískovně.
00:25:34 -Tsss.
00:25:45 ŠTĚKOT
00:26:08 -Už jde. INDIÁNSKÝ POKŘIK
00:26:14 -Slyšíš ho? Štěkat neumí a huláká,
00:26:17 že ho je až do dědiny slyšet. Neměli jsme ho s sebou brát.
00:26:21 -No jo, ale náčelník na něho drží.
00:26:25 POVZDECH
00:26:40 KUCKÁNÍ
00:26:45 -Mně to chcíplo.
-Bodly by buřty.
00:26:50 -Mlč Mlsná hubo, radši sa sústreď.
00:26:53 -Sme holt chudý kmen. Ale já půjdu na řezníka
00:26:56 a všechno si vynahradím.
00:26:59 -Teda takhle ukecaný indiány jsem ještě v životě neviděl.
00:27:09 Jak všici víte, Černý mstitel a jeho banda nám vyhlásili válku.
00:27:13 Ode dneška za týden jim tady namelem.
00:27:16 Kdo bude mít zaražený vycházky, je zrádce a prašivý kojot. Jasný?
00:27:20 -Náčelníku, neměli bychom vzít Meruňákovou za Bílou holubicu?
00:27:24 Aby nás zase nezradila.
-Holky neberem.
00:27:28 -Ale Jitce říkals, že by mohla být Lehký vánek.
00:27:32 -Protože drží s náma. Jako vyzvědačka.
00:27:35 A teď dávejte pozor, mám plán.
00:27:41 -Vidíš ten kouř?
00:27:47 -To budou kluci.-Člověče, vždyť je to kouřová signalizace.
00:27:51 Musí to být vidět i za čárou. Někdo se tam v křoví schovává.
00:27:56 -Já se tam mrknu. Pojď.
00:28:01 -Zálohy budou stranou a zvednou se, až uvidí kouřová znamení.
00:28:05 -A kdo bude signalizovat?
-Nejmenší kluci.
00:28:08 -Ale já ne. Ať jdou Beránek a Večeřa.
00:28:11 -Rozcházíme se po jednom, abychom nepřítele zmátli.
00:28:15 Jasný? HVIZD
00:28:20 -Ranku. Nazdar, Tomáši.
-Ahoj.
00:28:23 -Bál jsem se, že už ho utratili.
00:28:27 -My jsme ve službě. Pozdrav, Ranku.
00:28:31 ŠTĚKOT
00:28:33 -Ranku.-Ty kouřové signáli jste vysílali vy?
00:28:36 -Hm, to je proti komárům, aby nás neštípali.
00:28:41 ŠTĚKOT-Ne tak prudce. Už to uhasíme.
00:28:49 -Neboj se, on ti nic neudělá.
00:28:52 Ale nesmíš mít strach.
-To psi poznají?
00:28:56 -To víš že jo. Po čuchu.
00:29:04 -Já sa tě nebojím. Nemysli si.
00:29:07 Su Bystrá liška. A jestli mě kousneš,
00:29:10 tak si potvora. On má být utracený?
00:29:14 -Hm.
-Nemohl byste nám ho dát?
00:29:17 -To nemůžu.
00:29:22 Jestli chcete, přijďte se za námi podívat.
00:29:26 V Praze, v Muzeu SNB mají služebního psa - Breka.
00:29:30 Byl moc zasloužilý. A proto směl zemřít přirozenou smrtí.
00:29:35 Teď je vycpaný a všichni si můžou přečíst,
00:29:38 jaký měl zásluhy.
-A kdo to zařídil?
00:29:42 -Nevím. Snad ministr.
00:29:45 Pojď.
00:29:52 -Náčelníku, ty bys toho psa chtěl?
00:30:03 (text dopisu hlasem Fandy) Vážený soudruhu ministře.
00:30:07 U nás na posádce je pes, jmenuje se Rank.
00:30:11 Můžete se na něho zeptat strýca Pávka.
00:30:15 Je podplukovník.
00:30:17 Je starý a na nic se nehodí.
00:30:20 Tož ho mají utratit. Přemek by Ranka hrozně chtěl.
00:30:24 Jenomže je trošku málo zasloužilý, protože nikoho nechytil.
00:30:30 Ale je určitě tak šikovný
00:30:34 jako ten vycpaný pes v muzeu.
00:30:38 Kdybyste zařídil, aby nám ho dali,
00:30:42 Přemek by se možná stal mým rudým bratrem.
00:30:46 Tož totiž ještě se nenaskytla příležitost.
00:30:51 Doteďka žádného nemáme.
00:30:54 Ani by ho pak nemuseli vycpat, nám by to nevadilo.
00:30:59 Fanda Blesík
00:31:07 -A tohleto je množina o jedna, dvě, tři,
00:31:11 čtyři, pět, šest, sedmi prvcích.
00:31:17 Tak. A teď si děti vypočítejte sjednocení
00:31:21 a zapiště si ho do rámečku v diagramu.
00:31:28 Fando. Fando! Na co myslíš?
00:31:32 -Přemýšlím. Myslím na to,
00:31:35 který ministr má na starosti psy.
00:31:38 -Hm. Snad ten, který si je pořídí.
00:31:41 Posaď se a věnuj laskavě pozornost vyučování.
00:31:51 -Na co potřebuješ vědět, který ministr se stará o psy?
00:31:55 -Píšu mu dopis.
-Vážně?
00:31:57 A co mu píšeš?
-Co je ti po tom?
00:32:01 Píšu mu o pohraničářském psu.
00:32:04 -Tož to bude ministr, který má na starosti pohraničníky.
00:32:10 Fando, ty jsi mě políbil,
00:32:13 a já byla doteďka nepolíbená.
00:32:15 VZLYKY
00:32:19 -Nebreč, zaslúbíme sa a je to.
00:32:22 -A kdy?
-Třeba teďka.
00:32:25 A je to.
00:32:45 -Komu píšeš, Fando?
-Jednomu známému.
00:32:48 Ale nemám známku.
-Hm.
00:32:51 Vidíš, taky mi došly.
00:32:54 Kup jich 10. A jednu si vezmi.
00:32:57 Přineseš mi je do ústavu. Spěchám.
00:33:00 A 2 koruny si nech od cesty.
00:33:13 -Hele, hele, koukej.
00:33:16 -No a?
00:33:23 -Ahoj, Tomáši.
-Ahoj.
00:33:26 -Ahoj. -Kdepak máte Zdeňku?
-Dneska máme pionýra ve škole.
00:33:29 -Lepíme obrázky pro kojeňák do herny.-No, podívej.
00:33:33 -Hm, pěkný.
-Počkej, počkej.
00:33:37 -Nech mě.
-Jak dlouho jsi na Větrově?
00:33:40 Vaši ti píšou?
-No, pořád. I jezdí.
00:33:43 -Aha. Nač máš tu gumu?
00:33:47 -Přece na prak. Do války se Šímáky.
00:33:49 -Ty kluci by se pořád jenom prali. Eště je ten tvůj pes tak vzteklý?
00:33:53 Máš ho špatně vychovaného, Tomáši. No dyť mě moh klidně rafnout.
00:33:57 -Ta je ale pitomá. Copak služební pes se s každým kamarádí?
00:34:01 Zvlášť s takovejma kačenama. A nedolézej.
00:34:06 Kdybych prak neměl, musel bych signalizovat.
00:34:10 Ale já musím bojovat. Protože se Šímáky jde Toufar.
00:34:13 A to je Zbabělý kojot.
-Hmm.
00:34:17 A jak signalizujete?
00:34:24 Mohl bych vám poradit, jsem přece voják.
00:34:29 -V pískovně máme takové... Víš, jak jsou ty duny?
00:34:32 Tak tam.
00:34:44 -Poslyš, Jitko, proč se Tomáš baví s tím usopleným klukem?
00:34:48 -Ále, samé hlouposti.
-Tož o čem?
00:34:51 Tak mi to řekni.-Koukni, maj bojovou fintu na naše kluky.
00:34:54 -Hm.-Vylákají je, aby naskákali k vodě.
00:34:57 Až seskáčou, signalisti daj ohněm znamení zálohám
00:35:01 a ti našim klukům vpadnou do zad
00:35:04 a úplně je zničí.
-Hm.
00:35:12 KDÁKÁNÍ SLEPIC
-Na.
00:35:22 Tak pánové, generál su já.
00:35:27 Ták, metály.
-Já su tvůj pobočník?-Počkej.
00:35:30 PŘEKŘIKOVÁNÍ
-Si jen obyčejnej voják.
00:35:34 Tiše! Abys neřek, pecku na každé rameno.
00:35:38 -Já chci taky. Dej mně. BOUCHÁNÍ
00:35:48 -Kdo je?
-Já. Vím tajemství.
00:35:51 ÚLEVNÉ VZDECHY
00:35:55 -Přivandrovalci. SMĚS HOVORŮ
00:36:00 To jim to nasolíme. Podej mi bláto.
00:36:06 -A včil sa podívejte.
00:36:11 KŘIK-Na místa, rychle. Všichni na místa!
00:36:46 Grizzly, podívej.
00:37:09 -Do prčic. Ti mají výzbroj.
00:37:12 -To není žádný kumšt, když jim to koupí fotr.
00:37:16 -Toufare! Ty prašivý kojote!
00:37:24 -Au!
-Běží jako jelen.
00:37:26 Do řiti je střelen.
00:37:31 -Náčelníku, jsme v háji, nemáme munici.
00:37:34 -Na.
00:37:36 Na.
00:37:48 -Jdeme!
-Kulišáci!
00:37:51 -Vy šašci počmáraný!
-Vy bratrstvo lopuchového ptáka.
00:37:55 Ha!
-To je naša zem.
00:37:57 Hahá! No...
00:38:07 -Haaa, hrdinové.
-Já to nevydržím.
00:38:19 -Dej mi taky jabko.
-Větrováci to maj prohraný.
00:38:22 Už jim nic nepomůže, ani zálohy. To si říkaj Indiáni.
00:38:26 -Co je? Co je?
00:38:29 -Zradá! Zradá!
00:38:32 -Všichni za mnou.
-Na ně!
00:38:36 KŘIK
00:39:06 -Měli bychom jít za nimi, ne?
-Á, je to v troubě.
00:39:26 -Hurá! Vítězství!
00:39:29 Klucí, jdem! Pojďte, rychle.
00:39:33 Jdem!
00:39:35 Pojďte.
00:39:37 -Ty mizerové si tam pečou brambory.
00:39:40 -Neměls tam dávat ty nejmladší kluky.-No.
00:39:44 SMÍCH (posmívání)
00:39:49 -Občas si signalizujte.
00:40:09 -Oni nás přepadli.
-Svázali nás a pekli si jabko.
00:40:24 -Nebreč. Jsme přece chlapi, ne?
00:40:28 -Já vím, ale von mně ukrad čelenku.
00:40:34 KDÁKÁNÍ KOKRHÁNÍ
00:40:37 -Vidíš? Tak už je to zase doma.
00:40:55 -Tož s barvou ven. Kdo si pustil papulu na špacír?
00:40:59 -Z nás to nebyl žádný, náčelníku. Ale co Bystrá liška?
00:41:02 Je mrňavý a ukecaný.
-Já jsem říkal,
00:41:05 neberme ho k poradnímu ohni.
00:41:14 -Vážně ne, náčelníku. Přísahám - na holý pupek.
00:41:17 -Hm.
-Se Šímákama se nabavím,
00:41:20 ani jim nenapovídám.
-Fanečku,
00:41:23 a vážně jsi s nikým nemluvil o tom, jak je přelstíme?
00:41:28 Tož mluvil nebo nemluvil?
-Ale on to neřekl.
00:41:32 On s nima nedrží.
-Kdo?-Tomáš.
00:41:34 Potkali jsme se spolu v obchodě. Je starý mazák,
00:41:38 zná všelijaké fígle, mohl by nám poradit, jak na ně.
00:41:42 -A jinak tam nikdo nebyl?
-Akorát Lidka.
00:41:50 Ta to nebyla, je přece naše vyzvědačka.
00:41:55 VZDECH
00:41:59 -Náčelníku, a víš, že su zasnúbený?
00:42:02 -Co?
-S Renátou.
00:42:05 Je príma holka. Taky si zasnúbený?
00:42:12 Náčelníku, neříkej to na mě.
00:42:15 Víš, oni mně už jednou chtěli říkat Velká huba
00:42:19 a ne Bystrá liška.
00:42:24 -Ale k poradnímu ohni už nepůjdeš.
00:42:27 -Hm.
00:42:34 -Simono.
00:42:36 Simona Meruňáková.
00:42:39 Pišta Gajdoš.
00:43:01 -Teto, nemám dopis?
00:43:04 -Ty přece nedostáváš, Fanečku.
-Já nečekám od mámy.
00:43:10 -A od koho?
-Ále, teď už od nikoho.
00:43:18 ŠTĚKOT
00:43:20 -Dane. No tak, nejanči.
00:43:23 -Co ty?
00:43:28 -Dobrý den, soudruhu podplukovníku.
00:43:33 -Pro tebe jsem strýc, Bystrá liško.
00:43:36 -Jak víte, že su Bystrá liška?
00:43:39 Od tety, že?
-Hm.
00:43:42 -A víte, že Přemek je náčelník? Vy jste tady také náčelník?
00:43:45 -No, to jsem. ŠTĚKOT
00:43:49 -Náš náčelník má rád vašeho psa Ranka.
00:43:52 -Hm.
-Ranku.
00:43:58 -Proč jste rozkázal, aby staré psy utratili?
00:44:03 -To jsem nerozkázal.
00:44:06 To jsou předpisy...
00:44:10 Eh...
00:44:15 -To sou ale pěkně pitomé předpisy.
00:44:19 -Podívej se, psi jsou na hranici ve službě.
00:44:23 Ne ve výslužbě. Pes, který nemá pohotovost,
00:44:27 může být pro vojáka nebezpečný.
-Ale Rank je čilý.
00:44:30 -No, Rank půjde do továrny. Znojemská konzervárna
00:44:34 nás požádala o hlídacího psa. Tam mu bude dobře.
00:44:38 -A vás by bavilo hlídat okurky?
00:44:41 -Ale já nejsu hlídací pes.
00:44:45 -Ale když ho dáváte do továrny, nemohl byste ho radši dát k nám?
00:44:49 Měli by ho všeci rádi. Do konzervárny můžete dát jiného.
00:44:55 Však máte psů.
00:44:57 Strýcu, já jsem si ho už pohladil.
00:45:01 A vůbec mě nerafnul. ŠTĚKOT
00:45:06 -Co chceš?
-Desátník Klíma!
00:45:09 -Zde!-Ke mně!
-Soudruhu podplukovníku,
00:45:13 desátník Klíma. Dostavil jsem se na váš rozkaz.
00:45:17 -No a kam byste ho dali?
-U nás je místa, strýcu.
00:45:20 A říďa říkal, že jsme moc nepořádní.
00:45:23 Všude necháváme otevřeno.
00:45:25 Jednou prý celý Větrov někdo ukradne i s postelema.
00:45:29 Potřebovali bychom psa, říká říďa.ODKAŠLÁNÍ
00:45:33 -Nelži, Liško.
-Ale že jsme nepořádní říkal.
00:45:36 Určitě by nám ho povolil. Schválně, zeptejte se ho.
00:46:23 ŠTĚKOT
00:47:07 -Bystrá liško, co kdybychom byli rudí bratři?
00:47:11 Žádného jiného bráchu nemáme.
00:47:16 -A taky už žádného jiného nevezmem.
-To víš že ne.
00:47:19 A teď musíme spojit svou krev.
00:47:22 -A nemohli bychom s tím radši počkat,
00:47:25 až si odřu koleno?
-To by nebylo takové.
00:47:45 A od teďka, Bystrá liško, věrní až do smrti.
00:47:48 -Ano, náčelníku. A půjdeme si i na svatbu.
00:47:52 -Já se neožením.
-Co tam máš, brácho?
00:47:57 -Udělám ti laštovku, chceš?
-Co je tam napsané?
00:48:00 -Ále nic. Jsem strašně rád, že dostanem Ranka.
00:48:05 Pes nikdy nezradí.
-Už jsem ho chtěl pro tebe dávno.
00:48:08 Psal jsem i ministrovi. Ale vykašlal se na mě.
00:48:12 Asi sem tam měl hrubky.
-A zpáteční adresu napsals?
00:48:17 To se musí.
00:48:38 (dívčí hlas)
-Přemku, co jsi takový?
00:48:41 Chci ti něco říct. Přijď dneska po škole do aleje.
00:48:45 Lída...
00:49:04 HLUČNÉ LOUČENÍ V POZADÍ HUDBA
00:49:32 -Ať se tam chováš slušně. Psisko jedno.-Ranku.
00:49:36 -Přijedeš se na nás podívat?
-Přijeď.
00:49:39 -Přijedu.
00:49:44 Na shledanou.
00:49:47 Pojď.
00:49:50 -Pozdrav Tomáše, pozdrav Tomáše.
00:49:54 HUDBA ŠTĚKOT
00:50:16 VRČENÍ
00:50:19 ŠTĚKOT
00:50:21 -Jeee... Pomoc! Pomoc!
00:50:24 Pomoc! Pomoooc!
00:50:36 Běž pryč. Pomoc! Zmizni.
00:50:40 -Moment!
00:50:43 -Dáš pokoj? Jdi pryč!
00:50:48 -Držte ho, držte ho, držte ho. držte ho, držte hooo.
00:50:52 Fuj. Fuj. Ranku, Ranku, fuj, fuj.
00:50:55 Ranečku, fuj, fuj, duj.
-Co je to za bestii?
00:50:59 -To je našich chlapců. Zapomněli vás dva seznámit.
00:51:03 Ranku, hodný.
-Musíme zavolat Přemka.
00:51:06 -Hodný, Ranku. Hodný.
-Dám výpověď.
00:51:09 Nenechám se sežrat.
-Je to roztomilý pejsek.
00:51:12 Jedeš, psisko. Jen ostražitý.
00:51:15 Ranku, ty čerte, sedni. Tak kdo bude poslouchat?
00:51:19 Já su řiditel a ne ty. Ranku.
00:51:21 -Ranku, pojď dolů! Ranku, pojď dolů!
00:51:24 Pojď dolů, Ranku.-Ranku.
-No pojď dolů.
00:51:28 -Ták. ÚLEVNÝ SMÍCH
-Sedni. Sedni Ranku.
00:51:30 Sedni, no. SMÍCH ŘEDITELE
00:51:36 -Teda řiditeli, su celý překvapený.
00:51:39 -Děckám neublíží. A na nás si musí zvyknout.
00:51:44 Chce to neutíkat.
-Jo, to jsem viděl.
00:52:09 UČITELKA:-Martínková, pomalu. Nelítat.
00:52:16 Děkuju, Fando. No, šup.
00:52:19 -Na shledanou.
00:52:27 -No, konečně někdo vyhodil ty hloupé pivoně.
00:52:43 -Na shledanou.
00:52:49 -Fando, neviděl jsi náhodou ve sborovně pivoňky?
00:52:54 -Ne, vůbec ne.
-Ne, vůbec ne...
00:52:57 Tak ukaž kapsy.
00:53:24 VZDECH
-Hm.
00:53:49 -Má je v čelence. Viděl jsem je na vlastní oči.
00:53:52 (zpívají)-Máma proto dávala mu slivovici pít.
00:53:55 Ó Jack se strašně vody štítí, jak má námořníkem býti?
00:54:01 Původem z moravské vísky...
-Fanda.
00:54:06 -... moře nezná, zato zná whisky.
-Fando.
00:54:12 (křičí) Tak ty jsi ty pivoňky neviděl?
00:54:17 Prosím tě, nelži mi do očí, máš je na hlavě.
00:54:27 -Že se nestydíš. Krást a zrovna ve sborovně.
00:54:33 -Já nechtěl. Prohlížel jsem si je,
00:54:36 úča šla, tak jsem je honem schoval.
00:54:39 Aby nenadávala. Ona se vždycky hned zlobí.
00:54:43 A pak se mi šikly, no.
-A na co, prosím tě?
00:54:46 Na cos je tak honem potřeboval?
00:54:49 -Do války, se Šímákama. A teď su zase namydlený.
00:55:21 -Mně se zdá ještě dost dobrý.
-Ale pane řediteli, prosím vás,
00:55:26 ten už byl vypelichaný, ještě když já jsem byla školačka.
00:55:30 Ještě někdo řekne, že nemáme na novýho jestřába.
00:55:34 -Chodíte kolem několik let a najednou se vám nelíbí.
00:55:40 No dobrá, vyřadíme ho, když myslíte.
00:55:43 -Ano? Tak to jsem ráda.
00:55:45 Ale pane řediteli, vyškrtněte ho z lejster,
00:55:48 protože aby si ještě někdo nemyslel,
00:55:51 že jsem ho to...
00:56:05 -Tam to mají pěkný, že? Podívej se.
00:56:28 -Moje máma zase nepřišla.
-A nechceš jít za klukama?
00:56:45 ŠTĚKOT
00:57:10 -Ahoj.
00:57:14 -Běž!
00:57:20 ŠTĚKOT
00:57:23 -Vem si ho. A ještě jednou.
00:57:28 -Pojď, Ranku. No pojď. No.
00:57:39 Lehni. No lehni, Ranku.
00:57:42 -Hodnej Rank.
-Hodnej.-Hodnej.
00:57:49 -Říkám to nerad. Psa jsem vám povolil,
00:57:52 abyste se zabavili. Ale ještě jeden průšvih a půjde z domova.
00:57:56 -Rank je statečný ochránce.
-Jasně, a hrdina.-Pokud já vím,
00:58:00 jeho jediný hrdninský čin je vyhrabaná mrkev.
00:58:04 -Ranku, nic si z toho nedělej.
00:58:29 -Přemku, ty se na mě zlobíš?
-Proč myslíš?
00:58:32 -Poznám to.
00:58:35 Že jsem byla s Bryndou v kině. Ale já s ním vážně nebyla.
00:58:39 Náhodou měl lístek vedle mě. Čestné slovo.
00:58:43 Já na něho vůbec nemyslím.
-Hm. A na koho myslíš?
00:58:47 Jitko, ty bys mě někdy zradila?
00:58:57 To jsem blázen.
00:59:04 Slyšelas, jako léčku chystáme na Šímáky?
00:59:07 Vod Fanečka?-Tož slyšela. Zuzana říkala...-Co Zuzka?
00:59:11 -No, chtěla vidět, o čem se Tomáš s Fanečken tak vybavuje.
00:59:15 -Tož to byla ona. Jitko.
00:59:36 Nazdar brácho.
-Jsi nějak moc bujný.
00:59:43 -Lidka nezradila.
-Však jsem ti to říkal.
00:59:46 Zavři oči.
01:00:02 Už.
-Kdes ho vzal?
01:00:05 -Dostal jsem ho od školnice.
01:00:08 -Teď to Šímákům předvedem, Bystrá liško.
01:00:11 Ta malá čelenka je pro koho?
-Pro Evičku.
01:00:13 Vezmu si ji za ženu.
-Prosím tě.
01:00:16 To už jsi nasliboval aspoň pěti děvčicám.
01:00:19 A než vyrosteš.-Do té doby se vyblbnu a vemu si Evičku.
01:00:28 (text vzkazu)-Šímáci, protože nás stihla černá zrada,
01:00:31 vykopeme válečnou sekeru. V sobotu úderem 9. v pískovně lomu.
01:00:35 Nejste-li zbabělci, buďte na místě.
01:00:38 Však ještě poznáte sílu Jestřábího kmene.
01:00:41 Dostavte se včas. Odpoledne nemůžeme,
01:00:44 máme prácu na zahradě. Rychlý jestřáb, náčelník.
01:00:51 -Cha cha! Já se směju.
01:00:53 To snad není pravda. ŘEHOT KLUKŮ
01:00:59 VYNECHÁVÁNÍ MOTORU
01:01:48 -Kupředu.
01:01:52 Narušitel, k zemi.
01:02:08 Za ním.
01:02:30 -Kdo je to?
-Odtud není.
01:02:33 -Hm.
-Fakt, jde k hranicím.
01:02:37 Jestli nemá zbraň.
-Ranku, dávej pozor.
01:02:41 Za ním.
01:02:50 -Chlapečku, dostanu se tudy ke kojeneckému ústavu?
01:02:55 Ta budka, to je hranice, ne?
01:02:57 -Ruce vzhůru!
-Cože?
01:02:59 -Je to diverzant. KŘIK
01:03:03 -Ranku, na něj! VRČENÍ
01:03:05 -Počkat. Pomoc! Pomoc!
01:03:09 Kruci.
-Ranku, pojď.
01:03:11 -Co to děláš?
-Jdeme, jdeme.
01:03:14 -Jdeme.
-Kam?
01:03:16 Kluci, nedělejte hlouposti. VRČENÍ
01:03:20 -Nedělejte...
01:03:24 -Pak že jediný jeho hrdinský čin je vyhrabaná mrkev.
01:03:31 -Vedeme vám diverzanta.
-Vy jste ho nechytili, to Rank.
01:03:37 KLUCI MLUVÍ JEDEN PŘES DRUHÉHO
01:03:51 -Vždyť vám to povídám, že mám v háji rozdělovač.
01:03:54 Říkám si, ještě tuhle cestu to vydrží,
01:03:57 a bác, zůstal jsem viset.
-A že jste nevzal s sebou manželku,
01:04:01 když jste jel do kojeneckého ústavu.-Nemohla, onemocněla.
01:04:04 -Hm, to je náhoda.
-Byl jste tam ohlášen?
01:04:08 -Jo. VYTÁČENÍ ČÍSLA
01:04:12 -Tady Pávek, zdravím vás.
01:04:15 Byl k vám dneska ohlášen nějaký pan Podešva?
01:04:19 Ne ne ne, nic se nestalo.
01:04:22 Přijede k vám zítra.
01:04:28 Primář odjel do Břeclavi. No nic,
01:04:31 chlapci se vám podívají na auto a do rána se vyspíte v hostinci.
01:04:35 -Ale v sobotu primáře nezastihnu.
-Ten tam chodí každý den a...
01:04:39 prosím vás, nezlobte se na chlapce,
01:04:41 jsou jak z divokých vajec. Říkáme jim indiáni z Větrova.
01:04:45 -Oni nejsou odtud?-Ne, Větrov je dětský domov.
01:04:48 Já tam zavolám, ať ty alotria s Rankem
01:04:51 provádějí někde na zahradě. VYTÁČENÍ ČÍSLA
01:04:56 -Já vás chlapci varoval. Ale co je moc, je moc.
01:05:02 Pes musí z domova.
-Ale...
01:05:05 -Nic. Už jsem řekl.
01:05:09 -Ale kam?
-Kam?
01:05:12 Zpátky na útvar.
01:05:18 -Zpátky nemůže.
01:05:21 -Do večera ať ho tady nevidím.
01:05:43 JEN HUDBA (hovory není slyšet)
01:06:21 -Dobrý den.
-Dobrý den.-Dobrý den.
01:06:26 -Pojď.
01:07:01 -Proč jsme nebyli za Zdeňkou?
01:07:03 -Ty chceš, aby napsala Tomášovi, že ho nemáme kam dát?
01:07:07 Ranku, Ranku, na. Ranku, no vem si.
01:07:13 Ranku.-Až bude po večerce, přijdem tě vyvenčit.-No.
01:07:17 Ranku, ještě vodičku.
01:07:28 DĚTSKÉ ŽVATLÁNÍ
01:07:33 -Vidíte? Tamta malá, blonďatá.
01:07:36 Tu jsem vám chtěl zatím na zkoušku dát.
01:07:39 Ale nejde to. Před týdnem napsala matka,
01:07:43 že ny ni myslí. A napřesrok ji snad vezme k sobě,
01:07:46 až bude mít míň starostí. To my známe.
01:07:50 Děcko zůstane v ústavu a nemůže do adopce.
01:07:53 -A jiné maličké nemáte? Moje žena by totiž...
01:07:58 -Volných dětí je velmi málo, pane Podešva.
01:08:02 -Však jich tady máte plno.
-To máme.
01:08:06 Ale ty děti mají rodiče. Sice se o ně nestarají,
01:08:10 ale nevzdávají se jich. INDIÁNSKÝ POKŘIK
01:08:16 -Evi! Evičko!
-To je on!
01:08:18 Klučisko, který mě zajal.
-Haa, Fanda Blesík.
01:08:22 To máte jako s Fandou. Maminka pořád slibovala,
01:08:26 že si ho vezme, pak už přestala slibovat,
01:08:29 dokonce i psát na Vánoce, a kluk zatím odrostl.
01:08:33 Lidi chtějí ponejvíc děti do tří let.
01:08:37 -Nedivte se, ale... chceme, aby děcko bylo s náma.
01:08:42 Jako naše, odjakživa.
01:08:46 -A teď se kluk pomalu ani nehodí
01:08:49 do pěstounské péče.
-Co to znamená?
01:08:52 -Že si lidi vezmou k sobě dítě, ale nemohou ho dostat za vlastní,
01:08:56 protože to jeho rodiče nepřipustí.
01:08:59 Prostě u nich žije a oni se o ně starají.
01:09:02 A tak má přece jen dítě rodinu a rodina děcko.
01:09:11 SMÍCH
01:09:21 -Ahoj.
-Dobrý den.-Ahoj.
01:09:29 Co? Co?
01:09:31 -Pane primáři, chcu vám něco říct.
01:09:34 Přemek je odteďka můj brácha.
-Ale neříkej.
01:09:40 -Jak jsme se dívali z kopce, tak jsme se pobratřili.
01:09:46 Taky jsem mu dal jestřábí pera. On je tak statečný.
01:09:50 Já...
-Tak pojď ty hrdino.
01:09:54 Seznámím tě s panem Podešvou.
01:10:01 Máš příležitost se omluvit.
-Dobrý den.
01:10:06 SMÍCH
-Ale hrdinský výkon to byl,
01:10:09 což o to. Držel mě v šachu klackem.
01:10:12 SMÍCH
-Akorát že nejste špion.
01:10:15 Tím se to trochu zkazilo. SMÍCH
01:10:18 -Já už půjdu.
01:10:22 -Co že vám sem chodí?
-Vyrostl u nás.
01:10:29 Zachází s dětmi jako chůva, to byste viděl.
01:10:33 Nejradši má Evičku. Prý bude jeho nevěsta.
01:10:38 Jsou to dost podobné děti. Touží k někomu přilnout.
01:10:46 KŇUČENÍ ŠTĚKOT-Ranku. Nazdar.
01:10:50 No, Ranku. Ranku.
01:10:53 -Je tam někdo?!
-Tiše, Ranku.
01:10:57 KŇUČENÍ
01:11:01 HLTÁNÍ VODY
-Pšššš.
01:11:03 Tady už ho dlouho neudržíme.
01:11:10 HVÍZDÁNÍ MELODIE
01:11:22 -Měli jsme vzít Ranka s sebou. Bude mu tam smutno.
01:11:27 Co když začne štěkat? Ještě ho najdou.
01:11:31 Aspoň se podívá, jak vyhrajeme.
01:11:35 -Běžte, my vás dohoníme.
-Pojďte.
01:11:40 SBOROVÉ PÍSKÁNÍ MELODIE
01:12:02 -To je ten malý, co se drží toho psa.
01:12:08 Líbí se ti?
01:12:11 -Hmm.
01:12:19 -Počkej.
-Sedni, Ranku.
01:12:23 Sedni a zůstaň.
01:12:27 -Dobré?
01:12:30 -No, dobrý. Jdem.
01:12:33 -Ahoj.
01:12:36 Kam letíte, Větrováci?
-My to...
01:12:39 Jdeme na procházku. Ahoj. Pojď.
01:12:46 Pojď.
01:13:02 KŘIK KLUKŮ
01:13:04 -To uvidíš. Já jim dám.
01:13:07 -Lopušáci, ha ha ha! Lopušáci, ha ha ha!
01:13:10 -Větrováci, darebáci, lumpi sú a ulejváci!
01:13:13 -Bílé tváře zkažené civilizací!
01:13:16 Na ně!
-Darebáci!
01:13:18 -Vy umazané, suvenýrové atrapy! Na ně!
01:13:22 VŘAVA
01:14:08 -Co je?-Zrádkyně! Já tě vyfešákuju!
01:14:11 -Nech mě, slyšíš? Ty kozo, to nevyčešu.-Budeš mít ježka.
01:14:14 -Ne!-Simono, dej jí, zrádkyni!
01:14:17 VÝKŘIK VZLYKY
01:14:20 -Brácho, jdem na to.
01:14:27 ŠTĚKOT
01:14:30 -To je podraz, vy potentovaní srabi!
01:14:33 -Na tebe já potřebuju psa, ty.
01:14:46 (výkřiky obou stran)
-Lojzo!-Přemku!-Lojzo!
01:14:50 -Přemku! Přemku! Přemku!
-Lojzo! Lojzo! Lojzo!...
01:15:00 KŘIK
01:15:06 -Ale, tady se koná bitva, že?
01:15:10 A koukám, že spousta bojovníků je z mého oddílu.
01:15:14 -Zdeňko, prosím tě... VZLYKY
01:15:18 -No tak pokračujte, pánové.
-Když oni majú psa.
01:15:22 -Nemáme ho kam dát, ty chytrej.
-No.-Kecá, Černý mstiteli.
01:15:25 -Vy ho nemáte v domově? A proč?
01:15:28 -Měli jsme nějaké maléry. Nemysli, Zdeňko,
01:15:31 chtěli jsme ho dát někomu v dědině, ale nikde to nevyšlo.
01:15:35 -Hmm. U mě jste nebyli.
01:15:39 -Ani u nás.
-U nás taky ne.
01:15:41 -U vás by nebyl ani za nic, Lopušáci.
01:15:46 -Ale proč?
-Jsou to nepřátelé.
01:15:48 -Ale kluci.
01:15:51 Vy kolem sebe budete chodit jak kohouti na smetišti
01:15:54 a chudák Rank aby se šel klouzat.
01:16:44 SLOVA NEJSOU SLYŠET
01:17:02 -A jak mu říkáte?
-Rank.-Rank?
01:17:05 Hm. No tož ho pozvi dál.-Pojď.
-Aspoň tady budeme dva dědci.
01:17:09 OSLAVNÝ KŘIK DĚTÍ
01:17:20 -Dědo, kdybyste náhodou mluvil se strýcem Pávkem, tak...
01:17:23 -Já vím. Je váš, u mě jenom bývá.
01:17:26 -Budeme mu nosit žrádlo a vždycky ho vyvedem.
01:17:30 -Ach...-Vůbec s ním nemusíte mít starosti.-Hmm.
01:17:37 -Náčelníku, nemohla by být Simona přece jen Bílá holubica?
01:17:41 Viděl jsem, jak zmydlila zrádkyňu.
-Tož ano, aby od ní byl pokoj.
01:17:45 OSLAVNÝ KŘIK
01:17:49 -Poslouchejte, ale lehké to nebude.
01:17:52 Kluk je lajdák. Jeho učitelka, zdá se mi,
01:17:56 mu nemůže přijít na jméno.
01:17:59 Konečně, co bych vám povídal, sám jste ho zažil.
01:18:04 -A jak s ním vycházíte vy?
-Já?
01:18:08 Dobře. Není to špatný kluk, to ne.
01:18:14 S ředitelem jsem už mluvil, to je v pořádku.
01:18:18 S Fandou byste si měli ale promluvit sami.
01:18:34 -Mě tu maj všichni rádi. Akorát Toufar ne a úča.
01:18:38 -My bychom tě měli také rádi.
-Ale vy jste jen dva.
01:18:41 -Ale.
-A to by ti nestačilo?
01:18:48 Budeš mít novou učitelku.
-A jaké tam máte učitelky?
01:18:52 -Tož to já nevím. Od té doby, co jsem chodil do školy,
01:18:55 tak už se vyměnily. SMÍCH
01:18:58 -Čím chceš být?
-Hajným. A čím jste vy?
01:19:01 -Já opravuju počítací a kancelářské stroje.
01:19:08 Moje žena šije.
01:19:14 -Já se musím poradit.
01:19:29 Já nikam do rodiny nepůjdu. Ty bys šel?
01:19:33 -Asi ano. Kdybych byl tak malý jak ty.
01:19:37 Za rok budu v učení a byl bys tady stejně sám.
01:19:41 -Brácho, já jim řeknu, že bez tebe k nim nepudu.
01:19:45 -Já už jsem veliký, o sebe se postarám.
01:19:48 Utíkej.
01:20:25 -Ještě si to rozmyslím.
01:20:31 Tož já k vám půjdu.
01:21:04 A přijedu za Přemkem a Rankovi přivezu kosti
01:21:10 a budeme jezdit za Evičkou.
-To víš že jo.
01:21:20 -To jsou indiáni. Myslí na mě.
01:21:47 Skryté titulky: Ludmila Stránská
01:21:50 Česká televize 2013
„Větrováci“, tak si říkají chovanci dětského domova v pohraniční obci na jižní Moravě. Všem chybí rodina. Není to spravedlivé, ale nemohou nad tím plakat. Mají přece jeden druhého, musejí držet spolu. Jednoho z nich, Přemka, napadne, že jsou na tom trochu jako hrdí psanci prérie. Netrvá to dlouho a většinu větrovských kluků sdruží Přemek pod společný totem. S vesnickými kluky vedou větrovští „Indiáni“ nesmiřitelnou válku. V příběhu o kamarádství, které překoná i zarputilé klukovské soupeření, sehraje důležitou roli i blízká posádka Pohraniční stráže a vysloužilý pes Rank…