… hlavně, že se nikomu nic nestalo! Tomáš Holý a jeho teriér Alton v bláznivé komedii pro malé i velké (1980). Dále hrají: B. Vávra, V. Tichánková, J. Hrzán, H. Maciuchová, O. Navrátil, H. Růžičková, V. Kratina a další. Scénář A. Máša. Kamera A. Barla. Režie J. Vošmiková
00:02:31 -Co to máš?
-Co to máš? -Kdo je to?
00:02:34 Otevři mi.
00:02:36 -Jaruško, to jsem já!
-To je dárek pro mámu?
00:02:42 -Kde jsi byl tak dlouho?
-Zavři!
00:02:47 Panebože, dělej...
00:03:06 Slyšíš? Milane!
00:03:11 -Kde je táta?
-On mi uletěl.
00:03:15 Co?
00:03:18 Chtěl jsem ti ho dát k svátku.
00:03:21 -Mělo to být pro tebe překvapení.
-Ptám se, kde je táta!
00:03:25 Jo táta? No...
00:03:35 Co tam děláš?
00:03:39 -Sprchuji se.
-Odkdy se zamykáš v koupelně?
00:03:51 Otevři!
00:03:52 Teď sem nemůžeš, Jaruš!
00:03:57 Proč?
00:04:02 Nech se překvapit. ZVONEK
00:04:08 -Ahoj.
-Ahoj.
00:04:11 -Jaruš, mám pro tebe překvapení.
-Ty taky?
00:04:15 Tak pojď dál, postavím na kafe.
00:04:19 Bleku, pojď, Bleku. Sedni si tady.
00:04:25 Sednout! Sedni si, tak. Tady se budeš chovat slušně, Bleku.
00:04:36 Tady budeš 3 neděle bydlet, víš, ale panička to ještě neví.
00:04:44 Co jsi to udělal? Ty jsi přece...
00:04:49 Co jsi to udělal? To se smí?
00:04:55 To si tě tady určitě nechají, ty... Ty jsi opravdu... Co teď budeme...
00:05:07 Petře!
00:05:12 Co se stalo? Jé, ty jsi to rozbila?
00:05:15 -Hele, víš, Járo, Blek, to je to překvapení. -Co?
00:05:18 Ty ses ho polekala, viď? Ty jsi hodný, viď?
00:05:22 Hele, on se s tebou chtěl kamarádit. Bleku!
00:05:25 Víš, musíš si ho zde nechat 3 týdny. Já jedu k moři.
00:05:30 Podívej, Alice, to vůbec nepřipadá v úvahu.
00:05:33 Pozor, pořežeš se.
00:05:38 -My s Milanem jedeme do lázní.
-Petr taky?
00:05:43 -Kde je Milan?
-Zavřel se v koupelně.
00:05:46 Prosím tě, snad ne přede mnou.
00:05:49 Ne, ale asi mi přinesl nějaký dárek a teď ho v koupelně vybaluje.
00:05:54 -Dárek?
-Mám totiž dnes svátek.
00:05:59 Potřebuji nářadí ze skříně, a nemůžu ven.
00:06:05 No pojď sem! Pojď sem...
00:06:16 Mami, já dostanu za vysvědčení taky psa, viď?
00:06:20 No tak vidíš, Petr si vezme psa k dědovi.
00:06:22 Stejně jsi říkala, že tam nemá kamarády.
00:06:25 -Protože se jich bojí.
-Nebojím!
00:06:28 Je jich sedm a já jenom jeden!
00:06:31 Nadávají mi Pražáku. To se jim to vytahuje.
00:06:34 A když budeš mít psa, tak se budou bát oni tebe.
00:06:38 Dej to sem! Pojď sem!
00:06:41 To je moje halenka.
00:06:43 -On ji rozkousal!
-Ba ne, mami, to jsem byl já.
00:06:48 Počkej, musíš říct fuj!
00:06:52 A musíš pískat.
00:06:56 Fuj, Bleku, fuj!
00:06:58 -Ať to ten pes pustí!
-Takhle to nepustí. Počkej!
00:07:04 Pusť to, Bleku, prosím tě!
00:07:07 Ta halenka je zničená.
00:07:09 Hele, počkej, jdi na chodbu.
00:07:12 No tak, Bleku, co to je?
00:07:15 -Tak dělej něco!
-Co má udělat? -Jít na chodbu!
00:07:20 Vidíš, on to hned pustí. Počkej, musíme jít pryč.
00:07:24 V žádném případě, Alice.
00:07:26 Ten pes je tady sotva půl hodiny, a já jsem na infarkt. Haló!
00:07:30 Promiň, mám tady psa, přítelkyni a blázinec. Buď tak hodná. Ahoj.
00:07:36 -Hele, mami...
-Už ani slovo! -Prosím!
00:07:39 Jdu tě vyprovodit.
00:07:45 Jaruš, neboj se, to jsem přece já, Milan!
00:07:48 -Tak ahoj.
-Kam jdeš?
00:07:51 -Pozdravuj Bleka.
-Alice!
00:07:58 -To je ručník.
-Ano, to je.
00:08:14 Nemelem, nemelem, sebrala nám voda mlejn.
00:08:28 Pochop, Jaruš, auto bude jako nové. Dával jsem ho 2 měsíce dohromady,
00:08:34 tak si ho dám trochu do lesku a pojedeme do lázní v novém autě.
00:08:38 A já pojedu k dědovi se psem.
00:08:48 Pánové, to je lesk jako blesk. Bleku, jedeme na prázdniny.
00:09:20 Bleku, abys věděl, tak tohle je naše auto.
00:09:24 Táta ho 2 měsíce spravoval a teď ho dal trochu do lesku.
00:09:28 -Co jsi dělal?
-Kdy? -Panebože, on se ptá kdy!
00:09:34 Víš přece, že jsem ho byl umývat u švagra. Jako vždycky.
00:09:38 -Ty jsi nějak moc tlačil na hadr, ne? -Co?
00:09:41 -No, ale auto je v pořádku.
-To vidím. -Motor jde skvěle.
00:09:48 Jdu pro čepice, aby nám nenafoukalo do uší.
00:11:14 Proč nevystoupíš?
00:11:17 Když dveře jdou otevřít jenom zvenku. Ale špatně.
00:11:20 Klíče, mami!
00:11:54 -Neslyšíš něco?
-Cože?
00:11:57 Něco mi klape v motoru, jestli to neslyšíš!
00:12:01 -Já nic neslyším.
-Tak jsi asi hluchý.
00:12:05 -Ale já taky nic neslyším.
-Asi jsem se spletl.
00:12:10 -Už to slyším!
-Co slyšíš? -Co slyšíš?
00:12:13 -Něco ti klape v motoru.
-Nesmysl, já nic neslyším.
00:12:18 -Nejvíc se bojím dědy.
-Já o dědu.
00:12:21 Petře, až budeme vjíždět do vrat, hodně mávej a směj se,
00:12:25 aby hned viděli, že jsme všichni v pořádku.
00:12:28 Ahoj, dědo! Ahoj, babi!
00:12:32 Hele, dědo, co mám.
00:12:35 Ahoj. Pojď sem.
00:12:37 Sláva. Čekáme na vás s jídlem.
00:12:39 Už jsme se báli, že jste se vybourali.
00:12:42 Babička měla sen...
00:12:45 -Ahoj, dědo.
-Ahoj.
00:12:49 -Co tomu říkáš?
-Čemu? -Ahoj, babi!
00:12:53 Ty sis ničeho nevšiml?
00:12:55 Myslíš, že nevidím? Pořídili jste si psa.
00:12:58 Ale ne, dědo, ty sis nevšiml, že nám chybí sklo?
00:13:02 -Které sklo?
-No tady!
00:13:04 -To jsem si všiml. No a co?
-To je neštěstí.
00:13:06 -Žádné neštěstí, mami.
-Ty mlč!
00:13:09 -Vždyť se nic nestalo.
-Nestalo? Já to přece vidím!
00:13:13 -To auto je nabourané. Otevři to.
-Jo, dědo.
00:13:20 Nikdy z tebe pořádný řidič nebude, to je marné.
00:13:23 Já měl přednost v jízdě.
00:13:26 To říkej někomu jinému.
00:13:30 Že mi dají druzí přednost, na to se nikdy nespoléhám.
00:13:34 Nech toho, dědo. Hlavně že se nikomu nic nestalo.
00:13:39 Slyšel jsi, hlavně že se nikomu nic nestalo. To je celá naše babi.
00:13:43 Až to jednou se mnou bací, bába řekne: Dědek je po smrti,
00:13:48 ale hlavně že se nikomu nic nestalo.
00:13:50 Pojď na lívance. S marmeládou.
00:14:34 ZAPÍSKÁNÍ
00:14:40 Odbrzdi to, ať se zbytečně nenamáhá lanko. Dobrý?
00:14:47 Račte, sire.
00:14:52 Pražáku, strašáku!
00:14:59 Pražáku, strašáku!
00:15:01 Pražáku, strašáku!
00:15:08 Srab.
00:15:11 To zvíře se mi vůbec nelíbí. Je to učiněný zuřivec.
00:15:21 To je pokojový pes. Učiněný beránek.
00:15:31 Tak se vsadím, že máma teď má na talíři karburátor.
00:15:38 -Co to, že máme slepici?
-Už byla vynesená. -To se divím.
00:15:45 Jedna slepice mi zanáší. A pořád nevím kam.
00:15:49 -Dědo, umíš ještě střílet?
-Nemám na to talent.
00:15:54 -Talent?
-Hodil jsem flintu do žita.
00:15:59 Střílení jsem pověsil na hřebíček.
00:16:02 Tady je!
00:16:05 To je ta flinta.
00:16:08 Plavec, ten nimrod, mu za ni dává 5 metrů dříví.
00:16:14 A ještě peníze, a on mu ji nechce dát.
00:16:17 LETADLO
00:16:26 Pic, pic, pic! Plaší nám holuby.
00:16:30 Tady je flintě nejlíp, tady nikomu neublíží.
00:16:34 Flintě je nejlíp, když nestřílí, autu je nejlíp, když nejezdí.
00:16:38 Ta tvoje moudra mě přivedou do blázince.
00:16:44 Babička má pravdu. Teď je flintě nejlíp, když nezabíjí.
00:16:50 -A tak ji zavřeme do komůrky. A tam zůstane. -Kdo? Babička?
00:16:57 Tak co, máš?
00:17:00 Jasně že mám.
00:17:06 Má dobrou mušku.
00:17:09 To bych řekl. Jdeme.
00:17:22 Pražáku, pojď ven!
00:17:26 -Nemám čas.
-Co jsem ti říkal.
00:17:30 Petře, koukni se na mě! Co tomu říkáš?
00:17:34 -Čemu?
-Zadovku.
00:17:39 Ničeho si nevšiml, pitomeček. Že jsem vyrostl o 10 centimetrů.
00:17:44 -Petře, jak se jmenuje tvůj pes?
-Blek. -My máme Astu.
00:17:50 Je to sice obyčejný vořech, ale já bych ji nedala. Za nic.
00:17:56 Prosím tě, tohle je taky obyčejný vořech.
00:17:59 Náhodou, tohle je velšteriér, abys věděl.
00:18:02 -Co povídá?
-Je to plešteriér, zvláštní rasa.
00:18:08 Když už, tak velšteriér.
00:18:11 A víš, kolik takový pes s rodokmenem stojí?
00:18:14 -To teda nevím.
-Tři tisíce. -To je toho.
00:18:17 Vrazit do něj násadu za 2,50, byl by z něj prima smeták za pětku.
00:18:22 Ale já bych za něj ani to nedal.
00:18:24 Víš, co je ten tvůj pes? Smeták, kartáč, smeták...
00:18:28 -To teda sedí.
-S pitomci se nebavím.
00:18:32 -Co jsi to řekl?
-Řekni to ještě jednou!
00:18:38 Zavolej ho, trošku ho zchladím.
00:18:41 -Hele, chceš něco vidět?
-Nemám zájem.
00:18:45 Jára má pistoli. Opravdickou.
00:19:00 -To máš za ty pitomce.
-Ti tě zchladili pěkně.
00:19:13 To máš za ten smeták!
00:19:16 -Čemu se směješ, ty náno?
-Tobě, jak pěkně jsi ho zchladil.
00:19:21 -To si slízneš, srabe. Polez ven!
-Dělej!
00:19:29 Tohle si přece nenecháme líbit!
00:19:33 -Ale jak ho dostaneš ven?
-Proč ven? Počkám, až bude sám.
00:19:39 -Mám to zavřít?
-No.
00:19:43 -Dělej.
-No jo, vždyť jdu.
00:19:47 Proč ses ptal, jestli ještě chodím střílet?
00:19:50 -Protože Blek je lovecký pes.
-Tohle pražské cukrlátko?
00:19:54 -To jsi mě pobavil.
-To by ses divil.
00:20:01 -Proč zavíráš ty slepice?
-Aby se nám tu nepletly.
00:20:05 Říkáš lovecký pes, a bojí se slepic!
00:20:10 -Tak si ho vyzkoušíme.
-Bleku, ke mně! Sem pojď, pojď sem!
00:20:16 -Ten pes je hluchý.
-Ale ne, slyší na píšťalku.
00:20:20 -Ke mně, Bleku, sem pojď!
-Co takhle zkusit housle?
00:20:26 Piano.
00:20:29 Ke mně!
00:20:39 Hluchý jako poleno.
00:20:41 Nejmenuje se náhodou Azor?
00:20:44 Azore! Pojď sem! Čuchni si. Hop, přines!
00:20:52 No vidíš, už ho nese. No pojď sem, honem, přines, pojď sem.
00:21:01 Ten pes neumí nic, je nula.
00:21:04 Loveckému psu hodíš buřta
00:21:06 a on ti ho složí k nohám a nesmí si ani mlasknout.
00:21:09 Já ti říkám, že je to čistokrevný velšteriér za 3 tisíce.
00:21:12 -Je to čistokrevný moula.
-Nenadávej mu! Proč ho nemáš rád?
00:21:17 Já ho mám rád, takový malý Azor, voříšek, viď, ty kluku jeden.
00:21:22 Mě budeš učit, co je to lovecký pes.
00:21:24 Máte pravdu. Vy už jste jich hodně vychoval, že mám pravdu?
00:21:29 -Už je tu zas.
-Kdo?
00:21:33 Já měl psa. Když jsem střelil na zajíce, byl u něho dřív než broky.
00:21:39 -Škoda ho.
-Až moc rychlý.
00:21:42 Tys mi ale udělal ostudu.
00:21:45 Ale kdybych se naštval a řekl dědovi, že jsi... tu slepici,
00:21:50 tak by stejně uznal, že jsi lovecký pes.
00:21:53 Víte, kolik stál tenhle čistokrevný pinďa?
00:21:56 Tři tisíce na dlaň.
00:21:58 -Dobré odpoledne, pane Plavec.
-Taky tak, teta, taky tak.
00:22:04 Tak co bude s tou flintou, co?
00:22:08 Kam jdeš, babi?
00:22:10 Zastřelit dědka. Už ho mám plné zuby.
00:22:17 Tumáte. A je to. A ty mlč a pojď.
00:22:20 A vy už radši taky jděte!
00:22:28 Dědo...
00:22:31 Máme to, chlapče, oba těžké.
00:22:34 Tvoje máma je na žlučník a moje bába je na peníze.
00:22:37 Jestlipak by jí taky pomohly lázně?
00:22:39 Hele, dědo, Plavec a to jeho ufo.
00:22:43 Kouká se po nějaké zatoulané kočce.
00:22:46 Aby si mohl vystřelit z mé flinty!
00:22:49 Nechápu, proč nemá rád zvířata. Já bych po nich střílet nemohl.
00:22:54 On má rád jen ta zvířata, která má na talíři!
00:23:00 Dědo, všimni si, Blek chytil stopu!
00:23:05 Jakživ jsem neviděl, aby si pes vedl myslivce na řemenu.
00:23:11 Táhne tě jako splašená kráva.
00:23:14 -Utáhne tě na nudli!
-To není pravda!
00:23:17 Bleku!
00:23:21 -Azore!
-Bleku!
00:23:27 Bleku!
00:23:30 -Dědo, nestalo se ti nic?
-Ne, ale ten blázen po něm střelí.
00:23:33 Pane Plavec, nestřílejte!
00:23:38 Bleku!
00:23:40 Blečičku!
00:23:42 Blečku!
00:23:45 -Bleku!
-Azore!
00:23:54 Kde je ten Azor?
00:23:57 Bleku!
00:24:00 -Bleku!
-Azore! -Bleku!
00:24:04 -Dědo, poběž!
-Azore! -Bleku!
00:24:07 Tamhle je!
00:24:18 Nebreč, třeba už bude doma.
00:24:22 -Myslíš, že najde cestu domů?
-Myslím, že ne.
00:24:26 Tak proč říkáš, že bude doma? VÝSTŘEL
00:24:30 -Dědo, tam někdo vystřelil!
-Počkej, počkej...
00:24:42 Jestli po něm střelil, stejně se netrefil.
00:24:49 -Jak to?
-To vím.
00:24:52 Já věděl, že si bába prosadí svou.
00:24:55 Tak jsem pro jistotu upiloval flintě mušku.
00:25:00 Deset vajec po koruně padesáti, to je patnáct... To je málo.
00:25:07 Pražáci za domácí můžou dát dvě.
00:25:13 Slámová, pes vám lítá po prádle.
00:25:17 Který pes, jaký pes? Já nic nevidím. Jé!
00:25:22 Co jsem komu udělala? Panebože!
00:25:26 No jo, lítá! Koukněte, kouše vám polštář.
00:25:33 A teď trhá prostěradlo!
00:25:42 Zatracený neřáde! Dej to sem! Jedeš!
00:25:45 Bleku, Blečku, pojď sem!
00:25:50 Babi, nebij ho, nebij ho!
00:25:53 -Au, au!
-Nebij ho!
00:25:59 Měj rozum!
00:26:01 Ten starý to taky potřebuje.
00:26:05 Ona se zbláznila.
00:26:09 Babi, babi!
00:26:14 To je ran kvůli kusu hadru.
00:26:21 Bolí to?
00:26:23 Ne, Bleka by to bolelo víc, je malý.
00:26:25 Tak vidíš, že trefil domů.
00:26:40 Bleku?
00:26:46 Já ti říkal, že to s tebou takhle dopadne.
00:26:49 Teď musíš počkat, až se babička umoudří.
00:26:53 -Kam jdeš, dědku, s tou nůší?
-Na houby? -S nůší?
00:27:00 -Blázen.
-Dědo, ty jdeš s nůší na houby?
00:27:05 -Co tě napadá. Na houby mám košík.
-Kde?
00:27:10 -V nůši.
-A na co máš teda nůši?
00:27:14 Na košíček.
00:27:16 -Dobrý den.
-Dobrý den, pane Sláma.
00:27:20 -Dědo...
-Co je? -Vezmi mě s sebou.
00:27:24 To nejde. Kdo se bojí, nesmí do lesa.
00:27:27 Můžeš mi říct, čeho se bojím?
00:27:29 No... Kdyby ses bál Drtikola, tak neřeknu.
00:27:33 Ten vynese z hospody dva chlapy najednou, v každé ruce jednoho.
00:27:38 Ale bát se dětí...
00:27:43 Dobře, dědo, já ti teda dokážu, že se nebojím ani Drtikola.
00:27:53 Odjezd...
00:27:59 Bleku, pojď sem.
00:28:07 Pojď.
00:28:20 Přines! No přines!
00:28:25 No to je hodný pejsek, pojď sem, dej mi, dej...
00:28:31 Tak vidíš, že jsi lovecký pes. Sedni!
00:28:34 Lehni, lehni si. Hodný. Přines!
00:28:54 Hele, co to je? Je to prasátko? Bleku, hele... Nech ho!
00:29:05 No Bleku, takový inteligentní pes.
00:29:09 Tamhle škrtí slepici, tady skáče po králících.
00:29:13 Budeš muset do boudy.
00:29:18 Jedeš do boudy!
00:29:22 Vidíš, zase sis to pokazil.
00:29:27 Tamhle skáčeš po králících, ještě bys někde něco roztrhal.
00:29:31 Tak polez, pojď sem. A já bych to odnesl.
00:29:56 -Tak co?
-Tak co? -Pojedeš s námi?
00:29:59 -Neřvi na mě, pinďo.
-Vyrostl jsem o 10 centimetrů.
00:30:05 -Nemám kolo.
-Ve stodole máš čtyři.
00:30:08 Přišli jsme se svézt, tak se nám ukaž, ty odvaho.
00:30:27 Kluci, vraťte se!
00:30:43 Hele, jestli nepojede, tak se do něj pustíme.
00:30:47 Bude řvát jako vloni.
00:30:57 -No nazdar, to jsi boural ty?
-To by tady odpovídalo.
00:31:02 -Dejte tu cihlu pryč.
-Jirko, vyndej cihlu.
00:31:07 Nejde to.
00:31:12 Uhni!
00:31:17 Volno, jeď.
00:31:21 Takové auto kdyby měl můj táta, to by mu máma dala.
00:31:38 A co dál?
00:31:40 No, teď mě musíte vytlačit nahoru.
00:31:44 -Tomu říkáš jezdit autem?
-Má to motor? -Je to vůbec auto?
00:31:50 Uhni!
00:31:54 Vyhoď rychlost a vytáhni sytič.
00:32:08 NASTARTOVAL AUTO
00:32:15 -Je tam.
-Co? -Motor.
00:32:27 A teď se nám předvedeš.
00:32:31 Ale pozor na ten holubník.
00:32:34 Nastupte si.
00:32:49 Kluci! Kluci!
00:32:53 Kluci, honem pryč, pan Sláma jde!
00:33:01 Jé, koukněte, Jarda se podělal strachy! Poseroutka!
00:33:06 O to by nešlo, ale pokadil Petrovi auto!
00:33:09 To mi udělal schválně, nachystal na mě vejce! To si s tebou vyřídím!
00:33:27 -Dobrý den.
-Nazdar.
00:33:45 Když já jsem je chtěl svézt.
00:33:51 Uhni, musíme to dát na místo.
00:34:06 Ty jsi v tom někdy jel, dědo?
00:34:10 -Ne. Jednou jsem jel s traktorem.
-Jenže tohle není traktor!
00:34:15 -Tak se dívej.
-Vždyť tam nemáš rychlost.
00:34:19 Co? Rychlost?
00:34:34 -My sedíme nějak výš?
-No, to tedy jo. -Péťo, pozor!
00:34:43 Prokristapána, prádlo. Drž se, jedu!
00:34:49 -Nevidím! Nic nevidím!
-Co říkáš? Já neslyším!
00:34:57 To ne, to je zpátečka!
00:35:01 Dědo, pozor, Blek!
00:35:10 To vypadá na předčasnou zabíjačku.
00:35:13 Ještěže bába prodala tu pušku, to by mě zastřelila.
00:35:17 Dědo, pomalu, pomalu!
00:35:20 Dědo, pozor! Pomalu! Zastav!
00:35:32 Pomalu! Stůj!
00:35:42 No vidíš. A máme to pod střechou.
00:35:48 Musíš to odbrzdit, aby táta nepoznal, že s tím někdo jezdil.
00:35:53 Mám obavu, že to pozná i tak. A není to jisté. Pojď.
00:36:01 Dobrý.
00:36:05 Všechno zavinil ten pitomý košík. Košík pitomý.
00:36:09 Chtěl jsem zachránit houby, a podívej se!
00:36:14 Honem, bába je tu za chvíli.
00:37:49 -A je to.
-Nůše!
00:37:57 Babička jde.
00:38:00 Babičko, máme pro tebe překvapení. To budeš koukat!
00:38:04 Našel jsem 10 hřibů na jednom místě.
00:38:06 Nohy jako husí stehna, klobouky jako deštníky.
00:38:11 Chybí přehoz.
00:38:15 Jeden přehoz chybí.
00:38:18 Dědo!
00:38:19 Dědo, auto!
00:38:38 -Co děláš, dědo, na půdě?
-Jsem tu na letním bytě. -Jak to?
00:38:42 Když mě tu včera babička zamykala, tak mi řekla:
00:38:45 Mysli si, že jsi na letním bytě. Tak si to myslím.
00:39:10 Dědo, já ti zatancuju, jo? Aby ti nebylo smutno.
00:39:14 Ale musíš hrát trochu rychleji.
00:39:46 Dědo, pozor, seno!
00:39:51 -Seno.
-No jo, seno.
00:40:04 -Co tam zase blbnou?
-Blbnou, blbnou. No blbnou!
00:40:10 Dědo, nemáš strach?
00:40:12 Můžeš mít strach, ale nesmíš se bát.
00:40:16 Tři, dva, jedna!
00:40:19 -Jé, ten tam spadl.
-Dědek, ale cítí se.
00:40:25 To se bude bába divit, jak jsme ji doběhli.
00:40:28 To jo, jenže to bude pěkná práce, dát to všechno nahoru.
00:40:34 Já tam vlezu.
00:40:37 Tak dědo, dobrý.
00:40:39 Málková, pojďte sem, to vám stojí za to.
00:40:43 Nejdřív to seno shazovali, jako že ho budou pytlovat.
00:40:45 A teď ho zase dávají zpátky.
00:41:02 Dědo, pořád si myslíš, že to byl dobrý nápad s tím senem?
00:41:05 -Tohle jsme, chlapče, nedomysleli.
-To jsme si mákli, dědo!
00:41:11 Co že vaši mužští shazují seno?
00:41:16 -Už jsou hotovi?
-Hotovi? Skoro.
00:41:22 Aby se nám nezapařilo. Sváželi jsme ho vlhké.
00:41:28 Vlhké?
00:41:41 Hodní hoši!
00:41:44 Nate, kluci.
00:41:48 Já jsem ještě tady!
00:41:51 Já vím.
00:41:57 Babi!
00:42:16 Petře!
00:42:19 Tak běž.
00:42:21 -A co Jarda?
-Snad se ho nebojíš?
00:42:26 To ne, ale trošku mě naštval s tím autem.
00:42:36 Ahoj.
00:42:45 Petře!
00:43:03 -Co chceš?
-Pojď se mnou.
00:43:26 -Kam vlastně jedeme?
-Po stopě! -Co?
00:43:31 Vidíš? Vidíš to?
00:43:34 Hm... Zrní.
00:43:40 No právě. Vysypané z valníku.
00:43:43 My jsme totiž hlídka hospodárnosti.
00:43:45 -Ani zrno nazmar. Chápeš?
-Hm.
00:43:49 Bleku, no pojď.
00:43:53 Pojď, Bleku.
00:44:00 Půjč mi to taky.
00:44:03 -Já se chci taky kouknout.
-Já vám s tím pomůžu.
00:44:07 -On je cvok. To přece sežerou myši.
-Dej to sem.
00:44:13 A co vlastně děláte?
00:44:15 No přece hlásíme v kanceláři čísla vozů, které trousí zrní.
00:44:20 Máme ho. Mileno, piš si číslo.
00:44:27 AS, 72, 37.
00:44:33 To nejste hospodářská hlídka, ale parta práskačů.
00:44:38 Co bys dělal ty? Sbíral zrníčka pinzetou?
00:44:45 Já si to myslel. Je to Drtikol.
00:44:50 Já bych si to s ním vyřídil hned na místě.
00:44:54 -A ty víš, kdo je to Drtikol?
-No, nějaký rváč z vesnice.
00:45:00 A vy se ho bojíte.
00:45:02 To je jasné, že se bojí. Drtikola se bojí i rostlinář.
00:45:07 -Možná že i předseda.
-Možná.
00:45:10 -Ale já ne.
-Tak nám to dokaž.
00:45:23 Pohlídej mi Bleka.
00:45:36 -Jardo, prosím tě, běž za ním.
-Ani mě nenapadne.
00:45:42 Ať si ho klidně Drtikol sežere.
00:45:45 -Jé, on mu řekne "pane Drtikol".
-S tím se počítá. To je v plánu.
00:45:51 Ty, ty... Víš, co jsi? Petře!
00:45:56 -Nemá dělat hrdinu.
-Hm.
00:45:59 Petře! Petře! Neříkej mu Drtikole! Tak se mu tady jen nadává!
00:46:07 Pane Drtikol, pane Drtikol, počkejte!
00:46:13 -Co je?
-Sype se vám zrní, pane Drtikol.
00:46:22 Řekni to ještě jednou.
00:46:26 -Sype se vám zrní.
-Pane? -Pane Drtikol.
00:46:43 Aha.
00:46:55 -Počkej!
-Už utíká. -Pojď sem!
00:47:01 -Pojď sem.
-Neutekl, neutekl. -Stejně uteče.
00:47:07 Víš, že máš pravdu? Roztrhl se mi igelit.
00:47:13 Já jsem si to myslel, pane Drtikol.
00:47:16 Hele, já si nenechám od nikoho nadávat.
00:47:20 -Ani od tebe, rozumíš?
-Proč? Nadávat?
00:47:25 Protože já se nejmenuji Drtikol, ale Vrabec.
00:47:35 -Teď s ním praští.
-Hele, nejsi od Slámů?
00:47:38 -Jsem, ale jmenuji se Mráz.
-Jsi po mámě. To byla pěkná holka.
00:47:44 -Ale měla smůlu.
-Proč?
00:47:49 Protože si nevzala mě, ale nějakého Mráze z Prahy.
00:47:58 Tak nazdar, Pražáku.
00:48:00 -A pozdravuj mámu!
-Já vím. Od pana Brabce. -Ne.
00:48:11 Od Drtikola!
00:48:14 A abyste věděl, nejsem žádný Pražák.
00:48:18 A jednou tady budu pěstovat jalovice!
00:48:50 Tak co?
00:48:52 Kde je pes?
00:48:55 Já ho nehlídám.
00:49:00 Bleku!
00:49:03 Bleku!
00:49:08 Bleku!
00:49:12 Bleku, vrať se!
00:49:17 Nebreč. Jarda ho pustil, já to viděl.
00:49:20 -Dej mu předovku.
-Nedám.
00:49:22 -Stejně jsi ho pustil, já to viděl. -Co lžeš?
00:49:25 Nech toho, to jsi udělal ze vzteku. Víš, co jsi? Smraďoch!
00:49:32 -Nech ji, je to ženská.
-Tak ať mi nenadává.
00:49:36 Je to pravda, že jsi smraďoch, protože zapácháš!
00:49:39 A jak! Máš špínu za ušima. Bleku, vrať se! Bleku!
00:49:46 Tobě taky nevoním?
00:49:48 Umíš jen poroučet, to je fakt. A že ti smrdí nohy, to ví každý.
00:49:53 My už tě nechceme!
00:49:55 Mám už dost těch tvých zadovek a předovek!
00:50:00 -Bleku!
-Bleku!
00:51:08 Pepo, upekla jsem ti toho bažanta.
00:51:11 Tak co, našel jsi?
00:51:14 Ne. V lese je víc Pražáků než hub. Ani prašivku.
00:51:22 A to jsi nenašel ani hříbeček, Pepo?
00:51:25 Ne, ale zato jsem našel hovězí na hříbkách v konzervě.
00:51:33 -Tak to můžeš udělat.
-Konzervy zase, Pepo...
00:51:37 Atlas hub a dva plynové zapalovače a dva pěkné nože.
00:51:43 Nic moc, Pepo, viď?
00:51:45 Ale to hlavní mám tady!
00:51:49 -Jé, ale co s ním, Pepo?
-Co s ním, co s ním...
00:51:53 Víš, co stojí takový pes? Tři tisíce nejmíň.
00:51:58 A až mu dám pořádnou školu, prodám ho za čtyři.
00:52:12 -Jdeš se koupat?
-Jo.
00:52:16 -Neviděl jsi zde smradlavého vořecha? -Teď na něj koukám!
00:52:21 Jmenuje se Blek, ale ty mu budeš říkat Endy, rozumíš?
00:52:26 Ale Pepo, proč mu mám říkat Endy, když se jmenuje Blek?
00:52:32 -Ode dneška Endy. A hotovo.
-Endy.
00:52:37 Čípak asi je Blek, viď?
00:52:40 Starého Slámy.
00:52:42 Proboha, Pepo, a to ho chceš prodat?
00:52:45 A co když se to starý Sláma dozví?
00:52:49 -A už víš komu?
-Starému Slámovi.
00:52:53 Ježíšmarijá, Pepo!
00:52:56 To je, jako kdyby nám Sláma šel prodat za 3 tisíce náš kredenc!
00:53:03 Nebudu prodávat ani kredenc, ani Bleka.
00:53:06 Ale svého velšteriéra, který se jmenuje Endy.
00:53:11 A on ho kvůli klukovi koupí.
00:53:18 Ale kde vezmeš toho Endyho? A co uděláš s Blekem?
00:53:28 Co udělám s Blekem, vím. Prodám ho. Ale co udělám s tebou?
00:54:36 Hele, Máňo, pusť televizi, jo? Já pustím psa.
00:54:51 -Stůj! Kdo je to tam?
-Jdu si pro psa.
00:54:56 Tohle je Slámovic Blek.
00:54:59 Ale, ale, to bude nějaký omyl, ne?
00:55:02 Tenhle se jmenuje Endy, rozumíš?
00:55:07 A vyřiď starému Slámovi, že jestli se Endy podobá jejich Blekovi,
00:55:16 že mu ho za 3 tisíce prodám, jo?
00:55:19 Dovedu si představit, co to pro člověka znamená,
00:55:23 když se mu ztratí jeho miláček.
00:55:25 Jak jsem koupil, tak prodávám, rozumíš?
00:55:28 Tři tisíce, nezapomeň. Otevři vrátka, otevři.
00:55:32 Tady máš, aby tě podruhé nenapadlo lézt do cizí zahrady!
00:55:38 Vyřiď mu, za 3 tisíce!
00:55:50 Bez tří tisíc od Plavce Bleka nedostaneme.
00:55:53 Já ty peníze nemám. Plavec nemá Bleka, ale Endyho.
00:55:58 Lže. Dědo, ty opravdu nemáš peníze? Co ty 3 tisíce od Plavce za flintu?
00:56:05 To je tak. Peníze jsou moje, ale já je nemám, protože je má babička.
00:56:11 A ta je zase nemůže utratit, chudák, protože jsou moje.
00:56:14 -Takže nemáte nikdo nic.
-Ani korunu.
00:56:17 Já nemám ani na cigarety.
00:56:21 Dědo, já jsem z vás jelen.
00:56:26 Dobrý den. Petře!
00:56:37 -To je naše Asta.
-Asto, pojď sem.
00:56:41 Jestli se ti líbí, tak si ji můžeš nechat.
00:56:46 Jsi hodná, ale tohle není Blek.
00:56:52 Klidně jí říkej Blek.
00:56:56 Tady ti věnuji svého králíčka.
00:57:01 Není to sice pes, ale kouše.
00:57:05 -Chceš ho?
-No jo, když... Ne. -To je škoda.
00:57:22 Čistokrevná doga. Je tvoje.
00:57:27 Buď Bleka, nebo nic. Stejně bych ji musel vrátit.
00:57:48 Tak pojď. Pepo!
00:58:01 Pane Plavec, děda vám přinesl peníze za vašeho Endyho.
00:58:17 -Kde je?
-Tamhle.
00:58:23 Pane Sláma, pojďte dál! Copak se k nám bojíte?
00:58:46 Haranti zatracení! Já vám dám!
00:58:58 Starý Sláma se propadl do země. Viděla jsem to na vlastní oči!
00:59:04 Dal na klec zámek. Je to zamčené.
00:59:07 -To tě mohlo taky napadnout.
-S tím nemohl nikdo počítat.
00:59:10 -Buďte rádi, že nás nechytil.
-To je pravda.
00:59:13 Pes pryč, auto nabourané, naši dnes přijedou. Balíme.
00:59:19 -Já ne.
-Co chceš dělat?
00:59:26 Máňo, tvůj brácha se jede pochlubit se svou novou limuzínou!
00:59:36 -Nazdar, Pepo, tak jsme tady.
-Ahoj. -Nazdar, Pepo.
00:59:53 Nedělejte si s tím starosti. Já to udělám všechno najednou.
01:00:01 Vjedu do vrat a přivezu vám ho v kleci, toho neřáda.
01:00:08 -V kleci? Psa?
-Ne, Plavce.
01:00:14 Co tomu říkáš?
01:00:16 No, dobrý. Ve vesnici říkali, že to máš velký jako mrakodrap.
01:00:21 Pěkný, ale mělo by se to obložit gabřincem.
01:00:25 On Pepa... Pepa když je zedník, umí všechno.
01:00:30 -Tohle taky zbourá.
-Pojďte, podíváme se dovnitř.
01:00:59 Pozor, jdou sem!
01:01:02 To je molitan na houpačku, je to měkoučké, že bys nevěřila.
01:01:14 To víte, kromě domu a auta toho moc nemáme.
01:01:18 -Žijeme z toho, co dá les.
-Tohle tam Pepa taky našel.
01:01:24 A na to hlavní jsem zapomněla.
01:01:27 Máme nového psa, čistokrevný velšteriér.
01:01:30 -Jmenuje se Blek.
-Já ti to říkal.
01:01:35 Hele, mlč a raději nám přines ukázat tu flintu.
01:01:38 -Můžeme si z ní vystřelit.
-Co mu říkáš?
01:01:43 Dobrý, no. Až na to, že vypadá jako šlapací.
01:01:47 Víš, co mi dalo za práci sehnat jenom tuhle barvu?
01:01:56 Poslyš, ten pes je nějak neklidný.
01:01:59 U mě má tvrdou školu, to víš. Dva dny nedostal žrát.
01:02:04 Až ho pustím, za kolečko salámu udělá kotrmelec.
01:02:08 -Kolečko salámu dej radši nám.
-Opatrně, Pepo.
01:02:21 Teď nás zastřelí.
01:02:25 -Bojíš se?
-Ne.
01:02:29 Ale já se bojím.
01:02:37 Pojďte jíst! Pojďte ke stolu!
01:02:43 Pepo...
01:02:48 Hergot, chlapi, dělejte! Pospíchám.
01:02:52 Bože, vy se s tím loudáte. Dej to sem, ukaž.
01:03:00 Kačenu jsi zastřelil, Pepo?
01:03:06 Do prkýnka, oni budou jíst venku. Teď se otočili, já jdu.
01:03:12 Nelez tam, Jardo, já už opravdu o Bleka nestojím.
01:03:16 -Pusť mě.
-Zastřelí tě.
01:03:19 Ta puška tam není pro parádu. Já vím, že dnes vystřelí.
01:03:23 Pepo, už jsi něco střelil tou novou flintou?
01:03:28 -Ne, ale povídal, že střelí Bleka.
-Cože? -Toho psa?
01:03:32 No, za 3 tisíce panu Slámovi.
01:03:38 Panečku, to bude mít pejsek kostí.
01:03:42 -Kdepak, kosti u nás jí Pepa.
-Pepa? -Na, Pepo.
01:03:53 Na zuby si nemůžu stěžovat.
01:03:57 Když na to přijde, unesu v zubech kýbl plný vody.
01:04:02 Nekecej.
01:04:05 Nebo myslíš, že ne? Až dojím tohle stehno, tak vám to předvedu.
01:04:23 Máňo, natoč vodu.
01:04:32 Pepo, ale co když přijdeš o chrup?
01:04:40 Tak to vy spíš přijdete o zrak.
01:04:46 No vidíte, to je celý Pepa.
01:04:49 Tak pánové, co je? Jedeme!
01:04:52 Když nemám traktor, co můžu dělat?
01:04:55 Jestli spěcháš, tak si sedni, protože máš prasklou gumu.
01:05:11 Pepo?
01:05:14 Co blbneš? Tamhleten.
01:05:31 Tak se dívejte.
01:05:58 Bravo! Bravo, Pepo!
01:06:02 -To koukáš, co Pepa dovede!
-Vždyť je to šašek.
01:06:06 -Pepo, ty máš ale silné zuby.
-Je to světové.
01:06:11 Co je na tom světového? Nech toho, ty šašku.
01:06:14 -Nechte ho.
-Máš pravdu. Pepo, nech toho.
01:06:18 -Pepo, ty máš zuby jako bernardýn.
-Kdyby jen zuby. -Jak to myslíš?
01:06:25 Řekl bych, že Pepa se neliší od bernardýna ani v názorech.
01:06:46 Prokristapána, Pepo! Kde máš zuby?
01:06:51 V kýblu.
01:06:57 To mi zaplatí vlastní kůží.
01:07:01 Nestřílej, Pepo!
01:07:06 Co ječíš? On by se stejně netrefil.
01:07:18 Je tamhle v křoví, utekl tamhle do křoví.
01:07:24 No tak střílej! Na co čekáš?
01:07:30 No jo, vedle jak ta jedle. To se dalo čekat.
01:07:36 Takový nimrod, a neumí střílet.
01:07:46 -Ta puška má upilovanou mušku!
-Jen se nevymlouvej.
01:07:52 Prostřelil jsi mi kolo!
01:07:57 On nám prostřelil pneumatiku!
01:08:00 -Haranti zatracení.
-Prokristapána!
01:08:05 Tentokrát se převlékli za babičku.
01:08:08 -Co se ti stalo?
-Ruka v hajzlu.
01:08:10 -Určitě si ji zase zlomil.
-On má ruce jako z papíru.
01:08:14 Mám zdravotnický kurs, zavážu ti to, pojď.
01:08:18 Stůj, nebo střelím!
01:08:20 Co to vyvádíte? Co je to za způsob, s flintou mířit na lidi?
01:08:28 Není nabitá. Já jsem chtěl jenom postrašit trošku...
01:08:50 -Přišla jsem si pro toho psa.
-Ale já už jsem ho prodal.
01:08:56 Vlastně mi utekl.
01:09:00 -Nechte si ty peníze. Jsou vaše.
-Počkejte, jak to myslíte?
01:09:12 Takhle. Mířit s flintou na lidi, kdo to jakživ slyšel?
01:09:19 Flintě je nejlíp v komoře.
01:09:23 Co budeme dělat? Jak se dostaneme domů?
01:09:27 -Hele, ještěže je Máňa tak šikovná. Sem se dívej! -Počkej.
01:09:32 -Co je to za cvoka?
-Jede na nás!
01:09:36 -To je Drtikol!
-A bude nás drtit pod koly.
01:09:42 Zajede nás! Pojď!
01:09:49 Zastav, hergot! Jsi blázen, nebo co? Zastav!
01:09:59 Jedu si pro psa, ty zloději.
01:10:11 -Kde je ten pes?
-Co kde je. Utekl!
01:10:16 Přísahám, že utekl.
01:10:19 Když ti utekl, tak vrať peníze.
01:10:22 Ale rychle, nebo ti to tady převálcuju, žes to neviděl.
01:10:28 No já počítám. Raz... dva...
01:10:32 Tři.
01:10:57 Máma s tátou už jsou tady. Zahlídl jsem je v autobuse.
01:11:02 -Co jim řekneme?
-Myslíš kvůli tomu autu?
01:11:08 To je jasné. Že to udělala babička. Jdeme.
01:11:14 -Kdyby něco, tak pískni.
-Zlom vaz.
01:11:17 -Držím ti palce.
-Já taky.
01:11:21 -Jé, vy už jste tady?
-To je radost, co?
01:11:27 Hele, kdo to udělal? Nechci slyšet žádné výmysly,
01:11:34 že třeba jako děda a podobně. To už tady říkala babička.
01:11:38 Sice nerad, ale mohl bys dostat pár facek.
01:11:42 Tak kdo to udělal?
01:11:45 Babička.
01:11:48 Udělal to děda, ale já jsem mu v tom radil.
01:11:56 No a co? Hlavně že se nikomu nic nestalo, že jo, babi.
01:12:01 Hele, dědo, Blek!
01:12:05 Bleku, Bleku!
01:12:10 -To není Blek, to je Cézar.
-Koupili jsme ti ho za vysvědčení.
01:12:15 Ale když jsi Bleka ztratil, tak ho musíme dát Alici.
01:12:23 Proč brečíš? Že ho musíme dát paní Jirsové?
01:12:30 Já brečím, že to není Blek.
01:12:33 Petře, ale já mezi nimi kromě jména nevidím žádný rozdíl.
01:12:37 Blek byl můj kamarád, mami.
01:12:39 -Pěkný kamarád, když ti utekl.
-On mi neutekl. Šel po stopě.
01:12:43 Právě. Blek je lovecký pes.
01:12:54 Tak, vyletí ptáček. Jardo, běž blíž.
01:12:59 To bude foto! Tak pozor!
01:13:08 -Tak ahoj. Děkujeme.
-Ahoj, babi. -Ahoj.
01:13:24 Dědo, hodně zdraví. A děkujeme.
01:14:15 -Hele, mami, Blek!
-Petře! -Bleku!
01:14:44 Láska, bože láska, už nám s létem mává.
01:14:51 Láska, bože láska, s létem nejvíc dává.
01:14:58 Ať je to pes anebo kočka, modrooček nebo modroočka, láska.
01:15:08 Léto, bože léto, lásky nenadálé,
01:15:15 léto, bože léto, zůstaň s námi stále.
01:15:23 Už odlétají první ptáci,
01:15:27 už se nám někde v dálce ztrácí léto.
01:15:33 Léto, léto, léto...
01:16:12 Lásko, bože lásko, zůstaň s námi stále.
01:16:19 Léto, bože léto, zůstaň, a tak dále.
01:16:26 Už odlétají první ptáci,
01:16:30 už se nám někde v dálce ztrácí léto.
01:16:36 Léto, léto, léto...
01:16:45 Skryté titulky Blažena Stráníková
Rodinná komedie režisérky Jaroslavy Vošmikové líčí příhody městského kluka Petra, který tráví letní prázdniny na venkově u dědečka a babičky ve společnosti velšteriéra Bleka. Rozmazleného psa svěřila do jeho péče matčina přítelkyně Alice. Petr má problémy nejen se psem, jehož se zmocní zlý pan Plavec, ale i s partou místních dětí, která se na pražského kluka zpočátku dívá nevraživě. Nakonec ale děti spojí své síly a Bleka z rukou nenechavého pana Plavce vysvobodí. V hlavních rolích divácky vděčné komedie hrají Tomáš Holý, jeho pes Alton, Bohumil Vávra, Věra Tichánková a další.