Ztřeštěná hudební komedie scenáristů Ladislava Smoljaka a Zdeňka Svěráka, kde zpívají a tančí i ti, od kterých to nikdo nečeká (1980). Hrají: H. Zagorová, J. Kukura, J. Abrhám, L. Smoljak, Z. Svěrák, W. Matuška, P. Čepek, P. Spálený, J. Jirásková a další. Hudba V. Hádl. Režie Zdeněk Podskalský
00:00:35 Dobrý den. Já jsem Jíša a napsal jsem scénář k filmu.
00:00:39 Tak ho tady nechte, my jim ho dáme.
00:00:42 -Oni ho už mají. Telefonovali mi, abych přišel. -Ke komu?
00:00:50 -Dramaturg Moucha.
-Tak to je druhé patro, nahoru.
00:00:57 -Haló, nechcete se svézt nahoru?
-Jo. -Pojďte!
00:01:05 -Do kolikátého to bude?
-Do druhého.
00:01:09 -Ale vy tu nejste zaměstnaný, že?
-Ne, napsal jsem scénář k filmu.
00:01:14 -A o čem to bude?
-Z vesnice. Dlouho jsem tam žil.
00:01:19 A zasmějeme se?
00:01:22 Jsou tam také veselá místa.
00:01:25 Hlavně bych ale chtěl, aby to bylo pravdivé, ze života.
00:01:37 Já jsem tam působil jako učitel.
00:01:41 A mně lidi na venkově připadají daleko upřímnější a prostší.
00:01:46 A to všechno bych chtěl, aby v tom filmu bylo.
00:01:49 Vlastně je to obyčejný příběh, tak jak to v životě chodí.
00:01:55 Kravina! Výplod šílence! Debilní paskvil!
00:02:01 -Já jsem Jíša.
-To mě nezajímá, člověče.
00:02:04 -Neumětelové! Nýmandi!
-Pojďte dál.
00:02:10 -Dobrý den.
-Prosím.
00:02:12 -Posaďte se.
-Děkuji.
00:02:19 Tak to budeme točit.
00:02:22 -Opravdu?
-Ano.
00:02:24 Už je to v produkci. Všichni byli nadšeni.
00:02:29 -To byl produkční, ten, co tu byl.
-Ano?
00:02:35 Ovšem my jsme se domluvili na tom,
00:02:38 že to musí být velkolepá, výpravná hudební podívaná.
00:02:45 Prostě...
00:02:58 Teď vám představím režiséra Kohoutka.
00:03:02 -Jeho dílo jistě znáte.
-Něco jsem, myslím, viděl.
00:03:05 Tohle je z jeho televizního filmu "Kapela na lyžích".
00:03:11 -A tohle?
-To je taky "Kapela na lyžích".
00:03:17 -A to je taky z "Kapely na lyžích."
-Ne, to je "Kapela na bruslích".
00:03:23 Musíme se položit na učitelku. Učitelka je hlavní role.
00:03:27 Musí zpívat, tančit, štíhlá, vysoká, blond.
00:03:31 -Zatím jich máme čtrnáct.
-Patnáct. Čekají v ateliéru.
00:03:34 -Tak si je přezkoušíme.
-Mistr Kohoutek. -Dobrý den. Jíša.
00:03:39 Pojďte se podívat, jak ten váš námět dostává švih.
00:04:09 Až vyjdu jako hvězda, až vyjdu jako hvězda,
00:04:13 až vyjdu jako hvězda na bílá plátna kin.
00:04:17 Ačkoli se to nezdá, ačkoli se to nezdá,
00:04:21 ačkoli se to nezdá, přijdu a zvítězím.
00:04:25 PEJSEK VYJE
00:04:28 Pane režisére, nemohl byste nejdřív vybrat psa hajného Kaliny?
00:04:32 Kynolog říká, že balet způsobuje ve psech agresivitu.
00:04:35 Je toho moc.
00:04:39 PEJSKOVÉ ŠTĚKAJÍ A VYJÍ
00:04:47 Box!
00:04:51 To mají být psi hajného Kaliny.
00:04:54 Barynek mrtvý! Mrtvý Barynek!
00:04:58 -Pro hajného?
-Hop!
00:05:02 -Do lesa?
-Právě.
00:05:07 No, půjdeme dál.
00:05:09 Jestli tě vyberou, ty zkusíš.
00:05:13 Tohle je německý ovčák, tady máme oříška, knírače,
00:05:18 tohle je trpasličí pudl a tady máme českého fouska.
00:05:24 Tak to je on!
00:05:45 Tak tuhle! Ale sundat brýle, odbarvit na blond a zhubnout.
00:05:56 Mluvící dítě.
00:05:58 Soudružko učitelko, je pan Ticháček hrdina?
00:06:01 Soudružko učitelko, je pan Ticháček hrdina?
00:06:04 Soudružko učitelko, je pan režisér hrdina?
00:06:08 Toho bereme!
00:06:15 -Z hajných umí zpívat jen tenhle.
-Umí taky střílet?
00:06:19 -To nevím.
-Umíte střílet?
00:06:26 -Umí.
-Tak jedem.
00:06:29 -Předseda národního výboru.
-A jdeme dál!
00:06:33 -A jdeme dál.
-A jdeme dál!
00:06:39 Ten se mi líbí.
00:06:44 Pane Merunka, chcete tu maltu řidší, nebo hustší?
00:06:49 Paní Hurychová, já, a to je moje zvláštnost,
00:06:54 si maltu vždycky míchám sám.
00:07:00 -Kdo je to?
-To je zedník Merunka. -Ne, tam.
00:07:04 Paní Hurychová, to je moje zvláštnost, já si maltu míchám sám.
00:07:08 Vaše nová klapka.
00:07:11 Paní Hurychová, já, a to je moje zvláštnost, si maltu míchám sám.
00:07:17 Ujde to.
00:07:22 Já si maltu vždycky míchám sám!
00:07:27 -Ó, sole mio, sori da mé!
-Děkuji. Prosím.
00:07:37 -Ó, sole mio, sori da mé!
-Děkuji.
00:07:49 No prosím.
00:07:54 Pardon, momentální hlasová slabost.
00:07:56 Ale pan Kukura to zazpívá nejméně o 25 až 30 % lépe než tito pánové.
00:08:05 No tak to je jasné, ne?
00:08:09 Dobrý den.
00:08:11 Nový zaměstnanec družstva Ticháček.
00:08:13 -Tichý, skromný člověk.
-Ovšem na té vesnici musí zazářit.
00:08:18 To není ono. Půjčte mi tohle.
00:10:14 -Tohle je ta...
-Lipovecká náves.
00:10:18 To je národní výbor.
00:10:22 Tady to je les.
00:10:24 My nebudeme točit v reálu?
00:10:26 Bude to někde u lesa, v přírodě, ale celé si to postavíme sami.
00:10:31 -Zámeček Lenského.
-To bude drahé. -Bude.
00:10:36 Kalinova hájovna.
00:10:40 A co je tohle?
00:10:42 -Nádraží.
-Pěkné.
00:11:19 Prosím vás, kudy tudy vede cesta k místnímu národnímu výboru?
00:11:25 Pořád rovně. Počkejte, vysvětlím vám to.
00:11:28 Pořád půjdete rovně. Rozumíte? Tamhle, podívejte se.
00:11:33 -Rovně, přes koleje, vpravo kolem potoka a jste na návsi. -Děkuji.
00:11:40 -Počkejte! Vezměte si ten vozík!
-Ale ne.
00:11:43 Jen si ho vezměte, ať se s tím nemusíte dřít. Má to tady stát?
00:11:47 Postavte to před národní výbor, a až sem někdo půjde, vezme to.
00:12:05 -Dobrý den, já jsem Ticháček.
-Vokřálová, rostlinářka. Dobrý den.
00:12:10 -Rambousek.
-Davídek, JZD. -Papírník, tajemník.
00:12:14 Tak tě tady vítáme. Takovou profesi jsme na družstvu ještě neměli.
00:12:19 Ale my se toho nebojíme, my to zkusíme, že jo?
00:12:24 -To máte v tom kufru?
-Ano.
00:12:27 A máš toho dost?
00:12:30 A teď pojďte a ničeho se nebojte.
00:12:33 Postavíme vás na náves a ukážeme vám celou vesnici.
00:12:36 Tak se u nás rozhlédněte.
00:12:54 Naše pole, naše lidi, zasejou a potom sklidí.
00:13:07 -Zasejou a potom sklidí.
-Stop!
00:13:16 Všichni zpátky!
00:13:19 Člověče, vy se tváříte, jako když se těch lidí bojíte. Je to revue.
00:13:24 Tady s vámi postavy komunikují písní a tancem.
00:13:29 Nechovejte se k nim, jako kdyby všichni byli opilí.
00:13:32 -Zkusím si dát třeba čepici.
-Zkuste.
00:13:34 Pojedeme ještě jednou! Připravte se!
00:13:39 Kamera! Předehra!
00:13:57 Naše lidi, naše pole, na to pole podle skal,
00:14:05 naše lidi, naše pole, rád bych jim všem zatleskal.
00:14:19 My jsme holky krev a mlíko, ví to dědko, ví to strýko,
00:14:26 ví to kluci z kombajnů, myslí na nás potajmu.
00:14:33 My jsme holky krev a mlíko a kluků nám není líto,
00:14:40 když bojují se zrnem, radši se k nim nehrnem.
00:14:48 Dřív do peřin si nehajnem, nehajnem, nehajnem,
00:14:51 než sklidíme kombajnem, kombajnem.
00:14:55 Ke kombajnu máme plno různých pák,
00:14:59 ale na dívenky myslíme až pak.
00:15:03 Dřív do peřin si nehajnem, nehajnem, nehajnem,
00:15:06 než sklidíme kombajnem, kombajnem.
00:15:10 Když tě dívka zradí, to se může stát,
00:15:14 zůstane ti Zetor, věrný kamarád.
00:15:18 Dřív do peřin si nehajnem, nehajnem, nehajnem,
00:15:22 než sklidíme kombajnem.
00:15:26 Naše lidi, naše pole, ti jsou pořád v jednom kole.
00:15:30 Naše pole, naše lidi, co zasejou, to si sklidí.
00:15:33 -A co sklidí, to se sní.
-Neboť je to jakostní.
00:15:38 Jakostní.
00:15:46 Já jsem tady inkognito, neboť kraviček mi líto.
00:15:55 Já se nijak nejmenuju, já tu jen inseminuju.
00:16:03 On je tady inkognito, neboť kraviček mu líto.
00:16:12 Je tu v zastoupení býka, jeho se to vlastně týká.
00:16:20 Lidičky, lidičky, nebojte se!
00:16:23 Já nejsem býk, já jsem váš agronom!
00:16:29 Já bych si rád zadudal a pak šel bych o dům dál.
00:16:38 Zadudám a pobudu, neudělám ostudu.
00:17:00 Choď si, hochu, se svým banjem, na kanadách měj si olůvka.
00:17:07 Pamatuj si ale jenom, u nás už neteče močůvka.
00:17:13 Temně hučí Niagara...
00:17:15 Spi si, hochu, pod širákem, když už to máš nejradši.
00:17:19 Ráno jak zázrakem agropilot vápnem tě popráší.
00:17:24 Jipijou, jipijou, jipijou.
00:17:29 Jednou já, jednou ty, stáhneme rolety.
00:17:40 Jednou já, jednou ty, vždyť jsme oba z Jednoty.
00:17:50 Vždyť jsme koneckonců jenom koule na kulečník lásky vržené.
00:17:55 Tak nekoukej na svý boule, když nás Amor tágem prožene.
00:18:03 Jednou já, jednou ty, stáhneme rolety.
00:18:14 Jednou já, jednou ty, teď jsme oba z Jednoty.
00:18:25 Láska nám není cizí, pivečko je boží dar,
00:18:38 máme dům a televizi a po práci v srdci žár.
00:18:51 Po práci v srdci žár.
00:19:03 Když dítě škrtne zápalkou, když dítě škrtne zápalkou
00:19:05 když dítě škrtne zápalkou, co se nestane? Požár zaplane.
00:19:09 Když dítě škrtne zápalkou, když dítě škrtne zápalkou,
00:19:12 když dítě škrtne zápalkou, co se nestane? Požár zaplane.
00:19:17 Já jsem z požárního sboru Ludvíček,
00:19:19 jiskra, plamen, kouř, to je můj koníček.
00:19:23 Když dítě škrtne zápalkou, když dítě škrtne zápalkou,
00:19:26 když dítě škrtne zápalkou, co se nestane? Požár zaplane.
00:19:31 Nad naší vískou stoupá dým, nad naší vískou stoupá dým,
00:19:33 nad naší vískou stoupá dým slunci na pozdrav.
00:19:36 Dým, dým, ze vsi telegraf.
00:19:39 Zdálky na ohně troubíme varovně, stříkáme na plný hadice.
00:19:44 Zdálky na ohně troubíme varovně, na ženy, na starce i na mladice,
00:19:51 na družstevní i privátní majetky.
00:19:54 Když dítě škrtne zápalkou, když dítě škrtne zápalkou,
00:19:56 když dítě škrtne zápalkou, co se nestane? Požár zaplane.
00:20:00 Co si doma zapálíme, to si doma uhasíme.
00:20:03 Ať se nám do toho nikdo neplete,
00:20:05 nebo škrtnem sirkou a bude repete, repete, repete, repete...
00:20:21 Tady budete mít klid. Jen Lukeš vás bude možná trochu otravovat.
00:20:26 -Ale toho si nemusíte vůbec všímat.
-A to je kdo, ten Lukeš?
00:20:29 Můj muž. Kdyby na vás dotíral, řekněte, že nemáte čas,
00:20:33 a budete mít od něj pokoj. No tak se podívejte.
00:20:38 Lukeš, jedeš z toho stromu? Už ať jsi dole!
00:20:42 -Co tam dělá?
-Co by dělal, vybírá hnízda.
00:20:46 Ty ještě spadneš a zabiješ se!
00:20:51 Je to trápení. Trošku zdětinštěl.
00:20:56 -Kdybyste potřeboval uvařit...
-Děkuji.
00:21:03 Pojď si cvrnknout.
00:21:06 Kuličky.
00:21:09 Teď nemůžu. Nemám čas, musím do práce.
00:21:13 Ale večer, až se vrátím, tak si cvrnkneme, jo?
00:21:23 Udělejte zatím důlek.
00:21:33 Znám křišťálovou studánku, kde nejhlubší je les.
00:21:41 Tam roste tmavé kapradí a vůkol rudý vřes.
00:21:49 Tam ptáci, laně chodí pít pod javorový kmen,
00:21:58 ti ptáci za dne bílého, ty laně v noci jen.
00:22:07 Ti ptáci za dne bílého, ty laně v noci jen.
00:22:18 Když usnou lesy hluboké a kolem ticho jest,
00:22:26 tu nebesa i studánka jsou plny zlatých hvězd.
00:22:58 -Dobrý den.
-Dobrý den.
00:23:00 Prosím vás, kde se tady říká "Pod lesem"?
00:23:02 To je tamhle, pod lesem.
00:23:05 My se ještě neznáme. Já jsem Ticháček. Jaroslav.
00:23:09 Veverková. Eliška. Vy jste tady nový, že?
00:23:12 Přijel jsem včera. A vy jste tady stará?
00:23:16 Ano, já jsem tady stará.
00:23:18 -Vy jste tady učitelka?
-Já jsem tady učitelka.
00:23:26 Na co bych se vás ještě zeptal?
00:23:28 No, pak je taky dobrá otázka:
00:23:30 -Tak co, děti, zlobí vás paní učitelka? -Nezlobí!
00:23:34 A prosím vás, můžu o něco poprosit já vás?
00:23:38 Ohlídejte mi na chvíli třídu.
00:23:40 -Potřebovala bych si něco vyřídit s panem Lenským. -Rád.
00:24:01 -Tak co, děti?
-Nezlobí!
00:24:07 -Kdo je to ten pan Lenský?
-Hrabě.
00:24:10 -Hrabě?
-Ale to se mu jen tak říká.
00:24:13 -On je z Prahy.
-Je to ministr. -Ne, jen náměstek.
00:24:16 Maminka říkala, že je básník.
00:24:24 Goethe v "Utrpení mladého Werthera" píše,
00:24:29 že ho nedojímají pohromy, povodně a zemětřesení, ale to,
00:24:35 že naše nejnevinnější procházka stojí život tisíce nebohých červíků.
00:24:41 Jediný krok rozmetá pracné stavby mravenců
00:24:45 a zašlápne celý ten malý svět do potupného hrobu.
00:24:53 A to..., to mě taky trápí, Eliško.
00:25:00 Vidíte, to mě nikdy nenapadlo.
00:25:04 Nech brouka žít. Hleďme na tu havěť drobnou.
00:25:11 Myška, muška, bleška, šváb, tu si trousí, tu si zobnou.
00:25:25 Špína chlap, kdo na ně šláp. Máš je ctít!
00:25:33 Nech brouka žít.
00:25:38 Ať se pachtí světem dál,
00:25:45 lev i prostý hovnivál.
00:25:52 Lni láskou k nim, bližním svým.
00:25:59 Nech brouka žít. Hleďme, jak se kukla larví,
00:26:08 krmme tlouště, aby tloust.
00:26:14 Jak to správně píše Darwin, živočich je taky chroust.
00:26:25 Máš jej ctít.
00:26:29 Nech brouka žít.
00:26:34 Zpěv ať pozná, a ne pláč,
00:26:41 veš i statný paroháč.
00:26:48 Lni láskou k nim, k bližním svým.
00:26:55 Nech brouka žít.
00:27:00 Ať se pachtí světem dál,
00:27:06 lev i prostý hovnivál.
00:27:14 Lni láskou k nim, bližním svým.
00:27:22 Měj brouka rád. I já ho mám.
00:27:33 Stop! Kde je had? Měl se připlazit hned po pavoucích!
00:27:39 Zde! To nešlo stihnout!
00:27:43 Kvůli vám to musíme jet znovu! Upravte mu to někdo.
00:27:47 Je to nutné? Kvůli jednomu hadovi?
00:27:49 Had tam vysloveně chybí. Pojďte, sjedeme to znovu.
00:27:52 Ovšem až zítra. Dnes už nemáme světlo.
00:27:55 Ovšem zítra tu nemáme berušky. Letí do Ostravy.
00:27:58 -Co by dělaly berušky v Ostravě?
-Labutě.
00:28:01 Labutě, berušky, hadi. Dostanu já někdy normální film?
00:28:09 Dost!
00:28:14 Tak tady bude první!
00:28:23 To je blbost!
00:28:25 Uvidíte ty následky!
00:28:28 Co se staráš, Merunko?
00:28:31 -Jsi snad zemědělec?
-Ohrožujete celou vesnici!
00:28:37 Tak já se ještě podívám na to pole pod lesem.
00:28:44 Svět je plnej smyslníků, věřte mi to, děvčata.
00:28:49 Zašívaj se do slamníků, v lese mají doupata.
00:28:54 V Kejřovicích u potoka seděl smilník na olši.
00:28:59 Šla tu holka modrooká, stalo se to nejhorší.
00:29:04 Všude jsou, všude jsou, jestli nás unesou,
00:29:13 pověst nám poskvrní smyslníci smyslní.
00:29:20 Všude jsou, všude jsou, jestli nás unesou,
00:29:30 pověst nám poskvrní smyslníci smyslní.
00:29:42 U Tábora na rybníce číhal smilník pod ledem.
00:29:47 Protože měl velký plíce, vydržel tam celej den.
00:29:52 V Pardubicích jistý Zavřel do houslí si dívky zval,
00:29:57 pak je do těch houslí zavřel, neslušný jim písně hrál.
00:30:02 Všude jsou, všude jsou, jestli nás unesou,
00:30:11 pověst nám poskvrní, smyslníci smyslní.
00:30:20 Jak se chovají slušně vychované dívky?
00:30:23 Sklopí zrak, červenají se a pokračují...
00:30:31 Pokračují, pokračují.
00:30:40 Líbíš se mi, dívko lesní, dávám ti to písemně.
00:30:44 O tom se ti ani nesní, jak ti bude příjemně.
00:30:53 Vzděláním jsem středoškolák, za lásku dám cokoli.
00:30:58 Nerad bych se ovšem prolák, proto chodím o holi.
00:31:06 Čekám na ni celé týdny, domů chodím v půl sedmé.
00:31:11 Snad mi pošle úsměv vlídný, snad si na mě usedne.
00:31:22 Co jsem říkal! Dovnitř!
00:31:28 Tak vy toho nenecháte, vy chlapi zatracení?
00:31:42 Dobrý den.
00:31:47 Dobré odpoledne.
00:31:54 Koukám, že Lhoták šel dnes za pařez.
00:31:58 -Dobrý den.
-Dobrý den.
00:32:01 Vy taky máte spadeno na hájovnu?
00:32:04 -Ne, já jsem se k tomu jen náhodou připletl. -Aha.
00:32:09 -Prosím vás, mohl bych vás kousek doprovodit? -Hm.
00:32:12 No Lukeši, tohle tě nesmí ani napadnout!
00:32:16 No vidíte ho? On by lezl na takovou výšku!
00:32:19 -Eliško, pojďte! Pojďte!
-Začínáme.
00:32:23 Já už jdu! Počkáte na mě tady?
00:32:29 -Jste připravena?
-Ano. -Tak pojedeme.
00:32:34 Hlášení místního národního výboru.
00:32:39 Hajný Kalina zas bude mít přednášku o nebezpečí v lese
00:32:43 ve čtvrtek ve 20 hodin, přesněji řečeno v půl osmé.
00:32:49 Je to v kulturním domě.
00:32:55 Teď mám tolik lásek, že můžu i dát.
00:32:59 Však dám-li jen vlásek, tak začnu se bát,
00:33:02 že právě ten vlásek je vláskem všech lásek,
00:33:07 a v láskách i hláska je ztrátou ztrát.
00:33:10 Všichni mě znáte, mé písně i hlas, rádi mě máte a já zase vás.
00:33:21 Žít je fajn, ať máme náves nebo náměstí.
00:33:28 A když je letní den, my najdem láskám tichá rozcestí.
00:33:35 Chci tolik lásek mít, co stihnu žít,
00:33:40 a jednu tvář, jednu tvář.
00:33:47 Zde vláčné je klima, tu dřímá pan Klíma,
00:33:53 tam Tolstý, tam Balzac a Jirásek.
00:33:59 Zde k básním nás sezval pan Mácha a Nezval
00:34:05 a Voltaire a Wolker a náš knihovník.
00:34:11 Všichni mě znáte a není to klam, když se mi zdáte a já zase vám.
00:34:22 Žít je fajn, vždyť můžu snít a přitom zem ti dát.
00:34:29 A v jeden letní den můžeš lásku potkat sedmkrát.
00:34:36 Chci tolik lásek mít, co stihnu snít a dát si zdát a dát si zdát.
00:34:48 Chci spát, zavřít knížku i víčka,
00:34:52 chci spát, mámu, tátu i strýčka si zdát.
00:34:55 Je kout, jedna louka, je louka a tůň.
00:34:59 A tam sůva si houká, řehtá kůň.
00:35:03 Chceme jen zpívat, jsme dítka ryzí, příště však výhradně v televizi.
00:35:14 Je nám fajn, ať máme náves nebo náměstí.
00:35:21 Pro všechny lásky své najdem čas i tichá rozcestí.
00:35:28 Chci tolik lásek mít, co zvládnu žít bez přísných lajn.
00:35:35 Žít je fajn.
00:35:39 Žít je fajn.
00:35:43 Žít je fajn.
00:35:48 Nemohl bych vám s něčím pomoct?
00:35:50 Já bych vám třeba v divadle napovídal, nebo oponu tahal,
00:35:54 svítil, knížky razítkoval, místní rozhlas zahříval. Co říkáte?
00:35:59 Podívejte se, pane Ticháčku, já nevím, jak bych vám to řekla...
00:36:04 Ne, to mi stačí. Máte jiného.
00:36:06 Nemusíte mi nic vysvětlovat. Na shledanou.
00:36:09 Ale neberte si to tak! To by mě mrzelo, kdyby vás to moc mrzelo.
00:36:15 Se mnou si nedělejte starosti. Já si někam zalezu, uvařím si čaj,
00:36:22 možná si třeba i trochu popláču, ale zítra už to bude zase dobré.
00:36:28 Jsem na to zvyklý, já mám trénink.
00:36:31 -Nepůjčila byste mi kapesník?
-Tady máte. -Děkuji.
00:36:34 Víte, kdyby to na mě přišlo cestou.
00:36:37 -A můžu vás ještě o něco poprosit?
-Ano.
00:36:40 -Mohl byste to dát na národní výbor?
-Ano. Dobrou noc.
00:36:49 -To bylo dnes moc hezké.
-Moc hezké. -Ale smutné.
00:36:57 Dobrý den.
00:36:59 OZÝVAJÍ SE RÁNY
00:37:06 Prosím vás, co to je?
00:37:08 Obraz 25, před hájovnou. Osm záběrů, 43 metry.
00:37:13 -A na co je tam ten kůl?
-Mě se neptejte, ale režiséra.
00:37:21 Pane režisére, na co je tady ten kůl?
00:37:26 Je svěží jitro. Před hájovnou stojí zaražený pilot.
00:37:31 Ale ne pilot, to je ten pilot práškovacího letadla,
00:37:35 ten nápadník nejmladší dcery.
00:37:38 -Jo, vy jste myslel Korna?
-Jistě.
00:37:41 Vůbec by mě nenapadlo, že by ve scénáři mohly být nejasnosti.
00:37:45 Mládenci, změna! Ten kůl vyndejte a do té díry postavíme pana Korna!
00:37:52 Ne, ne, to je dobré. Na to je čas.
00:37:56 Ale on není zaražený do země,
00:37:59 on je zaražený, že nikdo není v hájovně doma.
00:38:03 -Jo takhle vy jste to myslel?
-No.
00:38:06 A nevadilo by vám, kdyby stál v díře,
00:38:09 když už tam ta díra jednou je?
00:38:11 -To by byl vtip, ne?
-Ta díra stála 15 800!
00:38:14 Jestli vám to nevadí, pane režisére!
00:38:21 Šéfe, uklidníme se, převlékneme se. Zdravíčko máme jen jedno.
00:38:29 Pane režisére, ale ta scéna nemůže být v žádném případě komická,
00:38:33 protože přímo navazuje na bouřlivou schůzi v restauraci,
00:38:36 kde se veřejné mínění obce obrátí na stranu mladého chlapce.
00:38:41 Tady jsem chtěl jít do hloubky.
00:38:43 Bouřlivou schůzi jsme škrtli. A do hloubky, jak vidíte, jdeme.
00:39:01 My jsme správná pětka, chlapci perfektní.
00:39:05 Co se má, to zvládnem hnedka, jsme-li kompletní.
00:39:11 Nepadáme z třešní, vždycky dáme flek,
00:39:17 hravě zvládnem dívky dnešní v rytmu diskoték.
00:39:21 Jsme jak zdárný rým, maxitřída tým, to jsme teďka my.
00:39:33 Včera neznámí a dneska, že váháš, maxitřída tým, stoprocentní sen,
00:39:44 hlavně tím, jak báječně zpívá slovo gentleman.
00:39:59 To je blbost! Uvidíte ty následky!
00:40:04 Soudružko učitelko, je pan Ticháček hrdina?
00:40:10 Každý z nás je žokej, umí soul i fox,
00:40:15 každý válí básně, hokej, balet, judo, box.
00:40:20 Jeden známý docent tvrdí o nás všem,
00:40:26 že jsme lepší o sto procent nežli Boney M.
00:40:31 Jsme jak zdárný rým, maxitřída tým.
00:40:38 Maxitřída tým, to jsme teďka my, včera neznámí a dneska, že váháš,
00:40:48 maxitřída tým, stoprocentní sen,
00:40:54 hlavně tím, jak báječně zpívá slovo gentleman.
00:41:26 Hurá! Hurá!
00:41:34 To je teprve začátek, přátelé.
00:41:37 Příště zkusíme větší hromady a větší nálože!
00:41:41 Osvětovou přednášku hajného jsem natočil humorně.
00:41:45 On se snaží podpořit víru ve strašidla,
00:41:48 aby se mladí muži báli lézt mu do lesa za dcerami,
00:41:51 což je z moderního hlediska legrační, ne?
00:41:54 A teď k tomu puškvorákovi.
00:41:57 Z vlhkých strašidel bych na prvním místě jmenoval puškvoráka.
00:42:01 Ten je daleko nebezpečnější než vodník.
00:42:04 Pak jsou tu bludičky.
00:42:07 A z náhořanského rybníka sem občas zabloudí...
00:42:10 Stop! Nejde mikrofon.
00:42:14 Dobré, můžeme. Klap! Ale Dádinko...
00:42:19 Sto devadesát dva.
00:42:23 Vážení, tak tedy o tom lese.
00:42:28 Já bych strašidla rozdělil na suchá a vlhká,
00:42:33 přičemž ze suchých nám tady nejvíc řádí hejkal. Ten je nebezpečný.
00:42:39 Laici se domnívají, že jen hejká, ale on rdousí. A smrdí.
00:42:46 V borových lesích můžeme narazit na picbábu. Ta je neškodná.
00:42:50 Ale pozor! Ona se snadno zamění za rdousilku strupatou,
00:42:57 a ta je smrtelně nebezpečná!
00:43:00 Z vlhkých strašidel bych na prvním místě jmenoval puškvoráka.
00:43:07 Ten je nebezpečnější než vodník. Pak jsou tady bludičky.
00:43:14 A z náhořanského rybníka sem občas zabloudí kostlivec Emil.
00:43:20 Ten jenom leká. V odborné literatuře ho zahrnují do suchých.
00:43:28 Ale co já ho znám, tak stojí vždycky po kolena ve studené vodě a jektá.
00:43:34 Stop! Dobře!
00:43:36 -Já jsem tam s tou rdousilkou...
-Ne, dobré to bylo.
00:43:41 Není to moc upovídané?
00:43:44 -To prostřihneme dialogem papírníka s předsedou. -A papírník je kdo?
00:43:49 Nějaký Vozáb. Strašné dřevo.
00:43:52 Dvě stě dvacet dva!
00:43:55 Emile, nezdá se ti, že ten hajný zanáší?
00:44:00 Stop!
00:44:02 Pan Spálený dobrý. Pane Vozáb, prosím vás, přečtěte si text.
00:44:08 Emile, nezdá se ti, že hajný sem zanáší nevědecké názory?
00:44:15 Pane Vozáb, ježíšmarjá! Pan Spálený dobrý. Stop!
00:44:19 Prosím vás, mluvte normálně a civilizovaně.
00:44:23 Emile, nezdá se ti, že hajný sem zanáší nevědecké názory?
00:44:28 Stop! Pan Spálený dobrý.
00:44:32 Emile, nezdá se ti, že hajný sem zanáší nevědecké názory?
00:44:38 Stop! Výborně!
00:44:42 -Toho přemluví někdo jiný.
-Tak to je výborný, to by šlo.
00:44:48 Ti nezpěváci jsou slabší.
00:44:52 To půjde, Sváťo. Hlavně se soustřeď na ta pěvecká čísla.
00:44:57 -A jinak jste zcela bez potíží?
-Mám starosti s rozpočtem!
00:45:01 Stavba vesnice nás zruinovala.
00:45:04 Teď chce pan režisér vyhodit polovinu do vzduchu!
00:45:07 Polovinu ne, ale ten výbuch je tam dramaticky nutný.
00:45:11 Ale co není nutné, to je platit scenáristovi pokoj v hotelu,
00:45:14 aby nás mohl denně otravovat na place!
00:45:17 -Pokoj v hotelu, to je maličkost.
-To máte korunku ke korunce...
00:45:20 Dádinko, ať mi dají cukřík. Já bych ho poslal domů.
00:45:24 Tak ho pošleme domů. A vy se snažte ušetřit na tom výbuchu.
00:45:29 Nemusíte toho zničit tolik.
00:45:31 Přátelé, já bych rád, aby to byl velkolepý, ryze český film.
00:45:36 -Trhák!
-Jo.
00:45:40 Víte, myslel jsem zpočátku, že jsme jen takové sblížené duše,
00:45:46 ale teď se mi zdá, že naše sympatie mají hlubší kořeny.
00:45:52 Myslím, skoro jsem si jist, že vás miluji.
00:45:59 Ty vaše vlasy, vaše chůze, vaše oči.
00:46:04 Kdykoli vás spatřím, rozbuší se mi srdce.
00:46:08 Ale jděte, Pavle, kolika jiným jste to už říkal?
00:46:11 Máte stále tu bílou blůzku, ve které jsem vás viděl poprvé?
00:46:15 Mám, Pavle.
00:46:19 -Miláčku.
-Ano, výborně!
00:46:21 A teď to sjedeme s Eliškou. Eliško!
00:46:25 -Kde je Eliška?
-Eliško! -Bavorová!
00:46:28 Můj pes se většinou zdržuje v boudě,
00:46:31 i když není uvázán, protože to neví.
00:46:35 Otisky prstů nebylo možno sejmout,
00:46:37 protože pachatel na co sáhl, to ukradl.
00:46:42 -Nezdržujte ji!
-Tak pojďte.
00:46:47 -Už běžím.
-Pojedeme! -Sem!
00:46:51 Kukura, pozor, připravíme se! Dádinka, kamera, pozor!
00:46:55 -Výš klapku!
-Klap! -Sedm set osmnáct!
00:47:02 Víte, zpočátku jsem si myslel, že jsme jen takové sblížené duše.
00:47:08 Ale teď se mi zdá..., ne, jsem si jist, že vás miluji.
00:47:16 Ty vaše vlasy, vaše chůze, vaše oči...
00:47:20 Kdykoli vás spatřím, rozbuší se mi srdce.
00:47:25 Ty stromy, květy, svědkové mých denních vycházek,
00:47:31 kdyby mohly mluvit, tak by vám potvrdily, že nemám v hlavě nic.
00:47:39 Nemám v hlavě... Poslyšte, není to hloupé říct, že nemám v hlavě nic?
00:47:43 Ale ne! Nemám v hlavě nic než vás!
00:47:48 To je v pořádku, bude tam předehra a po těch slovech to rozbalíme.
00:48:02 -Jen já a vy, to je bláhové.
-Snad mé vrásky vám nevadí.
00:48:10 -Jen já a vy, jak dva ptáčkové.
-V hlavě náhle mám bezvládí.
00:48:20 -Tlukot srdce jak sílí.
-Je to nad naše síly.
00:48:26 Kdo nám s láskou poradí?
00:48:36 Lásko, amore, báchorko mládí,
00:48:45 mějme se rádi od školních tříd, seč budou srdce nám bít.
00:49:06 -Jen já a ty, to je bláhové.
-Splynem v ústraní s oblohou.
00:49:13 Jen já a ty, jak dva ptáčkové, s malou snídaní u nohou.
00:49:23 -Všechno náhle je k mání.
-Ať nám rodiče brání.
00:49:30 Lásku vzít nám nemohou.
00:49:40 Lásko, amore, báchorko mládí,
00:49:49 mějme se rádi od školních tříd, seč budou srdce nám bít.
00:50:03 Lásko, amore, báchorko mládí,
00:50:13 mějme se rádi od školních tříd, seč budou srdce nám bít.
00:50:34 Nech brouka žít.
00:50:39 Stop! Výborná! Výborná! Uděláme další záběry.
00:50:47 Kdy se zase uvidíme, Eliško?
00:50:50 Jedu na školení do Prahy, můžeme se vidět tam.
00:50:53 To je smůla. Právě tento týden řešíme důležitý problém.
00:50:58 Já jsem se definitivně rozhodl, že to rozseknu.
00:51:38 -Prosila bych půl kila ovaru.
-Pane vedoucí, půl kila ovaru!
00:51:43 -Asi takhle?
-Ano.
00:51:47 Nech brouka žít.
00:51:51 Pavle!
00:51:58 Eliško...
00:52:04 A teď ona ho tam uvidí s tou sekerou.
00:52:07 Jí ovšem nevadí, že je řezník.
00:52:10 Trochu šokována sice je, ale láska trvá.
00:52:13 Ona se v něm zklame teprve později.
00:52:17 Pane režisére, kterou scénu budete točit teď?
00:52:21 Dnes točím nejnáročnější záběr.
00:52:24 Pyrotechnik Ticháček, hrdina našeho filmu,
00:52:26 uskuteční svůj veliký výbuch.
00:52:29 Prosím vás, kdy mají začít děti zpívat?
00:52:32 Hned po výbuchu, hned jak hnůj dopadne na zem.
00:52:35 Dobře. Děti zpátky, až spadne hnůj na zem.
00:52:38 Tento výbuch bude mít ve vsi nečekané následky.
00:52:41 Totiž odpůrcem nové hnojicí metody je jistý zedník Merunka.
00:52:46 Je to takový vesnický podvodník, na melouchu šetří maltu,
00:52:50 a z ušetřeného materiálu si staví vlastní dům.
00:52:53 To je takový satirický tón, že.
00:52:55 Když dojde k výbuchu, všechny ty ošizené stavby se zřítí.
00:52:59 My totiž kromě centrální nálože na poli
00:53:02 máme desítky drobných náloží umístěných přímo v objektech,
00:53:07 aby výbuch byl opravdu zřetelný.
00:53:12 Měla by to být taková sonda do života současné vesnice.
00:53:17 Ovšem v průběhu realizace dochází k určitým změnám.
00:53:21 Já doufám, že z mého původního záměru tam aspoň něco zbude.
00:53:26 A jak se vám spolupracuje s režisérem Kohoutkem?
00:53:30 No tak ano, ale příští film bych raději dělal s někým jiným.
00:53:35 Tato scéna, jak jistě všichni chápete, se nedá opakovat.
00:53:40 Proto nenatáčíme jen jednou kamerou, jako ostatní scény,
00:53:45 nýbrž třemi kamerami zároveň.
00:53:49 Čili kdyby jedna nebo dvě kamery odešly, tak to aspoň v jedné bude.
00:53:57 -A můžeme si ten výbuch vyfotit?
-Samozřejmě.
00:54:01 Zdenička vám vykáže prostor, kde nám nebudete vadit.
00:54:04 -Pane režisére, pyrotechnika je hotova. -Ano, výborně.
00:54:07 To je náš hlavní pyrotechnik.
00:54:09 Pane režisére, děti už jsou připraveny.
00:54:12 A řeknete nám, abychom ten výbuch nepropásli?
00:54:14 To je jednoduché. Dívejte se na mě.
00:54:16 Budu stát tady, a jak udělám takhle, zvednu ruku,
00:54:20 tak se všichni připraví, a jak mávnu...
00:54:34 Pěkně se zelená kašperská krajina, zelená, zelená, zelená se.
00:54:50 Podívej se na mě, potěšení moje, jak mě můj vraný kůň pěkně veze.
00:55:11 To jsem ještě neviděl!
00:55:13 A to mi všichni říkali, že má gymnázium. Ale kde?
00:55:16 -Dobrý den. Jak se vám spí ve stanu?
-K ránu už je trochu zima.
00:55:24 -Jak to tam vypadá?
-Špatně, nemají peníze.
00:55:28 Víte, že by mi nevadilo, kdyby se to celé pojalo skromněji?
00:55:33 Myslím, že teď je příležitost,
00:55:35 abychom se vrátili k mému původnímu záměru.
00:55:38 Vy jste tak naivní! Váš původní záměr nikoho nezajímá.
00:55:42 Je zajímá, jestli mají peníze na to, aby to dodělali.
00:55:46 Hele...
00:55:49 Jo, tak tohle ani já nepamatuji.
00:55:52 Jak je ten film "blbej", tak je "drahej"!
00:55:54 Takže tu vesnici budeme stavět znovu, co?
00:55:59 To musíme.
00:56:02 Tak mi tedy laskavě řekněte,
00:56:05 kde vezmu peníze na pět filmovacích dnů s letadlem?
00:56:12 A co je nejhorší, strašidelný les. Největší revuální scéna!
00:56:20 S tou se tedy rozlučte.
00:56:23 Promiňte, ale ta scéna se nemůže vypustit.
00:56:26 Bez ní by příběh neměl smysl, poněvadž tam se jí Lenský zoškliví.
00:56:31 Co to je?
00:56:34 -Musíme to všechno nějak úsporně...
-A kdy se budou točit dožínky?
00:56:41 Prosím vás, nás teď nezajímají vaše dožínky!
00:56:47 Přátelé, prosím vás, pojďte vzít rozum do hrsti.
00:56:54 Ten strašidelný les...
00:56:57 Přece existuje spousta starších filmů, ve kterých vystupují...
00:57:01 -Pes baskerwilský, kráska a zvíře.
-Sněhurka a sedm trpaslíků.
00:57:24 Dívej, dívej, dívejte se, nad lesem se něco nese,
00:57:31 tisíc koní, tisíc koní nad námi se honí, honí.
00:57:44 Mít křídla, křídla, ta touha prastará,
00:57:51 mít křídla, křídla inženýra Kašpara.
00:57:58 Mít ráda, ráda, ta touha odvěká.
00:58:05 Mít ráda, ráda toho svého člověka.
00:58:11 Cítím větrný proud, je krásné oblohou plout.
00:58:19 Mé spřežení má výkon celkem slušný,
00:58:26 jsem báječný, jsem nebeský, jsem vzdušný, vzdušný.
00:58:37 Pojď dolů, pojď dolů, ty ptáčku létavý,
00:58:43 pojď dolů, pojď dolů a sedni do trávy.
00:58:50 Už sedám, sedám na palouk u jedlí,
00:58:57 už sedám, sedám, už budu usedlý, už budu váš, už budu váš...
00:59:39 Stop!
00:59:47 Dobře, že jste tady. Potřebuji připsat scénu.
00:59:52 Za pyrotechnikem Ticháčkem přijede jeho sestra.
00:59:56 Ale Ticháček nemá sestru.
00:59:58 Musí ji mít, protože potřebujeme oženit hajného.
01:00:01 Ale hajný se přece ženit nechce,
01:00:05 to je jeho základní povahová vlastnost.
01:00:08 Bude finále, a tam se všichni musí oženit.
01:00:30 Jsem dívka křehká jako motýlek,
01:00:33 dech jako vánek a hlásek jako Křemílek.
01:00:37 Sním, že jsem vílou Amálkou.
01:00:44 Mám lýtka pevná, hvězdy baletní,
01:00:48 přesto se rdím, když se móda změní na letní.
01:00:52 Jsem dívka s přísnou morálkou.
01:00:57 Vždyť naše ves, zítra i dnes,
01:01:01 má svoji hezkou českou listonošku, schopnou oběti.
01:01:08 Když dědu poškádlím o něco víc, babička žárlí.
01:01:22 Dávno už nepočítám kilásky.
01:01:26 Nejradši mám, když mi dopis voní od lásky,
01:01:30 s ním chvátám tempem expresním.
01:01:36 A kdybych náhodou byla někdy cvalíkem,
01:01:40 projdu se k hájovně třikrát denně s balíkem,
01:01:44 za pár týdnů svůdně zeštíhlím.
01:01:50 Vždyť naše ves, tady je les,
01:01:53 musí mít hezkou českou listonošku, vhodnou k oběti.
01:02:01 Kdo to tu huláká, v lese jsem pes. Stůj, nebo střelím!
01:02:09 -Nestřelí!
-Střelí!
01:02:11 -Nestřelí!
-Střelí!
01:02:14 Nestřelí!
01:02:16 Lásky jsou někdy frašky rošťácké,
01:02:19 proto se já radši držím tašky pošťácké.
01:02:23 Málokdy tam schází adresát, tak to má být.
01:02:32 Až přestanu číst, asi začnu si psát.
01:02:45 Sto dvacet jedna.
01:02:53 Kdo to je na tom stromě?
01:02:57 To je stařeček Lukeš, jak rád vybírá ptačí hnízda.
01:03:03 Čtyřicet sedm!
01:03:30 Já myslel, že je to pohřeb Lukeše.
01:03:34 Jo, spadl z toho stromu, teď má pohřeb.
01:03:37 -A jak to, že jde v průvodu?
-Kdo?
01:03:41 No ten Lukeš, tamhle vedle hajného.
01:03:45 Prokristapána, kde se tam vzal?
01:03:49 Vím já? Mně dělali ten můstek, když se to natáčelo. Vy jste tam byla!
01:03:53 To je ten major s těmi penězi.
01:03:56 Točilo se to zadarmo v akci "Kdo má kostým, jde za rakví."
01:03:59 Já jsem ho v těch vousech nepoznala.
01:04:02 To se musí vyhodit. Přece nemůže být na svém vlastním pohřbu.
01:04:05 -Máme tam, doufám, i jiné záběry.
-Ještě dva. -Čtyřicet osm!
01:04:16 -To je zase on, ne?
-Je!
01:04:22 Padesát jedna!
01:04:25 To snad není možné, on je tam zase! Já ho zabiju.
01:04:30 -To jste měl udělat před pohřbem.
-To musíte přetočit, přátelé.
01:04:33 Nic se nebude přetáčet! Všechno jedeme na jednu dobrou!
01:04:45 Copak, pan produkční zase trhá popelín?
01:04:48 Ne, to náš pan režisér ztvárňuje vaši větu:
01:04:51 -Ticháčkova sestra se nemůže odtrhnout od okna. -Prokristapána!
01:05:03 Pane Mrázek, lepidlo! Waldo! Waldo, prosím tě, trochu doprava.
01:05:09 Ještě! Tak! Tam zůstat!
01:05:12 Paní Kozderková, to odtrhávání od okna zvolna, ne trhnutím,
01:05:16 ať to kamera dobře vidí.
01:05:18 Dádinka si připraví klapku a pojedeme! Ticho!
01:05:21 -Klapka blíž! Kamera! Klap!
-Sto čtyřicet šest!
01:05:32 Paní vedoucí, podívejte se, to je ale fešák.
01:05:36 -Co to je?
-Stop! U mě dobré.
01:05:42 Promiňte, pane režisére, ale to bylo myšleno obrazně.
01:05:48 Ona je tak zaujata hajným,
01:05:51 že se nemůže odtrhnout od okna, ale pohledem.
01:05:54 -To se přece tak říká, ne?
-Já vím, že se to tak říká.
01:05:57 Ale sám jste vypíchl to lepidlo.
01:06:00 Ale já jsem jen popsal rekvizity, které jsou na každé poště.
01:06:04 Podívejte se, když je ve scénáři napsáno "odtrhávání od okna",
01:06:08 tak já jenom hledám způsob, jak to umělecky ztvárnit.
01:06:12 Také je to, mimochodem, nejlepší místo, jaké jste napsal.
01:06:15 Pane režisére, oni nemůžou paní Kozderkovou odtrhnout od okna.
01:06:19 -To je v pořádku.
-Ale ona má večer představení.
01:06:23 Pro mě je hotová. Ať jede.
01:06:26 No jo, ale my nevíme, jak ji s tím parapetem naložíme to taxíku.
01:06:31 Vidíte? Ono se to lehce píše, ale dělat to...
01:06:36 Pane Mrázek, ředidlo!
01:06:38 Jo, a když už jste tady, mám pro vás ještě jeden úkol.
01:06:41 Stařeček Lukeš se nám nedopatřením dostal na pohřeb.
01:06:45 -Na jaký pohřeb?
-Na svůj, ale to není důležité.
01:06:49 Přetáčet to nemůžeme.
01:06:51 Je třeba, abyste našel nějaký logický způsob, jak to zdůvodnit.
01:06:55 A kde se tam vzal, na svém pohřbu?
01:06:58 Vidíte, to je právě to.
01:07:00 Teď máte příležitost dokázat, že tady netáboříte zbytečně.
01:07:05 Hlavu vzhůru!
01:07:10 Nazdar, přátelé!
01:07:14 Dobrý večer.
01:07:17 Nazdar, Láďo!
01:07:20 -Á, Kukura. Buď zdráv!
-Ahoj. Dnes střízlivý, jo?
01:07:24 -Tak co, kde jsou baletky?
-Baletky nejsou.
01:07:28 -Točíme přece "strašidelný les"?
-Strašidelný les je všude kolem!
01:07:34 Eliško, víte, že les není to nejlepší místo pro vycházku?
01:07:39 -Sama víte, co povídal hajný.
-Vy máte o mě strach?
01:07:46 -Dobrý večer.
-Dobrý večer. Co tady děláš?
01:07:51 My jdeme z pouti z Čechtic.
01:07:54 -A odkud jste?
-Z Mráčkova.
01:07:57 -Ale to jste trochu zabloudili.
-Asi jo.
01:08:02 Mařenko, vidím světýlko!
01:08:05 To je Jenda, můj bratr.
01:08:08 Děti, dejte se touhle cestou až k nám do Lipovce.
01:08:14 A tam už se doptáte, ano?
01:08:17 Zeptejte se jich, kde vzali ten perník.
01:08:21 -Jdou z pouti, slyšel jste to.
-Jen jestli ho nenaloupaly v lese.
01:08:32 -Eliško, neslyšela jste nic?
-Ne. A co?
01:08:41 Tamhle v houští něco šramotilo.
01:08:46 Ale Pavle, vy se opravdu bojíte?
01:08:52 Nebojím. Jen jsem uvažoval o té přednášce hajného Kaliny.
01:09:05 Pavle, co je vám? Nejste nemocný?
01:09:08 -Vy jste opravdu nic neviděla?
-Ne.
01:09:11 -Pojďme domů.
-Ale mně se tady líbí.
01:09:17 Podívejte!
01:09:22 Kde jste?
01:09:27 Psst!
01:09:36 Eliško...
01:09:37 Jožin z bažin močálem se plíží, Jožin z bažin k vesnici se blíží.
01:09:42 Jožin z bažin už si zuby brousí, Jožin z bažin kouše, saje, rdousí.
01:09:49 Pavle, já vás nepoznávám. Vzpamatujte se! Vždyť jste řezník!
01:10:03 -Slyšíte?
-Hej hou, když máme starost zlou...
01:10:10 -Nic jste neslyšela?
-Ne.
01:10:14 Utíkejte!
01:10:27 Domů!
01:10:32 Tak co, jak to tady vypadá?
01:10:37 Ještě do druhého oka.
01:10:40 Jen se toho nebojte. Každá nevěsta na své svatbě pláče. Tak pojďte.
01:10:47 Ticho tady! Pojedeme!
01:10:53 Přátelé, natáčíme poslední záběr mého filmu. Pojedeme!
01:11:02 Ticho! Kamera!
01:11:05 -Klap, klap, klap.
-Tisíc sto.
01:11:12 Slečno nevěsto, berete si zde přítomného dobrovolně?
01:11:16 Stop!
01:11:19 Já myslím, že to bylo dobré, ne?
01:11:22 Děkujeme. Byla to krásná spolupráce.
01:11:31 Gratuluji.
01:11:33 Zítra v šest máte střižnu.
01:11:37 -Dádinko, druhou, čtvrtou kopírovat.
-Zapište si to, paní Jiránková.
01:11:45 V našem letním kině se promítá nový český hudební film "Trhák".
01:11:53 Vítáme v našem městě delegaci tvůrčích pracovníků z Prahy.
01:12:03 Vítáme naše zpěváky a herce,
01:12:06 kteří se osobně zúčastní naší slavnostní premiéry.
01:12:13 Dnes v našem kině nový český film "Trhák".
01:12:21 -Kolik máme těch kytek?
-Asi osmnáct.
01:12:24 To nás je víc. Moment. Pět, šest... Hanko! Pojďte jako první!
01:12:34 -Když tak jednu rozdělte, jo?
-Pan Abrhám!
01:12:42 Pane Šus, pojďte, prosím vás.
01:12:44 Nikam nejdu, se mnou nepočítejte. Nenechám se přece ukamenovat!
01:12:47 Čeho se bojíte, pane Šus? Budete se klanět před filmem a ne po filmu.
01:12:54 Jak myslíte. Já tam klidně půjdu sám.
01:12:58 Každý jste se na ten film nějak podepsal. Každý.
01:13:03 A teď byste se rádi schovali za něčí záda.
01:13:06 No prosím, já vám ta záda rád půjčím.
01:13:34 A tak vám přejeme, vážení diváci,
01:13:37 aby se vám nový český film líbil a dobře jste se při něm bavili.
01:14:24 Zde staví zedník Merunka, dělá od slunka do slunka.
01:14:33 Dělá od nevidím do nevidím, a on se za to nestydí.
01:14:41 Já dělám, že nevidím, ale vidím.
01:14:54 -Dobrý večer.
-Děvčátka, dobrý večer.
01:14:57 My vás vezmeme do lóže.
01:15:07 -Tak co, jak to jde?
-Nikdo neodešel. Zatím.
01:15:24 Podívejte se, jak je bratr pana Lukeše tomu nebožtíkovi podobný.
01:15:29 -Dokonce se i stejně obléká.
-A taky napadá na levou nohu.
01:15:34 -To je ale zvláštní.
-No vidíte. Hezky jste to vyřešil.
01:15:54 Slunce stoupá nad hlavami po nebeské báni,
01:16:02 a já chodím sem a tam a nemám nikde stání.
01:16:09 Dennodenně chřadnu trošku, srdce na dva kusy,
01:16:17 marně čekám listonošku, co má vlasy rusý.
01:16:25 Jelen se mi směje v mlází, listonoška nepřichází.
01:16:33 Ten, kdo nebyl nikdy sám, tak ať to někdy zkusí.
01:16:42 Ó, já znám tu louku voňavou a trávu pod hlavou,
01:16:54 pár borovic a víc už nic, jen splav, co v dálce zpívá.
01:17:01 Kout, kam hejno motýlů si v létě létá hrát,
01:17:10 a s vůní čerstvých klád je pak všechno to, co já mám rád.
01:17:24 Vede cesta skrze humna, cesta samá jáma.
01:17:32 Proč já, holka nerozumná, po ní šlapu sama?
01:17:39 To by se to, pane, jelo denně s poštou ranní,
01:17:46 kdyby to mé dívčí tělo bylo vdaná paní.
01:17:54 Sova na mě kouká z houští,
01:17:59 v tůni se mi smějí tloušti a já vezu psaní.
01:18:08 Ó, já znám tu louku voňavou a trávu pod hlavou,
01:18:19 pár borovic a víc už nic, jen splav, co v dálce zpívá.
01:18:27 Kout, kam hejno motýlů si v létě létá hrát,
01:18:36 a s vůní čerstvých klád je pak všechno to, co já mám rád.
01:18:51 Holky, budete se vdávat! Já se totiž budu ženit.
01:18:58 -A kdo si nás vezme, tatínku?
-Všechny ženichy jsi zahnal.
01:19:02 -Každý se k nám bojí.
-Nadežeň jim je.
01:19:05 -Holky, klid, já vám je nadeženu.
-On vám je nadežene.
01:19:08 On nám je nadežene!
01:19:12 Já vám je nadeženu. Broku, jdeme!
01:19:26 Au!
01:19:34 Klusem, klusem. A ty taky pojď!
01:19:38 Správně, Broku. Tak holky, a je to!
01:19:45 Počkej, já se ti po něm podívám. Kdepak on je?
01:20:13 Takový veselý film, a ty jsi smutná.
01:20:16 Přišlo mi líto, že už to všechno skončilo. Bude se mi stýskat.
01:20:23 Mně taky.
01:20:26 Ne, Pavle, nemohu.
01:20:28 Já vím. Vám vadí, že jsem uzenář a řezník.
01:20:33 To by v manželství nevadilo, spíše naopak.
01:20:37 Ale vy, Pavle, nejste muž, který by mohl být ženě oporou.
01:20:42 Ale proč? Proč?
01:20:45 Člověk, který se bojí Sněhurky a sedmi trpaslíků...
01:20:50 Tak Sněhurky se nebojím! OZÝVAJÍ SE RÁNY
01:20:56 Slyšíte, Pavle? To je on, to je muž, jakého jsem si přála.
01:21:02 Ale Eliško...
01:21:05 Vidíte? Posílá pozdrav.
01:21:22 Dívko chabých zásad, tys mým zklamáním.
01:21:27 Chceš mé nitro drásat flirtem profánním.
01:21:33 Vážím jako klásek mravním kodexem širočinou zásek, sek jsem sexem.
01:21:50 S bílým tělem břízky, v duši černý fix,
01:21:56 prošlas bahnem vísky s tamtím pánem "iks".
01:22:01 Dej sem lživé skráně, na ten špalek sem,
01:22:07 zvedám širočinu k ráně, sexem sek jsem.
01:22:50 Jen si tancuj houštím čardáš s valčíkem,
01:22:56 já tě k vodě pouštím i s tím plavčíkem.
01:23:02 Smáznu černou můru bílým latexem,
01:23:07 zved jsem širočinu vzhůru, sexem jsem sek.
01:23:17 Lásko, lásko, lásko bláznivá. Nejsi stálá, zvláště některá.
01:23:52 Že se nestydíte. Ti herci se tam tak snaží...
01:24:13 Když tě potrefí láska jak trám, taková, jakou já v hloubi duše mám,
01:24:24 pokoj ti nedá, děj se, co děj,
01:24:29 tak se, mládenče, ožeň a ty, holka, vdej.
01:24:36 Vem si ten závoj, myrtu a po bábě fiží,
01:24:43 ženich si snítku přišpendlí na kabát.
01:24:51 Vem si ten závoj, už se ta chvíle blíží, blíží,
01:24:59 ať zvoní zvon a kapely můžou hrát.
01:25:06 Až budeme v radnici před svědky stát,
01:25:11 tak mi snad uvěříš, že tě mám rád, a že v tom lítám a nevím, čí jsem,
01:25:19 tak si mě propána honem už vem.
01:25:22 Vem si ten závoj, myrtu a po bábě fiží,
01:25:30 ženich si snítku přišpendlí na kabát.
01:25:38 Vem si ten závoj, už se ta chvíle blíží, blíží,
01:25:45 ať zvoní zvon a kapely můžou hrát.
01:25:53 Já, to se ví, taky už dávno vím, jaká je láska krásná,
01:26:01 vím, že jsme pár a že tvoříme tím v milostné básni rým.
01:26:07 Vem si ten závoj, myrtu a po bábě fiží,
01:26:15 ženich si snítku přišpendlí na kabát.
01:26:22 Vem si ten závoj, už se ta chvíle blíží, blíží,
01:26:29 ať zvoní zvon a kapely můžou hrát.
01:26:37 Vem si ten závoj, už se ta chvíle blíží, blíží,
01:26:44 ať zvoní zvon a kapely můžou hrát.
01:26:55 -Nemělo by se přerušit promítání?
-Zbývají už jen asi tři minuty.
01:27:04 Je to trhák!
01:27:07 Omluvte mě, přátelé.
01:27:15 Pane ženichu, berete si přítomnou Zuzanu Ticháčkovou dobrovolně?
01:27:21 Ale Pepíčku, ty se celý chvěješ!
01:27:39 Prosím vás, copak tu nikde není rezervní projekční plátno?
01:27:49 Slečno nevěsto, berete si přítomného Jaroslava Ticháčka dobrovolně?
01:27:54 Neukvapujte se! Vydržte až do konce!
01:28:05 Pane ženichu, berete si přítomnou Hanu Kalinovou dobrovolně?
01:28:11 Ano! Ano!
01:28:19 Rozsviťte!
01:28:30 Copak, tohle by nevadilo, ale důležité je,
01:28:34 co si lidé říkají při odchodu z kina.
01:28:37 To počasí! Jinak to byl fantastický úspěch!
01:28:40 To bylo technicky naprosto dokonalé!
01:28:44 V první chvíli jsem se lekla, že se jim to plátno přetrhlo opravdu.
01:28:49 -Ten déšť byl taky umělý?
-To nevím. -To bylo ale!
01:28:54 -Dědo, a jak dělali ten vítr?
-Stejně jsme my Češi šikovný národ!
01:30:12 Skryté titulky Blažena Stráníková
Čerstvý čtyřicátník Jíša sebere všechnu odvahu a zamíří na Barrandov, aby zde udal svůj námět na film ze současné vesnice. Zásluhou samolibého režiséra Kohoutka se však realistický příběh promění ve velkolepou hudební show… Všichni – až na jednoho rýpala – jsou přesvědčeni, že to bude „trhák“.
Po úspěšné spolupráci při filmu Kulový blesk se scenáristé a herci Ladislav Smoljak a Zdeněk Svěrák opět sešli s režisérem Zdeňkem Podskalským při natáčení hudební komedie Trhák. Využili osvědčeného principu filmu ve filmu a pokusili se o parodii nevalné konzumní veselohry. Do rolí filmařů a obyvatel vesnice Lipovec obsadil Zdeněk Podskalský Josefa Abrháma, Hanu Zagorovou, Juraje Kukuru, Jiřinu Jiráskovou, Waldemara Matušku, ale i Zdeňka Svěráka a Ladislava Smoljaka.