Svůdná hvězda, žádostivá snoubenka a ambiciózní otec, ve skutečnosti toho má Pierre Richard plné zuby. Francouzská komedie (1974). Dále hrají: J. Birkinová, C. Piéplu, J. Guiomar a další. Režie Claude Zidi
00:01:03 ZATROUBENÍ
00:01:43 -Ne! Nechte mě! Já už to nikdy neudělám! Ne!
00:01:53 Moje aparáty!
00:01:56 -Jackie. Už zas chytli nějakého fotografa.
00:02:02 -S tebou ještě žádný snímek nemám.
-Koho zajímají filmové hvězdy?
00:02:08 -Když je s nimi takový politik...
-Snímek s tebou by mě zničil.
00:02:12 -Jsi strašný mizera, miláčku. Kdy tě mám čekat?-Zítra.
00:02:17 Vlastně, kdo ví. Až jak dopadne má mise v Asii.
00:02:23 -Dobrá. Udělej rychle mír a pak se vrať ke mně.
00:02:27 -To se snadno řekne.
00:02:30 -Harry!!
-Ano, miláčku?
00:02:33 -Zapomněl sis brýle.
00:02:35 -Ach.
00:04:23 -Éééé! Pomoc!
00:04:27 Pomoc! Ááá!
00:04:31 Pomoc!
00:04:34 Dělejte něco. Chyťte ho! Pomoc!
00:04:41 Chyťte ho! Chyťte ho!
00:05:06 -Rychle, pospěš si! Kruci, startuj! Kupředu! Kupředu!
00:07:05 -Pierre! Zas přijdeš pozdě do školy!
-Už jdu, tati.-Nezapomeň aktovku.
00:07:12 -Budete obědvat doma, pane?
-Co je k obědu?-Černá tlačenka.
00:07:16 -Najím se ve městě.
-Dobře, pane.
00:07:19 ZATROUBENÍ
00:07:21 -Pierre, co tam děláš? Nezdržuj mě!
-Už běžím, tati. Počkej.
00:07:43 -Dobrý den, pane starosto.
-Dobrý den, paní Renaudová...
00:07:47 Mám před sebou velice nabitý den.
00:07:50 Celé dopoledne na klinice a odpoledne volební schůze.
00:07:52 Prokážeš mi službičku?
-S radostí, tati.
00:07:55 -Je to velice důležitá schůze. Moje řeč musí působit jako bomba.
00:07:59 Jenomže jsem neměl čas si ji napsat.
-Ale to je...
00:08:02 -Nic mi neříkej, jsi velice nadaný. Vem si ty moje desky z aktovky.
00:08:07 Najdeš tam některé základní údaje o čistotě ovzduší,
00:08:10 o boji proti erotice a pornografii, čistí občané v čistém městě.
00:08:15 Naše děti od nás očekávají, atd. Krátce, úderně.
00:08:19 Je to velice snadné.
00:08:28 -Vsadím se s tebou, že nemá kalhotky.-He?
00:08:37 -Nechutné. Jestli vyhraju, je s tím konec.
00:08:41 -Nelíbí se ti?
-Bravo.
00:08:48 -To se povedlo.
00:08:53 -Stavím se po poledni.
-A co mé vyučování? Óo.
00:09:00 -Jestli chcete pěknou fotku, stavte se ve 3 hodiny v mé redakci.
00:09:05 -Pozor, prófa jde.
-Ahoj, děvčata.
00:09:08 Už na tebe čekám čtvrt hodiny.
-Balíš studentky?
00:09:10 -Neblázni. V 9 ráno? Jsem na ohromné stopě.
00:09:13 Ale musíš mi to do odpoledne napsat.
-Lituji, ale už si mě zadal otec.
00:09:17 -Nemůžeš se na mne vykašlat.
-Přišel jsi pozdě.
00:09:21 -Ne. Na gymplu jsi mi psal úlohy. A co jsem u novin, píšeš mi články.
00:09:26 Nemáš právo se na mne vykašlat.
00:09:29 -Podívej. Vážně to nejde.
-Ne. Podívej se na ty fotky.
00:09:33 Strávil jsem celou noc v bazénu, abych je získal.
00:09:36 -Zase ona. Proč ji tak pronásledujete?
00:09:39 Koho zajímají filmové hvězdy?
-To by ses divil. Zvláště když...
00:09:43 -Pane Duroisi, prosím, k řediteli.
-Hned přijdu.
00:09:45 -Spoléhám na tebe, Pierre. Po obědě se zastavím.
00:09:48 -Ne, ale...-Á, dobrý den, slečno. Co byste tomu říkala...
00:09:56 -Kdo je to?-Daniela.
-Daniela.-Zbláznila jste se?
00:10:01 Ještě jsme se přece nevzali.
-Budu o přestávce v tělocvičně.
00:10:05 -Aha.
00:10:10 -Vstupte.
00:10:13 -Hha... Pane řediteli.
00:10:15 No... promiňte.
00:10:20 -Návleky na boty, pane Duroisi.
-Ó, pardon.
00:10:23 -Profesor Bernier náhle onemocněl.
00:10:25 Nedokončil opravu maturitních písemek.
00:10:28 Prosím, udělejte to místo něho.
-Děkuji za důvěru, pane řediteli.
00:10:33 -Kvalita vaší práce bude rovněž posouzena. A ohodnocena.
00:10:38 Závisí na ní váš postup.
-Ano. Pochopitelně.
00:10:42 -Pověřil vás někdo přednáškami sexuální výchovy?
00:10:48 -Ne, pane řediteli.
00:10:50 -Tak se tedy vystříhejte všech praktických cvičení.
00:10:54 -Jsme zasnoubeni, pane řediteli.
-I kdybyste byli manželé...
00:10:59 Nenuťte mě přísně zakročit. Váš otec by to neuvítal.-To ne.
00:11:04 -Vaše žákyně na vás čekají. Vraťte mi prosím ty písemky.
00:11:08 -Ach, promiňte.-Ale až po opravě.
-Ó, jistě. Jistě. Promiňte.
00:11:21 -Nezapomněl jste něco, pane Duroisi?
00:11:27 SKANDOVÁNÍ A TLESKÁNÍ ZE TŘÍDY
00:11:56 -Dobrý den. Posaďte se.
00:12:00 F je funkcí x, kde x náleží k r + p. A x = e na druhou mínus x sin(x).
00:12:04 Nejdříve provedeme výpočet v intervalu 0 až 2 pí.
00:12:07 Tedy e - x.cos(x).sin(x), kde u je derivace.
00:12:11 (uv') se rovná u'v + uv' Narýsuji jednotkový kruh.
00:12:17 Tato derivace je v něm nulová pro hodnoty x = pí / 4.
00:12:21 Odtud odvodím následující tabulku variací. F = cos na druhou.
00:12:25 Na druhou x. Funkce je stoupající, klesající, stoupající, klesající.
00:12:30 M = f(x) = sin (pí/4), to znamená odmocnina ze 2,5.
00:12:34 Tak to máme a f pro 1/2 = -2. Ovšem.
00:12:38 Nezapomeňte na druhou část úkolu na 4, vyčárkovanou část,
00:12:42 kde f = nezapomeňte stejné, a má zde tedy hodnotu
00:12:47 a.b.u. sin(x) + 2. Pochopily?
00:12:51 Doufám, že je to všem jasné.
00:12:53 -Pane profesore, dá se to integrovat v celém intervalu (a, b)?
00:12:58 -Samozřejmě ano.
-Děkuji vám.
00:13:00 -Slečny... máte půl hodiny na to, abyste sestavily větu inverzní
00:13:06 vzhledem k předcházejícímu.
00:14:08 RYTMICKÉ PÍSKÁNÍ
00:14:11 -Na místa!
00:14:15 Nadechnout... vydechnout.
00:14:20 Na špičky a vytáhnout se. Stáhnout ramena a spustit se.
00:14:25 Vytáhnout... spustit.
00:14:29 Na špičky... nadýchnout... spustit se a vydýchnout.
00:14:36 Ještě jednou... Na špičky... vytáhnout, spustit se a vydýchnout.
00:14:56 -Vstaňte.
-Prosím, posaďte se.
00:15:00 Pane Duroisi, několik písemek zůstalo u mne na stole. Tady jsou.
00:15:16 -Pozor, čelem vzad... poklusem klus.
00:15:27 -Buďte diskrétnější, pane Duroisi. Mnohem diskrétnější.
00:15:56 -Do práce.
00:16:05 ZVONĚNÍ
00:16:49 -Dělejte. Rychle!
00:16:56 -Kde jsou ty fotky?
00:17:03 -Nemůžete mi pomoct?
00:17:07 -Ale to přece nejde. Vy jste se úplně zbláznila.
00:17:11 -Přestávka, zábava povolena.
-Ne před studentkami.
00:17:14 -Ztrácíte svou důstojnost?
00:17:16 To je ale psina.
-Mně to jako psina nepřipadá.
00:17:20 -Pomozte mi.-Nene. Ani nápad.
-Á. To kvůli jednomu pohybu?
00:17:24 -Pan ředitel žádá větší diskrétnost, i po naší případné svatbě.
00:17:29 -No tak se nevezmeme.
-Danielo! Co to povídáte?
00:17:33 -Vlezte mi laskavě na záda.
-Nejste zrovna seriozní.
00:17:37 -Zato vy jste až moc.
-Danielo. Danielo, počkejte na mne.
00:17:49 Vy mě ale natahujete. Danielo, musím vám říct...-Ne.
00:17:53 -Danielo, musím s vámi mluvit.
00:18:02 -Co kdybysme ty desky vyměnily?
-Jo!
00:18:08 -Tak, a je to.
00:18:10 -Co ode mne vlastně očekáváte?
-Abyste se trochu uvolnil.
00:18:14 Chci žít s mužem, který mi přináší jistou dávku fantazie.
00:18:18 -Tak přijdu do školy v růžovém smokingu a s paňácovským nosem.
00:18:24 A své žačky budu učit cokoliv.
00:18:27 Meleniani je jihovýchodně od Milána, 2 + 2 = 7...
00:18:30 -Nenamáhá vás to?
-Víte co?-Ne.
00:18:33 -Danielo. He... aá!
00:18:36 My dva... Ó!
00:18:44 -Och.
00:18:46 Koneckonců, jsi k pomilování.
00:18:57 -Danielo. Myslíte to vážně?
00:19:00 -Kdybyste nebyl tak roztržitý, všimnul byste si toho už dávno.
00:19:05 Pane profesore. Dívají se na nás.
00:19:09 No?
-Budeš večer doma?
00:19:12 -Přijď.
00:19:14 -Pozor, už jde.
00:19:26 -U a v patří k obrazci F, ať je jakákoliv lambda a mí.
00:19:30 Lambda u + mí s čárkou v patří k obrazci F. Tedy.
00:19:33 Obrazec F je vektorový podprostor... r s čárkou. Triviální.
00:19:38 Všichni pochopili? Vemte si papír a stanovíte mi inverzní poučku.
00:19:42 Děkuji.
00:19:46 BEZE SLOV
00:19:58 -Prosím tě, vem si to a vypadni. Vypadni.
00:20:11 -Podsaďte se.
00:20:13 Máš to?
-Ano.
00:20:18 -Dobrá, pospěš si.
00:20:20 Čekají mě v městském divadle na druhém konci města. Děkuji.
00:20:44 -Buďte tu zticha a opakujte si.
00:20:46 To jsem tomu dal, sakra, sakra.
00:21:00 Danielo, prosím vás. Musíte mi půjčit auto.-Hoří?
00:21:03 -Ano, hoří to.
00:21:05 Můj otec odjel s písemkami, co mám opravovat.
00:21:08 Nebo možná s článkem do novin pro Patrika. Už ani nevím.
00:21:11 Já mám jeho řeč a on musí... Zkrátka to spěchá, Danielo.
00:21:15 -Před pár měsíci vám vzali řidičák.
-Ano. Ale říkal, že mi ho vrátí.
00:21:19 Danielo. Prosím vás.
-Tak... dobrá. Dejte pozor.
00:21:44 -Nejsi trochu blbej? Šílenče!
00:21:48 POTLESK
00:21:52 -A ve velké většině jsme o tom plně přesvědčeni.
00:21:56 Odevzdáte své hlasy panu Hubertu Duroisovi.
00:22:00 Našemu zde přítomnému starostovi, který toho tolik učinil,
00:22:04 aby vrátil našemu městu důstojnost, čisté prostředí a bezpečnost,
00:22:09 tak jak je to už historickou tradicí našeho města.
00:22:13 Pan Hubert Durois.
00:22:41 -Drazí přátelé.
00:22:43 Nikdy nemůžeme dostatečně dlouho hovořit o tom,
00:22:46 jakou důležitost má morálka pro náš veřejný a rodinný život.
00:22:53 V tomto světě, kterému vládnou stehna
00:22:56 a kde dokonce i manželky státníků obnažují svá...
00:23:21 -Pan Renaudin, prosím vás?
-Vedle.-Děkuji.
00:23:25 Pan Patrik Renaudin, prosím vás.
00:23:28 Co vy tady děláte?
-A vy?
00:23:31 -Já? Slyšely jste přece. Hledám Patrika Renaudina.
00:23:35 -My taky.
-Chtěl nám udělat fotky.
00:23:38 -Pan Renaudin tady není. Odjel na natáčení filmu.
00:23:41 -Nenechal vám nějaké desky? Asi takovéhle. Prosím vás.
00:23:45 -Ne, nebyl tady. Jenom telefonoval. Myslím, že se dnes už nevrátí.
00:23:50 -Ne, nechám je tu pro něho. Na shledanou, slečny.
00:23:54 -Jste tady autem?-No ano. Proč?
-Odvezl byste nás na ten film?
00:23:58 -Víme, kde to je. Není to daleko.
-Pět minut autem.-Nejde to. Ne.
00:24:03 Ani nápad. Řekl jsem ne.
-Stejně bude brzy konec vyučování.
00:24:07 -Měl byste se dát doprava.
-Přijel bych ke škole.
00:24:10 -Ano, musíme kolem.
-Nejde to jinudy?-Ne.
00:24:13 -Á, to je můj konec.
00:24:15 -Už vidím, jak se tváří říďa, jestli nás uvidí.
00:24:18 Profous z matiky, a ještě k tomu při vyučování.
00:24:22 -Co když tam bude tělocvikářka?
-Okamžitě si vystupte.
00:24:26 -Mám nápad. Bude se vám líbit. Uděláme kouřovou clonu.
00:25:09 -Pomoc!
00:25:13 -Holky, koukněte se. Někdo se tu koupe v helmách.
00:25:18 -Ale no... Poldové.
00:25:22 -Asi jak jsme prudce otevřeli dveře.
-Ááá!!
00:25:25 -Vzdejte se! Jménem zákona!
00:25:29 -Držte se! Nepřestávejte plavat! Rychle do vozu, rychle! Držte se!
00:25:34 -Zločinci! Jste zatčeni! Stůjte! Vraťte se! Stát!
00:25:39 -Dřív než se dáme do práce, chtěl bych vysvětlit novinářům,
00:25:44 a tak trochu i fotografům:
00:25:47 Scéna kterou budu natáčet,
00:25:51 je v mém filmu jednou z nejmalebnějších,
00:25:54 nejdramatičtějších, vůbec nejzajímavějších.
00:25:58 A možná i nejriskantnějších.
00:26:02 Protože podruhé už bych tuto scénu nemohl natočit.
00:26:06 Mohu ji točit jenom jednou, protože toto malé nádražíčko, které vidíte,
00:26:10 vyletí na konci záběru do povětří.
00:26:14 Nezbude po něm ani stopy. Dobrá. Pojedu to na 10 kamer.
00:26:18 Můžete je vidět. 1, 2, 3, 4, kde jsou ty další?
00:26:21 Ale je jich 10. S různými objektivy. Pochopitelně.
00:26:25 Indiáni útočí, proletí kolem nádraží a nakonec ho vyhodí do vzduchu.
00:26:31 V nádraží je ale hlavní představitelka Jackie.
00:26:35 Vidí přijíždět indiány a vychází v manšestrové sukni s opakovačkou.
00:26:39 Tatata, konec.
00:26:41 Zabije asi 50 indiánů, nakonec ještě jejich náčelníka postřelí jeho syn,
00:26:44 šíp se mu chvěje v hrudi a on šťastně umírá. Je to dojemné.
00:26:50 -Nemůžete chvilku mlčet?
-Tou cestou napravo je to blíž.
00:26:58 -Připraveni? He? Vysílačku.
00:27:02 Připravena, Jackie? Už mohu?
-Ano, hned jak budeš chtít, Claudio.
00:27:06 -Tak se připrav.-Jo.
-Připraveni?-Ano, šéfe.
00:27:10 -Prosím, ale TICHO! Prosím. Bude tu absolutní ticho.
00:27:15 Kamera.
00:27:17 BZUKOT KAMERY
00:27:20 Jede kamera? Já nic neslyším. Ty slyšíš?
00:27:24 -Kamera!!-Á, už je to v pořádku. Nějak špatně slyším. AKCE!
00:27:45 -Není to nádherné?-Ano, šéfe.
-Přesně podle mých představ.
00:27:51 To je směšné.
00:28:08 Dělá to dobře. Dobře. Výborně.
00:28:11 -Jedem dobře?
-Ano, pane profesore, jeďte dál.
00:28:24 -Co je to tam? Co to má znamenat?
00:28:26 Kterej idiot tam pustil to pitomý auto, prosím vás? Co?
00:28:30 -Hele, indiáni.
00:28:35 Promiňte, prosím vás, neznáte Patrika Renaudina?
00:28:40 Bude asi v tom domečku.
00:28:42 -Co je to, sakra, co je to? Proč je ten vůz v záběru?
00:28:46 -Hledám Patrika, prosím vás.
00:28:53 -Hej, vypadněte!
00:28:56 -Zničil mi celou scénu, kretén. Počkej, jestli tě chytím!
00:29:00 Ty kreténe! Zabiju tě! Rozsekám tě na hadry! Chyťte ho!
00:29:04 -Zdá se, že poněkud rušíme.
00:29:33 ZASYČENÍ
00:29:36 -Á, to je Patrikovo auto. Zkuste sundat kolo. Hned jsem zpět.
00:29:40 -Ale budem to umět?
00:29:46 -Jestli toho idiota chytnu... Zastavit! To je ten auťák.
00:29:52 To je jeho auťák. Jděte po něm. Někde tady musí být.
00:29:56 Někde tady musí být.
00:29:58 -Převlékne se slečna tady, nebo až doma?
00:30:01 -Teď rozhodně ne. Tady poteče krev.
00:30:11 -Nechtěl bych být v jeho kůži. Je nepříčetnej.
00:30:14 -No to víš. Korsičani.
00:30:39 -Co je to tam?
00:30:44 Že jsi zapomněla vypustit vanu?
-Odjeli jsme tak rychle...
00:31:57 ZATROUBENÍ
00:32:20 -Prosím, slečno.
00:32:23 -Vítám vás, slečno.
-Děkuji.
00:32:36 -Ó.
00:33:15 -Pojďte, pomůžete mi s tím.
-Tobě vždycky, srdíčko.
00:33:21 -Dveře nejdou otevřít. Ještě v poledne byly v pořádku.
00:33:25 -Asi dostaly šok. Podívej, jsou celý nakřivo.
00:33:27 -Tak dělejte něco.
-Co tady máš? -Nechte toho.
00:33:32 -Mám práce, že nevím, kde mi hlava stojí.
00:33:39 Děkuju vám, chlapci.
00:33:41 -Tak běž.
00:33:47 -Ty, necítíš něco? Jako když se opejká prase.
00:33:50 -To sem jde asi z kuchyně. Večer má bejt vepřový. Tak už jdi.
00:33:56 -Ó!
00:35:04 Je tu někdo?
00:35:23 Je tu někdo?
00:35:36 Je tu někdo?
00:35:58 Je tu někdo?
00:36:09 Ó.
00:36:31 -Hezké zvířátko. Bude hodná kočička? Ano?
00:36:35 Kšc! Kšc! Tak sakra zmizni. No tak! Bude to?
00:36:39 KLAPNUTÍ DVEŘÍ
00:36:52 -Pojď, čičinko.
00:36:55 Čiči, pojď!
00:37:10 CVAKÁNÍ ZUBŮ
00:37:16 -Haló... Mohu mluvit s Harry Vesingerem, prosím?
00:37:21 -Pánové, jak už jsem řekl, problémy této země jsou i našimi problémy.
00:37:26 Na mé poslední schůzce s prezidentem bylo rozhodnuto...
00:37:30 -Pane Vesingere, to je pro vás.
-Prezident.-No, to je Jackie.
00:37:34 -Jackie? Omluvte mě, to je Jackie. Haló!-Ahoj, Harry.
00:37:37 -Co se děje?-Tady Jackie.
-Ptal jsem se, co se děje.
00:37:40 -Chci ti jen říct dobrou noc.
-Víš, že je 8 hodin ráno?
00:37:45 Už jsem ti řekl aspoň stokrát, že tady je jiný čas.
00:37:48 Jsem o nějaký ten kilometr dál. Ovšemže mě vyrušuješ, drahoušku.
00:37:54 Mám zrovna důležitou mírovou konferenci.
00:37:58 V pořádku. Dal jsem to podepsat dřív, než dojde k nové ofenzívě.
00:38:01 -Harry, já jsem vosk?-Jsi sama?
-Samozřejmě. S kým bych měla být?
00:38:08 -Ptám se jen tak.
-Další noc s prášky na spaní.
00:38:12 -Neber žádné prášky, raději knihu. To tě uklidní. Třeba Vojnu a mír.
00:38:16 -Harry, já jsem tu knížku četla. A mohu ti říct, že se mi líbila.
00:38:20 -Ale na každý pád si ji přečti ještě jednou.
00:38:24 -Jak dlouho bude ta konference ještě trvat?
00:38:28 Jen jsem ti chtěla dát velkou pusu. Jednu z těch velkých.
00:38:33 Dobrou noc, Harry. Vrať se brzy, miláčku.
00:38:38 DUTÝ ÚDER
-Jej!
00:38:41 -Dobrou noc.
00:38:46 Ano, miláčku. Dobrou noc.
00:39:03 Jáááá!! Jáááá!!
00:39:06 -Přeji dobrý večer.
00:39:10 -Čičinko! Sežer ho!
00:39:13 Sežer pána. Čiči! Na něj!
00:39:19 Ne, počkej!
00:39:22 Přestaň! Čiči, no tak!
00:39:25 Stačí slovo a sežere vás.
-Ne. Prosím vás, ne.
00:39:28 -Nehýbejte se, jdu zavolat policii.
-Ale já nejsem zloděj.-Novinář?
00:39:33 -Ne. Jsem profesor matematiky na gymnáziu Bernardette.
00:39:37 Můj otec je chirurg. A zdejší starosta.
00:39:39 Hledal jsem Patrika, protože odjel s mými maturitními písemkami.
00:39:43 A otec, ten odjel s vaším... Zůstal mi projev.-Je to pravda?
00:39:47 -Jak jsem na tom teď... Tu policii klidně zavolejte.
00:39:51 Jestli na tom trváte.
00:39:55 -Vás už jsem někde viděla. A není to tak dlouho.
00:40:00 -Byl jsem za volantem toho žlutýho autíčka.
00:40:03 -Vy? To jste veřejně nebezpečný.
-To snad ještě ne.
00:40:10 Mohla byste poněkud zhasnout? Protože... totiž... jaksi...
00:40:15 Och.
00:40:17 -Tak vy jste profesor matematiky?
-Ano, ukážu vám svůj...-Moment!
00:40:22 A + B na druhou se rovná?
-A na druhou + 2AB + B na druhou.
00:40:28 -Derivace funkce y = sin (ax) + b?
00:40:32 Y s čárkou. Hm?
00:40:34 -Ano.
00:40:36 y' = a. cos(ax) + b.
00:40:41 Můžu slézt?
-Dobrá. Ale pamatujte.
00:40:43 Stačí slovíčko, a Číča se na vás vrhne.
00:40:46 -Slovíčko? A... ale jaký slovíčko?
-Mám ho skutečně říct?
00:40:52 -Ale co když to slovo náhodou nechtěně...
00:40:55 -Nemáte žádnou šanci. Je to řecké jméno.
00:40:57 -Neznám žádné. Kromě Sokrata a...
-Pšt! To druhé.
00:41:01 -Onassis?
-Ano.-A! Ps.
00:41:10 Ukážu vám svoje doklady.
00:41:13 Tady. Vidíte? Pierre Durois... profesor matematiky.
00:41:20 -No fajn.-Prosím.
-Jé, víte o tom, že krvácíte?
00:41:25 Pojďte se mnou.
-Děkuji madam.
00:41:27 Na jedné straně cholerik, který mě chce zabít,
00:41:29 na druhé dva policisté, tak jsem se schoval ve vašem vleku.
00:41:32 Pak jsem chtěl vyskočit a probudil jsem se u vás v garáži.
00:41:36 -Nechápu. Pozor, bude to pálit.
-To nic. Joo! Uá!
00:41:45 Madam, děkuji vám, ale musím odejít.
00:41:48 -Ne. Musíte do vany. Jste promrzlý.
-Prosím?-Potřebujete koupel.
00:41:52 -Ne. Jste milá, ale čekají na mne.
-Mám si promluvit s Číčou?
00:41:57 BRUMLÁNÍ
00:42:01 -Haló, Marie? Marie, rozmyslela jsem si to.
00:42:04 Budu večeřet doma. Ne, jsme dva.
00:42:08 A přineste mi do koupelny Bernardův oblek s košilí a kravatou, ano?
00:42:12 -Ten károvaný?
-Ano, ano, dobrá. Tak přijďte.
00:42:16 Zvu vás na večeři.
-Ne, to není možné, protože...
00:42:22 -Povíte mi o moderní matematice. Já matiku zbožňuju.
00:42:27 -V žádném případě. Musím odejít.
00:42:33 Povečeřím s vámi.
-Napřed vám ale umyji hlavu.
00:42:36 -Dělejte, co chcete.
00:42:39 -Co to máte ve vlasech?
-To ve vaší garáži. Plechovka.
00:42:45 -Málem jsem se stala profesorkou matematiky.
00:42:48 Nemohu to smýt, ten prevít. Maturovala jsem s vyznamenáním.
00:42:52 -Bravo, já jsem vyznamenání neměl.
-Snad kvůli tomu nepláčete.
00:42:56 -Ale já nepláču. To je pěna.
-Dobrá. Vyzkoušíme něco jiného.
00:43:00 Ale musíte si to nechat aspoň půl hodiny, aby to působilo. Pozor!
00:43:05 -Večeře, madam.
-Pojďte dál, Marie. Děkuji vám.
00:43:11 -Mám tu trochu uklidit?
-Ne. Stačí až zítra.
00:43:14 Děkuji, na shledanou. Dobrou noc, hezké sny.
00:43:19 Líbí se vám to?
00:43:22 -To přece nemyslíte vážně.
00:43:26 -Pojďte ke stolu.
00:43:33 -Vy mě máte za blázna.
-Už dlouho jsem se tak nebavila.
00:43:37 -To se neříká.
-A proč se to neříká? A co se říká?
00:43:41 -Čtěte noviny.
-Á. vy snad novinám věříte?
00:43:44 -Já ne. Ale... koneckonců si z nich určitý dojem člověk udělá.
00:43:48 -Tak to ano. A se mnou pravděpodobně určitý dojem s příchutí skandálu?
00:43:53 Vás si lze dost těžko představit, jak ty noviny kupujete.
00:43:56 -Já je nekupuju. To tatínek nebo maminka.
00:44:01 A protože je čtou, tak se do nich občas podívám.
00:44:05 Ne, děkuji. Alkohol ne.
-Mám zavolat Číču?
00:44:17 -Není to špatné.
-Špatné? Lafitte Rotschild 1920?
00:44:21 Co se týče novin...
00:44:24 Všechno, co píšou, je vylhané.-Hm?
00:44:27 -Píšou, že jsem se provdala a hned opustila řeckého rejdaře.
00:44:32 -Opravdu?-A já vám teď povím, jak to ve skutečnosti bylo.
00:44:40 -Nakonec jsem vám vyprávěla celý svůj život.
00:44:43 Teď už snad chápete, proč nenávidím novináře.
00:44:46 Nejdřív jsem odpovídala poctivě na jejich otázky.
00:44:49 A druhý den jsem četla něco úplně jiného. Teď před nimi utíkám.
00:44:53 Ale... já vás nudím. Tohle vás asi vůbec nezajímá.
00:44:57 -Ne, nenene. Ano, vlastně ano. Ale teď už musím odjet.
00:45:04 -Dneska večer jsem měla chuť si s někým upřímně pohovořit.
00:45:08 Jsem ráda, že jste to vy.
00:45:11 -Jste často sama?
00:45:15 -Mám ráda vzduch. Přichází a odchází... jako Harry.
00:45:20 Nevím nikdy, kdy se vrátí.
00:45:24 A když je tady, jenom se chvěje. Kvůli novinářům.
00:45:33 Chcete auto na cestu domů?
00:45:36 Ano?
00:45:44 Chudáčku. Mohl byste spát tady.
00:45:47 Probuďte se.
00:45:58 ZAMUMLÁNÍ
00:46:14 -Jé.
00:46:29 CINKNUTÍ HODIN
00:46:32 -Jé.
00:46:41 Jů!
00:46:51 BZUČÁK
00:46:56 -Proč mě budíte?
00:46:59 -Promiňte, madam. Je tu jeden pán a chce jít ven.
00:47:02 -Jaký pán?
-Profesor matematiky.
00:47:06 -Aha. Už si vzpomínám. Toho můžete klidně pustit, Bernarde.
00:47:10 -Ano. Ale má jeden z mých obleků.
-Vrátí vám ho. Nebo vám ho zaplatím.
00:47:15 -Na hlavě má jeden z vašich ručníků.
-Tak ten ať vrátí.-Dobře, madam.
00:47:20 Promiňte, pane. Madam si přeje nechat si ten ručník.
00:47:23 -Jaký ručník?
-Ten, který máte na hlavě, prosím.
00:47:27 -Ó. Promiňte, pánové.
00:47:30 Prosím vás, velice spěchám. Otevřete mi.
00:47:33 Děkuji, na shledanou, pánové.
00:47:36 -Tenhleten naší malý moc neublížil.
00:48:13 -Nervozní?
-Já totiž...
00:48:15 -Vypadáte vyčerpaně.
-Tak trochu.
00:48:19 -Udělejte si pohodlí.
00:48:21 -Budu se snažit. Pokusím se.
00:48:24 -To je moje loď. Podívejte se. Líbí se vám?
00:48:28 -Ano, je krásná.
00:48:32 -Nádherný den. Ideální počasí pro malou projížďku.
00:48:36 To uklidní nervy. Zvu vás.
00:48:40 -To je... to je velice milé, ale já nemůžu.
00:48:43 Čekají na mne moji žáci.
-Vaši žáci?
00:48:47 -Jsem profesorem matematiky na gymnáziu Bernardette.
00:48:50 -Chlapecké gymnázium?
-Ne, dívčí.
00:48:53 -Ó. Dívčí. To je skvělé. Naše školství se emancipuje.
00:48:59 -Nevím jak vám poděkovat. Byl jste velmi laskav.
00:49:03 -Můžu se pro vás někdy zastavit? Po vyučování?
00:49:06 -Jo, to je ono. Děkuji, děkuji. Na shledanou.
00:49:12 -Přeneseme váhu na levou... a zase na pravou...
00:49:20 A teď dolů na zem...
00:49:32 -V žádném případě to neberu na lehkou váhu, pane inspektore.
00:49:37 -Žádala jsem od vás trochu fantazie, ale tohle je opravdu trochu moc.
00:49:40 Chcete, aby vás vyhodili?
-Kvůli tomu výstřednímu saku?
00:49:43 -Spíš kvůli té vaší hlavě.
-Promiňte, neměl jsem čas se oholit.
00:49:47 -Co jste dělal s vlasama?
-S vlasama? A sakra!
00:49:50 -Jediná výtka se týká oblečení vašich studentek.
00:49:53 Profesorský sbor musí jít příkladem.
-Nemusíte si dělat žádnou starost.
00:49:59 -A! O! Ne! Jsou příšerné. Prosím vás, buďte tak hodná...
00:50:02 -Pokusím se to napravit. Rychle! Honem!
00:50:09 -Představím vám slečnu Londescovou. Myslím, že je tady.
00:50:17 -Není tam, pane inspektore.
00:50:22 -A je to.
00:50:24 -Mám... mám pro vás neuvěřitelnou historku.
00:50:29 -Prožil jste noc lásky s hvězdou stříbrného plátna.
00:50:33 -Kdo vám to řekl?
-Její milenec. Večeřeli jsme spolu.
00:50:37 -Prosím vás. Věřte mi. To ona mi dala na hlavu ten šampon.
00:50:41 -Čím dál lépe. Začínáte umět lhát.
00:50:56 POTLESK
00:50:59 -Ticho.
00:51:01 Kde... Kde...
00:51:04 Kde jsem to přestal?
00:51:10 -Zkoušíte novou pedagogickou metodu?
-Ano. -Vypadá velmi účinně.
00:51:15 -Profesor Durois je jeden z našich nejslibnějších kádrů. Promiňte.
00:51:19 Chci mu říct pár slov.
00:51:22 Pojďte sem, pane Duroisi.
00:51:26 -Klaním se, pane řediteli.
-Moje písemky.-Jaké písemky?
00:51:32 -Ty, které jsem vám dal včera opravit.
00:51:35 -Aha. Já totiž... Písemky jsem zapomněl doma.
00:51:38 -O přestávce pro ně dojedete.
-Ano.-Spěchám na ně.
00:51:43 Budu u sebe.
00:51:49 -Dám vám několik minut na opakování.
00:51:58 -Musím nutně mluvit s Patrikem.
-Vy jste pan Pierre Durois?
00:52:04 Pan Pierre Durois je tady. Ano, dobře, pane.-Je tady?
00:52:08 -Ta kancelář za tou kanceláří.
-Ano. Děkuji.
00:52:14 -Á. Pan Durois. Pojďte blíž. Čekám na vás.
00:52:17 -Promiňte, já hledám vašeho...
-Já vím. Vaše písemky. Tady jsou.
00:52:24 -Vy máte moje písemky?
-Jak vidíte.-Óch...
00:52:27 -To vy jste psal články za mého synovce?
00:52:31 -Kdo vám to řekl?
-On sám.
00:52:34 -Pokud vám to řekl Patrik sám... Promiňte. Musím zpátky do školy.
00:52:38 -Jste nesporný talent, pane Duroisi.
-Ó.-Ano.
00:52:42 Chcete pro mne pracovat? Plácneme si? Beru vás.
00:52:45 -Jste milý, ale není to možné.
-Ale proč?
00:52:48 Vyděláte víc peněz než ve školství.
-Ano?-Ano? Kolik chcete?
00:52:53 -Právě jsem chtěl říct Patrikovi, že nechci spolupracovat s novinami.
00:52:58 -Proč?
-Protože co tisknete, je lež.
00:53:00 Zbytečná, infantilní lež.
00:53:03 -Přišel jste sem dělat tatínkovi volební kampaň, pane Duroisi?
00:53:07 -Vůbec ne. To je můj osobní názor.
-V tom případě se vyjádřete jasněji.
00:53:12 -Napsal jsem Patrikovi článek o Jackie Loganové.
00:53:16 -Báječný. V této chvíli se tiskne.
-To je právě absolutně nemožné.
00:53:21 Je to snůška lží, volovin a podvodů. Nemá to co dělat s životem Jackie.
00:53:27 -Podívejme se, pane Duroisi.
00:53:30 Bezpochyby jste zcela kompetentní v aritmetice.-Ano.
00:53:33 -Ale pokud jde o soukromý život slečny Loganové...-Vím o něm dost.
00:53:37 -Ale, prosím vás. Kde jste se to všechno dozvěděl?
00:53:43 -U ní. Minulou noc.
00:53:45 -Aha.
00:53:49 V tom případě... jste lépe informován než my.
00:53:56 -Dovolíte? Čekají mě žáci...
-Ne. Aspoň na chvilečku se posaďte.
00:54:01 Uvedeme věci na správnou míru. Musím toho ale vědět víc. Prosím.
00:54:05 -Ano. Ovšem.
00:54:08 ZRYCHLENÉ POVÍDÁNÍ
00:54:49 -Ovšem. Tak takhle jste tedy strávil noc v jejím pokoji.
00:54:53 -Ano, právě tak to bylo.
-Mezi námi. K čemu došlo?
00:54:58 -Mezi námi?-Mezi vámi.
-Mezi vámi a kým?-Mezi vámi.
00:55:02 -Mezi ní a mnou?
-No, mezi námi....
00:55:05 -Á, mezi vámi a mnou.
-Ne, mezi ní a vámi.
00:55:07 -Á. Vůbec nic.
-Jste si tím jist?
00:55:11 Hlavně nezapomeňte pozdravovat svého pana otce.
00:55:15 Kandidujeme ve volbách proti sobě, ale nezapomínáme na zdvořilost.
00:55:19 -Jistě bude mít radost.
-Ještě okamžik.
00:55:21 Udělejte snímek pana Duroise.
-Ne. Připadám si v tom jako idiot.
00:55:26 -A je to.-Děkuji.
-Na shledanou.
00:56:01 -Nejste právě hovorní, vy dva.
00:56:14 -Příště dej vědět, když budeš spát mimo dům.
00:56:17 -Já... byl jsem v úzkých a nemohl jsem dát vědět, protože...
00:56:20 -Dovol mi být z toho neklidný. Ve volebním období je všechno možné.
00:56:26 -Pošta a noviny, madam.
00:56:32 -Nechceš něco ke čtení?
-Á...
00:56:38 Ehe. No jo. Jak můžou tisknout takový pitomosti. Čtení pro debily.
00:56:46 Deník pana Renaudina. Kandiduje ve volbách proti mně.
00:56:51 Hned večer na schůzi mu tentokrát už definitivně zatrhnu to žvanění.
00:56:55 Tomu pornokratovi. Všechny ty nejnesmyslnější drby.
00:57:01 Všechny ty ložnicové historie s nejskandálnějšími příchutěmi.
00:57:06 Vyhrabává je ve všech stokách, čuně. A to se chce stát starostou?
00:57:11 V Gomoře nebo v Sodomě by snad měl nějakou šanci.
00:57:16 Cha! Renaudin. Starosta Sodomy.
00:57:19 Ale tak snadné to mít nebude, ten expert přes prasečinky.
00:57:24 -O!
00:57:28 -Co se ti stalo, Pierre?
00:57:30 -Dostal jsem tik z toho věčného mluvení.
00:57:36 -Musíš se léčit, chlapče.
00:57:39 -To je z toho je člověk nucen být každý den několik hodin u tabule.
00:57:44 Musím letět. Večer nashle. TELEFON
00:57:50 -Haló.
-Haló, pana Duroise, prosím.
00:57:52 -Á, buď zdráv, starouši. Jak se pořád máš?
00:57:55 -Chci mluvit s Duroisem starším. Týká se to jeho syna.
00:57:58 -Ano, uvidíme se dnes večer.
-Teď není čas na žertování.
00:58:02 -Budu tam, buď zdráv, starouši.
00:58:31 -Nejdřív se kupuje, pane. Pak teprve čte. To není samoobsluha.
00:58:36 -Už jste jich prodala hodně?
-Budete první.
00:58:39 -Koupím to všechno.
00:58:53 -Moje písemky.
00:59:08 -Haló, pane! Nehledáte tohle?
00:59:11 -Aha. Ano.
00:59:14 -40 franků, pane.
01:00:03 -Pojďte za mnou.
01:00:09 -Skalpel.
01:00:19 NENÍ SLYŠET
01:00:30 -Co se děje?
-Promiňte. Ale četl jste noviny?
01:00:34 -Ano. Proč?
-A to jste ještě klidný?
01:00:36 -Oč jde?-Jsme vyřízeni.-Proč?
-No přece váš syn.-V novinách?
01:00:42 -On to nečetl.
01:00:47 -Za 5 minut jsem zpátky.
01:00:56 -Kleště.
01:01:01 Děkuji, skalpel.
01:01:10 Nůžky.
01:01:21 Skalpel. Ne nůžky.
01:01:28 Kleště.
01:01:43 Kruci fix, dneska nejsem nějak ve formě. Nezdá se vám? Zašijte to.
01:01:48 Zítra ho doděláme.
01:01:50 Pánové, pojďte se mnou.
01:01:54 -Co bude se mnou? Musíš s tím něco udělat.
01:01:57 -Hned zítra dám vytisknout dementi.
-Ale jaké dementi?
01:02:01 -Napíšu, že se jedná o kachnu, a bude to v pořádku.
01:02:05 -Myslíš, že to projde?
-Ovšem. S tím si nelam hlavu.
01:02:09 -Co bys dělal ty v takové situaci?
-Ta moje není o moc lepší.
01:02:14 -Jsou tady dvě holky a smějou se na mne.
01:02:18 -To je úspěch, starouši. To je úspěch.-Jaký úspěch?
01:02:21 -Tvůj úspěch. Úspěch plodí úspěch. Proč nejsem na tvém místě?
01:02:25 -Už tě mám plné zuby, Patriku.
01:02:34 -Jak ses vyspala?
01:02:38 Dobrý den.
01:02:47 BREBENTĚNÍ VE TŘÍDĚ
01:03:08 -Neviděly jste mou aktovku?
01:04:18 -Nu tak... Je dán...
01:04:22 Je dán trojúhelník ABCD. Narýsuji křivku...
01:04:30 -Ještě jednou, no?
01:04:32 Všichni na místa... A chci od vás pohyb. Větší vervu. Ha?!
01:04:39 Tak. Jackie, jsi připravena?
-Ano. Jakmile budeš chtít, Claudio.
01:04:44 -Tak to spustíme, jo?-Ano.
-Dobrá. TICHO!!
01:04:51 Kamera...
-Jede.
01:04:53 -45 posedmé. KLAPNUTÍ
01:04:56 -Akce!
01:05:05 -Vejdi, Jackie.
01:05:17 -Jo-u!
01:05:19 -Ale to... stop.
01:05:22 -Nebylo to dobré?
-Co tohle mělo být, Jackie?
01:05:27 Trochu víc páry, prosím tě. Uh - uh. No.
01:05:33 No. Je to výborné, jak to děláš.
-Opravdu?
01:05:36 -Opravdu, velmi hezké, ale teď poslouchej.
01:05:39 Pojedeme to ještě jednou. Tak. No, tak. Naposledy. Tak.
01:05:43 Ale tentokrát musíš být o něco razantnější. Drsnější. Odvážnější.
01:05:47 Rozdávej rány a neboj se přitlačit. Pěkně zostra. Rozumíš.
01:05:51 -Mám strach, že je to bude bolet.
-Jsou to přece kaskadéři z povolání.
01:05:55 Můžeš je taky zabít, jestli chceš.
-Zabít?-Klidně je zab. Platí?
01:05:59 -Dobře, platí.
01:06:07 Avo.
01:06:10 -Na místa... připravit se...
01:06:13 TICHO!!!
01:06:15 -Jackie, otočte se, prosím vás.
01:06:18 -Má bláznivá noc s Jackie Loganovou. Prosím vás, dovolte.
01:06:23 O... no... áááh!
01:06:29 -45 poosmé. KLAPKA
01:06:33 -Akce!
01:06:40 Vejdi, Jackie.
01:07:05 Jéé!
01:07:42 Jáá!
01:07:44 -Ještě to nemá šťávu? Protože to můžu udělat znova.
01:07:47 -Je-je-je to výborné.. Je to báječné.
01:07:51 -Vážně?
-Báječné. Výborné. Ano.
01:07:53 -Sklapni!
01:07:59 Avo. Už tě někdy někdo zradil?
-Často.
01:08:02 -Důvěřovala jsi někomu, svěřila se a on to hned vyklopil těm čmáralům?
01:08:08 -O mé soukromí není takový zájem.
01:08:11 -Moje vláda je rozhodnuta,
01:08:14 že mírové podmínky protivné strany budou respektovány.
01:08:17 A my uděláme všechno...
-Pane Vesingere, to je pro vás.
01:08:20 -A! Prezident.
-Ne, to je Jackie.-Á.
01:08:23 -Harry, mohla bych s tebou aspoň 5 minut mluvit?
01:08:26 Jsem strašně nešťastná.
01:08:29 -Kdo ti ublížil? Zase nějaký reportér?
01:08:31 -Je to profesor. A to je daleko horší.
01:08:34 -Slečna Feschnerová k tabuli, prosím.
01:08:45 -Slečno Feschnerová, narýsujte vodorovnou přímku XY.
01:09:02 -Profesor Durois tady ještě není?
-Jsem tady. Hledal jsem tužku.
01:09:08 -Tady je prosím vaše aktovka, kterou jste hledal.-Aha.
01:09:11 -Máte přijít k panu řediteli.
-Teď hned?-Ne. O přestávce.-Ano.
01:09:21 X.
01:09:23 Y. Na druhý konec tabule.
01:09:26 Zůstaňte u Y.
01:09:31 -Chtěla bych se mu pomstít, ale nevím, jak na to, Harry.
01:09:35 -Ale miláčku. Je to tak jednoduché. Nepřítele musíš překvapit.
01:09:39 Udělej přesně... opak toho, co ten ničema očekává, že uděláš.
01:09:46 -Mockrát děkuju. A nepracuj moc těžce. Pa.
01:09:52 KLEPÁNÍ
-Vstupte!
01:09:54 -Jackie. Ty jsi tady. Pojedem dál, drahoušku.
01:09:59 Jsme připraveni natáčet, jestli chceš.
01:10:02 Celý štáb už na tebe čeká.
01:10:04 -Už jdu. Svolej všechny novináře. Rychle.
01:10:06 -No... rád, ale tys je vyhodila.
01:10:09 -Tak ať se vrátí. Mám pro ně něco velmi důležitého.
01:10:12 -Aha. Samozřejmě. Už běžím. Už běžím.
01:10:18 -Ano, pánové. Pravděpodobně jste překvapeni tiskovou konferencí,
01:10:22 svolanou tak narychlo.
01:10:25 Ale když srdce ženy puká štěstím, není se čemu divit.
01:10:28 Asi jsem byla někdy trochu nepříjemná vůči tisku a novinářům,
01:10:33 a abych si vyžádala odpuštění, trvala jsem na tom,
01:10:36 abyste byli první informováni o té velké zprávě.
01:10:39 -Doufám, že je to muž.
01:10:41 -Někdo, kdo bydlí ve vašem krásném kraji.
01:10:45 Je pro mne velkým potěšením oznámit vám své zasnoubení
01:10:49 s panem Pierrem Duroisem.
01:10:51 Profesorem matematiky ve vašem krásném městě.
01:10:54 -Myslíte Pierra Duroise? Syna našeho starosty?-Ano.
01:10:58 -Kdy jste se s ním setkala?
-A proč?
01:11:01 -Ptáte se kde? U mne. A proč? Jako v pohádce. Nebo jako ve filmu.
01:11:06 -Pozoruhodné.
01:11:08 -Hned jakmile jsem Pierra spatřila, podlehla jsem jeho magnetismu.
01:11:12 Podíval se na mne a okouzlil mne. Mé srdce pochopilo, že to je on.
01:11:17 Ten, kterého čeká každá žena...
-Promiňte, slečno Loganová.
01:11:21 Během své kariéry jste se setkala s předními... tedy sportovci,
01:11:26 poznala jste se s hvězdami naší i mezinárodní politiky.
01:11:29 Právě nedávno jste se rozvedla s bohatým řeckým rejdařem.
01:11:33 Tak proč tedy... Pierre Durois?
-Vždyť je to jen profesůrek.
01:11:37 -K lásce, milá slečno, nejsou tituly podstatné.
01:11:40 Jsou i jiné výboje než diplomatické nebo finanční,
01:11:44 a ty mohou být pro ženu dokonce daleko příjemnější.
01:11:47 -Chcete říct, že Pierre Durois je sexuální bombou?
01:11:52 -Bomba vybuchne pouze jednou, pane.
01:11:55 Ne. Pierre je něco jako automatická zbraň. Jakýsi sexkulomet.
01:12:01 -Je Pierre obdoba Casanovy na školách 2. stupně?-Ano.
01:12:06 A navíc je bestiální, se špetkou perverznosti.
01:12:09 -Máte v úmyslu usadit se v našem kraji?
01:12:12 -Á, na to se musíte zeptat Pierra. O tom rozhodne jedině on.
01:12:16 Běžte se ho zeptat, pánové.
-Děkuji a na shledanou.
01:12:35 -Počkejte tady na mne.
01:12:39 -Přejete si, pane?
01:12:41 -Vy obchodníku se sviňárnama!
-Okamžitě odtud odejděte!
01:12:45 -Tak? Nic vás nezastaví. Vždy přistoupíte na každé svinstvo.
01:12:49 -Vytiskl jsem přece čistou pravdu.
-Co to žvaníte?
01:12:52 Copak byl někdy v tom vašem zkorumpovaném šmejdu kousek pravdy?
01:12:55 -Sám váš pan syn mi to řekl.
-Žádám okamžité dementi.-Nikdy!
01:13:00 -Ty mizero! Kriminálníku! Analfabete! Ty...-Cože?
01:13:06 -Ty prasečkáři! Já ti...
01:13:09 Tak. Bude dementi?
-Nebude.
01:13:12 -Tak si sežereme ty svý čuňačiny.
01:13:18 Tak to svinstvo spolykej. Dej si chutnat.
01:13:21 Je to dobré? Tak co, bude dementi? Bude?
01:13:25 Copak, copak? Že by nám nechutnalo
01:13:28 to roztomilé inteligentní počtení, pane šéfredaktore?
01:13:32 Budeme mít nadýmání, když budeme chtít všechno spapat.
01:13:36 Řekni něco. Chutná? Stačí? Nebo přidáme?
01:13:40 Máte tu obrovskou zásobu takových pochoutek. Tak bude dementi?
01:13:45 -Ano.
-No vidíš.
01:13:51 -Dovolíte?
01:13:55 Je tam strýček?
-Ano, ale má tam...-Nemám čas.
01:13:58 A je to. Jackie Loganová a syn starosty.
01:14:01 Je to vážné. Právě to potvrdila.
01:14:04 Óch. Pardon.
01:14:06 -Áá. Chechecheche.
01:14:13 -Pane starosto, bude dementi?
-Není to možné.-A co tedy bude?
01:14:19 -Mám jiné řešení.
01:14:31 -Vrátím se za 5 minut. Zatím si opakujte.
01:14:41 Co to děláte? Pusťte mě!
-Chce vás vidět váš otec.
01:14:44 -Mám vyučování.-Je to naléhavé.
-Pusťte mě! Budu křičet.
01:14:48 -Jen do toho. Řeknem, že jste blázen.
01:14:50 -Ne. Budu křičet. Nejsem blázen. Pomoc, pomoc! Násilníci!
01:14:54 Okamžitě mě pusťte. Pusťte mě! VŘAVA
01:15:21 -Oa!
01:15:25 -Tak vy jste sexuální bomba? Já ti dám sexuální bombu!
01:15:29 To teprve poznáš, co je to bomba!
01:15:54 -He!
01:15:56 Ohohoho!
01:16:01 Jů.
01:16:20 -Za jakých okolností jste poznal Jackii Loganovou, pane Duroisi?
01:16:24 -Kašlu na Jackii Loganovou. Kašlu.
-Promiňte.
01:16:27 Souhlasíte s ní, když tvrdí, že jste výjimečný milenec?
01:16:31 HUHLÁNÍ
01:16:34 -Děkuji. Jsou vaše žákyně do vás...
-Oá!
01:16:45 Jáááá!
01:16:53 -Někdo tam je! Je v mojí sprše. Je tam. Málem mě zabil.
01:16:57 Já jsem ho viděla, jak prolítnul. No podívejte!
01:17:00 NESROZUMITELNÉ BREBENTĚNÍ DÍVEK
01:17:09 -To je on!
-To je pan Durois!
01:17:15 -Co je vám? Přestaňte! Nechte mě! Ne, ne, nechte mě!
01:17:21 -Neutíkejte, slyšíte? Neutíkejte! Otevřte!
01:17:32 -Promiňte, kam to jedem? Pomoc!
01:17:44 -Á. Tak co je nového?
01:17:46 -Podařilo se mi dopadnout svého syna.
01:17:49 A tam, kde je teď, ho novináři nenajdou.
01:17:52 -Snad nechcete říct, že jste ho...
-Myslíte co?-Nic. Vůbec nic.
01:17:56 -Můj syn je na této klinice. Potřebuje absolutní klid na lůžku.
01:18:00 -Chm.-Výborný nápad.
-Je ode mne.
01:18:03 A teď upřesníme svoji odvetu. Pánové, posaďte se, prosím.
01:18:12 -Hm, hm...
01:18:17 HUHLÁNÍ
01:18:33 -Kuku, Kuku. To jsem já, ty můj broučku.
01:18:40 No tak. Je to už lepší, můj malý králíčku?
01:18:47 Přinesla jsem ti malé překvapení.
01:18:55 NAFUKOVÁNÍ
01:18:59 -Podívej se.
01:19:01 Takhle bude tvoje ženuška pořád s tebou. I když tady vůbec nebude.
01:19:06 Že se ti stýská po tvé malé Simoně, moje lásko?
01:19:11 -No, že jsou hezké polibky od tvé malé Simony,
01:19:15 co, ty můj králíčku?
01:19:18 -Spletla jste si pokoj, madam. Váš manžel leží naproti. -A?
01:19:22 HUHLÁNÍ
-Ty prasáku!
01:19:30 ZAMKNUTÍ NA DVA ZÁPADY
01:19:53 -Ať se stane cokoli, budeme tvrdit, že je to spekulace protivníka.
01:19:58 Potom můj jediný syn přednese pravdu před očima všech.
01:20:02 -Jste si tak jist, že nedošlo k ničemu mezi ním a tou herečkou?
01:20:07 -Můj syn s pochybnou komediantkou? To je hluboce groteskní.
01:20:11 -Hmmm. Je to krásná žena. Já na jeho místě...
01:20:16 Nemohl bych mu položit alespoň pár otázek?
01:20:20 Váš syn jediný zná celou pravdu. Měl by nám o tom vyprávět.
01:20:24 -Dobrý nápad.
-Prosím, pojďme, pánové.
01:20:34 -Tady ho máte.
-Vypadá to vážně.
01:20:37 -To je kamufláž. Samozřejmě, můj nápad.
01:20:41 Pierre. Moji společníci a já ti chceme dát několik otázek.
01:20:46 SYČENÍ
-To je divné...
01:20:52 Kde je?-Zřejmě odešel oknem.
-Pánové, jsme ve 4. patře.
01:20:57 -Co když skočil?
01:21:04 -Poplach!
01:21:24 -Máte papír k převozu nebožtíka?
-Ano, hned.
01:21:31 -Hej! Kam jedete? Zastavte. Stůjte!
01:21:53 POLICEJNÍ PÍŠŤALKA
01:22:31 RÁDIO: Největším překvapením dne bylo oznámení,
01:22:34 které učinila Jackie Loganová o svých zásnubách
01:22:36 s Pierrem Duroisem, synem starosty našeho města.
01:22:40 Volební období nám ukládá povinnost zachovat neutralitu.
01:22:44 Přesto nemůžeme veřejnosti zatajit jistá znepokojivá fakta.
01:22:49 Jde o důvěrné sdělení slavné hvězdy, že Pierre Durois vyzařuje
01:22:53 podivný magnetismus, vybavený nespoutaným sexuálním apetitem.
01:22:57 Pan Durois se pokoušel podle výpovědi několika svědků
01:23:01 provádět úkony na mladé profesorce tělocviku,
01:23:04 která naštěstí se nenechala.
01:23:07 Dozvěděli jsme se i o násilném vniknutí téhož pana Duroise
01:23:11 do ženských sprch v gymnáziu Bernardette.-Cože?
01:23:14 -Vpád vnesl hrůzu mezi mladistvé.
01:23:18 V určitých kruzích blízkých prefektuře se opět mluví
01:23:21 o znásilnění deseti jeptišek z nemocnice Svatého Marcela.
01:23:25 Záležitost je stará už dva roky, vzbudila velký rozruch
01:23:29 a její původce se stále svobodně pohybuje.
01:23:45 -No, podej mi vysílačku.
-Prosím, šéfe.
01:23:48 -Slyšíš, Jackie?-Pan režisér.
-Jackie...-Ano?
01:23:52 -Jsi připravená?-Ano, ano.
-Můžem jet?-Ano.
01:23:56 -Tedy jedem. Připravit... kamera...
-Kamera jede.
01:23:59 -Opravdu jede? Jede to? Aha. Takže... AKCE!
01:24:26 -Dobré?
-Ano, dobré. Ano, dobré. Dobré.
01:24:29 -A je vidět všechno, jo?-Ano.
-Není toho prachu tak trochu moc?
01:24:33 -Ano, ale nevadí.
01:24:44 -No?-Jede sem nějaké... Vidím nějaké auto.
01:24:48 -Správně. Co? Auto?!
01:24:52 Auto! Auto mezi indiány?! Kterej kretén! Stop!
01:24:57 Tak stop!
01:24:59 -Zastavte!-Co tu děláte? Natáčíme!
-Slezte dolů!-Slyšíte? Kazisvěte!
01:25:04 -Pojďte dolů, musím s vámi mluvit.
-Ne!-Pojďte.
01:25:07 -Jááá! Jééé!
01:25:15 Pomóóc!
01:25:17 Pomóc! Jááá!
01:25:21 Zastavte! Zastavte!
01:25:24 Pomóc! Áááá!
01:25:39 -Jááá!
01:25:42 -Je to vaše chyba. Měl jsem zakrytý výhled.
01:25:45 -Cože? Ty!!!
01:25:48 -Co to děláte? Vy jste se zbláznila.
01:25:54 -Ty pitomče jeden.
-Hej.
01:25:58 Ještě dnes to budete dementovat.
-Nikdy.
01:26:01 To ještě poznáte, vy novináři.
-Proč jste jim to všechno vyprávěla?
01:26:07 -Vy jste si začal.
01:26:09 -Řeknete těm darebákům, že na tom všem není nic pravda.
01:26:12 -Naopak.
01:26:15 Řeknu jim, že jste strašně žárlivý, a že chcete, abych hrála komedii.
01:26:19 Neodpustím vám, jak jste se zachoval. Táhni pryč!
01:26:34 -Co vás to popadlo?
01:26:38 Co vás to popadlo?
-Jsme zasnoubeni.
01:26:43 -Jste možná opravdu výjimečný milenec.
01:27:09 -Kdo je to?
01:27:12 -Smečka z novin. Z rozhlasu. Fotografové.
01:27:16 -Co jim řeknem?
-Dementi.
01:27:18 Že se mezi náma nikdy nic nestalo. Nikdy a vůbec nic. Jo?
01:27:22 -Ale to už teď není pravda.
-Půjdeme ven.
01:27:30 -Co je zase tohle?
-Musíme pokračovat.
01:27:33 Jinak by nám nevěřili. Tak se do toho dej. Dělej!
01:27:48 -Odvolejte!
01:27:50 Řekněte jim pravdu. Že jsem nikdy s vámi nespal!
01:27:55 Slyšíte? Odvolejte!
01:27:59 -A jsem si jist, že nikdo z vás není
01:28:01 hnán vilným pocitem zvědavosti.
01:28:03 Nezdravé a zhoubné. Ne. Přišli jste, protože chcete vědět pravdu.
01:28:07 Chcete vědět,
01:28:10 jak se naši protivníci marně snažili nás zasáhnout.
01:28:13 Ale dáme slovo tomu, na koho všichni tolik čekáte.
01:28:16 To je Hubert Durois.
01:28:30 -Ano! Pokoušejí se mě zasáhnout. Ano! Pokoušejí se mě porazit.
01:28:35 Ano. Pokoušejí se mě porazit, potupit, přímo neutralizovat.
01:28:40 Ale nikoli odvážným a korektním způsobem,
01:28:43 jak by se o to mohl pokusit každý čestný protivník.
01:28:46 Ne! Snažili se mě likvidovat co nejpodleji.
01:28:50 Zaútočili na to, co je na světě vůbec to nejdražší.
01:28:54 Zaútočili na toho, který symbolizuje
01:28:57 živé pokračování mého rodu.
01:28:59 -Nezdá se ti, že trochu přehání?
-Ne, Pierre. Vůbec ne.
01:29:07 -Ano, přátelé, pokoušeli se zaplést mého syna
01:29:11 do pochybné historky s krásnou, ale chlípnou komediantkou.
01:29:16 Historky každou větou vymyšlené, takzvanými novináři,
01:29:19 kteří se víc starají o své plné kapsy,
01:29:21 než aby bránili a respektovali pravdu.
01:29:24 Neboť můj syn, živý symbol ctnosti, zdrženlivosti a střídmosti...
01:29:29 -Mluví dobře, tvůj tatínek. Nezdá se ti?
01:29:33 -Ale ano, ano.
-Výborně.-Ano.
01:29:36 -Podívám se, zda tu jsou mí rodiče.
-Jistě.
01:29:50 -Všechno, co jsem vám právě řekl, bude potvrzeno osobně mým synem.
01:29:54 Je tady za mnou. V kulisách. Se svou snoubenkou, profesorkou...
01:29:58 -Danielo...
01:30:00 Proboha. Co tady děláte?
-Právě jsem skončila svůj film.
01:30:04 Tak odjíždím. A chtěla jsem vám říci sbohem.
01:30:09 -Musím na vás pořád myslet.
-To říkáte vážně?
01:30:14 -Neumím lhát.
-To už vím.
01:30:19 -Budu chodit na vaše filmy.
-Já budu číst vaše projevy a články.
01:30:23 -Nenene. S tím je konec.
-Mám tě ráda.
01:30:28 -Jsi milá.
01:30:33 -Já jsem to věděla. Ty děvko!
01:30:37 -Tyto děti jsou živoucími příklady mládeže...PŘEKŘIKOVÁNÍ ZA OPONOU
01:30:42 -Té mládeže, která...
01:30:49 Tato mládež, která vás... mnohokrát šokuje, drazí přátelé...
01:30:59 -Pozor, dámy! Trochu trpělivosti.
01:31:03 -Prosím ještě o chvíli strpení. Setrvejte. Prosím.
01:31:07 Můj syn vám přijde sám vysvětlit na toto pódium...
01:31:10 Za několik vteřin vám řekne... SILNÝ KŘIK
01:31:15 -Tati! Tati!
01:31:28 -Pusťte mě! Já jí ukážu!
01:31:36 -Pomóc! Pomóc!
01:31:39 Já za to nemůžu. Pomoc!
01:31:47 Skryté titulky: Raimund Koplík Česká televize 2009
Pierre je učitelem v provinčním francouzském městečku. Ve volném čase píše pro svého přítele, forografa, články do místního bulváru a pro svého otce připravuje projevy do jeho volební kampaně. Jeho snoubenka Daniela učí na téže škole tělocvik a neustále na něj dohlíží, protože Pierre je obklopen drzými a vyzývavými studentkami. Pierre by se jistě brzy oženil a žil by klidně a spokojeně, kdyby nedošlo k výměně tří složek s různým obsahem. V jedné jsou písemky z matematiky, ve druhé otcův předvolební proslov a ve třetí pikantní fotografie filmové hvězdy, která v blízkosti jejich města právě natáčí svůj film. Pierre okamžitě sedne do svého malého autíčka a jede vše napravit. S nonšalancí sobě vlastní mění vše kolem sebe v naprostou katastrofu.
