Dobrodružství chlapce, kterého přinesla bouřlivá řeka. Příběh z pravěku na motivy knihy Eduarda Štorcha (1977). Hrají: J. Bartoška, L. Hradilek, M. Sýkorová, I. Luťanský, B. Vávra, V. Besser a další. Scénář M. Pavlík. Režie Jan Schmidt
00:00:13 Prastará a mlčenlivá je tvář země.
00:00:18 Ale i nejosamělejší kámen má svou paměť.
00:00:24 Je svědkem života na zemi v jeho nesčetných proměnách.
00:00:37 Po dlouhém vývoji přichází člověk a dá kameni tvar.
00:00:42 Hrubě otlučený valoun, to už je malý zázrak lidského důvtipu.
00:00:52 První ostré pracovní nástroje,
00:00:56 které člověku slouží, pomáhají i zabíjejí.
00:01:22 Kámen se mění v medvědí dráp, ve vlčí zub, v orlí zobák.
00:01:28 Vymrštěný lukem prodlouží ruce lovců až doprostřed stád,
00:01:34 jimž lidské nohy nestačily.
00:01:49 V této podobě má kámen i svá tajemství.
00:01:53 Snad v nich pravěký člověk ukrýval svou víru i naději v síly přírody,
00:01:58 kterým nerozuměl a kterých se bál.
00:02:04 Doklady o stáří života, člověka a kultury.
00:02:12 Dost možná, že právě tato miska byla svědkem podobného příběhu,
00:02:18 jaký vypráví náš film.
00:03:15 KRÁKÁNÍ
00:03:28 KŘIK
00:04:28 Stůj!
00:05:04 Buď pozdraveno, slunce! Vítej, otče všeho živého.
00:05:10 Ty, který probouzíš řeky, stromy a zvířata, vyslyš nás.
00:05:17 Vyslyš prosbu rodu Havranů.
00:05:20 Shlédni na naše zrno. Dej, ať se rozmnožuje v zemi.
00:05:27 Zažeň hlad, zažeň nemoc, zažeň smrt!
00:05:55 Dej mléko!
00:06:06 Dej plodnost!
00:06:13 Dej sílu!
00:06:22 Dej zrní!
00:06:30 Matko země, ty která nás udržuješ, spravuješ a rodíš, nasyť nás!
00:07:12 Řeka ho přinesla.
00:07:30 Ne, není náš.
00:07:36 Vezmi ho k vám. Tys ho našel. Ať se o něj stará rod Sokolů.
00:07:43 Leželo na vašem břehu.
00:07:46 -Je hlad. Proč živit o krk víc?
-Ale je to dítě!
00:07:50 Vlk zabije svá mláďata, když pro ně nemá jídlo.
00:07:53 Ne, to ne.
00:07:55 Máš maso, zrní nebo med? Zmenšíš svůj díl? Co mu chceš dát?
00:08:05 Zabít!
00:08:21 KRÁKÁNÍ HAVRANŮ
00:08:53 Počkej!
00:09:04 Otec Havranů nechce, aby zemřel.
00:09:21 Dejte ho ženám!
00:09:25 Odkud jsi, štěně?
00:09:29 Chceš hryzat?
00:09:31 Kousni, trhej!
00:09:36 Je jako vlk!
00:09:38 Jen vrč, bude z tebe chlap.
00:09:43 Pojď sem, malej.
00:09:47 Nakrmte ho.
00:10:08 Hlad! Bude hlad!
00:10:32 Kamení.
00:10:36 Veveřice, nepleť se tady.
00:10:39 Chceš?
00:10:54 Jak ti říkají?
00:11:02 Havranpírko.
00:12:00 SMÍCH, POVYK
00:12:12 Lovit bys chtěl?
00:12:15 Jen dělej.
00:12:24 Liška!
00:12:26 Havranpírko!
00:14:45 -Sokole!
-Lekl ses?
00:14:50 Pozor, smrt nevaruje.
00:14:56 Jak jsi udělal to zvíře?
00:15:13 Nikdy nebudu lovec jako ty.
00:15:19 Nebo jako Divous.
00:15:31 Lovec roste pomalu.
00:15:46 Chceš to zkusit?
00:16:03 Počkej, nespěchej.
00:16:09 Čekej, až slétne.
00:16:38 Krá!
00:17:00 Pohleď, otče Havranů. Toho jsem ulovil já.
00:17:04 Lžeš!
00:17:15 -To není tvůj šíp.
-Dej ho sem!
00:17:18 Sokol ho zabil, ne ty.
00:17:26 Neperte se!
00:17:39 Pozor, Havran!
00:17:59 Netrestej, otče Havranů. Nerozhněvej se na svůj rod!
00:18:07 Počkej, Veveřice!
00:18:39 Ty neumíš lovit.
00:19:02 Líbí se ti?
00:19:40 Sokole! Říká, že zabil káně.
00:19:45 Je to pravda? Byl v něm tvůj šíp.
00:19:49 Havranpírko nelže. Zabil káně.
00:20:00 Nechoď tam, bude zle.
00:20:05 Ty ses taky pral.
00:20:09 Počkej!
00:20:17 Poskvrnili jste posvátné místo rvačkou.
00:20:22 Teď ukažte, jak umíte snášet bolest.
00:22:31 Pojď si pro smrt!
00:22:36 Padni!
00:22:54 Divočáci!
00:23:00 Divočáci!
00:23:05 Vstávejte!
00:23:09 Divočáci!
00:23:15 Pusť!
00:23:26 Dělej!
00:23:30 Vstávej!
00:23:37 ŠTĚKÁNÍ PSA
00:23:52 Jdeme!
00:23:58 Havranpírko, hlídej ženy.
00:25:37 Jdi!
00:25:44 Pojď, pojď si pro smrt!
00:25:48 Tu máš!
00:25:51 Padni!
00:26:10 Divous je nejlepší lovec a moje sekyra je nejkrásnější!
00:26:29 Pusť ji! Slyšíš?
00:26:32 Zloději! Lupiči!
00:26:40 Pusť ji! Tak pusť ji!
00:26:45 Slyšíš?
00:26:48 Havranpírko!
00:26:52 Zavři zobák!
00:27:04 Stůj!
00:27:09 -Půjdeš s námi. Se mnou.
-Ne!
00:28:26 Pusť ji! Slyšíš?
00:28:30 Veveřice, uteč!
00:28:35 Tys ho zabil! Zabil Havranpírka!
00:28:46 Zabiju každého, kdo se mi postaví!
00:29:02 Aby vás černá smrt sežrala!
00:29:15 -Havranpírko.
-Kde je Veveřice?
00:29:18 Unesli ji. A kráva je taky pryč.
00:29:20 -Jak jsi je hlídal?
-Ty jsi vinen!
00:29:36 Přivedu pomoc.
00:30:10 Havrane! Divousi!
00:30:26 -Divousi, Havrane!
-Co se stalo?
00:30:30 Unesli Veveřici!
00:30:32 Ukradli dobytek!
00:30:34 Domů, rychle!
00:30:39 Pomoz mu!
00:32:38 Počkejte!
00:32:56 Počkejte!
00:33:02 Podívej se po něm. Musí se dostat k veliké řece.
00:33:18 Ne!
00:33:29 BUČENÍ KRÁVY
00:33:35 Chyťte krávu!
00:33:50 Moje budeš! Ať se ti to líbí nebo ne.
00:34:33 Jistě tady mají člun. Hledej!
00:34:48 K řece!
00:35:06 Sokole, tady!
00:35:29 Lupiči! Utopte se!
00:35:33 Ženu najdeš vždycky. Hlavně když táhneme krávu.
00:35:37 Pozor!
00:36:53 -Přijde?
-Ne, vždyť je to Sokol. Přiletí!
00:37:03 TROUBENÍ ROHU
00:37:07 Kupci!
00:37:13 Kupci!
00:39:08 Přijmi ji jako dar, Havrane. Ať vládne dobrá vůle.
00:39:26 Vítejte.
00:40:30 Nabízíme sůl, pazourky a tkaninu.
00:41:20 Dáme ti kůže, med a paroží.
00:41:28 -Souhlasím.
-Dobře.
00:41:51 Lovec zabíjí jednou ranou.
00:42:00 Sůl.
00:42:26 Málo!
00:42:28 Přidej!
00:42:56 -Pazourky.
-Dva.
00:43:01 -Tolik.
-To je moc.
00:43:04 Nosím ti nejlepší kůže. Najdu jiného kupce.
00:43:12 Dej mu je.
00:43:24 Dělej! Další.
00:43:44 Ukaž.
00:44:01 Máš víc takových kamínků?
00:44:17 Kdo ti je dal?
00:44:20 Nevím. Přinesla mě s tím veliká řeka.
00:44:27 Pojď se mnou.
00:44:31 Zlato, čisté zlato.
00:44:33 Zmiz!
00:44:40 Ber!
00:44:44 Všecko.
00:44:49 Řekl všecko, tak ber!
00:44:54 Sůl! Kdo chce ještě sůl?
00:45:01 Kupci ztratili rozum.
00:45:07 Ani Divous tolik nedostal.
00:45:19 -Sůl! Kdo chce moji sůl?
-Já chci!
00:45:48 Co koukáš? Zmiz!
00:46:17 Musí dostat maso, morek. Jinak zemře.
00:46:26 Kam jdeš?
00:47:22 Ne, to nesmíš!
00:47:28 Má hlad.
00:47:33 -Proč nemůžu lovit havrany?
-Jsou to otcové našich otců.
00:47:40 Moji ne. Mě přinesla povodeň.
00:47:45 Teď jsi Havran.
00:48:00 Neseš maso?
00:48:04 V lese není ani veverka, vraťte se.
00:48:15 Havrane, je hlad. Otevři sýpku!
00:48:22 Havrane!
00:48:30 Rozdělil jsem spravedlivě všechno obilí.
00:48:33 Každá chýše dostala svůj díl. I ty, Divousi.
00:48:37 Dej porazit krávu a najíme se všichni dosyta.
00:48:41 Slyšíš? Jednu krávu!
00:48:44 Nezůstalo by u jedné krávy. A my se musíme dočkat telat.
00:48:49 -Tak otevři sýpku!
-Ano, dej zrní.
00:48:57 Všichni jara nedočkají, možná ani já ne.
00:49:03 Ale zrní musí do země.
00:49:08 Když ne pro nás, tak pro naše děti.
00:49:13 Vraťte se k ohňům.
00:49:19 Na co čekáte?
00:49:33 Mám vás hnát jako psy?
00:49:38 Zabiju každého, kdo se zrní dotkne!
00:49:52 Zabiju, zabiju!
00:49:59 Otče Havranů, rozpomeň se. Vždycky jsem ti dával krev ještě horkou.
00:50:06 Z každé kořisti nejlepší kus tobě. A ty?
00:50:13 Teď, když mně máš pomoci, aby mě hlad nezahubil,
00:50:17 neslyšíš moje prosby?
00:50:20 Vrať mi sílu lovce. Dej mi aspoň malou myš!
00:50:27 Slyšíš mě?
00:53:52 Pojď blíž, neboj se, chlapče.
00:54:33 Zloděj! Chytil jsem zloděje! Kradl naše zrní.
00:54:39 Suďte ho!
00:54:44 -Tak řekni něco, mluv!
-Nemůže!
00:54:53 Jako sysel, jako sysel! Tvůj Havranpírko!
00:54:59 A to jsem ještě neřekl to nejhorší.
00:55:02 Je něco horšího, než okrást rod?
00:55:16 Ne!
00:55:19 Já ho nezabil! Já ne!
00:55:25 Už není Havranem. Nemá střechu, nemá oheň.
00:55:31 Nikdo ho nezná.
00:55:36 To není pravda!
00:55:44 Veveřice!
00:55:51 To není pravda.
00:56:38 Havranpírko, Havranpírko!
00:56:44 Mám stopu. Mám ji. Pojď se mnou.
00:56:50 Kam chceš jít?
00:56:54 -Slunce... Tam, veliké.
-Havranpírko!
00:57:00 Ano, kývá na mě. Už jdu.
00:57:28 Počkej!
00:57:35 Havranpírko umírá!
00:57:46 Budeš mlčet!
00:57:49 Ty kradeš! Ty jsi zabil havrana!
00:57:55 Za tohle ti vyrvu jazyk!
00:58:32 Dávám ti čas do východu slunce.
00:58:52 Pojď.
00:58:57 Pojď domů, chlapče.
00:59:59 Byl to nejlepší lovec. Bez ohně zahyne.
01:00:05 Bez rodu zahyne.
01:02:31 Krá, krá!
01:02:55 Kolik šípů?
01:03:06 Už tě nemám co učit.
01:03:11 Jsi lovec rodu.
01:03:24 Skryté titulky Dagmar Čápová
Osada Havranů je úvodním dílem dobrodružné romantické trilogie o lidech z pravěku, kterou podle děl Eduarda Štorcha natočil režisér Jan Schmidt. Každý z filmů je zcela samostatným a uzavřeným příběhem, i když všechny jsou spojeny některými postavami a samozřejmě také dobou – časem před pěti tisíci let. Příběh Havranpírka (L. Hradílek), mladého hrdiny z doby kamenné, je obestřen tajemstvím – přinesla jej totiž rozvodněná řeka. Z vln ho vylovil mladý lovec Sokol (J. Bartoška, od jehož narození v těchto dnech uplyne 75 let) a za svého ho přijala osada Havranů. Osudy chlapce od jeho dětství přes touhu stát se lovcem, přes četná zklamání, která ho mezi dospělými čekají, až k založení nového rodu – to je dějová nit spojující jednotlivé díly.