O šarvátkách, přátelství a kolotoči. Český filmový muzikál pro děti i dospělé. ### Režie: Věra Šimková-Plívová. Hrají: Renata Mašková, Yvetta Kornová, Ivana Maříková, Renata Kolářová a další.
00:00:18 Kdo to byl?
00:00:29 Okamžitě od sebe! Černoočko ven!
00:00:37 Ven!
00:00:39 -Za co?
-Za hrubost.
00:00:44 Vystřídáš ho, Markéto. On si myslí, že je v ringu.
00:00:52 -Nanynko, máš tam ještě vodu?
-Mám.
00:01:00 -Černoočko se vždycky pere.
-Nežaluj.
00:01:16 Gól!
00:01:18 -Jak já ji nenávidím.
-A přitom ji miluješ.
00:01:23 Houpačky jedou! Už jedou!
00:01:27 Hurá! Přijela k nám pouť!
00:01:59 Ahoj!
00:02:01 Ahoj, Žaneto!
00:02:03 Ahoj!
00:02:41 Žluťásku, žluťásku, žluťásku, žluťásku.
00:02:48 Čičorečko, čičorečko.
00:02:58 Neulétni dědečkovi právě ty, čičorečkový.
00:03:05 Ty jsi pro něj poklad pravý, neulétni mu se svou tečkou.
00:03:12 Žluťásku, žluťásku, žluťásku, žluťásku.
00:03:19 Čičorečko, čičorečko.
00:03:28 Okáči luční i rosničkový, neschovávejte se dědečkovi.
00:03:35 Ječmínkový i bojínkový, neulétněte dědečkovi.
00:03:42 Žluťásku, žluťásku, žluťásku, žluťásku.
00:03:50 Čičorečko, čičorečko.
00:04:13 Žluťásku, žluťásku, žluťásku, žluťásku.
00:04:20 Čičorečko, čičorečko.
00:04:34 -Hoří!
-Nanynko, teď la la la...
00:04:40 La la la...
00:04:41 Poslechni si mě napřed. La la la...
00:04:46 Cé cé cé... Zkus to ještě jednou.
00:04:52 Nanynko, to je všechno v jedné rovině.
00:05:00 Zkusíme si to všichni. La la la...
00:05:10 Myslím, že někdo klepal.
00:05:16 Dobrý den.
00:05:18 Navštívili nás protinožci. Pojďte dále.
00:05:27 -Ahoj, Žaneto.
-Ahoj.
00:05:32 Krásně ses uvedl. Teď se ještě představ.
00:05:38 -Jak se jmenuješ? A ty?
-Žaneta.
00:05:46 Vždyť jsou to Markovi od houpaček a kolotočů.
00:05:59 Ahoj!
00:06:01 Ahoj, Markéto.
00:06:08 Žaneto, ke mně.
00:06:17 Tak se posaď, Nanynko. Tohle si vezmi.
00:06:25 Hlásí se někdo?
00:06:30 Pojď, Markéto.
00:06:42 Rok je rok a sešit linkovaný, dny jak linky pomalounku jdou.
00:06:52 Když se koukáš na linku třeba jenom chvilinku,
00:06:57 už ji další linky dostihnou, dostihnou, dostihnou.
00:07:10 Po jaru se léto vrací s poutí, s poutí, kterou jinde nepotkáš.
00:07:20 Vrhá brouky na klobouky z proutí a už do sešitů nekoukáš.
00:07:31 Přiletí jen na chvíli dědeček tvůj motýlí
00:07:40 se síťkou a s nebem duhovým, duhovým.
00:08:06 Po jaru se léto s poutí vrací, s poutí, která zase odletí.
00:08:14 Provází ji v dálce draci v mracích, nevrátí se hned a vzápětí.
00:08:22 Vrací se ti na křídlech. Pouť? Ne, dědeček.
00:08:27 Poznám ho a tajím dech, nikomu to na něj nepovím.
00:08:37 Nevadí, nám to nevadí.
00:08:44 Kdepak je Žolík?
00:08:47 Hodný Žolíček. Hop, Žolíčku.
00:08:54 Hodný Žolíček. Hop, Žolíčku!
00:09:06 A teď se koukejte!
00:09:08 Provaz napnu, provaz napnu, provaz napnu.
00:09:14 Provaz napnu, provaz napnu, provaz napnu, do sítě tě lapnu.
00:09:26 Čtyři oči a dva nosy, čtyři oči uvidí
00:09:33 kolotoč a nohy bosé, jak ho staví pro lidi.
00:09:38 Malí, velcí, co se vozí, co se vozí dokola.
00:09:42 Až je cinkot zavolá, že začíná pouť.
00:09:49 Provaz napnu, provaz napnu, provaz napnu.
00:09:56 Provaz napnu, provaz napnu, provaz napnu, do sítě tě lapnu.
00:10:08 Kdysi býval na kliku - kolotoč, teď se žene motorem.
00:10:15 A kdo trpí závratí, ať jde na něj s doktorem.
00:10:20 Ten se nikdy neztratí, kdo se bojí rychlosti,
00:10:25 ať zaplatí polovic, svezeme ho pomalu.
00:10:32 Provaz napnu, provaz napnu, provaz napnu.
00:10:39 Provaz napnu, provaz napnu, provaz napnu, do sítě tě lapnu.
00:11:09 Že si z vás ale rychle nadělala služky, co?
00:11:12 -To ona umí.
-Co ti je do toho?
00:11:17 Žárlíš, protože nemáš nikoho na hraní. Hrát školku sama...
00:11:26 Že jsi mi loni utekla s knížkou a s památníkem, to ti nevadí?
00:11:31 -Knížku jsi mi dala, ne?
-Ale ten památník ne!
00:11:35 Památníky se nedávají. Měla jsem tam poslední dědečkovy motýly.
00:11:43 Dědeček potom umřel. Koukej vrátit ten památník.
00:11:50 -Vždyť už jsi ho dávno obrečela.
-Koukej ho vrátit, zlodějko.
00:11:56 Já ti ho někde najdu.
00:12:01 U houpaček se neobjevím dřív, než mi ho vrátíš, zlodějko!
00:12:35 Rok je někdy moc a jindy málo na to, jak se věci zapletou.
00:12:47 Co se za tu dlouhou dobu stalo? Co se stalo s loňskou Žanetou?
00:12:59 Žanetou, Žanetou.
00:13:37 Žluťásku, žluťásku, žluťásku, žluťásku.
00:13:44 Čičorečko!
00:13:47 Markéto, my jsme složily písničku! Složily jsme písničku!
00:13:54 Neulétni dědečkovi právě ty, čičorečkový.
00:14:02 Ty jsi pro něj poklad pravý, neulétni mu se svou tečkou.
00:14:09 Žluťásku, žluťásku, žluťásku, žluťásku.
00:14:17 Čičorečko, čičorečko.
00:14:26 Okáči luční i rosničkový, neschovávejte se dědečkovi.
00:14:34 Ječmínkový a bojínkový, neulétněte dědečkovi.
00:14:41 Žluťásku, žluťásku, žluťásku, žluťásku.
00:14:49 Čičorečko, čičorečko.
00:15:13 Žluťásku, žluťásku, žluťásku, žluťásku.
00:15:21 Čičorečko, čičorečko.
00:15:30 Soumračník, hnědáček, ohniváček vzali si kvůli mně nový fráček.
00:15:38 Okáči luční i bojínkový, neulétněte dědečkovi.
00:15:45 Žluťásku, žluťásku, žluťásku, žluťásku.
00:15:53 Čičorečko, čičorečko.
00:16:18 Tma je jako v ranci, nám se nestýská.
00:16:22 Když se ve tmě k tanci v rytmu zapíská.
00:16:26 Ve tmě v rytmu skotačí ten, komu den nestačí.
00:16:30 Tma je jako v ranci, nám se nestýská.
00:16:33 Louka je nám parketem, parketem.
00:16:37 Místo hudby hraje ten, hraje ten
00:16:41 orchestr, co jen se zdá, jen se zdá
00:16:45 tulákům a princeznám.
00:16:50 Tma je jako v ranci, já se nebojím.
00:16:54 Když nám hoří k tanci oheň a z něj dým
00:16:58 stoupá vzhůru ke hvězdám, podobám se princeznám.
00:17:02 Tma je jako v ranci, já se nebojím.
00:17:09 Jeden nemůže kvůli vám spát.
00:17:12 -Ty chceš spát?
-Zítra mám důležité utkání.
00:18:20 Zhasni, otravo otravná.
00:19:12 Kolik jen už zažila jsem poutí? A co vlastně je, když není pouť?
00:19:24 Od pouti se k pouti cesty kroutí, z jedné poutě dále za jinou.
00:19:36 Za jinou, za jinou. Za jinou, za jinou.
00:19:55 Žluťásku, žluťásku, žluťásku, žluťásku.
00:20:03 Čičorečko, čičorečko.
00:20:12 Neulétni dědečkovi právě ty, čičorečkový.
00:20:19 Ty jsi pro něj poklad pravý, neulétni mu se svou tečkou.
00:20:26 Žluťásku, žluťásku, žluťásku, žluťásku.
00:20:33 Čičorečko, čičorečko.
00:20:45 I když budeme od sebe daleko, nikdy nikdo nebude mít
00:20:48 nikoho tak rád jako ty mě a já tebe. Přísahej na tenhle památník.
00:20:54 Než odjedeš, musíš mi do něj ještě něco napsat a nakreslit.
00:20:58 Víš co? Sebe mi tam nakresli.
00:21:15 Tony, že za mě nakreslíš do památníku?
00:21:20 Já? Ne. Já umím malovat jen kolotoč.
00:21:26 To není pravda. Všechno umíš malovat.
00:21:30 Tony!
00:21:34 S Tarzanem, jo?
00:21:54 Nebo raději bez tebe, Tarzánku. Běž!
00:22:19 Ale Tony, to nejsem já.
00:22:25 Trochu to jsem já.
00:22:29 -Vlastně to je tvoje maminka.
-Jo?
00:22:45 Byla hezká?
00:22:51 Byla moc hezká.
00:22:56 Nemám ani jednu její podobenku.
00:23:01 Skuhrováci, či či či! Skuhrováci, hasiči!
00:23:07 Góóól!!!
00:23:14 Křiváci! Kde by byli bez posily, to by toho nakoupili!
00:23:24 Janku! Janku!
00:23:28 Gól!
00:23:32 Skuhrováci, či či či! Skuhrováci, hasiči!
00:23:47 Skuhrováci, či či či! Skuhrováci, hasiči!
00:23:52 Přihraj!
00:23:59 Ty jsi nemehlo!
00:24:04 Hurá!
00:24:07 -Brácha je světový.
-Pelé, ty jsi kanon!
00:24:33 Křiváci, podrazníci, lemouni! Lemouni a melouni!
00:24:41 Kdo je u tebe meloun? Kdo je meloun?
00:24:47 To by dokázal každý, přitáhnout si posilu kdoví odkud.
00:24:51 Teď zrovna bydlí tady, tak je náš.
00:24:54 Když závidíte, počkejte si také na houpačky.
00:24:57 Na ten jejich kozí rynek by se ani pouť nevešla.
00:25:00 Nekecej, ty kozí rynku. Jsme lepší i bez něho.
00:25:06 Také nestojíme o přelétavé ptáky. Za tři dny si sbalí fidlátka...
00:25:10 Do té doby vás ještě třikrát rozneseme!
00:25:15 -Kdy si to chcete rozdat znovu?
-Zítra. V sobotu je mistrák.
00:25:22 A pouť! Vítězství bude naše!
00:25:32 Holky, nechcete mi pomoci ve střelnici?
00:25:34 Můžete si roztočit kolo zázraků.
00:25:37 Už jsi ho našla?
00:25:41 U kolotoče se ani neukážu. Za to, že jsi mi ztratila památník.
00:25:46 -Ale ukážeš.
-Neukážu!
00:25:59 Kluci, výhra se musí oslavit. Zvu vás na kolotoč!
00:26:09 Jedeme!
00:26:17 Nejedeme! Kdo to bude platit?
00:26:22 Tuhle rundu platím já.
00:26:27 -Ale ne hubou, chci vidět peníze.
-Uvidíš.
00:26:32 -Jak si to představuješ?
-Bráško, nerozčiluj se.
00:26:37 Z čeho budeme platit daně, když budeme vozit zadarmo?
00:26:42 Tak, milánkové, dolů! Sypte dolů!
00:26:51 Mazej!
00:26:56 Hele, Pelé střílí gól, hele, Pelé, je to on.
00:27:03 Hele, Pelé, hele, Pelé, tak si o něm zpívá peloton.
00:27:10 Není jejich registrovaný člen.
00:27:13 Jak začnou vyhrávat, hned se to ohlásí.
00:27:17 Pojďte ho přetáhnout k nám, komedianta.
00:27:23 Neříkej mu komediante, nemají to rádi.
00:27:26 -Tak seňora od kolotoče.
-Také ne.
00:27:30 -Myslím, že ten se nedá koupit.
-Každý se dá koupit.
00:27:35 -Musíme se pojistit jinak.
-Zlomit nožičku.
00:27:43 Vypadá to, že jsem přišel na něco jednoduššího.
00:27:47 V téhle makovici se ještě nevylíhlo nic,
00:27:50 co by přivodilo krach našeho rodného Skuhrova.
00:27:55 Nechte se překvapit, pánové!
00:27:59 Bystrá, Bystrá, nevyhraje mistrák, Bystrá, Bystrá, ať se na to chystá.
00:28:05 I kdyby se rozkrájela do salátu.
00:28:14 -Je děsně domýšlivá.
-To tedy je. Povíme ti drb.
00:28:19 O Velikonocích dala Černoočkovi takhle velkou kraslici.
00:28:23 To mu dala proto, aby jí na pouti vystřelil velké srdce.
00:28:31 -Jí bych vystřelila oko.
-Ona nedokáže s holkami kamarádit.
00:28:37 -To proto, že je na kluky.
-Když se jim podbízí s fotbalem.
00:28:42 Já bych s kluky nehrála fotbal ani za nic.
00:28:46 Vůbec bych s nimi nemohla nic mít.
00:28:50 Jak jste se loni kamarádily, viď? A jaká je letos Markéta protivná.
00:28:59 Běžte se už houpat. Za ty brambory přece!
00:29:11 Povím ti krásný drb.
00:29:23 Strýci, tety jak nomádi jdou, jdou na pouť a dovádí.
00:29:29 Pouť je bujaré chování, sen a zázrak jen pro pár dní.
00:29:42 Pouť je bujaré chování, sen a zázrak jen pro pár dní.
00:29:51 Ta malá se sama točí a když dále nemůže.
00:29:55 Ta malá se sama točí, ta malá se sama točí.
00:29:58 Za úsměv a za pár očí kolotoč jí pomůže.
00:30:03 Ráno vzbuď se a protáhni, pojď, pojď na pouť a omládni.
00:30:09 Pouť je bujaré chování, sen a zázrak jen pro pár dní.
00:30:22 Pouť je bujaré chování, sen a zázrak jen pro pár dní.
00:30:28 Něco pro tebe, Markétko.
00:30:31 Záleží i na povaze, jež se nikdy nermoutí.
00:30:37 Té je prima, té je blaze, zejména pak na pouti.
00:31:34 Co ví Žaneta o mojí pouti, která je jen jednou do roka.
00:31:43 Proč se ale hned tak rozkohoutí Markéta, ta zlá a divoká.
00:31:52 Divoká Markéta, divoká Markéta.
00:31:58 Žanetko!
00:32:02 Žanetko!
00:32:07 Žanetko!
00:32:28 Hele, Pelé střílí gól, hele, Pelé, je to on.
00:32:35 Hele, Pelé, hele, Pelé, tak si o něm zpívá peloton.
00:32:41 Hele, Pelé, na brankáře padají děsy,
00:32:44 hele, Pelé vždycky fintu vynajde si.
00:32:47 A ten Pelé se svou fintou střílí góly jako flintou.
00:32:53 Hele, Pelé peláší na bránu, jen ať ne na naši.
00:32:59 Hele, Pelé, tak si na něj ukazují,
00:33:03 hele, Pelé, pak i z kopaček ho zují.
00:33:06 S kopačkami, bez kopaček, je to Pelé od houpaček.
00:33:11 S kopačkami, ba i bos, hele, Pelé, hele, Pelé.
00:33:18 Ahoj, Pelé, ty jsi virtuos.
00:33:23 Přišli jsme se pohoupat teď, odpoledne nás čeká jiné houpání.
00:33:29 -Doufám, že nebude pršet.
-Kdo ví?
00:33:32 Hele, Pelé, nechtěl bys nastoupit raději v našem mužstvu?
00:33:36 Jsme prokazatelně lepší. Nám jde dneska o všechno.
00:33:41 Postoupit musíme my, a ne Bystřáci.
00:33:47 To nejde. Když je pouť v Bystré, musím hrát za Bystrou.
00:33:53 -Je to tvoje poslední slovo?
-Poslední.
00:34:11 Ty jsi krásně upatlaná od vaty. Dej to sem!
00:34:19 Ukaž! Co děláš? Já sama.
00:34:24 Podrž!
00:34:36 Drž!
00:34:42 Parádo!
00:34:47 -To už stačí.
-Drž!
00:34:54 Dělej! To už je dobré.
00:35:03 Na! Jednej rychle! Ne abys to všechno prokolotočovala!
00:35:07 Hele, bráško, nešetři!
00:35:26 -Hej, chybí jeden drobásek.
-Boskám.
00:35:32 -Bos - co?
-Já. Boskám.
00:35:35 Aha.
00:35:39 Kluci! Piňďo!
00:35:45 -Kluci, co je to boskám?
-To nevím.
00:35:59 -Kapitáne, co je to boskám?
-Líbám. A co má být?
00:36:08 -Líbám. Andulo, líbám.
-Aha, líbám.
00:36:23 -Ahoj, Pelé. Já tebe taky.
-Co ty mě taky?
00:36:28 Boskám. Boskám. Kam bys se mnou šel bos, kam?
00:36:34 -Já? Kam chceš.
-Jo? Šel? Ale teď, hned!
00:36:40 Jasně. Žaneto, pojď za mě chvíli točit.
00:37:15 Vezmi mě za ruku, tady nejsi ve škole.
00:37:19 Nestyď se, neboj se, vždyť už nejsi batole.
00:37:24 Pověz mi to řečí květů, na co slova nestačí.
00:37:28 Jen jestli to nepopletu, všechno bude jinačí.
00:37:32 Nečekej za bukem, vezmi ten buk útokem.
00:37:37 Nečekej za bukem, zaťukej a zakukej.
00:37:42 Kuku! Kuku!
00:37:46 Kuku! Kuku!
00:38:18 -Dobrý den.
-Ahoj.
00:38:26 -Příště nekukat na paní učitelku.
-Rozkaz!
00:38:34 Nenechme si nakukat, že nejsou květy na lukách.
00:38:38 Každý z nich se jmenuje, maluje a miluje.
00:38:42 Není květ jako květ a z květů se skládá svět.
00:38:47 Rozkvetlý, zelený, s králíky a s jeleny.
00:38:51 Pro každý květ máme jméno, pro holku i pro kluka.
00:38:55 A komu se zapomenou, na hlavu si zaťuká.
00:39:04 Na skálu hop, ze skály dolů půjdeme spolu, tak něco si přej.
00:39:13 Ze skály hop, zadními vrátky vracej se zpátky a bude ti hej.
00:39:31 Hádej, hádej, hadači, jaká jsem a jaká budu.
00:39:35 Když ti třikrát nestačí, čtyřikrát je pro ostudu.
00:39:39 Najednou, nadvakrát uhádneš, kdo má tě rád.
00:39:44 Neptej se kopretin anebo ti odletím.
00:39:53 KŘIK Co to bylo?
00:39:55 -Vlez dovnitř! Honem.
-Proč honem?
00:39:58 To je tajná chodba, tou musíme prolézt.
00:40:02 Lez! Co se bojíš?
00:40:06 -Já se nebojím.
-Tak lez, já lezu za tebou.
00:40:15 Dělej!
00:40:29 To je správné bludiště. Kudy teď?
00:40:32 Doprava. Teď lez doprava.
00:40:39 Andulo, honem!
00:41:02 Podrazníci! Podrazníci!
00:41:10 Andulo!
00:41:13 Pšt. Andula už je dávno venku.
00:41:17 Prima, Andulo. Fofrem, kluci!
00:41:29 A je to v suchu!
00:41:32 Hele, Pelé střílí gól, hele, Pelé, je to on.
00:41:38 BOUCHÁNÍ Nebouchej a poslouchej!
00:41:45 Posedíš si tady, než Bystřákům vytřeme kukadýlka.
00:41:48 Po zápase ti přijdeme otevřít. Čestné slovo. Nevěříš?
00:41:52 Ne, nikomu. Nevěřím nikomu. Otevři!
00:41:57 Křičet je zbytečné, sem nikdo nepřijde.
00:42:01 A tam dál už je slyšet jen pouť. Ahoj, my máme naspěch.
00:42:07 Co ti je? Pojď!
00:42:19 -Tak co, pořád nic?
-Ještě se nevrátil.
00:42:24 Jestli se tady objeví, ať je okamžitě na hřišti.
00:42:29 Musí se také naobědvat, ještě neobědval.
00:42:32 -Markéta tam není?
-Není.
00:42:44 Vypadá to bledě.
00:42:45 Bystrá, buď fit! Hele, kluci, posila!
00:43:00 Pořád nic, je to špatné. Od rána je pryč. Žaneta nic neví.
00:43:04 Zrádce! Zbabělec! Utekl schválně.
00:43:53 -Sportu...
-Zdar!
00:43:58 No tak, pánové!
00:46:11 -Kam čumíš?
-Chtěl bych vidět tebe, frajere.
00:46:17 A co obrana? Obrana chrápe.
00:46:23 Fuj!
00:46:38 Nahraj! Tady!
00:46:46 Faul! Penalta!
00:46:51 Góóól!!!
00:47:07 Směj a raduj se, počtáři, vím, kde mraky se vytváří.
00:47:14 Pouť je bujaré chování, sen a zázrak jen pro pár dní.
00:47:26 Pouť je bujaré chování, sen a zázrak jen pro pár dní.
00:47:35 Strejda díky přesným brýlím střílí přímo na růže.
00:47:42 Ví, že musí trefit špejli, která za nic nemůže.
00:47:47 Směj a raduj se, čtenáři, jí se, peče a vyváří.
00:47:54 Pouť je bujaré chování, láká všechny a prohání.
00:48:06 Pouť je bujaré chování, sen a zázrak jen pro pár dní.
00:48:11 -Markétko!
-Jo!
00:48:20 -Byla tady ta holčička od kolotoče.
-Žaneta? Ona přišla až sem?
00:48:42 -Kampak, Markéto?
-Na kolotoč.
00:48:45 Počkej! Napřed do Skuhrova. Zapomněli jsme na babičku s koláči.
00:48:56 Vezmi si kolo a jeď!
00:48:58 Já půjdu pěšky, vezmu to zkratkou.
00:49:12 -Ten komediant hnusný.
-Ten šupák.
00:49:15 -Ten podvodník.
-Ten zbabělec.
00:49:19 Kluci, na ten jeho kolotoč ať mu nikdo ani nepáchne.
00:49:25 Kdo se bude točit, s tím zatočíme.
00:50:09 Pomóóóc!
00:50:18 Pomóóóc!
00:50:24 Pomoc!
00:50:53 Pomoc! Pomoc! Pomoc!
00:50:57 -Co tady děláš? Polez ven!
-Čekám, až mi poradíš.
00:51:02 -Kdo tě sem zavřel?
-Skuhrováci.
00:51:05 -Nemáš něco k jídlu?
-Mám, nesu babičce koláče.
00:51:11 Tak je sem dej!
00:51:18 Ty jsi anděl, Červená Karkulko.
00:51:20 Janku, co mi za to dáš, když tě odtud vytáhnu?
00:51:24 -Kudy?
-Odtud vede několik východů.
00:51:27 Jeden také úplně z druhé strany hladomorny. Já to oběhnu.
00:51:50 Janku!
00:52:01 Všiváci!
00:52:07 Za ty koláče máš u mě pět kolotočů zadarmo.
00:52:10 Já jsem ti je všechny snědl. Nevadí ti to? Nebo deset.
00:52:18 Co si myslíš? Že pečeme tak laciné koláče?
00:52:23 -Tak patnáct.
-Ne, dvacet.
00:52:25 -Tak dvacet.
-Dvacet.
00:52:33 Není květ jako květ a z květů se skládá svět.
00:52:37 Rozkvetlý, zelený, s králíky a s jeleny.
00:52:41 Hádej, hádej, hadači, jaká jsem a jaká budu.
00:52:46 Když ti třikrát nestačí, čtyřikrát je pro ostudu.
00:52:50 Najednou, nadvakrát uhádneš, kdo má tě rád.
00:52:54 Neptej se kopretin anebo ti odletím.
00:52:59 Kampak?
00:53:01 No kam? Jak jste hráli? Dali jste těm náfukům ze Skuhrova?
00:53:06 Ještě se ptej! Mám zákaz se s tebou vybavovat.
00:53:11 Metel si to ke svému kolotoči. A ty stůj!
00:53:15 Nevím proč. Jdu na pouť. Mám dvacet kolotočů zadarmo.
00:53:20 -Za co máš dvacet kolotočů zadarmo?
-Vytáhla mě z hladomorny.
00:53:27 -Povídačky. Kde jste se courali?
-To ses u mě shodil.
00:53:32 Páni, že oni ji Skuhrováci podplatili?
00:53:35 Předplatili jí dvacet kolotočů, aby ho vylákala na rande.
00:53:39 Skuhrováci ho zavřeli do hladomorny.
00:53:45 A ty jsi ho zachránila od smrti hladem.
00:53:48 -Přinesla jsi mu pouťové koláče.
-Jo, přesně tak.
00:53:52 -Tak hybaj domů, zrádkyně.
-Domů nejdu, jdu na kolotoč.
00:53:57 To už se tedy nesvezeš, Markétko.
00:54:22 Kudy jsi prolézala? A na co táhneš vejce?
00:54:26 Já už mám pokladničku prázdnou. Budu za kolotoč platit vajíčky.
00:54:33 Holky! Vendulo!
00:54:42 Dámy, pro vás to platí také. Žádné kolotočování!
00:54:46 To zrovna. Co je nám do vašeho kopání?
00:54:51 Zpátky!
00:54:52 -Ustup!
-Cože?
00:56:17 -Žluťásku!
-Žluťásku!
00:56:21 -Žluťásku!
-Čičorečko!
00:56:25 Nasedej!
00:56:29 Žaneto, večer přijdeš. Nastěhujeme se do skleníku, jo?
00:56:32 Jako loni. To bude báječné. Složíme si písničku.
00:56:55 -Žluťásku!
-Žluťásku!
00:56:59 Čičorečko!
00:57:11 Hele, Pelé střílí gól, hele, Pelé, je to on.
00:57:17 Hele, Pelé, hele, Pelé, tak si o něm zpívá peloton.
00:57:23 Hele, Pelé, tak si na něj ukazují.
00:57:27 Hele, Pelé, pak i z kopaček ho zují.
00:57:29 Fanouškové, můj ty svátku, rozervou dres na památku.
00:57:36 Hele, Pelé, bzum, bzum, bzum, hele, Pelé patří k vítězům.
00:57:42 Bystrá, Bystrá, bys ráda, bys ráda mistrák, mistrák vyhrála, vyhrála.
00:57:48 Že však nemáš Pelého, prohrála jsi bez něho.
00:57:54 Tralá lalá, heč, heč, heč, prohrála jsi bez něho. Heč!
00:58:02 Pomoc!
00:58:07 Magoři, jen když mají pouť, ale spravit si lávku nedovedou!
00:58:15 Kluci, kapr!
00:58:21 Kapitáne, hele!
00:58:23 Páni inženýři, oni nám to podřízli! Za mnou!
00:58:54 -Drobásku!
-Co?
00:58:56 Tak už se nezlob, já už tě nikdy nezradím.
00:58:59 Jestli chceš, tak se tady s tebou budu točit až do rána.
00:59:07 Boskám, drobulinko.
00:59:22 -Piš! Kapitánova sestra. Kůň.
-Už třináctkrát.
00:59:30 Markéta! Kolotoč.
00:59:33 -Janku! Janku!
-Jo.
00:59:44 -Hele, on jí píše čárky.
-Oni o nás vědí.
00:59:50 To nevadí, pak si to opíšeme a budeme to mít bez práce.
00:59:58 Růžičku, na!
01:00:08 -Co děláš?
-Sýkoro, my tě varujeme.
01:00:12 -Varujeme tě, Pepku.
-Tak si varujte.
01:00:18 Proč bychom se netěšili, snad bychom se nebáli,
01:00:26 snad bychom se neděsili, snad abychom zpívali.
01:00:33 -Žluťásku! Žluťásku!
-Žluťásku! Žluťásku!
01:00:40 Čičorečko! Čičorečko!
01:00:47 -Hele, zpívají.
-Protože nevědí, co je čeká.
01:00:55 Pusťte mě! Pusť mě!
01:01:04 Sýkora zdrhá!
01:01:16 Nám neutečeš, Sýkoro.
01:01:20 Já jsem vyhlášku přehlédl. Někdo ji přede mnou strhl.
01:01:24 Nevíš kdo?
01:01:26 Jestli mě chcete namočit celého, upozorňuji vás, že se srazím.
01:01:30 -Říkají to mámě v čistírně.
-Sražený budeš krásný.
01:01:34 Uraženého jsme tě viděli mockrát, ale sraženého ještě ne.
01:01:41 Nechte mě!
01:01:49 -Vy kašpaři, mám nové hodinky.
-Tak si nařiď přesný čas.
01:01:56 Další na řadě je Stoklasová.
01:01:59 -Třikrát houpačky a kolotoč.
-Opovaž se doma meknout!
01:02:04 Meknu doma i ve škole, dostanete trojku z chování.
01:02:08 Můžeš si mečet jako koza.
01:02:11 Jedeme!
01:02:22 Mami! Maminko!
01:02:25 Mami! Maminko!
01:02:30 Kdo je další?
01:02:31 Kapitánova sestra, pětadvacetkrát kolotoč. Ještě jsme ji nechytli.
01:02:37 -Markéta ještě z kolotoče neslezla.
-Ta kometa vlasatá, pije mi krev.
01:02:42 Přiveďte tu okatou ze Skuhrova!
01:03:13 Kluci, takhle jdete na pouť?
01:03:24 To jsem si mohl myslet! Hrdinové. Jsou zalezlí.
01:03:29 Cápkové! Poseroutkové! Syčáci!
01:03:44 Čau, Pelé. Bystřáci se vypařili. Moji sestru jsi neviděl?
01:03:49 Vy mi můžete políbit něco.
01:03:58 Už dvacet sedm minut jsem ji neviděl.
01:04:01 Divné. Tak nashle.
01:04:16 Není květ jako květ a z květů se skládá svět.
01:04:20 Rozkvetlý, zelený, s králíky a s jeleny.
01:04:25 Andulo, ahoj! Také jsi šla přes lávku?
01:04:29 Jela jsem. Po skluzavce.
01:04:58 Cizáci ať se točí, ale z našinců ani noha.
01:05:14 -Já se chci houpat!
-Neotravuj!
01:05:19 Co se nehoupete? Tady máte a jděte na kolotoč!
01:05:29 Z našeho Pepíka se stává nějaký šetřílek.
01:05:33 Loni mu nestačila stokoruna.
01:05:48 Málo ses srazil, Sýkoro.
01:05:52 -Běž, dolů, běž!
-Já nechci!
01:05:56 Běž dolů!
01:06:15 Dobrý den.
01:06:17 -Tak co, děvčata, jdete na kolotoč?
-Kdepak.
01:06:21 -Vy nemáte peníze?
-Máme, ale kluci...
01:06:36 -Nejde to.
-Proč ne?
01:06:39 -Já mám úplně nové šaty a boty.
-Co je s kluky? Co se stalo?
01:06:46 Čtyři nula. Ti se přece vyznamenali.
01:06:50 To nic, jednou vyhraje Petr, podruhé Pavel.
01:06:55 Černoočko, krásnoočko, krásnoočko zelené,
01:07:00 ať si myslí hlava syslí, že si před ním klekneme.
01:07:06 Pokorně ho odprosíme jako pána kapitána,
01:07:09 co utíká za míčem a zapomene, kde je brána.
01:07:14 A hnedle brána!
01:07:16 Proč bychom se netěšili, snad bychom se nebáli.
01:07:23 Snad bychom se neděsili, snad abychom zpívali.
01:07:30 -Žluťásku! Žluťásku!
-Žluťásku! Žluťásku!
01:07:36 Čičorečko! Čičorečko!
01:07:46 -Sledujete to?
-Co s nimi?
01:07:49 Namočit. Všechny!
01:07:53 Jedna, dvě, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm!!!
01:08:02 Tak tady.
01:08:06 Tuhle si vezmu.
01:08:17 -Nemáš zrcátko, Libuško?
-Nemáte zrcátko, děvčata?
01:08:22 -Tady je. Stačí?
-Díky.
01:08:38 -Ještě!
-Tak ještě.
01:08:54 Je to perfektní!
01:09:12 Co ale ti kluci pořád někam zalézají?
01:09:15 To není normální, takhle si pokazit pouť.
01:09:19 Žluťásci, hurá na kolotoč!
01:09:26 Co je?
01:09:29 Holky, hurá!
01:09:43 Proč bychom se netěšili, snad bychom se nebáli,
01:09:51 snad bychom se neděsili, snad abychom zpívali.
01:09:58 Žluťásku! Žluťásku! Žluťásku!
01:10:03 Žluťásku!
01:10:10 Žluťásku!
01:10:13 Co?
01:10:14 Říkám, že už je to k neudržení, ale Markéta si to odskáče.
01:10:55 Kolikrát mám opakovat, že Janek seděl v hladomorně a já ho vytáhla.
01:11:01 Prohráli jste bez něho, protože jsou Skuhrováci lepší.
01:11:03 Ano, jsou lepší a vyhráli právem.
01:11:12 Tedy fotbal hrajete blbý, ale skluzavku máte perfektní.
01:11:21 Uhněte!
01:11:24 To koukáte, co?
01:11:31 To koukáte, co?
01:11:37 Říkala jsi perfektní? Tak ještě jednou!
01:11:40 Děkuji. Já sama.
01:11:52 Bylo to výborné. Bylo to dokonce lepší než na kolotoči.
01:12:11 Zrovna jsem se zítra chtěla dát ostříhat.
01:12:17 Za tohle ale půjdeme určitě všichni do polepšovny.
01:12:32 Lala lala lala...
01:12:41 Co to vidím? Kde máš vlasy? Černoočko!
01:12:45 Černoočko, krásnoočko, krásnoočko zelené.
01:12:51 Ať si myslí hlava syslí, že si před ním klekneme.
01:12:56 Pokorně ho odprosíme jako pána kapitána,
01:13:00 co utíká za míčem a zapomene, kde je brána.
01:13:04 A hnedle brána!
01:13:07 Proč bychom se netěšili, snad bychom se nebáli.
01:13:14 Snad bychom se neděsili, snad abychom zpívali.
01:13:21 -Janku, pojď nám pustit kolotoč!
-Jo.
01:13:36 Já už se na to nemohu koukat. Pojďte!
01:13:43 -Aspoň jednou si střelit!
-Aspoň jednou!
01:13:47 Ne, ani ránu. Pojďte!
01:13:51 Pojďte, říkám.
01:14:30 Žaneto! Žaneto!
01:15:14 Skryté titulky Věra Kotlínová
První český dětský muzikál, tedy film s dětmi, o dětech a pro děti, ale nejen pro ně. S písničkami, tancováním a se spoustou příhod, které se udály díky příjezdu poutě na malou vesnici, příběh o přátelství dvou děvčátek a o soupeření klukovských fotbalových mužstev ze dvou sousedních vesnic, z nichž každý se snaží pro sebe získat svého vrstevníka Janka, který přijel na kolotoči a hraje fotbal „jako Pelé“. Režisérka a scenáristka Věra Plívová-Šimková, která v těchto dnech slaví 85. narozeniny, film natočila v roce 1973. Hudbu pak složil Petr Skoumal a texty k písničkám Jan Vodňanský.
