Krádež ve výzkumném ústavu má složitější pozadí, než se zdá. První celovečerní film režiséra Ladislava Rychmana. ### Režie: Ladislav Rychman. Scénář: Miloslav Drtílek. Hrají: Rudolf Deyl, Irena Kačírková, Jaroslav Marvan, Ladislav Pešek a další.
00:00:45 ČESKÁ TELEVIZE UVÁDÍ
00:03:38 Tuberkulóza, rakovina, skvrnitý tyfus, tetan.
00:03:46 Život nebo smrt.
00:03:49 Velká otázka pro malé bojiště.
00:03:53 Na maličkých ploškách se tu bojuje o zdraví dětí, matek a otců.
00:04:01 Nepřítel je úskočný a zlý.
00:04:08 Bude poražen? Zvítězí nový lék?
00:04:14 Pokolikáté už?
00:04:19 Pokusné zvíře snad znovu zaplatí životem životy lidí,...
00:04:26 ...kteří budou jednou zachráněni.
00:04:33 Žabí srdce. Ještě tluče.
00:04:39 Udržet ho dnes při životě, znamená za čas zachránit život člověka.
00:04:57 Je to těžký boj. Zde se neměří dny ani hodiny.
00:05:03 Vteřina, milimetr - znamená život nebo smrt.
00:05:09 Vítězství nebo porážku.
00:05:15 Co se stalo? Kde je příčina? Je třeba začít znovu. Od začátku.
00:05:26 Nevzdat se. Snad se blížíme ke konečnému řešení.
00:05:33 Ano, dobré je to.
00:05:37 Dobré? Opravdu dobré? Možná, snad.
00:05:47 Stačí i malý krůček vpřed.
00:05:59 Není tu snadných vítězství. Je to jen práce.
00:06:07 Tichá, všední, nekonečná.
00:06:43 A tady, v tomto prostředí, mezi těmito lidmi, začíná náš příběh.
00:07:06 -Nepůjdem někam na chvilku?
-Dobrý nápad. -Jdeme.
00:07:15 Tak na shledanou.
00:07:20 -Dobrý večer, slečno Mařenko.
-Pane Chládku, co vy tady?
00:07:26 -Jak vám dopadla kontrola?
-Zase nějaké injekce a medicíny.
00:07:34 Vím, co by mi pomohlo. Trochu pořádku do života a klidný domov.
00:07:43 TANEČNÍ HUDBA.
00:08:08 Slyšíš, co hrají? Vzpomínáš? Tatry, Lomnice...
00:08:15 -Mělas před maturitou...
-To už bylo po ní.
00:08:20 -Tančili jsme spolu jako dnes.
-To už je dávno, Vláďo.
00:08:26 Dávno?
00:08:31 Promiň.
00:08:36 -Kam jdeš, Vašku?
-Domů. Ráno jdu na hlavní správu.
00:08:42 -Vždyť já také a neutíkám.
-To je pravda. Už nemluv a pojď.
00:09:04 FOUKÁ SILNÝ VÍTR.
00:09:10 To je ten domek. 2 pokoje, kuchyň, zahrádka. Jablka, švestky...
00:09:19 -A kolik za něj chce?
-Říká 35, ale šel by na 30.
00:09:25 O tom by se už dalo uvažovat.
00:09:29 -Je studený vítr, ať si neublížíte.
-Jsem rozehřátý jako mladík!
00:09:50 -Jak jste dopadl, pane doktore?
-Dobře. -To je ohromné!
00:09:57 Sám jsem kdysi viděl, co tetan dokáže. A tenkrát nebylo pomoci.
00:10:06 Teď už máme větší naději.
00:10:10 Počkáme na kolegu Gajdoše.
00:10:16 -Už se to může zkoušet na lidech?
-Ano, je to schváleno.
00:10:27 Tahle by se jistě slečně líbila. Z té by měla určitě radost.
00:10:50 Dobrý den.
00:10:53 -Dopadls dobře, jak vidím.
-A co chtěli tobě?
00:10:59 Jen nepříjemnosti.
00:11:02 -Stalo se něco?
-Vyhazov. Někam na kraj světa.
00:11:15 Chápu, jak ti je.
00:11:17 Zítra se mám hlásit řediteli Broumovické Bioty.
00:11:22 -Zkus to ještě...
-Nebudu se doprošovat.
00:11:27 S tím, co umím, se neztratím ani v zapadákově.
00:11:33 -Kolik ti dali za ten zázrak?
-20. -20 000, to jde.
00:11:42 Nevíš-li, co s penězi, nezapomeň na tu Tatru. Nebo už nemáš zájem?
00:11:50 -Volal jste do opravny?
-Má to být dnes hotové.
00:11:56 -Vidím před očima tvou Tatřičku.
-A já tvé peníze.
00:12:02 Jedeme proměnit šek.
00:12:06 On se tam dnes půjde zeptat. Já mám něco na knížce a on také.
00:12:13 Snad to večer domluvíme. Byla bych konečně ve svém. Doma.
00:12:24 Jak jsi dopadl? Schválili ti to?
00:12:29 Podívej! Chceš-li, je Gajdošova Tatra moje.
00:12:35 -A nějaké dárečky...
-Takhle ti na to auto moc nezbyde.
00:12:48 Sraz pro všechny je dnes večer v 8.
00:12:52 Dnes? Ráda bych, ale mám tu v noci práci.
00:13:01 Nemůžeš si přehodit službu? Jen dnes.
00:13:07 Raději půjdu zítra jen s tebou. Moc nerozhazuj, aby ti něco zbylo.
00:13:14 Peníze zůstanou tady, alespoň mi je budeš v noci hlídat.
00:13:26 -Volal jsem do opravny.
-Copak? -Nejsou hotovi.
00:13:31 Chybí nějaká součástka. Opatřil bych ji, ale zrovna nemám...
00:13:38 Potřebuješ-li hned, půjčím ti. Stačí zatím 1 000?
00:13:47 -Pak to vyúčtujeme, dík.
-Prosím tě...A večer přijdeš?
00:13:53 -Nemám moc náladu. -Přijď.
-Tak jen na chvilku.
00:14:02 -Hele líh!
-Také bych si dal, ale ne tenhle.
00:14:09 -Chuť mám.
-A já! Jsem dnes doma sám!
00:14:16 Potřebuji nový rozdělovač. V opravně ho nemají.
00:14:22 -Snad by to šlo, ale to víte...
-Bylo by to do zítřka?
00:14:32 Samozřejmě.
00:14:36 Dnes na suchu nebudeme. Mám ho tamhle v garáži.
00:14:54 -Vašku, nech už ten tetan a pojď.
-Hned jsem hotov.
00:15:15 Ty, řediteli, proč vlastně dáváte pryč Vláďu Gajdoše?
00:15:21 -Jeho práce vůbec nepostoupila.
-Ale vypadala dobře?
00:15:27 Vzorky mu nezabíraly.
00:15:31 Nevěděl, jak dál. Začal si výsledky upravovat.
00:15:37 Přišel jsem na to při kontrole. Bude líp, když půjde někam ven.
00:15:44 Dokáže-li, že opravdu něco umí, může se vrátit zpátky.
00:15:58 KLEPÁNÍ. Ano?
00:16:04 Dobrý večer, pane doktore. Už jsme tady.
00:16:09 Dejte to semhle.
00:16:12 -Vašku.
-Hned.
00:16:24 HÁBA SI PROZPĚVUJE.
00:16:29 -Že už jste zase pil? -Já?
-Nikdo jiný se tu nemotá.
00:16:35 -Přece pro jeden hltánek...
-Zítra si o tom promluvíme.
00:16:45 -Dobrý večer, Mařenko.
-Už jsem se bála, že dnes nepřijdu.
00:16:50 -Proč? -Kvůli noční.
00:16:52 Dr. Pánek dostal 20 000 a zval doktorku na oslavu.
00:16:58 20 000? Mít je já, byl by domek náš hned a byli bychom spolu.
00:17:08 -Pane Chládku...?
-A je to venku.
00:17:12 Kdybyste mě chtěla, tak já vás také.
00:17:25 KROKY.
00:17:33 Promiň, vidím, že ještě svítíš. Slyšelas jak jsem dopadl?
00:17:41 -Je mi to líto.
-Mrzí mě, že musím z Prahy.
00:17:48 -Víš proč?
-Už jsem ti chtěla dávno říct...
00:17:55 Teď nic neříkej. Až se vrátím, tak se tě zeptám.
00:18:02 Dobrou noc.
00:18:52 OPILÝ ZPĚV.
00:19:00 Ty jsi správný kluk, Františku.
00:19:09 Na zdraví!
00:19:23 Tak pij!
00:19:31 Přece tak brzo neodpadneš.
00:19:46 Vašku, na tvé zdraví! A na smrt tetanových bakterií!
00:20:03 -Hlásím příchod.
-Jsem rád, že jsi přišel. Posaď se.
00:20:13 -Jdu se rozloučit.
-Však se neloučíme nadobro.
00:20:19 Chystáme pro Broumovice nový druh mykocidu.
00:20:25 Zrovna na tom dělá Kafková. Tak budeme stále ve styku.
00:20:43 Promiň.
00:21:05 -Ty už běž také domů.
-Hned ráno tam zajdu...
00:21:10 -Já přinesu tu knížku.
-Ale jen jestli můžeš.
00:21:15 Určitě ji přinesu. Dobrou noc.
00:22:02 ZVONÍ TELEFON.
00:22:08 Kafková. Kdo volá? To jste hodný. Děkuji.
00:23:50 Víš, co? Zavolej Lídu sem. Má teď pauzu, tak může přijít.
00:23:59 Že to ředitel nařizuje!
00:24:07 ZVONÍ TELEFON. Doktor Gajdoš.
00:24:30 -Už jede?
-Zatím nemůže. Má nějaké problémy.
00:25:36 -To stačí.
-Pojďte.
00:25:45 Tak se na to podíváme?
00:25:52 A jéje! Stará poctivá škola! To je prácička!
00:25:59 Že by Moučka s Chládkem?
00:26:06 Nikdo jiný to nemohl udělat.
00:26:12 -Co sebrali?
-20 000. Vlastně 19 000.
00:26:18 -Čí to byly peníze? -Moje. Chtěl jsem dnes koupit auto.
00:26:24 Smůla.
00:26:25 -Co je to za papíry?
-Můj výzkum.
00:26:30 Vezmeme to s sebou a uvidíme. Půjdeme vedle.
00:26:36 Ještě to vyfotografuj.
00:26:44 -Kdo tu byl dnes v noci?
-Vrátný.
00:26:50 Vrátný. A doktorka Kafková. Měla noční.
00:26:57 -Prozatím je to všecko.
-Ne. Ještě něco.
00:27:05 Mohu?
00:27:11 Rozbili tuhle zkumavku. Jestli se někdo škrábl...
00:27:17 -Škrábl? -Byly v ní miliardy tetanových bakterií.
00:27:24 ZVONÍ TELEFON.
00:27:27 Možnost prudké tetanové infekce. Moučka, Chládek... Rozumím.
00:27:37 Polikliniky, ambulance, nemocnice. Příznaky tetanu, ihned hlásit.
00:27:45 A z archivu Moučku a Chládka.
00:27:50 Někdo mi v noci volal. Hlásil se jako podnájemník v našem domě.
00:27:57 Říkal, že mi přijela maminka. Že ji nechce nechat dlouho čekat.
00:28:03 -Přijela? -Ne. Myslela jsem, že jde o špatný vtip.
00:28:10 Než jste odešla, ničeho zvláštního jste si nevšimla?
00:28:18 -Ne. Nevzpomínám si.
-Zatím vám děkuji.
00:28:25 Později vás budu ještě potřebovat. A s nikým o tom nemluvte, prosím.
00:28:50 To jsem ti to hezky pohlídala, viď? Snad to dostaneš zpátky.
00:28:59 Včera jsem si na tebe vzpomněl, že bys mohla v pauze přijít za námi...
00:29:07 -Nemohla jsem.
-Moc práce?
00:29:12 Dobré jitro. Promiňte, zastavila jsem se u holiče.
00:29:17 Hlavně, že vám to tak sluší. Počkejte, mohu? Ten límeček...
00:29:32 Že je to takhle lepší?
00:29:36 -Večer čekám u našeho stolu.
-Přijdu. Jako obvykle. Po osmé.
00:29:55 -V noci jste si toho nevšiml?
-Ne. Až ráno.
00:30:00 -Podezřelého jste neviděl nic?
-Ne.
00:30:06 -Kdy odcházela slečna Kafková?
-Snad jsem byl zrovna ve 2. patře.
00:30:16 -Ona se také vracela, víte?
-Já nevím...
00:30:24 -Možná jsem si trochu zdříml...
-Zrovna v pravý čas.
00:31:25 -Nic.
-A já doufal, že tam bude podpis.
00:31:33 Nějaké výsledky už v tom mám. Dnes večer? Tedy na shledanou.
00:31:48 To je malér! A pro mne také. Už jsem ty peníze považoval za své.
00:31:56 -Tys tu v noci byl?
-Já? Jak tě to napadlo?
00:32:02 -Volal jsem Lídě a ozval ses ty.
-No a?
00:32:08 Čí je to záležitost? Moje nebo tvoje? Nebo policie?
00:32:14 Promiň.
00:32:23 -Mám pokojík nad garáží.
-Z hlavní budovy jste neslyšel nic?
00:32:30 Je to přes dvůr. A spal jsem jako zabitý.
00:32:38 -Máš přivézt morčata.
-Aha.
00:32:41 -V noci nebylo nic?
-Pár hltánků. Jeho paní odjela.
00:32:47 Nevykládej. Kdo tě vláčel do postele?
00:32:51 -Slyšel jsem od vašeho ředitele.
-Ten s tím nadělá!
00:32:58 Na to jsou zákony.
00:33:02 To by byla jejich 18. kasa.
00:33:06 17. byla na začátku protektorátu. Šli za to do koncentráku.
00:33:13 Přežil to jen Chládek. Po Moučkovi zbyl jen úmrtní list.
00:33:20 -A Chládek pokračoval?
-Sám by na to nestačil.
00:33:26 Moučka byl jednička. Tak se Chládek přeškolil na ženské.
00:33:32 Sňatkový podvodník?
00:33:35 Moučka je mrtev. Musel to být někdo jiný.
00:33:39 Vyloučeno. Hned poznám kasu, kterou udělali oni!
00:33:45 Jestli ne, tak jdu rovnou do penze. Podívej, tady ho máš.
00:33:54 Ten tu několikrát čekal na slečnu Bosákovou.
00:34:00 Kdo je to?
00:34:03 To je asistentka v laboratoři u slečny Kafkové.
00:34:32 Dobrý den.
00:34:35 -Slečna Bosáková?
-Ano.
00:34:39 -Znáte toho pána?
-Ano, to je pan Chládek.
00:34:47 -Stalo se mu něco?
-Jemu ne, ale něco se stalo.
00:34:53 Pojďte, posadíme se.
00:34:56 KLEPÁNÍ. Promiňte.
00:35:03 -Kdo to byl?
-Doktor Gajdoš.
00:35:07 Co je s panem Chládkem?
00:35:11 Víte, dnes v noci tu byla vyloupena pokladna. A pan Chládek...
00:35:21 Nechci vás zarmoutit. Nerad to říkám...Je kasař.
00:35:36 -To není pravda! Nevěřím vám!
-Klid. Všechno mi povězte.
00:35:44 -Nechtěl od vás také peníze?
-Ne, ne, ne!
00:35:49 -On by nikdy...To není pravda! Neříkejte to! -Uklidněte se.
00:37:18 HOUKAJÍCÍ SANITKA.
00:37:28 Chudák, zrovna mu nesla knížku. 10 000 na domek se zahrádkou.
00:37:38 Co se tu vlastně stalo?
00:37:45 Řekl jsem jí to a upadla do šoku.
00:37:51 -A Chládka máme?
-Máme. V márnici.
00:38:06 Opravdu zajímavé, doktore. To dovedeme ocenit.
00:38:35 -Promiňte, hned jsem zpátky.
-Prosím.
00:38:49 -Rád bych se, Lído, rozloučil.
-Už odjíždíš? -V pondělí.
00:38:58 -Nějaké Broumovice...
-Vždyť to není taková dálka.
00:39:09 -Bude se mi stýskat. Napíšeš mi?
-Napíšu. I když na to moc nejsem.
00:39:26 Nebudu tě zdržovat. Vidím, že čekáš. Na shledanou.
00:40:08 Proč nejdeš spát? Á, sazka! Ukaž.
00:40:16 Co tohle? Tam patří jednička!
00:40:27 -My jsme hotovi.
-Myslíš?
00:40:31 Chládka máme. Peníze měl u sebe.
00:40:38 -Pitevní zpráva.
-Konečně.
00:40:42 Udělal kasu, šel to oslavit, a když se vracel, tak tam spadl.
00:40:50 Měl toho v sobě opravdu hodně Ale bakterii ani jednu.
00:40:56 Náhodou se ho nic nechytlo.
00:41:00 Miliardy bakterií a on nic? A na těch stovkách byly!
00:41:05 -Jen na nich!
-Ukaž.
00:41:12 Skleróza srdečních tepen, tuberkulóza plic.
00:41:19 Ještě se tam podíváme. A radši hned.
00:41:37 Tady podle tebe vylezl. Nemohl bys mi ukázat jak?
00:41:44 -Já? Zkus to radši sám.
-Tak ano.
00:42:43 Jsem zdravý, a sáhni si.
00:42:48 A podívej, plíce nadranc a srdce docela zničené.
00:42:59 Chládek to tedy nebyl. Ale peníze u sebe měl.
00:43:06 A Moučka už nežije.
00:43:17 -Pan vrátný? Co vy tady?
-Něco slyším, tak se jdu podívat.
00:43:26 -Hlídám.
-Dost pozdě. Hlídat jste měl včera.
00:43:31 My vám tu nic neukradneme.
00:43:45 Už to bylo skoro jasné.
00:43:49 A teď mi řekni, kdo má v sobě ty miliardy bakterií?
00:43:55 -Co teď?
-Teď to začne doopravdy.
00:44:06 -Tady vám vracíme ty vaše papíry.
-Konečně.
00:44:49 Necháš mě čekat skoro do půlnoci a ani nezavoláš.
00:44:59 -Dělat někde třetího, to nechci.
-Já ti nerozumím.
00:45:07 -Jak jsi to myslel?
-Jak jsem to řekl.
00:45:12 ZVONÍ TELEFON.
00:45:15 Kafková. Ano, pane řediteli. Ten mykocid...
00:45:44 Chybí mi pracovní postup. Stránky 12-25. Ještě se po tom podívám.
00:46:31 Neseme vám dobrou zprávu. Vaše peníze se našly.
00:46:38 To je dobrá zpráva.
00:46:47 To je ten váš nový přípravek při léčení tetanu?
00:46:53 Ano.
00:46:54 -Má to dost velký význam?
-Ano.
00:47:00 -I mezinárodní?
-Ano.
00:47:06 -A je to v pořádku?
-Ano...Totiž...Ano, v pořádku.
00:47:18 Nebudeme vás už zdržovat. Na shledanou.
00:47:28 Počkejte.
00:47:33 Taková maličkost. Sám nevím.
00:47:38 Podívejte se.
00:47:42 -Ten otisk?
-Nebyl tam už dřív?
00:47:46 Když jsem ty listiny ukládal, tak ne.
00:47:50 Jste si tak jistý? Víte, od čeho to je?
00:47:55 -Od vázičky z laboratoře.
-Z čí laboratoře?
00:48:01 Slečny Kafkové. Ale za ni osobně ručím. Jinak bych vám nic neřekl.
00:48:22 -Co je ti, Lído?
-Ale nic.
00:48:26 Slyšel jsi o Bosákové? Chudák.
00:48:32 Nervy. To je slabá stránka žen. Nás mužů někdy také.
00:48:45 -Nebudu zdržovat.
-Počkejte tady ještě chvilku.
00:48:52 Když jste byla odtud odvolána, nepotkala jste nikoho?
00:48:58 Nikdo jiný tu nebyl?
00:49:01 -Už jsem všechno řekla.
-Na maličkost jste zapomněla.
00:49:10 Že tu také byl doktor Gajdoš.
00:49:15 -Vašku?
-Byl. Sám mi to potvrdil.
00:49:20 To je omyl. Kolega to špatně pochopil.
00:49:24 -Jaký omyl?
-Ptáme se my. Byl tu doktor Gajdoš?
00:49:30 Ne. Totiž, byl tady, ale to bylo brzy večer. Před 8.
00:49:37 -V kolik hodin jste sem volal?
-Bylo půl 12.
00:49:43 -Byl jste tady, když doktor volal?
-Ano.
00:49:52 Tak to muselo být v době, kdy jsem byla odvolána.
00:50:01 ZVONÍ TELEFON.
00:50:03 Dovolíte? Halo.
00:50:07 Ano. Ne, až později.
00:50:13 Kdo volá? Mohu něco vyřídit?
00:50:23 -Tak byl jste tu?
-Byl. Náhodou jsem se tu zastavil.
00:50:30 To stačí. Půjdeme.
00:50:39 Řekněte mi, co to všechno znamená?
00:50:44 Neměl jsem tu co dělat, ale víš jak mi bylo?
00:50:50 Chtěl jsem si s tebou ještě promluvit.
00:50:55 A cos jim navykládal ty? To se nedělá! Už kvůli Lídě ne.
00:51:06 -Nevíš, kdo je Ing. Vlach?
-Vlach? Co je s ním?
00:51:11 Volal Gajdošovi, že s ním před odjezdem ještě musí mluvit.
00:51:17 Nás zajímá o čem. A kam jede.
00:51:23 Jedeme tramvají, sleduj Gajdoše.
00:51:28 -Byl tu! Slyšel jsem ho v telefonu.
-On ti ukradl ty peníze?
00:51:34 Nejde o peníze.
00:51:36 -Mohl ses ho zeptat. Nebo mě.
-Chtěl jsem. Včera. -To nevím!
00:51:43 Já ano. Kytička, líbání ruky...
00:51:47 A ty ses jen díval!
00:51:51 A pak řekneš takové věci, že vypadám jako lhářka!
00:51:59 Běž, prosím tě. Běž pryč!
00:52:33 -Proč by to dělali?
-Ten výzkum má mezinárodní význam.
00:52:40 -Za to se platí! A dobře.
-Gajdoš,...Kafková?
00:52:46 Na kasu si vzali Chládka. Za to dostal ty peníze.
00:52:52 ZVONÍ TELEFON.
00:52:56 Ano. Dobrá. Jdeme.
00:53:01 Daktyloskopie.
00:53:05 Na penězích jsou jen otisky Pánka a pokladníka z banky.
00:53:13 Jen ta poslední bankovka, co byla dole, má ještě 2 další otisky.
00:53:20 První zatím neznáme. Ty druhé jsou kasaře Moučky.
00:53:26 Jsme kriminalisté nebo duchaři? Moučka je dávno mrtev!
00:53:33 -Vida! -Jdeme.
-Kam? -Honit mrtvého.
00:54:10 Máte opravdu bohaté zkušenosti. To bude při výrobě velká výhoda.
00:54:17 Nechci se přeceňovat, ale nač čekat, když to můžeme rozjet hned?
00:54:28 -Myslíte, že to můžeme risknout?
-Určitě.
00:54:37 Štěpánská...Václavské náměstí...
00:54:44 směr Hlavní nádraží.
00:54:51 HLÁŠENÍ:
00:54:56 Mezinárodní rychlík směr Plzeň, Cheb,...
00:55:03 ...Norimberk, Stuttgart, Paříž...
00:55:08 ...odjíždí z II. nástupiště.
00:55:47 -Prosím, nastupte si.
-Proč? Vysvětlete mi...
00:55:53 Vysvětlíme a vy nám také. Ale až u nás.
00:56:08 Dobrý den.
00:56:13 -Dovolíte? Prosím občanský průkaz.
-Prosím.
00:56:25 Ing.Karel Vlach...V pořádku.
00:56:32 Kam jedete?
00:56:35 Do Broumovic, do Biopty. Jsem tam ředitelem.
00:56:40 Mohl byste mi věnovat pár minut?
00:56:47 -Znovu protestuji!
-Radši se posaďte.
00:56:52 Rodinu Lídy Kafkové znáte. Sám jste jí pomáhal do ústavu.
00:57:00 Mívali závod na výrobu léčiv. Její bratr utekl na západ.
00:57:07 S Petrem Kafkou už nemám dávno nic společného.
00:57:13 -Josefa Moučku také neznáte?
-Slyším to jméno poprvé.
00:57:24 Osvěžíme vám paměť.
00:57:27 Listina válečných zločinců. Moučka Josef.
00:57:32 Když jsme o něj žádali, oznámili nám jeho smrt.
00:57:38 -Ten se může dnes k lecčemu hodit.
-Nevím, o kom mluvíte.
00:57:44 KLEPÁNÍ. Vstupte.
00:57:50 Jedny otisky na bankovce patří údajně zemřelému Moučkovi...
00:57:57 -Ty druhé jsou doktora Gajdoše.
-Neříkal jsem to?
00:58:03 -Tak pane doktore...
-Můžete odejít.
00:58:07 -Tys tu teď nebyl!
-Počkej chvilku!
00:58:12 Snad půjdu radši do penze. Když je všechno hotové, přijdeš si a...
00:58:20 Chceš slyšet, co jsem se dozvěděl od Ing. Vlacha?
00:58:25 Poslechni si ty mě. Je to jasné. Moučka, Gajdoš, Kafková.
00:58:35 Dobrá. Kafková.
00:58:53 S Vláďou mě tenkrát seznámil můj bratr.
00:58:59 A pak Vláďa zmizel. Objevil se, když jsem na tom nebyla moc dobře.
00:59:07 Dostal mě do ústavu, což je asi všechno.
00:59:36 Kdybys byl věděl, že tam Gajdoš nebyl, že jsem tam byla jen já,...
00:59:43 -...řekl bys jim o tom otisku?
-Ne.
00:59:50 Dobrý den.
00:59:52 Říkám, že s tím Lída nemá nic společného.
00:59:57 -Vy pracujete na mykocidu?
-Ano.
01:00:02 Nezlobte se, ale budeme vás potřebovat. Pojďte se mnou.
01:00:56 -Co tu děláte?
-Přišel jsem náhodou...
01:01:01 Není těch náhod už moc? Náhodou jste tu byl v noci.
01:01:06 Váš otisk je na bankovce. To vypadá...
01:01:11 -Snad nemyslíte, že já...
-Nemyslíme.
01:01:15 Vy jen ten mykocid, že? Dejte to sem!
01:01:26 Pracovní postup. Strana 12-25 jsou na světě. Souhlasí?
01:01:36 Proč jste slečně vzal její výzkum?
01:01:41 Nevzal, jen si půjčil. Chtěl jsem to teď vrátit.
01:01:46 Půjčil? A proč? Pro svého nového ředitele?
01:01:54 Chtěl jste získat dobrou pověst z cizí práce a cizích znalostí.
01:02:03 To už není naše věc. To si s vámi musí vyřídit tady.
01:02:28 Sbohem, Lído.
01:02:33 -A teď?
-Moučka.
01:02:40 Počkejte ještě! Pánek dostal 20 000 a půjčil vám 10 stovek.
01:02:51 -Sám mi to nabídl.
-Co jste s nimi udělal?
01:02:56 Něco jsem utratil, něco dal na opravu auta.
01:03:01 -Kolik na auto?
-100 Kč.
01:03:03 -Komu?
-Našemu řidiči, Hábovi.
01:03:11 ZVONÍ TELEFON.
01:03:16 Halo. Na ryby? No konečně!
01:03:43 Opatrně, musí nám ukázat spojení.
01:06:03 Pánové, stmívá se, končit!
01:07:02 Pomalu, Moučko. Žádné hlouposti. Vzhled ti změnili docela dobře.
01:07:14 Chtěl jsem začít znovu, tak jsem si dal jiné jméno. Jinak nic.
01:07:24 A že jsi opil vrátného a sám jsi opilost jen předstíral?
01:07:47 Pij, kamaráde, pij.
01:07:54 Nejvíc ti tam vadila Kafková, ta musela pryč.
01:08:00 Odvolal ji telefonem tvůj kamarád Chládek.
01:08:10 Pak jsi šel na tu kasu.
01:08:22 Byly tam Pánkovy peníze a hlavně jeho výzkum.
01:08:37 Ale bylo tam něco, čeho sis ani nevšiml. Tahle zkumavka.
01:08:50 Když jsi udělal kasu, chtěl jsi fotografovat v laboratoři.
01:08:57 Jen tam se dalo svítit a telefonovat.
01:09:11 Pak se stalo něco, co nebylo v tvém plánu.
01:09:16 Slyšels, že někdo jde.
01:09:26 ZVONÍ TELEFON.
01:09:29 Ukryl jsi výzkum a sebe a do hry vešel nový hráč.
01:09:42 Toho zajímal výzkum Dr. Kafkové.
01:09:58 To tě zdrželo, a Kafková se už vracela.
01:10:19 Chládek tě varoval, a tys musel spěchat.
01:10:28 V tom spěchu jsi vyrovnal přehnutý roh vázičkou.
01:10:53 Rozbil jsi okno, aby to vypadalo, že pachatel přišel zvenčí.
01:11:00 Pak jsi měl schůzku s Chládkem.
01:11:04 Opils ho, protože jsi ho potřeboval nastrčit jako pachatele.
01:11:27 Věděls, kudy chodí domů, tak sis na něj počkal.
01:11:48 VÝKŘIK.
01:11:51 Až sem je to skvělá práce. Až na tu stovku od Gajdoše.
01:11:57 Gajdoš si půjčil od Pánka, dal stovku tobě...
01:12:01 ...a tys ji ve spěchu připletl k ostatním.
01:12:07 Všechno jsi strčil Chládkovi.
01:12:15 To jste nevěděl, že na té stovce zůstal otisk lepší než váš podpis.
01:12:23 Tady je film s Pánkovým materiálem.
01:12:28 A tamhle čeká vaše spojka.
01:12:32 A tady je podrobný popis Pánkova přípravku.
01:12:38 Každý si to může přečíst. Proč jste to vlastně dělal?
01:12:49 Já, já...
01:12:54 -Žádné komedie, Moučko.
-Sanitku!
01:13:00 Tetan!
01:13:05 HOUKAJÍCÍ SANITKA.
01:13:16 A tím pro nás případ opravdu končí.
01:13:25 Náš příběh je ukončen, ale boj vědců pokračuje dál.
01:13:33 Ve vědě není odpočinku.
01:13:37 Je to jen práce. Tichá, všední, nekonečná.
01:13:43 A tady, mezi těmito lidmi, náš příběh...
01:13:48 Ne, promiňte, tenhle případ ještě nekončí, teprve začíná...
01:13:55 Vždyť vědci jsou také jen lidé.
Pracovník výzkumného epidemiologického ústavu dr. Pánek (Vladimír Ráž) dostane za svou práci na výzkumu protitetanového séra prémii ve výši dvaceti tisíc korun. Jeho kolega Gajdoš (Václav Voska) je naopak kvůli padělání výsledků přeložen z Prahy „do terénu“ na venkov. Pánek si na noc uloží peníze do trezoru v laboratoři, kde má přes noc službu jeho kolegyně a milenka dr. Lída Kafková (Irena Kačírková). Ráno však trezor najdou násilně otevřený. Kriminalista Zouplna (Jaroslav Marvan) okamžitě pozná rukopis předválečné kasařské dvojice Mouček – Chládek. Jenže první z obou zlodějů zemřel v koncentračním táboře a druhý se přeorientoval na sňatkové podvody. Když je v lomu nalezen mrtvý Chládek s ukradenými penězi v kapse, zdá se případ vyřešen. Jenže vzápětí se objeví nečekaná indicie: na jedné z bankovek je nalezen otisk mrtvého Moučka. A to není zdaleka jediná záhada, která v tomto případu vyplave na povrch…