Vzpomínka na herce a zpěváka Karla Fialu, který zemřel ve věku 95 let. Slavná westernová parodie režiséra Oldřicha Lipského (1964). Hrají: K. Fiala, M. Kopecký, K. Fialová, O. Schoberová, R. Deyl ml., J. Hlinomaz, K. Effa, V. Menšík a další. Scénář J. Brdečka a O. Lipský. Kamera V. Novotný. Menšík a další. Scénář J. Brdečka a O. Lipský. Kamera V. Novotný
00:04:21 Konec kočkování, chlapci!
00:04:26 Teď začneme zábavu ze soudku umění!
00:04:31 O to se postará veliká umělkyně, arizonská pěnice Tornado Lou!
00:05:03 Musí být mou.
00:05:10 když v baru houstne dým tu nad likérem svým
00:05:17 já sním, že přijde on mého srdce šampión
00:05:27 jen jemu vše co mám já ráda, ráda dám
00:05:34 kdy přijde on, což já to vím a v baru zas houstne dým
00:05:45 -Co říká?
-Když v baru houstne dým.
00:05:48 -S kým?
-Dým! Je tady zkrátka nahuleno.
00:05:57 když v baru houstne dým tu nad likérem svým
00:06:04 já stále sním, že přijde on mého srdce šampión
00:06:34 Dnes jste mými hosty, pánové!
00:07:03 Cloumáka!
00:07:57 Lou, musíte být mou.
00:08:01 Já sním, že přijde on, mého srdce šampión.
00:08:06 Proč bych tím šampiónem nemohl být já, Doug Badman?
00:08:10 Majitel prosperujícího podniku Trigger Whisky salonu. Proč?
00:08:15 -Sním o muži, který by mě učinil jinou, lepší. -Pchá, sny!
00:08:25 Pak teprve poznám, co je to láska, ten svatý cit. To je tutovka.
00:08:37 Supercloumáka!
00:08:55 Slyšte přátelé, Arizonská obroda vás volá!
00:09:09 Zde máte náhradu, dobrý muži, čtěte a budete mi žehnat.
00:09:16 Až dočtete, nepožijete již ani sklenku pálenky.
00:09:22 Arizonská obroda je společenství bratří a sester.
00:09:27 Vykoupí vás z otroctví alkoholismu.
00:09:31 Bojíte se snad o náš Divoký západ, jestliže naplníte sklenky vodou?
00:09:44 Naopak. Zřeknete-li se lihovin, vaše kolty budou rychlejší.
00:09:52 Myslíte si, pane pistolníku, že pálenka zpevnila vaši mušku?
00:09:58 Nemám pravdu, tatíčku?
00:10:10 Mé housle, mé housle, mé housle.
00:10:22 Kotě vytáhlo drápky. Cloumáka pro slečinku!
00:10:27 A mně, prosím, sklenici Kolalokovy limonády!
00:11:05 Říkal jste sklenici Kolalokovy limonády, cizinče?
00:11:10 -Říkal, pistolníku.
-Pak jste Limonádový Joe! -No a?
00:11:25 (Bzučí moucha)
00:11:44 Tato mladá dáma a džentlmen očekávají vaši omluvu, pistolníku.
00:11:56 Bude nejlépe, jestliže před nimi pokleknete na svá špinavá kolena.
00:12:02 Nazvete se prašivým kojotem, vy páchnoucí skunku! Počítám do tří.
00:12:14 Jestliže se neomluvíte, promluví mé Smith and Wessony.
00:12:21 -Jsou zavěšeny proklatě nízko.
-Správně.
00:12:28 Nuže! Jedna - dvě - tři!
00:12:43 To je on, mého srdce šampión.
00:12:47 Jsou tu dámy, pistolníku.
00:13:10 Díky, šlechetný zachránče, jsem Ezra Goodman.
00:13:17 -Toto je moje dcera Winnifred.
-A mně říkají Limonádový Joe.
00:13:24 A mně Arizonská pěnice, Tornado Lou, umělkyně.
00:13:35 Žádal jsem o sklenici Kolalokovy limonády.
00:13:38 Což raději Trigger whisky?
00:13:41 Děkuji, straním se zásadně lihovin.
00:13:45 Alkohol podlamuje tělesný organismus a přesné míření zvláště.
00:13:53 A proto, barmane, sklenici Kolalokovy limonády!
00:13:59 -(Všichni:) Mně taky jednu!
-Nevedeme Kolalokovu limonádu!
00:14:05 Pak dovolte, abych si posloužil z vlastních zásob.
00:14:23 Díky, pane Kolaloku!
00:14:39 -Neodcházejte!
-Já se vrátím.
00:14:45 -Není třeba.
-A nebudu sám, Dougu Badmane!
00:14:51 Se mnou přijde zákon!
00:15:39 Bratře obrodníku. Hip, hip, Arizona!
00:15:46 Vy nejste organizovaným členem Arizonské obrody?
00:15:51 Jsem osamělý vlk.
00:15:54 Jste bludný rytíř zákona. Mstitel bezpráví.
00:16:53 -Pěkné počasí, že ano?
-Ano, velmi pěkné. -Nádherné.
00:17:05 Žabaři - žádná mrtvola!
00:17:08 -Jen aby nám vydrželo.
-Neškodilo by trochu sprchnout.
00:17:13 Ale tatíčku, pan pistolník si přál, aby nám vydrželo.
00:17:18 Pomoc! Lupiči!
00:17:28 -Máte ráda střílení, slečno...
-Winnifred. -Krásné jméno.
00:17:39 Opravdu, krásné jméno.
00:17:54 (Všichni z lokálu:) My chceme Kolaloku!
00:17:59 -Věříte teď v její blahodárné účinky? -Skálopevně.
00:18:04 Věřte, přátelé, víra hory přenáší.
00:18:11 Přinesu sem zásilku firmy Kolalok a syn.
00:18:28 Ty ho miluješ, dceruško?
00:18:33 Ano, miluji...
00:18:36 Tornado Lou. Žena lvice. Žena osud. A ten bláznivý Limonádový jeliman!
00:18:46 Nebuďte vulgární!
00:19:03 Jen on mě učiní jinou, lepší.
00:19:08 Jen jemu, drahá matičko, odevzdám nejdražší poklad svého ženství.
00:19:16 Samozřejmě, až po řádných oddavkách.
00:19:57 Sešli mi Kolalokovu limonádu, ó Bože!
00:20:00 Pane Goodman! Telegram!
00:20:16 Zasíláme vám deset vagónů limonády na dlouhodobý úvěr.
00:20:24 Zároveň vás jmenujeme generálním zástupcem pro Stetson City a okolí.
00:20:32 Kolalok a syn. Hosana!
00:21:00 Arizona, Arizona, to je pravých mužů zóna
00:21:09 karty šustí, kulky bzučí krávy cituplně bučí
00:21:16 cítím se v té pohodě jako ryba ve vodě
00:21:30 arizonských mužů plémě k ženám chová se tak jemně
00:21:38 gentlemani ranou pěstí hrubiánům mravy pěstí
00:21:46 ve znamení pokroku střílí rovnou od boku
00:21:59 Pif paf!
00:22:35 Když střílí konzument Kolalokovy limonády, netřeba volat lékaře.
00:23:46 kam odešel on mých tužeb šampión
00:23:51 já sním, že budu s ním že ho samou láskou sním
00:23:59 Nechte ho plavat, drahá, jsem ještě odporně bohat.
00:24:10 Odjedeme do Evropy! Paříž! Monte Carlo, Carlsbad!
00:24:17 Grimpo nám bude nosit kufry.
00:24:24 Obsluž cizince!
00:25:07 -Urazil jste dámu!
-Žádnou jsem neviděl.
00:25:19 Pán je vegetarián.
00:25:33 Vrať je potom zase chlapečkovi, až bude hodný, bratře.
00:25:39 -Bratře? Kakaová skvrna...
-Velikosti mexického dolaru.
00:25:47 Naše drahé společné mateřské znaménko! Horáci!
00:25:52 -Dougu!
-Kde jsou ty časy?
00:25:56 Když jsme sdíleli smutný osud nalezenců.
00:25:59 Nalezených v prérii po čertech drsnými bůvolobijci.
00:26:05 Když jsme se potloukali veselými městečky našeho pohraničí.
00:26:15 Když jsme přepadali dostavníky, vylupovali banky, stříleli šerify.
00:26:27 Nemáš tady zrovna plno, mohu ti nějak pomoct, starý chřestýši?
00:26:33 Zatraceně těžká konkurence.
00:27:04 Fuj!
00:27:08 -Řekl jste fuj, cizinče?
-Ano fuj!
00:27:14 -Fuj Kolalokově limonádě?
-Ano, fuj Kolalokově limonádě!
00:27:22 -Šílenec. - Anarchista.
-Nikoli, pánové, nýbrž...
00:27:53 Hogofogo.
00:28:01 Ano, Hogofogo s 12 zářezy na pažbě svého deringeru.
00:28:08 -Hogofogo, hledaný policií 5 států.
-A zatčený ve Stetson City.
00:28:16 Je to trapné, ale vyhrál jste.
00:28:35 Hogofogo?
00:28:45 Hej, barmane, správný nápoj pro správného pistolníka!
00:28:51 -Míníte tím Kolalokovu limonádu.
-Nikoli, míním Trigger whisky.
00:28:57 -Alkoholické nápoje nevedeme.
-Chyba!
00:29:01 Alkohol podávaný v malých dávkách neškodí v jakémkoli množství.
00:29:09 Sním či bdím?
00:29:16 Však já setřu tvůj pel, poupátko.
00:29:26 Jsem zasažen střelou Amorovou. Kdeže vyhojím svůj bol? Kde?
00:29:41 Jedině v Trigger Whisky salonu, pistolníku!
00:29:47 -A kdeže najdu společnost pravých mužů? -Tamtéž.
00:29:55 Myslím, že by potřebovali převinout.
00:30:25 whisky to je moje gusto bez whisky mám v srdci pusto
00:30:31 kdyby ji můj táta pil byl by tu žil mnohem dýl
00:30:39 když se ve skle leskne whisky tak má barman dobrý zisky
00:30:46 život se dá zkrátka žít jen když je co
00:30:51 jen když je co jen když je co pít
00:31:01 tu láhev baculatou tu pestrou vinětu
00:31:05 tu whisky tmavě zlatou pije i Manitú
00:31:08 kdo chce se zváti mužem ten whisky pije rád
00:31:12 a proto všichni můžem společně zazpívat
00:31:16 whisky to je moje gusto bez whisky mám v srdci pusto
00:31:23 kdyby ji můj táta pil byl by tu žil mnohem dýl
00:31:31 když se ve skle leskne whisky tak má barman dobrý zisky
00:31:38 život se dá zkrátka žít jen když je co
00:31:43 jen když je co jen když je co pít
00:34:26 Beru.
00:34:48 -Ne! To ne!
-Ano, tohle právě ano.
00:34:59 sou far tu ju aj mej for tu najt mi tu sej...
00:35:52 -Ach, matičko, budu jeho?
-Ovšem, že budeš má!
00:35:59 -Zde na svatých místech, žabičko.
-Pavouku!
00:36:04 -Laňko!
-Plaze!
00:36:06 -Dosti zoologie!
-Ááááá!
00:36:18 sou far tu ju aj mej for tu najt mi tu sej...
00:38:10 Tak a teď víte vše.
00:38:14 Ochránce zákona, mstitel bezpráví.
00:38:17 -A vy zatím...
-Já zatím cestuji v limonádě.
00:38:22 -Máte proti tomu něco?
-Ale co to povídáte?
00:38:26 Akreditovaný obchodní zástupce firmy Kolalok a syn!
00:38:30 S platem tisíc dolarů netto.
00:38:34 A s 10% prémií brutto, miláčku, jsem tvá, když z ní dostanu 5 %.
00:38:43 -Čtyři...
-Třeba čtyři a půl, poklade.
00:38:48 Jsem tě vůbec hoden? Jsi žena či anděl?
00:38:55 -Teď ne!
-Chápu, zde na hřbitově.
00:39:00 O to nejde, ale tatíčkův obchod se položí každým momentem.
00:41:05 Říkal jsem, že se vrátím a se mnou přijde zákon.
00:41:14 -Nebo Kolaloka.
-Kolaloka, to je zákon!
00:41:19 -Nejsem ozbrojen, pistolníku!
-Škoda pro tebe olova, šejdíři.
00:41:31 mé zvlhlé rty což nevidíš a chvějící se rámě
00:41:41 mě přiviň, drahý, k srdci blíž a pleň mě pro mě za mě
00:41:51 sem zaryj stopy dravých nehtů má pověst, bože rozbože,
00:42:01 je černá jako škopek dehtu, dehtu, dehtu...
00:42:15 -Nepal!
-Děkuji, na to stačím sám.
00:42:19 Pal - nepal - pal - nepal...
00:43:06 Odneste dámu!
00:43:11 -Však si spolu ještě promluvíme, kořalečníku. -Ano, prosím.
00:43:25 -Obsazeno.
-Nevadí, času dost.
00:43:30 Přátelé, dobro opět zvítězilo nad zlem. A zásluhou čeho? No?
00:43:37 (Všichni:) Kolalokovy limonády!
00:43:41 Správně. Abstinent se stal vítězem a pijan pianinem.
00:43:50 -Co říká?
-Slovní hříčka: pijan klavírem, no.
00:43:59 Zdá se, že je silně rozladěn a bude ještě víc, až uslyší, že...
00:44:08 můj bože, můj bože, ta se loká tahleta božská Kolaloka
00:44:23 -své Smith and Wessony u boku...
-revolver u boku...
00:44:30 a ke rtům jen Kolaloku
00:44:37 není mi třeba soli a chleba není mi třeba krásných žen
00:44:44 mým denním chlebem mým sedmým nebem
00:44:48 zůstane Kolaloka jen
00:44:55 Všichni za Kolalokou!
00:44:57 čím je koltu dým čím je rybě voda
00:45:04 čím je, co já vím, čím je whisce soda
00:45:11 čím je básni rým čím je rýmu sloka
00:45:18 tím je, právě tím pro mne Kolaloka
00:46:50 -Ne, zde!
-Kolaloka ve vaší posteli?
00:46:57 Aspoň Kolaloka.
00:47:17 Pohleďte, Lou, mají cenu 500 karátů.
00:47:21 Pomyslete, na každém oušku se vám houpá 250 dobytků.
00:47:31 Brát je těžší, než dávat. Jak lehce bych se dala. Jemu!
00:47:46 -Jen pro bílé, černochu!
-Neblázni, je mi v patách!
00:47:58 Promiňte, že jsem vstoupil bez zaklepání.
00:48:02 -Posaďte se, prosím.
-Děkuji, postojím.
00:48:07 Ale posadí se tenhle pán, aby si pocvičil podpis.
00:48:24 -Tohle mám podepsat?
-Měl byste.
00:48:40 Chceš-li přesnou mušku míti, musíš Kolaloku píti. Hogofogo.
00:48:48 Děkuji za autogram. Ó, to by se mělo zapít! Dovolíte?
00:48:59 Nu což, doušek pramenité vody také neuškodí. Lihovina!
00:49:20 -Jsem vaše, ušetříte-li jeho!
-Beru! -Ale já ne.
00:49:24 Zabíjet bezbranného, jaká hanebnost!
00:49:28 Hanebnost? Toť rajská hudba pro můj sluch.
00:49:51 není větší potěšení pro ortodoxního lumpa
00:49:58 než olovo do nepřítele napumpovat jak pumpa
00:50:04 za chvíli seš tuhej jako nikdo druhej
00:50:11 za chvíli seš červů potrava, va, va
00:50:24 naplň se můj černej skutku však víme, jak se to dělá
00:50:31 jednu kulku do žaludku druhou doprostřed čela
00:50:38 za chvíli seš tuhej jako nikdo druhej
00:50:44 bude to dřív než bys řekl švec-c-c-c
00:50:56 -Odejděte, příteli!
-Lou, vždyť jste slíbila...
00:50:59 Ano, jsem vaše, ale teď odejděte.
00:51:20 -Kde jsou?
-Pryč.
00:51:22 -A jak to, že ještě žiji?
-Vždyť jsem tu přece já.
00:51:27 Zvláštní, už jste mi podruhé zachránila život.
00:51:32 -Proč?
-Protože vás miluji.
00:51:38 -Dobře. A co za to?
-Za co?
00:51:44 -Že jste mi zachránila život.
-Vždyť vás přece miluji.
00:51:51 No právě, to už mě teprve bude něco stát.
00:51:55 -Cožpak se láska prodává?
-Ach tak, vy mě milujete zdarma!
00:52:03 Nešťastnice, právem chcete být jinou, lepší.
00:52:18 Víte, co to je? Šek na pět dolarů.
00:52:26 Dobře ho pozorujte, snad přijdete na mravnější myšlenky.
00:52:40 -Jak hluboko jste klesla.
-Nenávidím vás!
00:52:49 -Adios!
-Nenávidím...
00:53:05 Lincoln a Kolaloka. Kam ten chlap na to chodí?
00:53:11 -No jo, kam?
-Je toho plné město.
00:53:26 -Joe musí zemřít.
-Jsem pro!
00:53:35 -Copak vy už ho nemilujete?
-Plivnu na jeho rakev.
00:53:39 -Ale jak ho do ní dostat?
-Jste přece muž.
00:53:45 Jsme přece muži, ne?
00:54:02 -Je tu někdo?
-Dobří lidé.
00:54:07 Tím lépe. Dobří lidé, dopřejte vetchému slepci doušek limonády.
00:54:31 -Horáci! Proč ta maškaráda?
-Protože Joe na ni šeredně doplatí!
00:54:38 Mluvte!
00:55:06 -Pa, miláčku.
-Pa, pa.
00:55:14 -Pane, já vás převedu.
-Jedeš, spratku! Herodesa na tebe!
00:55:27 Dovolíte, abych vás převedla, dobrý muži?
00:55:30 -Bůh vám to zaplať, milostivá...
-Milostivá ještě ne.
00:55:37 Co není, bude, slečinko.
00:55:39 Bůh vám to zaplať ještě víc, dovedete-li mě do Trigger salonu.
00:55:47 Do Trigger Whisky salonu?
00:55:49 Divíte se, co hledá stařec-slepec v krčmě pochybné pověsti?
00:55:57 Skromnou obživu. Tamější piáno je totiž rozladěno.
00:56:06 Jsem starý, slepý, opuštěný, chudý, moc chudý ladič pián.
00:56:19 Znám všechny klaviatury v Arizoně. A ladím a ladím. Kudy? Tudy? Ladím.
00:56:32 Bůh vám dopřej slušného výdělku, dobrý muži.
00:56:35 Jak slyším, není zde nikoho.
00:56:40 -Á, pohovka.
-To jsem přece já.
00:56:45 Tak vidíte, snad bude nejlépe, doprovodíte-li mě až k piánu.
00:57:03 -Čpí to tu neřestí.
-To jsou voňavky padlých žen.
00:57:31 Jen komorní A mi zůstalo,
00:57:38 Ó, zdá se to být velmi vážné.
00:57:47 Sbohem, pane ladiči.
00:58:16 -Jste velký umělec, ubohý pane.
-Býval jsem, býval.
00:58:25 Vznášel jsem se na koncertních křídlech k vyšším sférám.
00:58:32 Koncertoval jsem před korunovanými hlavami a potom...
00:58:39 -Co potom?
-Špatná společnost, lihové nápoje.
00:58:46 -Prokletý alkohol!
-A karban, milostslečno.
00:58:50 Pošilháváním do cizích karet při chatrném osvětlení oslepl jsem.
00:58:59 -A potom...
-Potom?
00:59:03 Andělská Gwendolin tak těžce nesla snoubencovu zkázu, že chřadla až...
00:59:13 -Až?
-Až uchřadla.
00:59:19 Vidím to před sebou jako dnes. Jdu rovnou ze špitálu.
00:59:24 Tam leží na pitevním stole děvče, bílé jako sníh.
00:59:43 včera řek mně o ní doktor je to s ní moc nahnutý
00:59:52 dneska najdu její tělo prostěradlem přikrytý
01:00:02 zejtra bude na krchově devět děvčat, jako květ
01:00:11 ale z krchova jen osum se jich potom vrátí zpět
01:00:20 mně před očima rázem zčernal celej svět
01:00:25 teď už je mi všechno šumafuk teď už můžu zcepenět
01:00:35 až jednou sklapnu paraple to bude legrace
01:00:44 to bude teda funus no zkrátka senzace
01:00:53 teda do rakve chci žaket a zlatý prsteny
01:01:02 aby vyštafírovaly moje tělo studený
01:01:12 ten luxus, ten je nutnej aby Pánbůh pochopil
01:01:21 jak velkej jsem byl sekáč jak nóbl jsem si žil
01:01:31 ten funus jenom tenkrát se dovopravdy vydaří
01:01:40 jestli rakev ponesou mi čtyry těžký valchaři
01:01:50 a že jsem celej život tropil samou nezdobu
01:01:54 tak holky z tingl-tanglu mě šoupnou do hrobu
01:01:59 a potom černá kapela to všecko dorazí
01:02:04 až na krchově spustí prvotřídní vodvazy
01:02:10 tak už jsem teda skončil ten srdceryvnej blues
01:02:18 kterej je tak hrozně smutnej jako funebráckej vůz
01:02:45 -Ubohý muži, jak jste trpěl.
-Trpěl jsem, trpěl.
01:02:53 Ale jak slyším, váš kapesník je zcela promočen.
01:03:00 Vyplakala jste do něho celé své zlaté srdéčko.
01:03:06 Smím vám nabídnout svůj, čistý a neposkrvněný jako vy sama?
01:03:19 Jen inhaluj, krasotinko!
01:03:52 -Kampak?
-Co je vám do toho, holobrádku!
01:04:02 Velmi mnoho, jsem snoubencem slečny Goodmanové. Jsem Limonádový Joe.
01:04:06 Těší mě, doktor Quartz, rodinný lékař.
01:04:11 -Co se stalo slečně?
-Zase se napařila, není to poprvé.
01:04:16 To není možné, vždyť nenávidí kořalky!
01:04:19 Pokud vím, potrpí si na denaturák, kolínskou a nejraději má éter.
01:04:26 -Čuchněte si.
-Opravdu!
01:04:32 Raději mi s ní pomozte, frajírku. Ošetřím ji ve své ordinaci.
01:04:38 Vy zatím utěšíte dívčina papá, má to zapotřebí.
01:04:42 -A já také.
-Odvahu! Kuráž!
01:04:47 Servus, blonďáku!
01:04:59 Limonádový Joe, víte, jak jste hloupý?
01:05:05 -To nevím.
-Tak vám to řeknu dnes o půlnoci.
01:05:12 V údolí mrtvého muže. Bude tam vaše snoubenka.
01:05:17 Téže noci se stane hříčkou mé vrozené zvrhlosti.
01:05:22 Doufám, že mi přijdete blahopřát. Váš doktor Quartz alias Hogofogo.
01:05:34 -Noci jsou chladné?
-Co?
01:05:37 -Noci jsou chladné?
-Jo, jo.
01:05:41 To abych si vzal teplé prádlo.
01:06:09 v Lincolnu loňskýho roku Jim Steppleton fáro hrál
01:06:16 že přitom se kapánek serval tak šerif mu náramky dal
01:06:23 do Santa Fé když ho vezl Jim řekl:
01:06:28 ať tak nebo tak já na tuty vezmu ti roha
01:06:35 a budu zas volnej jak pták la, la, la,
01:06:43 ten večer jsme v Johnyho baru srkali černý kafe
01:06:51 a říkali jsme si, jak asi baví se Jim v Santa Fé
01:07:00 najednou náramná rána rozbila lucernu a
01:07:07 v tu ránu v celičkým baru nastala egyptská tma
01:07:20 na prahu postava stála a že se hned ochladil vzduch
01:07:27 tu bylo každýmu jasný že je to nějaký duch
01:07:35 a v Santa Fé zrovna v ten moment říkám jen, co o tom vím
01:07:44 z basy když oknem bral roha to nakoupil nebohej Jim
01:08:25 -Kvá kvá kvá!
-Húúúúú!
01:08:51 Chyťte ho!
01:08:57 -Držte ho!
-Pitomci!
01:09:04 To se stal nějaký omyl, milostpaní.
01:09:14 Opravdu nehostinné místo.
01:09:17 -Co to je?
-Dáme se s ním vyblejsknout.
01:09:26 Zamlouvám si snímeček.
01:09:28 Uvidíte, milostpaní, jak to máme vymyšlené. Nic mu nepomůže.
01:09:32 -Tohle vám posílá Horác.
-Fuj, Kolaloka.
01:09:38 Whisky!
01:09:46 Pijte s mírou, příteli, ještě nemáme vyhráno.
01:09:58 -Ááááá!
-Vnadidlo.
01:10:05 -Proč jste sem vlastně přišla?
-Chci vidět jeho smrt.
01:10:14 Vy ho budete mučit? Povídejte!
01:10:29 Opravdu, velmi původní muka.
01:10:41 Och, jak ho nenávidím!
01:10:45 Pochopitelně, ruce vzhůru!
01:10:53 Ó, smím-li vás obtěžovat, slečno, vezměte pánům bouchačky.
01:11:06 Přijdu hned! Děkuji za milou pozornost.
01:11:17 Chceš-li pistolníkem býti, musíš Kolaloku píti!
01:11:32 Co jsem to učinila? Vždyť ho stále miluji.
01:11:49 -Proč nejíš?
-Zvedá se mi z tebe žaludek.
01:11:54 Děláš špinavé triky s čistou, nevinnou dívkou.
01:11:58 Čistota, nevinnost! Jaké to pokroutky pro zpustlíka!
01:12:03 Netvore! Nebýt kakaové skvrny, nevěřil bych, žes mým bratrem!
01:12:41 Dovolte, abych vám představil své spolupracovníky:Kojot a Pancho Kid.
01:12:48 -Nestojím o vaše Kidy.
-Ona tě přejde legrace, chlapečku.
01:12:55 Já jsem totiž tuplovaný kruťas, víš? Mučeníčko je moje potěšeníčko.
01:13:09 -Ne! Ne, ne.
-Neposlouchej, drahoušku!
01:13:15 Hned vás utěsním. Že se nestydíte, pánové.
01:13:23 A nakonec tě hodíme tady do té studně.
01:13:32 Pak prosím, abyste ji zřetelně označili jako hygienicky závadnou.
01:13:37 Je to světec. Ano, já jsem špatná.
01:13:44 Ale vy nevíte, jak smutný je osud nalezence. Nic než rány.
01:13:50 A nakonec zhrzená láska, která mi byla špatným rádcem.
01:13:58 -Můžete mi odpustit?
-Ubohé děcko, odpouštím vám všecko.
01:14:06 -On mi odpouští.
-Ale teď už tady nezaclánějte!
01:14:10 Tady se nedá pracovat!
01:14:19 Až bude po všem, pošlu Horácovi kouřový telegram.
01:14:23 Aby očekával návštěvu pozůstalé slečny snoubenky. Cigáro!
01:14:39 Vidíš, holobrádku, řekni, že Kolaloka je břečka!
01:14:46 -Smrdutý oposume!
-Řekni to ještě jednou!
01:14:52 -Tuplovaný oposume.
-Jedem!
01:15:53 -Bravo, bravo!
-Co tak najednou, milostpaní?
01:15:56 To byla jen bezvýznamná nervová krize.
01:16:00 Teď i já přijdu se svou troškou do mlýna. Ták.
01:16:07 -A já vám odpustil.
-Protože jsi nádiva!
01:16:14 Což teď jeden upomínkový snímeček? Já bych vám to cvakla.
01:16:20 Tak se postavte vedle sebe. Raději si sedněte na studni.
01:16:27 Hezky z profilu, pan Kojot Kid dopředu a pan Grimpo zase dozadu.
01:16:39 Pozor, vyletí ptáček!
01:16:52 -Joe!
-Winni!
01:16:55 sou fár tu jú aj mej for tu najt mi tu sej...
01:17:17 Trpím a přece vám žehnám.
01:17:39 Koneckonců, byl to úctyhodný nepřítel.
01:17:44 A co mé dítě?
01:17:46 -Stane se obětí mých nejnižších pudů. -Ó, hrůza.
01:18:00 Ubohý tatík, což jsi zapomněl, že i my jsme děti milujících rodičů!
01:18:09 Nezapomněl, ale fraška života letí kupředu!
01:18:14 Diváky už pranic nezajímá zápletka prvního aktu.
01:18:18 -Kam jdeš?
-Načechrat hnízdečko lásky.
01:18:31 Ó, bravo, kočičky.
01:18:35 Pikantní pochoutky, chlazené šampaňské, smyslný valčík...
01:18:50 Můj osvědčený šarm je lučavka, která rozpustí odolnost každé ženy.
01:19:12 -Otče!
-Dcero!
01:19:14 -Tcháne!
-Zeti!
01:19:20 Co tu chce ta...
01:19:22 Neukvapuj se, otče, Lou už je jiná.
01:19:25 I ona chce bojovat za mravnější Arizonu.
01:19:31 Ano, hodlám otevřít vykřičený dům, kde by se prodávala jen Kolaloka.
01:19:41 Jsem hluboce dojat, slečno, opravdu bohulibý úmysl.
01:19:50 Nyní mne omluvte, jdu se převléci, abych...
01:19:57 -Abys!
-Bitva ještě není dobojována.
01:20:13 Už by tady měla být každým okamžikem. Hudbo!
01:20:19 -Ano, pane?
-Až cinknu lžičkou o sklenici...
01:20:27 -Spustíte.
-Ano, pane.
01:20:34 Rozpaluje mne horko nebo vášeň?
01:20:51 Proč jste odložil svou tradiční barvu?
01:20:55 Mstiteli sluší lépe tato. Moje závěť, kdybych se nevrátil...
01:21:01 -Ne!
-Odevzdejte ji mému otci.
01:21:07 Pan Charles William Kolalok, prezident a.s. Kolalok a syn.
01:21:13 -Tys...?
-...a syn.
01:21:15 Pistolník a továrníkův syn? Co chcete víc, drahá?
01:21:19 -A jeho budoucí dědic!
-Univerzální?
01:21:23 Bohudík...bohužel. Moje sourozence postihla osudová rána.
01:21:34 Když rodičové putovali do nových sídlišť, vezli s sebou drobotinu.
01:21:40 Vtom přisvištěl hurikán, který odfoukl mé sourozence neznámo kam.
01:21:49 -Již jsem je nikdy nespatřil.
-A vy jste nebyl odfouknut?
01:21:56 Zůstal jsem s rodiči, protože... jsem se ještě nenarodil.
01:22:04 Nyní o mně víte vše. Na shledanou - snad.
01:22:18 On se vrátí.
01:23:05 Nevyrušuji?
01:23:13 Zajímavý přírodní úkaz, člověk změněný v kámen.
01:23:32 Pulz funguje, stav tedy není beznadějný.
01:23:35 -Pekelný zmetku!
-Konečně teplé lidské slovo.
01:23:43 Promiňte, že jsem jen takhle...
01:23:49 Děkuji, ovoce jím jen po jídle. Posadíme se?
01:23:58 -Co ode mne chcete?
-Nic než malou partii pokeru.
01:24:09 Když vyhrajete, je vaše nejen tahle hračka, ale i právo na duel.
01:24:17 -A když prohraji?
-Odstřelím vás jako psa.
01:24:24 -Nemáte právo mě zabít.
-Jste psancem ve čtyřech státech.
01:24:28 -Ale tohle je pátý!
-Dosti slov.
01:24:36 Takhle nehraje džentlmen.
01:24:39 Takhle hraje džentlmen s darebákem.
01:24:52 -Pěkný póvl.
-Kolik karet měníte?
01:24:56 Děkuji, žádnou.
01:24:59 Ještě, že mám v pravém šosu 3 esa.
01:25:05 -Proklatě, kde jsou?
-Snad v jiné kapse. -Myslíte?
01:25:11 Klid! Musím na to systematicky.
01:25:18 Děkuji za předvedený program. Dva páry a vy?
01:25:33 Prohrál jste, saláte!
01:25:41 Prosím, napumpujte do mě olova dle libosti.
01:25:44 Možná napumpuju, možná ne.
01:25:53 Chceš-li přesnou mušku míti, musíš Kolaloku píti.
01:25:56 -To už tady jednou bylo.
-A už je to tu zase.
01:25:59 -A když podepíši?
-Můžete jít.
01:26:02 Myslel jsem, že jste muž zákona.
01:26:05 Co je dobré pro Kolaloku, je dobré i pro zákon.
01:26:09 -Vždyť jsem se neštítil ničeho.
-Život je boj.
01:26:12 Vaši snoubenku jsem chtěl zneuctít.
01:26:14 Někdo vdolky, jiný holky. Podepíšete?
01:26:25 Dovolte, abych se ještě posilnil šampaňským.
01:27:28 Už je to tak, matičko, tvá dceruška bude ženuškou továrníčka.
01:27:35 Nebudu rušit. Půjdu si natrhat trochu hřbitovního kvítí.
01:28:00 Ty si to maluješ, křepelko!
01:28:13 -Ďáble!
-Anděli!
01:28:16 Brunátné násilí bude slavit svůj triumf!
01:28:20 Ne! Hnusný chlípníku, chlípný hnusníku!
01:28:25 Nejdřív sladkou hubičku, a pak smíš třikrát hádat!
01:28:35 Tady máš, perfidní rachomejtle!
01:28:42 -Lou!
-Ach...
01:28:47 -Cos to učinil?
-Eh, taková lapálie.
01:28:56 Ač, bratře, přec netvore!
01:29:07 Vrtáku!
01:29:15 Ubohé děvče, již jsi dotornádovalo.
01:29:25 Je to možné? Ka-ka-o... ó, ó.
01:30:04 Dobré odpoledne!
01:30:13 Promiň, miláčku, že jsem se opozdil.
01:30:20 Je to možné? Kakaová skvrna velikosti mexického dolaru!
01:30:29 -Co vidíš?
-Skvrnu velikosti mexického dolaru.
01:30:35 -Stejné mateřské znaménko.
-To znamená, že Doug...
01:30:43 -Byl můj bratr.
-A hele!
01:30:52 Kakaová skvrna velikosti mexického dolaru!
01:30:57 -Tedy sestřička.
-A já jsem vosk?
01:31:04 Podívej se!
01:31:06 Dolar velikosti kakaové skvrny! Totiž naopak.
01:31:30 -Bratře!
-Sbohem navždy.
01:31:38 -Jak to vypadáš?
-To je jen dvojitý průstřel srdce.
01:31:43 Na to stačila jediná kapka. Rány, šoky, kuří oka...
01:31:50 Vše vyléčí Kolaloka! Tisíce děkovných dopisů.
01:31:57 Pomůže i v případě klinické smrti.
01:32:29 Tatíčku, toť ona.
01:32:35 Již jsem poznal pana otce. Pojď na mou hruď, děvenko!
01:32:48 Nafta!
01:32:53 Zlato!
01:32:56 Pane Kolaloku, vyhrál jste na burze pět miliónů!
01:33:00 -Miliard!
-Miliard dolarů!
01:33:03 -Já věděl, že dobro zvítězí.
-Dojemné, už nechci být padouchem!
01:33:14 Ne, synu, náš obchod potřebuje talenty všeho druhu.
01:33:20 Padouch nebo hrdina, my jsme jedna rodina!
01:33:27 A proto...
01:33:35 lihu prostá -
01:33:39 alkoholická -
01:33:44 limonáda -
01:33:49 pro alkoholiky i abstinenty -
Legendární film režiséra Oldřicha Lipského vznikl podle divadelní hry Jiřího Brdečky, který však tento námět zpracoval původně ještě jako román. Literární, divadelní i filmová verze jsou parodií na rodokapsovou literaturu, konkrétně na kovbojky a westerny. V době, kdy měl film premiéru v kinech, byla parodie u nás poměrně vzácným filmovým žánrem. Přesto měl snímek u diváků velký úspěch. Lidé se smáli příběhu o krásném, bezúhonném kovbojovi, který nepije, je vždycky upravený ve sněhobílém obleku, jedná zdvořile a s úsměvem, především však hladce vítězí nad svými protivníky. Smáli se vtipným dialogům a oblíbeným hercům, kteří znamenitě dokázali zprostředkovat nadsázku jednotlivých situací, ať už to byl Karel Fiala, Rudolf Deyl ml., Miloš Kopecký, Josef Hlinomaz nebo Karel Effa. K úspěchu přispěly i dvě ženské představitelky, něžná Winnifred Olgy Schoberové a „arizonská pěnice“ Tornado Lou Květy Fialové. Stejně úspěšná byla i hudba a písně Jana Rychlíka a Vlastimila Hály v podání Yvetty Simonové, Jarmily Veselé, Karla Gotta a Waldemara Matušky. Na XII. MFF v San Sebastiánu získal Limonádový Joe Stříbrnou mušli.
