Když se to tak vezme, krademe všichni. Česká komedie (1963). Hrají: O. Krejča, V. Menšík, J. Sovák, R. Deyl ml., V. Lohniský, B. Záhorský, S. Zázvorková, J. Kemr, F. Filipovský a další. Scénář J. Karásek a V. Čech. Kamera R. Stahl ml. Režie Vladimír Čech
00:02:31 BUDOVATELSKÁ PÍSEŇ DÁLE, JEN DÁL
00:02:35 Není čas snadno vstát
00:02:37 každý z nás chtě nechtě rád
00:02:40 musí dát, musí dát všechnu svoji sílu.
00:02:44 Aby ze mně naše cela jako jabloň zkošatěla,
00:02:48 píseň už zní, vykročíme s ní.
00:02:52 Dál, stále dál,
00:02:57 kdo by nám v cestě stál.
00:03:01 To smetem tvrdou pěstí, ubráníme svoje štěstí.
00:03:06 To smetem tvrdou pěstí, ubráníme svoje štěstí.
00:03:15 My jdeme vpřed, stále vpřed, budujeme nový svět.
00:03:19 Do továrny, do polí naše píseň hlaholí.
00:03:31 POTLESK
00:03:38 Vstyk! Odchod!
00:03:59 Tuhle kantátku si střihnem v civilu, to nám určitě zbaštěj.
00:04:03 To by museli bejt ale hodně hladový.
00:04:05 Hergot, počkej, to není špatný.
00:04:08 Optimistiská budovatelská píseň Dál, stále dál, kamarádi.
00:04:29 Pamatuj si, Vejtonice.
-Hm.
00:04:33 Vejtonice.
-No jo.
00:04:35 My, Musilové, jsme byli vodjakživa dobrý lidi.
00:04:38 A majetný.
00:04:40 Řekněte jenom, že vás posílá Béďa a můžete mít ve Vejtonicích všecko.
00:04:43 Hele, půjč mi kudlu.
-Hele a vrátit.-Jo, díky.
00:04:47 Psali mně. Za čtrnáct dní se budou šabovat vo jednotky.
00:04:50 Ty, Béďo, tady ten ten roh,-Ukaž. ten mi taky ještě vezmi, jo?-Ukaž.
00:04:53 No tam tam. Víc dopředu.
00:04:55 Hele a vobrať se na moji ženu Růženu, vede tam hospodu.
00:04:58 Pozdravuj ji, že na ni myslim.
00:05:00 To je dobrý, to je dobrý. To už nech, to je dobrý.
00:05:03 Hele a nezkoušej na ni ty svý sňatkový triky, víš.
00:05:06 Buď rád, že to máš vodsezený.
00:05:09 Vostatně, ta by ti na to stejně neskočila.
00:05:11 Růžena je charakter, hochu.
00:05:14 Já vím, že si vodsuď neseš balík, co?
00:05:16 A no, na takový to slušnější uchycení to stačí,
00:05:18 jinak to není žádnej zázrak.
00:05:20 Laštovka s Fafejtou taky, co?
-A co má bejt?
00:05:22 Vždyť jsme se taky na to něco namakali, ne?
00:05:24 Hele, koncem tejdne mě přijede navštívit brácha Josef.-A co?
00:05:27 Já ho připravím, že přijedete. Přijmou vás jako vlastní lidi.
00:05:29 Tak, Bedíku, byls fajnovej. A na brzkou shledanou, kamaráde.
00:05:32 Tě bůh.
-Hele, neblbni.
00:05:34 Já už si tady ten rok vodkroutím třeba prdelej na břitvě.
00:05:37 Další.
-Vemeš mě?
00:05:42 Se ví. Já amnestii nedostanu. Já ne, politickej.
00:05:48 1 500 korun na hotovosti, na vkladní knížce 25 800.
00:05:54 Prosím.
00:06:01 Tak vám řeknu, pane Laštovka,
00:06:04 že jste byl stejně náš nejlepší svařeč.
00:06:06 No, dyť autogen, to bejvalo moje.
00:06:10 Poslechněte, pane Laštovka, co kdybyste tady zůstal?
00:06:15 Kriste pane, pane kapitán.
00:06:17 Já myslím jako civilní zaměstnanec. V dílnách podniku.
00:06:20 Když já bych si tu asi v jinejch šatech připadal kapku nesvůj.
00:06:26 Pane Laštovka, propouštíme vás na základě amnestie.
00:06:31 Vracíte se do řádný lidský společnosti
00:06:33 a občanskýho života. Doufám, že si toho budete vážit
00:06:36 a že najdete ve společnosti svý místo.
00:06:39 Já taky doufám a... hm... rovněž.
-Prosím.
00:06:44 Do srdce jí padla tíseň, tak se vrhla na kokain
00:06:51 a tím končí nejen píseň...
00:07:01 Děkujeme vám, můžete nastoupit ve Varech.
00:07:04 Děkuji. Na shledanou.
00:07:22 Dále, stále dále - optimistická budovatelská báseň... píseň.
00:07:33 Neni čas stranou stát... (neuměle, falešně)
00:07:54 Dál, stále dál,
00:07:58 kdo by nám v cestě stál.
00:08:06 To smetem tvrdou pěstí, ubráníme svoje štěstí...
00:08:21 My jdeme vpřed, stále vpřed...
00:08:42 Děkujeme, to stačí.
00:08:46 Nic jiného neumíte?
00:08:48 No, tedy, my máme ještě z vážnějšího repertoáru
00:08:51 kousek z Carmen a Předehru Martě.
00:08:55 No, víte, já myslím, jesi se neumíte živit jinak?
00:09:00 STÉNAVÝ ZVUK HARMONIKY
00:09:06 K závodní stráži by nás asi nevzali, co?
00:09:09 No, já mám obchodní školu, ale zavřejen sem byl
00:09:12 za hmotnou odpovědnost a karty holt mi přitížily.
00:09:15 No jo, člověče, ale stavět celou existenci
00:09:17 na cinknutejch kartách, to taky je.
00:09:19 To já mám skvělý řemeslo. Krásný, elitní...
00:09:22 Jenže, bohužel, je trestný, no.
00:09:24 Je to těžký bejt komeníkem?
-A vono taky dneska, víš...
00:09:27 On mně táta vždycky říkal: Kluku, uč se,
00:09:30 kasařina je solidní řemeslo, má to zlatý dno a... co? Houby.
00:09:35 Co najdeš dneska v trezoru? Kádrový materiály.
00:09:38 Hm tak se, tak se přeškol na prameny.
00:09:40 No když já, já pribináčky nerad.
-Pojď sem tadyhle se podíváme...
00:09:43 Trvalé bydliště.
-Nó, zatím ještě ne.
00:09:47 Děkuju. -Poslední zaměstnání.
-U státu.
00:09:50 No jo, u státu.
-Ovšem.
00:09:52 Důvod propuštění?
00:09:55 Jo, jak bych vám to řek. Důvod propuštění...
00:09:58 Ztráta důvěry.
-No to né, to bylo naopak.
00:10:01 Nabytí důvěry.
-Jó.
00:10:04 Tak já tu nejsem pro legraci.
00:10:06 Pánové, Musil.
00:10:09 No Béďa Musil z Vejtonic přece.
00:10:12 Je to velice bohatá vesnice a zazobaný JZD.
00:10:14 A to nemám ze svý hlavy. To mně avízoval Béďa.
00:10:17 Tam prej se na něj můžeme, kdy chceme, odvolat. Co?
00:10:20 A kde je to?
-Nó, kde je to, no...
00:10:22 Je tam někde blízko takovej docela vobyčejnej
00:10:25 malej venkovskej hřbitůvek.
00:10:28 No počkat, počkat. Jsou vůbec nějaký Vejtonice?
00:10:31 Von je Béda velkej rošťák.
00:10:34 Pánové, víte co? Tohleto snad nechte na mně, jo?
00:10:37 No, za pracovní jednotku může bejt v družstvu takovejch,
00:10:41 dejme tomu 30 korun.
00:10:44 No né, říkám dejme tomu, dyť to vůbec tak...
00:10:46 A todle vím přesně, že družstevník udělá
00:10:48 tědletěch jednotek za rok 500. To máte, pánové, 15 000.
00:10:51 Počkej, počkej, esi maj Vejtonice, a to maj jistě,
00:10:55 200 zemědělců tedy družstevníků, to sou, pánové, rovný tři milióny.
00:10:58 To je na každýho z nás jeden milión. To je špatný?-Zlatý voči.
00:11:01 A kasu maj rovnou na návsi místo pomníku padlejch, jo?
00:11:04 To by ses nestyděl vokrást kamarádovo rodinu?
00:11:08 To pojede předseda s účetním do banky pro peníze,
00:11:10 večer je žranice a až druhej den rozdílení.
00:11:12 A ta noc by nám stačila, ne?
-Co blázníš?
00:11:14 Udělat kasu, to je věda.
00:11:16 To se musí napřed votypovat, voťuknout a to je moc složitá věc.
00:11:20 A káča, to není tuzexová slečna, víš?
00:11:22 A to je mi jasný. Pánové, já vycházím z toho,
00:11:26 že v zemědělství je nedostatek pracovních sil, rozumíte.
00:11:30 To znamená, že když předtím nějak vstoupíte do družstva, tak...,
00:11:33 tak vlastně za takovej měsíc můžem bejt zpátky.
00:11:39 V kriminále.
-S tímhletím určitě.
00:11:47 Pardon, kouříte?
-Ne, jím.-Aha.
00:11:52 Dneska to ale nějak přituhuje, viďte.-Hmm.
00:11:56 Letos vůbec ta zima nějak ne a ne skončit. Je taková...
00:12:05 Jedete daleko? Do Vejtonic.
00:12:07 A do Vejtonic? Kde to, prosím vás, je?
00:12:12 U Paříže.
-Aha.
00:12:14 Tak to sem vlez do jinýho vlaku.
00:12:17 Pánové, kočka přes cestu.
00:12:21 Dokonce z Vejtonic.
00:12:23 No, vy to nechápete? Dyť to je samotný volání osudu.
00:12:25 No a co jinak, no?
-A co jinak, ale...
00:12:27 Já neletím na uniformy.
00:12:30 To je zvláštní, hajná a nejde na zajíce.
00:12:32 Kamaráde, na tuhle musíš mít hlavu.
00:12:35 To myslíš tohle?
-Blboune.
00:12:38 Mně náhodou u soudu vyčetli mimořádnou rafinovanost.
00:12:42 Dávej pozor.
00:12:54 Copak, copak?
-Prosím?
00:12:56 Na něco jste zapomněl. Omluvit se, ne?
00:12:59 No tak promiňte, promiňte.
-Slečno!
00:13:02 Slečno. Tak s dovolením, prosím.
00:13:08 Děkuju.
-No prosím, prosím.
00:13:25 Pánové, to není možný. Dyť ona je taky Musilová.-Co?
00:13:29 No páni, já du pryč, tady už se zase krade.
00:13:32 Ale nekradlo se, našlo se.
00:13:34 Tedy, vytratilo se, našlo se a vrátí se.
00:13:40 HOUKÁNÍ LOKOMOTIVY
00:13:48 (veřejný rozhlas) Dnes večer v hostinci U Musilů...
00:13:50 Pánové, podívejte, hřbitov. To bude asi někde tady.
00:13:54 ... se koná schůze našeho družstva.
00:13:56 Po zahájení předsedou Josefem Musilem...
00:13:59 To je divný agitační středisko.
00:14:03 ... zpráva našeho účetního Musila Františka.
00:14:07 Po rozdělení jednotek následuje volba našeho představenstva.
00:14:13 Na schůzi vás zve Musil Josef,
00:14:17 Musil Alois, Musil Antonín a Musil František.
00:14:22 Připletly se mi do toho vlastní peníze. Ale snad to bude správně.
00:14:26 Tedy aspoň podle výplatní pásky. Celá dobírka 673 koruny.
00:14:32 Můžete si to přepočítat. Nestyďte se.
00:14:34 To víte, dobrý účty dělají dobrý přátele.
00:14:39 Tak tak tak tak. Pořád jí říkám,
00:14:43 dávej si pozor na svoje věci.
00:14:48 On každej nejni tak poctivej. A co vás přivedlo do Vejtonic?
00:14:53 Návštěva?
-Hledám práci v JZD nebo tak něco.
00:14:56 A to jste přijel sám?
00:14:58 Mám tady ještě kamaráda. Posílá nás Béďa Musil.
00:15:03 Tak vy jste soudruh Laštovka. Nebo soudruh Bazan, že?
00:15:07 Fafejta, František Fafejta.
-Fafejta, Fafejta, Fafejta...
00:15:10 No tak to vás pěkně vítám ve Vejtonicích.
00:15:14 Tady se vám bude líbit, jéje.
00:15:16 Tady žijeme jako jedna rodina. No jo.
00:15:20 Pojďte, zapijem to. Pojďte se posadit. Sedněte si.
00:15:24 No, děkuju, já sem seděl dost.
00:15:27 (z vedlejší místnosti) Tak, Jeníku, tak maminka už je zdravá, jo?
00:15:30 Tady, chtěl jsi dva litry piva, že jo?
00:15:33 Tak děkuju, paní Musilová.
-Já taky děkuju.
00:15:39 Tak, tady jsou ty špekáčky.
-A co takhle ovárek?
00:15:43 Nebo žemlový jelítko vosmažený na sádle, páne.
00:15:48 Bohužel, to nemáme v sortimentu.
-Kde?
00:15:50 V sortimentu.
00:15:55 Budete ještě pivo?
-Děkuji vám.
00:15:58 Mohu s vámi mluvit o samotě?
00:16:01 Vy jste kontrola?
-Né.
00:16:05 Posílá mě váš Béďa.
-Hmm.
00:16:10 Přijďte za mnou nahoru.
00:16:14 Jak, pro... No.
00:16:16 Prosím, milostivá paní, až po vás. Prosím.
00:16:20 Nahoru.
00:16:24 Tady je to, počkejte, já...
-Prosím.-... rozsvítím.
00:16:27 Tedy, milostivá paní, já o vás opravdu všechno vím.
00:16:30 Tedy chci říct, že vás dokonale znám.-Vážně?
00:16:32 Opravdu, já bych dokonce mohl říct, kde máte jaké mateřské znaménko.
00:16:35 Ano a to všechno, jak jsme tak s Béďou chodili
00:16:38 a on na vás stále vzpomínal.
00:16:41 Vzpomínky, můj milej, jsou jen voda.
00:16:46 Máte pravdu, jen voda. 0všem...,
00:16:50 váš pan manžel často plakal.
-Plakal?
00:16:53 Jak malý děcko, milostivá paní.
00:16:56 Když jsme se loučili, tak mně stisk ruku
00:16:58 a tak nějak měkce zašeptal:
00:17:00 Jdi za Růženkou a řekni jí, ať se do tebe, chlapče, vopře.
00:17:03 Dyť je tam už léta jak kůl v plotě.
00:17:06 A řekni jí, že mně tady bude při vzpomínce na vás dva
00:17:09 ten rok tak nějak kratší.
-To že řek?
00:17:13 Ano.
00:17:20 Sedněte si.
-Prosím, až po vás, milostivá paní.
00:17:24 To řek.
00:17:36 Když dovolíte, milostivá paní.
00:17:41 Samozřejmě na Béďovo brzké navrácení.
00:17:45 Prosím.
-Já nepiju.
00:17:47 Ale taková kapička vám přece nemůže ublížit.
00:17:51 Mimoto je to jemný dámský likéreček. A safra, křtiny.
00:17:54 SMÍCH
00:17:57 Tak tedy, na Béďův brzký návrat a na vaši krásu.
00:18:00 Ale jděte, vy.
-No?
00:18:02 No tak teda, když nedáte jinak.
-Čin čin.
00:18:04 To se říká v Itálii, milostivá paní. Na zdraví.
00:18:10 Na zdraví.
-Ta píše.
00:18:15 A hele, Svatý Václave, nedej zahynouti?
00:18:20 To je zajímavé, že ještě v téhleté době existují lidé, kteří...
00:18:24 chovají ve vážnosti svatováclavskou tradici.
00:18:28 Já, když něco podobného vidím, tak jsem tak nějak,
00:18:32 řekl bych, naměkko.
00:18:35 Jo tohle?
-Ano.
00:18:38 Vidíte a taky už je, chudák, na pravdě boží.
00:18:41 Já vím, to bylo tenkrát v té Boleslavi,
00:18:43 jak vlastní brácha ho zamordoval nebo tak nějak, viďte.
00:18:46 Ale jděte, he. Kůň ho kop.
00:18:49 On ho ještě kop taky kůň?
-Ach, to je dědeček.
00:18:53 Vy račte, prosím, pocházet tedy od svatého Václava?
00:18:56 To víte, tak jde svět. Von bejval u selský jízdy.
00:19:01 Jenomže nám to nebylo potom k dobrýmu,
00:19:03 tak jsme ho takhle dali předělat.
00:19:05 Vono tady původně bylo napsaný Buď rolník, živitel náš.
00:19:10 Ale teď už to taky takhle nemůže zůstat,
00:19:12 lidi na to poukazujou, tak Béďa, teda jako můj...
00:19:14 Jeee!
-Prosím, jen pokračujte.
00:19:18 Abysme ho dali předělat na partyzána,
00:19:21 že by tam mohlo být napsaný: Za vlast.
00:19:23 A už se k tomu taky, chudák, nedostal.
00:19:27 No, to máte pravdu, ale když doba je teď tak těžká,
00:19:31 že člověk, je-li sám, zvláště je-li to žena,
00:19:35 je příliš sláb, aby čelil té velké tíži.
00:19:39 To máte pravdu. Já jsem tady v hospodě na všecko sama.
00:19:42 To je furt samá schůze a furt nějaká schůze a...
00:19:46 Člověk, aby si s pivem uběhal nohy.
00:19:48 Milostivá paní, to by byla věčná škoda.
00:19:50 K tomu nesmí nikdy dojít.
00:19:52 Já jsem ochoten vám nabídnout své služby.
00:19:55 Abyste rozuměla, já jsem pracoval léta v potravinářství.
00:19:57 Dělal jsem číšníka.
00:19:59 Čili vy byste byla v kuchyni a já bych si hleděl pípy.
00:20:04 A poděkovals mu?
-Co bych mu nepoděkoval. Tumáš.
00:20:08 Jó, já už jsem 150 utratila. To je moc.
00:20:12 No přopletly se k tomu moje peníze, no. 150, akorát, no.
00:20:16 Vždyť jsi včera neměl ani korunu.
00:20:19 No jo, ale prodal jsem tu slivovici, že jo. Tři litry, 150.
00:20:28 V pořádku.
00:20:31 Vidíš, ty chytrej, horlivej, při tomhle tady
00:20:34 budu do smrti kydat hnůj, no. Sem já Jan Cimbura nebo co?
00:20:37 Buď úplně klidnej. Je to v pořádku, přijmou nás. A vo to hlavně šlo.
00:20:41 Nezapomínej, že zima je v zemědělství
00:20:44 období kulturních podniků, tak se nestrháme.
00:20:46 Papej klidně dál. SPOKOJENÉ BROUKÁNÍ
00:20:54 Prosím, milostivá paní.
00:21:01 Milostivá paní, prosím, to sklo, ano?
00:21:05 PÍSKÁ SI
00:21:12 Pánové čekají na schůzi, hm?
00:21:17 Teď jsme přijeli.
-Aha.
00:21:26 Ty, Paroubku, ty bys to předsednictví nevzal?
00:21:29 Copak s tímle někdo něco v týhle situaci svede?
00:21:33 Koukni, Paroubku, nevytáčej se. He, my všichni víme,
00:21:36 že děláš, jako když neumíš do pěti napočítat a přitom máš...
00:21:39 No, sakra, my to víme, my tě známe.
00:21:41 Můj zdravej rozum mě říká, že s tímhle nikdo nehne.
00:21:44 Hhhha.
-Na Musilové jsme všichni krátký.
00:21:47 Pane, než se nám podařilo založit družstvo,
00:21:49 voni už byli v předsednictvu.
-No no no no, právě.
00:21:53 Na takovou úrodu, jako byla u nás, by musely bejt jednotky.
00:21:56 Jé, he... -No to je pravda. CINKÁNÍ NA SKLENIČKU
00:21:59 Soudruzi a soudružky, zahajuji naši výroční schůzi...
00:22:02 Jak to, dvě?
-Prosím, to je záloha.
00:22:05 (ze schůze)Soudruzy, uvědomte si vážnost, takhle se nikam nedostanem.
00:22:08 Taky pivo, pane Musil? Prosím. (ze schůze)... vás srdečně vítám
00:22:12 a chtěl bych, a to si slibme, soudruzi...
00:22:16 To máme šestou, pane Musil. ... abysme si vytýčili a vyří...
00:22:18 Já taky.
-Samozřejmě, pane Musil.
00:22:21 ... vyříkali všechny problémy a nedostatky našeho toho
00:22:24 a proto předávám slovo tady našemu jednateli, soudruhu Musilovi.
00:22:29 Já děkuju za slovo našemu soudruhu předsedovi a slova se ujímám.
00:22:34 Soudružky a soudruzi, já vás taky srdečně zdravim
00:22:39 na naší výroční schůzi a dříve, než přistoupíme k hodnocení našich...
00:22:45 KAŠLÁNÍ
00:22:48 Dej mi ještě jedno.
00:22:49 ... úspěchů a neúspěchů, chci tady v krátkém referátě...
00:22:53 A vy máte...-probrat všechno to, co se za tu dobu,
00:22:56 co sme se posledně sešli, v hospodaření v našem životě...
00:23:00 Sedumkrát tlačenka, 12 špekáčků.
00:23:02 Teda, paní Růženko, dneska je vobrat jak Brno.
00:23:05 Jó jó, pro kšeft musí bej cit.
-A nebo knif.
00:23:10 Ježíšmarja, ta už je křtěná.
-No tak bude i biřmovaná.
00:23:14 To je bez dizkuze.
00:23:18 Potřebujeme každou ruku, soudruzi.
00:23:20 Spát máte kde? Můžete u mě v kanceláři.
00:23:24 Doba dnes klade na zemědělství zvýšené úkoly.
00:23:27 Zejména v otázce výběru kádrů.
-Jo.
00:23:31 Z kterýho katru? Co sedí Béďa?
00:23:35 Ale. Všichni sedíme, dědečku. On už je dočista blbej.
00:23:39 Přeschůzovanej.
00:23:41 A máte pole?
00:23:47 Ahá, tak nemáte. Nemaj.
00:23:51 Nemaj.
00:23:53 No jo, ale jako členové družstva se musíte stát podílníci, že jo.
00:23:57 No jo.
00:24:02 Máte...? Kolik asi? Kolik?
00:24:05 No, řekněme 10 000?
00:24:21 Každej. Že, soudruhu předsedo?
00:24:25 No každej, každej.
00:24:29 Každej.
00:24:37 Děkuju. Děkuju.
00:24:44 Tak, děkuju. Hm.
00:24:50 Soudruh Paroubek má snad nějakou připomínku?
00:24:53 Teda, soudruzi a soudružky, mezi námi sou zloději.
00:24:57 Zlodějství, to je ta nejhorší nemoc, jaká nás mohla postihnout.
00:25:01 To vám de i... i na zdravýho a poctivýho.
00:25:05 No tomu nebudete věřit, soudruzi, ale u nás se krade. Krade!
00:25:10 A ve velkym! No! ŠUM V SÁLE
00:25:12 Bouček, ty vstaň a řekni, no.
00:25:14 Proč ste tuhle schůzi porád vodkládali?
00:25:17 No co nevstaneš?
00:25:19 Jó, jo a řekni taky, jaký budou jedotky!
00:25:21 POTLESK
00:25:23 Když jsme všechno spočítali, tak nám zůstává dluh
00:25:27 195 735 Kčs 27 haléřů. Takže na každou jednotku připadá
00:25:33 necelých pět korun, přesně 4,95... manko.
00:25:41 (šeptem) Manko.
00:25:43 A tím pokládám, soudruzi a soušky, rozdílení dobírky za skončený
00:25:47 a přeju vám do příštího pracovního období mnoho úspěchů.
00:25:59 A dříve než přikročíme k dalšímu pořadu naší schůze...
00:26:04 éeee volbě novýho předsednictva, navrhuju pětiminutovou přestávku.
00:26:08 Za půl hodiny tady, jo, soudruzi.
-Cožé?
00:26:12 Klape to, co?
00:26:24 (tlumeně) Poď sem!
00:26:26 Mně dej aspoň dva tisíce. Tu strvrzenku ti podepíšu zejtra.
00:26:30 Až budeme dobírat za jednotky, tak mi to strhneš, rozumíš.
00:26:33 Tak dávej, dávej.
00:26:35 Tři. -Tři, tolik?
-Příbuznýho nešiď!
00:26:37 -Já sem ještě nikoho nevokrad.
-Kolik, kolik? -Pětset mi dej.
00:26:40 -Pětset, to de, prevíte.
00:26:46 Nazdar, Růžo. Co píše Béďa?
-Ahoj.
00:26:51 Můj novej pomocník.
-Sakra.
00:26:53 Těší mě.
-No vidíš. Aspoň ti někdo pomůže.
00:26:57 Viď?
-No. Tak nazdar.
00:27:07 Ale teda tohle si vypiješ. To si setsakramentsky vypiješ.
00:27:09 Já bych ti dal takovou pěstí, ty rošťáku.
00:27:12 Za dvacet tisíc by nás obskakovali půl roku v Karlovejch Varech.
00:27:14 Pánové, neblázněte. Ačkoliv, v Karlovejch Varech, to jo.
00:27:19 Kriminálníci. Když se něco to, tak to bude na nich, ne?
00:27:23 Mně se to vůbec nelíbí, ještě nás vokradou.
00:27:25 Na kriminálníci patří bejkovec.
00:27:27 Jakejpak bejkovec? Zaspal jste dobu, dědku.-Cože?
00:27:29 Na koho něco víme, to je dycky náš člověk.
00:27:31 Funkce na ně patří. A taky je dostanou.
00:27:33 No to je stejně mlácení prázdný slámy. Musilové mě nenechaj zvolit.
00:27:37 Ale jo.-Nene..., nenechaj.
-Ale jo, tebe jo.
00:27:40 Pokládaj tě za pitomýho, víš, jako neškodnýho.
00:27:43 CINKÁNÍ
-Ať se někam dostanem.
00:27:46 A přistoupíme k volbě.
00:27:49 (šeptem)Kolem vdovičky Zouzalový je nějak živo.
00:27:51 No, vidíš, ta si nedá a nedá pokoj.
00:27:52 My navrhujem za předsedu tady soudruha Paroubka.
00:27:56 (šeptem)No, vidíš.
-Vemte ho.
00:27:58 -Ba ne, ba ne, von je mazanej.
00:28:00 Von jen tak hloupě vypadá.
-Já ho beru, má správnej původ.
00:28:02 Neměl nikdá nic. - Ale!
-Máš pravdu, Alois. Já ho taky beru.
00:28:06 Pánové, doporučuji vám žebro, je sice trochu tlustčí,
00:28:08 ale zato tedy takový...
-Koukej zmizet.
00:28:10 No prosím, no prosím.
-My teď musíme šetřit.
00:28:12 Kdo je pro Paroubka?
00:28:15 ZVUČNÝ SOUHLAS V SÁLE Toho beru!
00:28:22 Víte, že už jsme skoro přes tři tisíce? Co?
00:28:25 Jo, máte pro mě rozčepovaných těch pět piv?
00:28:28 Piv? A puf!
00:28:33 Tak, pokračujem!
00:28:37 Já navrhuju na místo účetního soudruha Laštovku.
00:28:41 Jo, tenhleten to je?
-Jo.
00:28:43 Je tady návrh na soudruha Laštovku.
00:28:46 Ale my o soudruhovi Laštovkovi vůbec nic nevíme.
00:28:52 My máme na soudruha Laštovku ta nejlepší doporučení.
00:28:55 Soudruh Laštovka má v oboru finančního hospodaření
00:28:58 tu největší zkušenost, že?
00:29:00 Musíme se snažit získávat do zemědělství odborníky, soudružko.
00:29:04 Kdo je pro?
00:29:08 Soudruhu, pojď sem nahoru k předsednickýmu stolu.
00:29:23 Tady sem pojď, tady vedle mě.
00:29:26 No, udělej mu místo. Udělej mu místo. Tadyhle.
00:29:30 Tady sou klíče od pokladny. Tak a to je moje. Táto, o místo dál.
00:29:40 Počkej, ta je obsazená. To je Béďovo.-Cože?-Béďovo.
00:29:45 Pak je tady funkce organizátora. Teda, soudruzi, já bych navrhoval...
00:29:51 Já bych navrhoval soudruha Fafejtu.
-Kdo je pro?
00:29:56 Poď, soudruhu, taky mezi nás nahoru, poď.
00:30:10 No nestůj, sedni si.
00:30:12 Tak, víte, že jsme skoro vyprodaný?
-No to chtělo, holt, větší zásoby.
00:30:16 No, kdo to moch dneska ráno vědět, že ste takovej.
00:30:18 Jakej?
-No zdatnej.-Johó.
00:30:24 Prosím.
-Udělejte inkaso, já spočítám bloky.
00:30:26 Prosím. A... Přál si, prosím, někdo platit?
00:30:30 Spočítej mi to.
-Prosím. To máme 12 piv...
00:30:33 Tlačenka. -Tlačenka...
-Viržínka. -Viržínka byla. 38,80.
00:30:39 Tak si to poznamenej.
-Mám to poznamenáno.
00:30:42 Musil Vincek.
-Já vím. Pardon.
00:30:44 A tady já.
-Prosím. To vidím.
00:30:47 Dvakrát buřty, jednou syrečky, piv mám 13, proto pospíchám.
00:30:51 Musil Emil.
-Ale pánové. Musil Emil...
00:30:56 Copak máte?
-Musil Antonín, jo?
00:30:58 Máte to na tácku všecko.
-Musil Antonín.
00:31:00 Musil František.
-Prosím. Musil František.
00:31:04 Za starou.
-Ano. Za, Musil za starou.
00:31:07 Prosím.-Buřta, Josef. Musil.
-Musil. Buřta Musil, buřta Josef.
00:31:11 Musil Lojza.
-Alois Musil.
00:31:15 To napiš. Musil Bořivoj.
-Bořivoj Musil.
00:31:19 Po příští záloze.-Jaký méno?
-Oldřich Musil.-Taky Musil.
00:31:24 Ježišimarja. Jedna, dvě, tři, čtyři, pět, šest,
00:31:27 sedum, osum, devět..., deset.
00:31:33 Méno.
-Dvakrát režnou.
00:31:38 No tak to dej třikrát.
-Klidně, ale na futro.
00:32:00 Co je to?-Ale no, to je ten musilovskej vobrat.
00:32:05 Vy ste milosrdnej.
-Jak to?
00:32:07 Ale já vod vás dostanu 3 755 korun 65 halířů a tohleto k tomu.
00:32:13 No ale já sem to...
00:32:15 Nezlobte se, ve kšeftě i s příbuznejma jen za hotový.
00:32:23 No todle prožít můj nebožtík táta, tak snad radši poprosil vo doživotí.
00:32:29 Von kriminál člověka vážně změkčí. Já sem úplně nezáludnej.
00:32:34 SMÍCH BAZANA KAŠEL
00:32:37 Ale voni sou úplný zločinci.
-Co zločinci? Vobyčejný amatéři.
00:32:41 Ale takovej oučetní, to je lastně velký zvíře, ne?
00:32:45 No když má plnou kasu.
00:32:49 A co voni ty Musilovci v týdle době vlastně dělají?
00:32:53 Kultůru. Jezděj do divadel.
00:32:56 No, copak, to jim nezávidím.
00:32:59 Ale že jim ty šaškárny teď platim já,
00:33:01 to mi trošku hejbe žlučí.
-No počkej.
00:33:03 Zas to nesmíme tak nějak moc přehánět.
00:33:05 Voni sou nakonec poslední, kerý udržujou
00:33:07 ještě takový ty pěkný starý zvyky.
00:33:09 Derou nám peří, lejou sem tam nějaký to volovo,
00:33:12 čuměj na televizi nebo si sami vyprávěj pohádky.
00:33:15 Jo. Jenže mně žádný pohádky vypravovat nebudou.
00:33:19 Tady se totiž vode dneška začne makat. A moc.
00:33:22 KLEPÁNÍ Někdo klepe.
00:33:25 Zalez, ať tě tady s náma nikdo nevidí.
00:33:36 Dobrý večer, račte dál.
-Dobrý večer. Já jdu za váma.
00:33:38 Dobrej.
-Za mnou? To je slečna Musilová.
00:33:41 To je nálezné za poctivost.
-Tak to se mi ještě nestalo.
00:33:45 Mně vám taky ne, já skoro už věřím na zázraky, vážně.
00:33:48 Víte co, nechte si je a o prvním posvícení je spolu protancujem.
00:33:52 Co? Vy tady chcete zůstat do posvícení? -Chceme. Musíme!
00:33:56 Tak to máte vodvahu. Dobrou noc.
-Sme taky ňáký mužský, ne?
00:33:59 Dobrou noc.
-Dobrou noc.-Dobrou.
00:34:04 Počkej, to já vám...
00:34:06 Já polk mola.
00:34:09 Já jim ukážu,co je to socialistickej zemědělec. Budou koukat.
00:34:13 Teda ty budou tak pracovitý, tak hodný, tak poctivý,
00:34:16 že nám jich všem bude líto. Do roka a do dne je ta kasa plná.
00:34:21 No jo, vlastně to je naše jediná možnost.
00:34:23 A pánové, vono to není nic těžkýho.
00:34:25 Vy máte v ruce vedení družstva, já vedu hospodu a...
00:34:27 Hospoda, to je obec.
-Jdeme na tři díly.-Platí.
00:34:32 Já sem nevěděl...
00:34:36 (rozhovor není slyšet celý)
00:34:39 ... vzniklo to nedopatřením. Ovšem celá ta věc
00:34:41 byla více méně taková...
00:34:44 Vono v tý peněžence bylo míň?
-Ne, víc.
00:34:47 Vy jste tu svou poctivost přehnal o 150 korun.
00:34:51 Můj táta je má teďka v kapse, už je neuvidíte.
00:34:54 No, to mi začíná bejt jasný. A kdy uvidím aspoň vás?
00:34:57 No... Až zase něco ztratím, víte. Na shledanou.
00:35:10 Koukám, koukám, soudruhu, ty deš na to pěkně vod lesa.
00:35:15 Kultůrní nadstav... Počkej, jak já sem to čet?
00:35:18 Kulturní nadstavbou chceš zvednout ekonomickou... základnu.
00:35:22 No vy ste se zbláznili voba. Já přece nemůžu
00:35:24 na jedný straně půjčovat Jiráska, na druhý čepovat slivovici.
00:35:26 Von má pravdu. To je jak zlehčování světový literatury, viďte.
00:35:29 Ale podívej, prostě do šesti tady bude kulturní jizba,
00:35:32 no a potom si tady dělej, co chceš.
00:35:34 No, přece voni nám nemůžou vyčítat, že jim nedáme kultůru.-Počkej...
00:35:38 To by se nám courali do města.
-Myslíš, že jim na tom tak záleží?
00:35:41 No na tý kultuře moc ne, ale na tom courání moc.
00:35:45 Dej mi jednu lampu pro zahřátí.
-Jo, teď si musíš půjčit knihu.
00:35:49 Hele, počkej, ty, Musile, kerej ty seš vlastně Musil?
00:35:52 Ty seš ten Musil, jak spravuje lidem ledničky, vařiče,
00:35:55 vohřívače, alektriku dělá... Je to pravda?
00:35:58 Hele jestli něco chceš, ale já mám moc práce.
00:36:00 To je vyborný, protože my ti to teď budem oučtovat přes družstvo, víš
00:36:03 a připočteme ti to k jednotkám. To přece...
00:36:05 To je fajn, viď?
-To přeci nejde.
00:36:07 A proč by to nešlo?
-To nejde.
00:36:09 To de, to de, to de! To de moc dobře, víš.
00:36:12 A máš moc práce, tak se nezdržuj.
00:36:19 Soudružky a soudruzi, bez práce nejsou koláče,
00:36:22 zahálka je matkou všeho hříchu, kdo nepracuje, ať není,
00:36:25 práce šlechtí člověka... Je to tak?
00:36:29 No je to tak, je!
00:36:31 Soudruhu Laštovko, ne že bych se kdy vyhýbal práci,
00:36:34 ale výroba rejžáků se přece nesrovnává
00:36:36 s posláním socialistickýho zemědělce, ne?
00:36:39 Špatnejch rejžáků ne, ale dobrejch rejžáků jo.
00:36:43 To... Co je todleto? Co to je?!
00:36:45 To... vyrábí.-No to...
-Co to je? Co?
00:36:47 To vidí každej. To je rejžák.
-Tohleto?!
00:36:50 To je mrzák... vod rejžáku nanejvejš.
00:36:53 Okamžitě rozmotat a znovu!
00:36:56 Se na to klidně můžu taky...
00:36:58 Má někdo ňákou otázku tady?
-Já bych měla.
00:37:01 Proč jste na nás na všechny takovej vostrej?
00:37:03 Ale né, vážně?
00:37:05 Takovej mužskej k světu a takovej hrubián.
00:37:07 No a vám to vadí?
00:37:10 Mně, mně možná ne, já mám drsný mužský ráda,
00:37:16 ale támdle děda je nějakej zaraženej, jak se vás bojí.
00:37:20 Tak co, dědo, pleteme bič?
00:37:22 Pleteme, pleteme. Ale na sebe. Na celej selskej stav.
00:37:27 Na sebe musíte tlustší, dědo. HARMONIKA
00:37:30 A zpívat nebudu.
00:37:34 Co to děláte?
00:37:36 Vyměňuju zámky u celejch Vejtonic, protože špatnej zámek
00:37:39 poňouká k nepoctivosti, slečno nadlesní.
00:37:43 Že jste čet Kafkův Zámek?
00:37:45 Odbornou literaturu nečtu, ponevadž svádí
00:37:47 a člověk přestane mít vlastní nápady.
00:37:52 Příkladně teďka.
00:37:53 Když sebou hodim, tak budu mít do rána
00:37:56 celý Vejtonice pod zámkem a je po kradení.
00:37:58 To je ohromný. To bude úplnej konec rodu Musilů.
00:38:01 Vy máte nervy jako provazy. Nevadí vám, že ste...
00:38:04 Ne. ... jedna z nich.
00:38:06 Já totiž s touhle generací nemám vůbec nic společnýho, víte?
00:38:08 No, já vlastně taky ne, poněvadž jsem byl sedum let...,
00:38:11 tedy, sedum let sem tady nebyl, takže si můžeme klidně tykat.
00:38:16 Jo. Mně tyká hodně starších lidí.
00:38:20 EMIL MUSIL: To je náš konec.
00:38:22 Žádný strachy. Každej zámek se dá přepilovat.
00:38:25 Podívej se na ni, na potvoru. Vona mu dělá ještě instruktora.
00:38:29 ŠTĚKOT PSA Pssst.
00:38:32 Někdo tam krade. Povídej.
00:38:34 A Musilovi na leckoho leccos vědí, víš.
00:38:36 A potom, strejda Alois má spoustu dobrejch známejch
00:38:39 a dovede to vždycky zaonačit tak, aby měl důvěru, rozumíš.
00:38:42 Aha, tak proto von je Alois takovej uvědomělej. Poď sem.
00:38:46 Co je?-Vybereme tady ňákej pěknej...-Á kterej?
00:38:50 Tendle.
-A proč?
00:38:52 Zalígrujem ho, poď.
-Jo. Ššššš...
00:38:54 Jak to bylo s Aloisem?
00:38:56 No, v osmačtyřicátým potřebovali, aby byl někdo uvědomělej.
00:38:59 Tak si o to zahráli karty, no a Alois byl odjakživa
00:39:02 na karty levák, tak v tom zůstal, no.
00:39:04 Ahá, tak proto ty si šla radši počítat jeleny.
00:39:10 No jo, buduje tam sociálismus.
00:39:21 Hoří! ŠTĚKOT PSA
00:39:24 Houby hoří.
00:39:27 Neblbni a votevři.
00:39:31 Podej mi to kladivo.
-Který? -Tam.
00:39:35 To mi musíš říct, že jo.
00:39:39 Je.
00:39:43 Copak asi dělá Béďa?
00:39:45 Člověk se dostane do maléru, ani neví jak.
00:39:48 Pak to na něm zanechá škvrnu na celej život.
00:39:54 Ženský mě poslaly, že prej nám máte dát nějakou zálohu.
00:39:57 Musilové si rozebrali 2O OOO a my sme neviděli ani korunu,
00:40:00 jak je rok dlouhej.-Spořitelna už nám žádnej ouvěr nedá.
00:40:05 Spořitelna je od slova spořit.
-Aha. A ouvěr od slova uvěřit.
00:40:09 My jsme eště neseděli.
-No, co neni, muže bejt.
00:40:14 Záloha bude, já se vo to postarám.
00:40:17 Zlatý ručičky. Děkuju pěkně. Dobrou noc.
00:40:20 No, tak to ve zdraví užijte, paní mámy.
00:40:23 Děkujem pěkně, děkujem.
-A přiďte zase.
00:40:27 A né hned zejtra.
-Kdepak vzaly zlatý ručičky peníze?
00:40:32 Zlatý ručičky vod tebe dostanou dva a půl papíru.
00:40:37 No z čeho sem jim to měl vyplatit?
00:40:41 Já už se něco ve svym životě na tu spravedlnost nadoplácel.
00:40:44 No tak počkej, počkej, ty seš českej bratr.
00:40:48 No to já nevěděl. A co budeme dělat my?
00:40:50 Ale...
-To se budem zejtra pást?
00:40:52 Přece když chci zvednout normu, tak, tak...
00:40:55 musím přidat na uvědomění, ne? Dyť nám de vo všecko.
00:41:00 Já koukám jak blázen. Jim praskají špajzy, já pomalu nemám na dráhu.
00:41:05 Prosím, jenom ve vejcích nedodali...
00:41:09 12 800 kusů.
00:41:12 Podívejme. To je kusů.
00:41:16 Hele, nekoukej tak blbě a radši něco udělej.
00:41:20 To by se měli polepšit.
-Nó, to by se tedy měli.
00:41:22 Kdepák.
00:41:25 Snad nechceš vodvírat slepici šperhákem?
00:41:29 Vajíčka sou pro národ strašně důležitý.
00:41:32 Předsedo!-Nó.
-Předsedo, u nás sou zloději.
00:41:36 Ale né. U nás? Tady? To nemyslíš vážně.
00:41:40 Musíš na ně zavolat SNB!
00:41:42 Dostali se mi do komory a vodnesli mi jedenáct flašek vajec.
00:41:45 A třeba ti je vypila kůná.
00:41:47 (za dveřmi)Tak pane...-No dobře, dobře, tak se nerozčiluj...
00:41:51 No tak, tak se podivej, no to to vypadá, co?
00:41:56 No?!
-Prokristapána, dědku.
00:41:59 To koukáš na to vandalství, co?
-No to snad neni možný! No vy...
00:42:04 Vy snad čekáte třicetiletou...
00:42:07 třicetiletou válku, ne? Vajíčka... Voni vám vzali jenom vajíčka?
00:42:11 A co by mně měli ještě vzít? Dyť sám nic nemám, viď?
00:42:14 Dyť sem úplnej chudák. A zavolej SNB, rozumíš? Hned!
00:42:17 Vod čeho je máme? A řekni jim, že sem zakládající člen družstva.
00:42:21 Nejstarší. To by tak hrálo...
-Nic se neboj, to já vyřídím.
00:42:26 Boženka Musilová 450 vajec.
00:42:29 Nó, to je hezký.
-Jako vo pomlázce.
00:42:32 Ták, poznamenáme si 450 a dále..., ukažté, nó.
00:42:37 Jindřiška Musilová jenom 350?
00:42:40 Nó a zase sou větší.
-Pravda, áčka, no jo.
00:42:43 Tak to je taky fešanda.
00:42:45 Že když se to takle odevzdá všechno najednou,
00:42:47 že je hned větší radost, že jo?
00:42:50 Nepraví vo tom něco bible?
00:42:52 Ovšem, ehm, větší arciť radost na nebesích
00:42:56 z jednoho vajíčka navráceného.
00:43:00 Kde sou vejce?! Eh, oh, co je to? Kde se to tady vzalo?
00:43:04 Tolik vajec stojí... A tady! Tady! To sou moje vejce! Moje!
00:43:10 Sou..., sou..., soudružky a soudruzi,
00:43:12 jsme opravdu všichni naplněni hrdostí nad úspěchy...,-Ty vejce!
00:43:15 ... jež přineslo naše společné socialistické úsilí.
00:43:19 Cožé?-Nó, takže s hrdostí můžeme říci, všechna moc...
00:43:23 Cože?!
-... všechna moc pramení z lidu.
00:43:34 No tak to máme..., to vyplatíme vo 58... vo 80 korun míň.
00:43:39 Tak vidíš..., co děláš, ty... soudruhu.
00:43:48 Mně byli vod začátku podezřelí. Takle se chová zločinec?
00:43:52 Sou někde shora.
00:43:54 Z vokresu to nebude, to dá rozum. Ale vejš už člověk nedohlídne.
00:43:58 Tam je takovejch lidí, že se nedá na všecky pamatovat se zabijačkou.
00:44:03 Vypni to.-Já sem hned říkal, na kriminálníci patří bejkovec.
00:44:08 Co když to nejsou ti kriminálníci, vo kterejch nám vzkázal Béďa?
00:44:13 Voni by vážně mohli bejt zeshora. Dyť voni ničemu nerozumí. -Páni.
00:44:20 A co dyž sou to pořádný lidi? To je peklo.
00:44:23 Tak to s nima taky vyběhnem.
00:44:25 Napíšeme zprávu, teda jako spíš stížnost,
00:44:29 že rozvracej kolektiv, že vnášej do našeho života nedůvěru.
00:44:33 Když se voni ničeho neštítěj, tak my taky ne.
00:44:36 Je to v zájmu plynulýho chodu zemědělský výroby.
00:44:39 No, jestli to jen pomůže.
-Co by nepomohlo?
00:44:43 Hergot, vy máte ale blbý zrcadlo.
00:44:46 S lumpama se člověk dohodne a proti pořádnejm lidem
00:44:49 se dá vždycky něco vyhrabat, protože nemaj špatný svědomí,
00:44:53 tak se nedokážou tolik krejt.
-To sou starostě.
00:44:56 Jestlipak to bejvávalo dřív?
-Kušte, dědo.
00:44:59 Kde máte důvěru v pokrok?
-Cože?
00:45:01 Copak ste se někdy takhle měl?
-Cože, co?
00:45:04 Ale přeje vám dobrou chuť.
-Hm, to je brzy.
00:45:07 Ježišmarjá, ale co bude s tou pšenicí?
00:45:10 No jó, co teď? Dyť já sem na těch 150 pytlů
00:45:13 sehnal různý kupce, že jo.
-Co řiká?
00:45:15 No jo, my už vzali zálohy.
-Zálohy?
00:45:17 To je teda ale vopravdu chytrý. Ta jarovizace, víš.
00:45:22 Jo a to nesmíme zapomenout, nařídit hloubkovou vorbu.
00:45:27 Dej mi pokoj. Já tady mám živočišnou výrobu.
00:45:31 Viděl si někdy prase kadeřavé?
00:45:35 Je tam cukr?
-Je.
00:45:38 To sem neviděl kadeřavý prase, ale slyšel sem dneska stelná kráva
00:45:41 a taky vím pendrek.
-Stelná kráva?
00:45:45 Hm, to bude asi ňákej novej druh. Něco jako pinsgavská.
00:45:51 No oni teďka dělaj hodně pokusů, víš?
00:45:54 Já si vzpomínám, že když mě dávali do basy,
00:45:57 tak se psalo hodně vo větevnatý pšenici.
00:46:00 Chápeš to, jo? Pšenice a má větve.
00:46:05 VRZÁNÍ DVEŘÍ
00:46:14 ŠTĚKOT PSA
00:46:33 Skoč pro Bazana, sou tu zloději.
00:46:36 Ježíšmarjá.
00:46:38 37,50 je to poslední, co tam dáme.
00:46:44 Tak to bych tady měla takle a 50...
00:46:49 Tohleto je všechno naše. Ježišmarjá, to je peněz.
00:46:52 Co?
-Ježišmarjá, to je peněz.
00:46:56 Spokojená?
-Vy máte vohromně magnetický ruce.
00:47:00 Takovejhle vobrat dovedete vydupat.
-To pardon.
00:47:02 To máte jistě bohatý zkušenosti, že jo?-Milostivá paní, ano,to mám.
00:47:06 V cizině?-No, v cizině... Byl sem v Itálii.-Ale no.
00:47:10 Tedy celou válku. Tak řekněme do čtyřiačtyřicátýho roku.
00:47:12 To je překrásná země. Taková slunná, štědrá.
00:47:16 O cara mia, cara mia.
00:47:18 A to ste tam působil v mezinárodních hotelech?
00:47:21 A co vás to napadá. To by nic nebylo.
00:47:23 Já sem byl na proviantuře.
00:47:25 8. pluku vládního vojska, milostivá paní.
00:47:28 Prosím?
-Vy ste úplně jinej než Béďa.
00:47:32 Vy ste takovej velkorysej.
00:47:34 Růženo, o tom právě chci mluvit. Podívej se. Budeš bohatá.
00:47:38 Tak bohatá, jako si krásná. Chceš? Růžo!
00:47:43 Aby nás při tom nechytli.
-Chaa, to já sem zamk.
00:47:48 Ty seš vopravdu velkorysej. Di ty housko.
00:47:52 Hmmmm. Růžo. Rosalinda.
00:47:55 (a la italské výkřiky)Home site bella mechalina. Quanta buona.
00:47:58 Co to breptáš? Čin čin, viď? Ty Taliáne jeden.
00:48:02 SMÍCH
00:48:06 PES
00:48:09 BAZAN:Přece jen kvůli tomu, že někdo chce vokrást družstvo,
00:48:11 tak ještě nemusíte budit unavenýho člověka.
00:48:13 Ale houby družstvo. Nás vokrádají. Co družstvo.
00:48:17 Buďte zticha. Hele, ty zůstaneš tady a...
00:48:20 ... a ne aby si usnul.-Já vím.
-Budeš dávat majzla, jak kradou.
00:48:23 A kdyby kradli inak, než sme si domluvili, tak...
00:48:26 zahoukáš jako sova.
-Nó, tak, tak.
00:48:28 Už dou.
00:48:53 (šeptem) FAFEJTA: Dělej, ať tě neviděj.
00:49:07 Poďte.
00:49:11 Vodpočítej 150 pytlů. Vostatní nech.
00:49:14 Nech si ty rady, chytrej.
00:49:17 Franto. Chytej a nos to na dvůr. Pak to roznesem.
00:49:21 Já vím, porád. Tak hop.
00:50:48 Nevim, kdo tady vlastně krade, jestli voni nebo my.
00:50:52 Dialekticky vzato, krademe všichni. Voni nám, my zase jim.
00:50:57 Dělej, bude ráno.
00:51:02 Kruci... písek.
00:51:29 KOKRHÁNÍ KOHOUTA
00:51:32 Prokristapána.
00:51:37 KOKRHÁNÍ
00:51:39 Ale už to bude. Beru stoosmačtyrycátej.
00:51:43 BAZAN:Ježišmarjá.
00:51:51 To už jim tam nechte.
00:51:56 Nečum a di.
00:52:02 Ježišmarjá, vono to tu neubejvá.
00:52:08 150, balíme.
00:52:10 Hergot, já sem dodělanej.
00:52:12 Jo, jedu.
00:52:15 Vem to tam.
00:52:28 Že nám ale sype.
00:52:31 Zlatá kasařina. DVEŘE
00:52:35 Pryč. Děléj.
00:52:39 Sakra, zamčíno.
00:52:56 Co tu děláte?
-Pššš.
00:53:01 Kampák, Zdeničko, kampák?
00:53:03 A kam vy?
00:53:06 Koukám.
-Jo?-Jo.
00:53:09 Že by se vám, tady šik vokap.
-Jo vokap?
00:53:13 Tak slezte dolů a pojďte dovnitř.
00:53:16 Sakra, dolů?
-Jo, dolů.-Hergot.
00:53:20 Malér. Jejejej, malér. Malér!
00:53:26 Strejdo, Pepiku, poďte sem. No honem.
00:53:29 Co je?
00:53:31 Tak se podívejte.
00:53:35 Kams to házel?
-Kde sou?
00:53:37 Snad, snad si z nás někdo udělal blbce nebo...
00:53:40 Ty budeš vokrádat...
-... vlastní krev?
00:54:03 Ukaž, co sis vybrala?
-Tuhle.
00:54:05 Hm, Zapadlý vlastence.
00:54:10 Račte ke mně.
00:54:12 (šeptem) Kdyby něco, tak se maluje.
00:54:15 Počkej, počkej, holka, tam nic nehledej.
00:54:17 To není pro tebe, to je pro velký. Tobě dám něco úplně jinýho.
00:54:20 Veselýho, ale zároveň poučnýho. Koukej, tady, s vobrázkama.
00:54:24 To je vod Mičurína.
00:54:29 Čoveče, já Čachtickou paní nemám.
00:54:32 Ale víš co, tady vezmi babičce Annu proletářku.
00:54:35 To je taky vo ženský a přitom ze současnosti.
00:54:37 Pozdravuj doma, Pepíku.
-Děkuju, pane knihovníku.
00:54:40 A na shledanou.
-Nazdar. A co ty?
00:54:43 Nech tam Václava viset, dáme si voko.
00:54:45 Když pšenička nesypala, musíme se uskrovnit.
00:54:49 Já z toho tak jak tak nejsem moudrej.
00:54:52 To neni nic divnýho, protos byl taky tak dlouho předsedou.
00:54:55 Tady se dějou samý divný věci.
00:54:57 Vážně, dřív sme tady žili jako jedna rodina.
00:54:59 Nekecej, ať něco uhrajem.
-Jen aby voni to neuhráli s náma.
00:55:03 To se říká doví jestli. Pracující lid ještě neřekl konečný slovo.
00:55:06 Nech si to školení...
-Aby ti to nakonec nezůstalo.
00:55:08 Petře, řekni mamince, že hned přídu, jo?
00:55:10 Jo ták, to sou děcka Zouzalovi?
-Ahoj, strejdo. -Na shledanou.
00:55:13 Ty, poslechni, Laštovka, snad ses tady neuhnízdil?
00:55:17 No, člověk je jenom člověk.
00:55:19 Ty seš ale v první řadě profesionál.
-Seš umělec, žádnej dobrodruh.
00:55:22 Jako takovej máš taky svý povinnosti.
00:55:25 Já sem v první řadě oběť špatnýho prostředí,
00:55:27 jak nám vždycky říkávali a potřebuju všestrannou péči.
00:55:30 Člověče, co to povídáš za nesmysly?
00:55:32 Když má člověk ženskou, tak je míň podezřelej.
00:55:35 Vy mluvíte vobá blbě. Skoro jako poctiví lidi. To si přece n...
00:55:38 DVEŘE
00:55:42 Prosím.-Kde je paní Musilová?
-Tam, v kuchyňce.
00:55:44 Heleď, pojď půjdeme.
00:55:46 Půjdeme nahoru k svatýmu Václavovi, pojď, pojď, pojď, pojď.
00:55:49 Tam nemůžeme, já tam totiž maluju.
-Nevadí, hačneme si tady.
00:55:52 Hele, celá tadle vejtonická legrace stojí do týdle chvíle 15 000 Kčs.
00:55:57 Drobný, samozřejmě, nepočítám, taky nepočítám tvůj družstevní podíl,
00:56:01 protože ty seš jenom putykář...
00:56:04 A osvětový pracovník.
00:56:08 Jenom putykář a nejseš žádnej zemědělec.
00:56:10 Tak koukej navalit 5 000, já tadyhle vrátím 11 korun 20
00:56:14 a sme si kvit.
00:56:16 Já..., já ti nějak nerozumím. 5 000, prosim, ale za co?
00:56:21 Jo, vejdělky na tři díly a výdaje ne?
00:56:24 Hele, moc nekoukej a vysol. Nebo nás chceš vykořisťovat?
00:56:28 A to já snad bych ani nechtěl, ale... Jak bych to řek. Já...
00:56:33 Podivej, já nejsem momentálně nějak příliš solventní, rozumíš.
00:56:37 Dyť se podivej, to sou investice
00:56:38 do kulturních zařízení, nákupy slivovice a různý...
00:56:43 Maluje.-Maluju.
-Jako.-Jako co?
00:56:49 No, jako pokoj a tak.
00:56:51 Jako pokoj, jako kuchyň, no.
00:56:52 Vysol pět táců, jinak tě škrtáme z podílů.-Á...
00:56:56 Ne že bych se chtěl nějak z toho,
00:56:59 alé nemohlo by to počkat až po inventuře?-Vyloučená věc.
00:57:02 My sme vůbec na tebe moc slušný, rozumíš.
00:57:04 Ty si tady načerno prodáváš slivovici. Chceme na tobě podíl?
00:57:07 Nechceme. Koukej vysolit pět táců.
00:57:11 Potřebuju zjara nahodit chalupu, pár tašek koupit na střechu...
00:57:17 Ješišmarja, teď sem...
00:57:21 Já jen tak zkusmo.
00:57:29 Jedna, dvě, tři, čtyři... Kdybyste si teď vzali pět...
00:57:34 Čtyři, pět, šest
-... šest, sedum.-Šest, sedum.
00:57:37 Když sem tady byl poprvé, tak mi to tady všechno
00:57:40 připadalo takový..., takový nepřátelský.
00:57:43 A hlavně sem měl strach, abych se nedostal zpátky tam, co sem byl.
00:57:47 Jo, to věřím.-A za půl roku vidíš, vidíš tu nádheru.
00:57:51 Támhle ty lány toho.
00:57:53 Nebo tadyhle, poď se podívat. U lesa, to ani nevim, co to je.
00:57:58 Jak to hezky vypadá, až na tu babu. Hanousková!
00:58:01 Já vás ty buržoazní přežitky vodnaučím.
00:58:04 To je záhumenek!
00:58:06 Ahá, tak vy to ze záhumenku nosíte sem na družstevní.
00:58:09 Když kradou Musilové, můžou krást všichni.
00:58:12 Teď ste se, matko, skoro trefila.
00:58:15 KDÁKÁNÍ SLEPICE
00:58:17 ZPÍVÁ SI
00:58:21 FAFEJTA:Košikářské zboží a tyče 120 711 korun.
00:58:26 Ten dědek Musilů je sice rošťák, ale tyče plete jedna báseň.
00:58:30 Potom sou vajíčka 16 728 a mlíko 27 615,
00:58:37 takže, hele, dluhů máme už pouze 18 000.
00:58:40 Ovšem nepočítám prachy, který sme do toho vrazili.
00:58:43 No dobře, ale to se nám přece všecko vrátí, rozumíš?
00:58:46 Korunky, pěkně pojďte k pánovi. Puť, puť, puť, puť, puť, puť, puť.
00:58:50 Puť, puť, púť. Já tě nepoznávám. Puť, puť, púť.
00:58:52 My sme úplně švorc, pán staví paní Zouzalový barák.
00:58:56 Tedy soudružce Zouzalový.
-No jo no, ale to to...
00:58:58 Puť, puť, puť, puť.-To je přece strašně důležitý, poslyš,
00:59:02 abys v soukromí... abys byl trošku spokojenej.
00:59:04 Jenom si představ, jak by to krásně vypadalo,
00:59:07 kdyby takhle všichni, kdyby...
-Já, hele, dohleto já znám.
00:59:09 Stavět.-... já vím, to sem slyšel už někde.
00:59:12 Já tě upozorňuju, že...
-Čest, mládenci.
00:59:16 Já tě upozorňuju, že máme vod zejtřka zase ve spořitelně úvěr.
00:59:21 No, pane, to je, co?-Jo?
00:59:23 To je. A to sme teprve na začátku.
00:59:25 A což až zavedeme chov stelnejch telat, stelnejch krav...
00:59:27 Co? Stelnejch volů?-... stelnejch volů. Vůbec stelnýho dobytka.
00:59:31 Všechno stelný. Všecko, všecko to... Tady bude stélka.
00:59:35 Kromě nás.
-Ježíš, ty umíš dělit.
00:59:38 Šššššššššš, nech si to pro sebe. Voni by mi zdrhli.
00:59:43 Ojejej, Lojzíčku, Lojzíčku, dneska to bylo slabší.
00:59:49 To se nedá nic dělat, Růženko. To víš, šetřej na dožínky.
00:59:56 Co říkáš tomudle?
-No to je pěkný.
00:59:58 Jako v lese, co? Jak říká Jirásek, svět holt chce bejt klamán, no.
01:00:02 Tak jim to tak dělám, no.
01:00:04 Dyť ty si víš se vším tak rady.
01:00:06 No, hele, hele, Lojzíčku, co mám udělat k těm řízkům?
01:00:09 Vlašskej asalát anebo bramborovej salát?
01:00:11 Ale to je Růženko jedno, udělej třeba voba.
01:00:14 Voba?
-A to ještě není hotový.
01:00:17 To až sem dám plakáty, no však uvidíš. Pak mi připomeň.
01:00:20 Musíme ještě přidělat nějaký flašky slivovice,
01:00:22 potom musíš sehnat rybízový víno. To víš, voni si budou chtít
01:00:24 dávat do trumpety, tak ať maj nějakej dobrej materiálek.
01:00:27 No, to bude báječný, to bude báječný.
01:00:30 Vidíš, co s člověkem umí udělat láska.
01:00:34 Já jsem si ti vždycky přála prožít něco takovýho zvláštního, víš.
01:00:37 Takovýho, jak se vo tom píše v románech. Takovýho hřejivýho.
01:00:41 Takle vodpoledne bychom měli podávat zmrzlinu venku, už je horko.
01:00:44 To nám taky pěkně zvedne akumulaci, potom..., no jo.
01:00:48 Ty umíš tak hezky mluvit.
01:00:51 Poď sem, poď, dej mně pusu.
01:00:57 Seš se mnou šťastná?
-Jo.-Jo?
01:01:01 A večer bychom mohli dávat vovar. Máme křen?
01:01:03 Máme.
-Máme? Co je zase, co brečíš?
01:01:06 Ale když já se bojím, jak to bude, až příde Béďa.
01:01:10 No co, až příde Béďa, no tak, nakonec jsme mladí, máme se rádi.
01:01:13 To je přece přirozený, že jo.
01:01:15 A von je světaznalej, von to uzná todleto.
01:01:17 Ráno skočíš pro vepřový. Ale vem takový nějaký tučnější, rozumíš.
01:01:20 Co ti dá. Vono se to pěkně navaří a...
01:01:22 No tak už nebreč. No. Dej mi ještě pusu. A běž spát.
01:01:25 Já to dodělám a hned za tebou přídu, jo?
01:01:27 Lojzo, přiď brzy.
-To víš že jo.
01:01:37 ZPÍVÁ SI
01:01:56 Todleto byly ňáký žně?
01:01:59 Starej člověk si nemoh ani... to... klásek nahospodařit.
01:02:03 Jo, to když já bejvával mladej, to sypalo.
01:02:06 Musíš to chápat politicky. Sejmi to.
01:02:09 To sou formy ekonomickýho nátlaku.
01:02:11 Cože?!
-Ale toho si nevšímej.
01:02:13 Chtěj nás zbídačit, abysme poslouchali.
01:02:15 A to tu budou pořád?
-Maj výsledky, ne?
01:02:18 A kdyby je neměli?
01:02:20 No ještě můžou vybouchnout na bramborách nebo na řípě.
01:02:22 A to sou z hlediska zemědělský politiky taky důležitý produkty.
01:02:27 Co nám to vykládáš? My to víme. Ty si zase poslouchal rádio, viď?
01:02:32 Počkéj, počkej, má recht.
01:02:34 Příde sychravý počasí, že jo, na člověka dolehnou různý choroby...
01:02:38 A doktor dostane husu.
-Ale jenom jednu!
01:02:42 Pak přídou sněhy.
-A bude po ftákách.
01:02:50 Už se na tom pracuje, prosím. 15x řízečky, 4 biftečky...
01:02:54 Hergot, to je vobrat, co?
-No.
01:02:56 Jenomže mě za to nikdo nefotografuje jak tamty dva.
01:02:58 Takový dožínky sme tady ještě neměli.-Co?
01:03:01 Hele, my si je voslavíme, až to sečtem, jo, Lojzo.
01:03:10 Ten se přifařil k nám do rodiny.
01:03:12 Co proti němu máš?
-Nic.
01:03:14 PAROUBEK: Fafejta, pojď sem!
-Už běžím, moment.
01:03:17 Našel si svůj životní prostor, víš.-No.
01:03:19 Teď může klidně chtít, abych mu říkala strejčku.
01:03:24 Koukáš?
01:03:26 (opile) SMÍCH Ty si pěkně trefenej.
01:03:30 A kvůli tomu mě voláš?
-Ale já sem taky trefenej.
01:03:33 A copak, ty seš spíš vzatej, víš? Ale taky pěkně.-Počkej.
01:03:36 Poď se mnou na frťana.
-Kdepák. Až pozdějc.-Zdeničko.
01:03:40 Já už jdu. My jsme už se natancovali dost.
01:03:42 No počkej, pozor, Zdeničko.
-Copak?
01:03:45 Přiše... Pojď sem.
-No dobře.
01:03:47 Přišel na ně dotaz.
01:03:50 No, a co ti říká tvůj zdravej rozum?-Muj...
01:03:54 Dyť voni je stejně vylejou.
-A nebo taky zavřou.
01:03:57 Protože to nezvládli.
01:04:00 (zpívá) Nezvládli tó...
01:04:03 (všichni opilecky popěvují)
01:04:05 Nezvládli tó, á nezvládli tó...
01:04:09 Zvládneme si to samí...
01:04:14 Jedem, jedem, jedem.
-A až budou zašitý...
01:04:19 Tak se zase uvidí, kdo umí hospodařit. Hotovo.-Jo.
01:04:22 A nebo na ně pošleme ženský a ty jim zaválej cirkus.
01:04:27 Jo jo... SMÍCH
01:04:29 A to v novinách ještě nevědí, jak se vo Musilovce na podzim
01:04:32 pokoušela chřipková epidemie.
01:04:37 No jó.
01:04:39 Eště že je tenkrát ten doktor vyrazil a poslal dělat.
01:04:42 Doktor je starej poctivec.
01:04:44 Teda takle sem v novinách ještě nebyl.
01:04:47 A tomu doktorovi by se mělo poděkovat. Zajdi tam.
01:04:50 Už sem tam byl. Řek sem mu, že si ho velice vážíme,
01:04:55 protože je neúprosnej k simulantům. Musilovci mu tam donesli jednu husu.
01:05:00 No tak mi děkoval a tak, to víš.
-Za co?
01:05:03 No já mu tam ty husy přines tři.
01:05:07 Ježišmarjá, kdyby je bejval uznal, to moh bejt pěknej malér.
01:05:11 Eště, že tě to..., že tě to napadlo.
-Jo ty to máš taky.
01:05:14 No a na první stránku nás dali.
-A jakej, jakej nápis k tomu.
01:05:19 No, předsedo, musíš sehnat nějakou kutálku a musíme to kapku...
01:05:22 Jo jo jo a ty zase musíš zajít do spořitelny a sehnat aspoň 15 000.
01:05:26 Ženský potřebujou zálohu. Tohle sem já.
01:05:28 Hele, hele, Zdenička je tady dvakrát.
01:05:30 No, ste tam všichni. I prase.
01:05:32 A já, já mám zase votevřenou hubu.
-A dyť ti to sluší.
01:05:36 A až pudete do města pro prachy, tak to ukaž pokladníkovi.
01:05:40 Ty, ale teď už nebudeme nic utrácet ano, pojď.
01:05:42 Rozhazuješ stovky, jako bys je někde nakrad.
01:05:46 Ale ne, to... Pane kapitáne, kde se tady berete?-Pojď.
01:05:52 Moment, Zdeničko, mmmmmoment...
01:05:56 (šeptem) To je soudružka Zouzalová.
01:05:59 A kdepak se teď vlastně zdržujete?
-V JZD.-Hm.
01:06:03 Jednotné zemědělské družstvo, prosím.
01:06:06 A a a baví vás to?
-Jo, baví. Baví.
01:06:09 Já vám pomůžu, jo?
01:06:11 Je, to budete moc hodná. Já jsem hned zpátky.
01:06:13 Dobře. LAŠTOVKA:Moc mě to baví.
01:06:16 No, poslouchejte, měli byste to v těch Vejtonicích pozvednout.
01:06:20 Tak už vás nebudu zdržovat.
01:06:23 Ale né, né, né, pane kapitáne. A a jak vám se daří?
01:06:28 Ale no, to víte. Pořád se krade. Pořád je co dělat.
01:06:30 Ale né.
-Ale ano.
01:06:33 Peníze zejtra. -Do zejtřka by si mohli ty peníze vobstarat.
01:06:36 My musíme chtít peníze hned, jak říkal Lojza. Hned teď.
01:06:39 Já sem fakt nemoh ty prachy přinýst.
01:06:41 Hele, Zdenička mi zrovna vyčítá, víš,
01:06:44 a ona ještě ke všemu, holka zlatá, má takovej jasnej hlas.
01:06:46 Víš a zrovna říká, čoveče, ty ty stovky vyhazuješ,
01:06:49 jako bys je někde nakrad. Rozumíš, akorát říká jako bys je nakrad,
01:06:53 já se takhle povotočím, čoveče, a div sem nepolíbil pana kapitána.
01:06:56 No a stojíme na deset kroků vod spořitelny.
01:06:59 A on na mě čumí, jako by přemejšlel, v kerý kapse mu ji vodnesu.
01:07:02 Čoveče a hned, abych prej poz..., abych pozdravoval ve Vejtonicích.
01:07:06 Voni vědí, že tady sme. Někdo nás musel prásknout.
01:07:10 VZRUŠENÉ PŘEKŘIKOVÁNÍ Dovi, co s těma penězma udělali.
01:07:12 Ty baby z nás udělaj fašírku.
01:07:14 Potřebujem 15 000, no.
-Hele a co stisknout Bazana?
01:07:18 Ten za korunu požene do Říma prase. To můžu říct rovnou Musilům.
01:07:22 (za dveřmi)Co je s těma penězma?
-Proč ne Musilům? Kolik máš peněz?
01:07:27 Ale sotva dvě kila. Ty, heleď, já to před lidma vemu na sebe.
01:07:31 Nesmysl, tebe potřebujem živýho. Di dál.
01:07:36 KŘIK ŽEN
01:07:38 Děvčata, přiďte za hodinu nebo za dvě,
01:07:41 my vám ty peníze zatím nasáčkujem.
-Nasáčkujete?!
01:07:44 KŘIK
01:07:50 Sem teda zvědav, co si za ty dvě hodiny počneš.
01:07:57 To je žebráček.
01:08:02 Á copák? Hrajeme Zamrzlíka nebo Černýho Petra?
01:08:06 Mariášek a licitovanej.
01:08:08 To je na mě složitý.
-Máme jednodušší hry, soudruhu.
01:08:12 Kdybys měl praxy a... čas, tak...
01:08:15 A copak, ňákou maličkost bych měl.
01:08:19 A takhle, Boží požehnání znáš?
01:08:22 Spíš z vyprávění.
01:08:25 No, esli seš věřící, tak se ti nemůže nic stát.
01:08:29 No, na chviličku, tak jdem.
01:08:31 Že bychom, že bychom šli nahoru?
01:08:33 Tak počkej. -Moment, moment.
-Dělej, dělej. -dobrý. -
01:08:42 Každej dává dvacet tálií, jo.
01:08:44 Kolik? -Dvacet tálií, táto.
-Dvacet? Jo dobře.
01:08:46 Tak do toho, můžem, můžem, ne?
-Sejmi si.
01:08:50 Ješišmarja. -Je. SMÍCH
01:08:53 Pane Fafejta, to nejsou Hromádky, vy ste si to splet, co?
01:08:58 Tak sázejte.
01:09:05 MLUVÍ JEDEN PŘES DRUHÉHO
01:09:13 Počkej, kam to patří, kam to patří?
-Já bych tady.
01:09:21 Vosma žaludská. To je moje.
01:09:23 Dvě stovky.
01:09:29 No a ti Petrovští, teda jeden horší loupežník než druhej,
01:09:33 se vždycky vo to, co nakradli, strašlivě pohádali.
01:09:38 Copak, to tak vobyčejně bejvá.
01:09:41 A jednou, když se takle rvali, tak najednou za nima ve vokně
01:09:44 se vobjeví hrozná fousatá koza, takle na ně kouká.
01:09:50 Takle, pořád. Takle.
01:09:53 A ještě tam bylo prasátko a kohout a jiný zvířátka
01:09:56 a ty Petrovští, jak je uviděli,
01:09:59 tak nohy na ramena a pryč.
01:10:02 A zůstali tam jenom ty hodnější, ty, co už měli strachování plný zuby.
01:10:06 Tak ty tam zůstali, no, se zvířátkama se skamarádili,
01:10:11 nebáli se jich, no a...
-A vstoupili do JZD.
01:10:16 To byla opravdu moc hezká pohádka.
01:10:19 Tak pozór, je to dvacátá tálie, jubilejní,
01:10:22 nenechte se vyprovokovat, klidně, jeden za druhým...
01:10:39 Je to poslední příležitost. Kdo se chce utrhnout, tak prosim.
01:10:44 Pokročilá doba...
-Zespoda.
01:10:46 Esli tě teď bouchnem, dáš do frcu celý družstvo.
01:10:49 Pukni, prevíte.
-Tak, hotovo. Nikdo víc?
01:10:52 A domů.
-Jedem, jedem. Spí.
01:10:57 Čí je tohle?
-Tady, dvě kila.
01:10:59 Za kilo dvě, správně.
-Pánbu zaplať.
01:11:02 Spí.
01:11:04 Tady, šest kilo.
-To je moje, to je moje.
01:11:07 Kulovej král spinká, žaludskej svršek taky spinká.
01:11:14 Esli je červený eso hautrefa, tak se voběsím.
01:11:18 Tohle je hautrefa. Copak je u ledu? No jo, červený eso...
01:11:25 A hautrefa je ...spinká.
-Prokristapána.
01:11:28 A my pudeme taky spinkat.
01:11:32 Jo, děkuju, děkuju, já sám.
-Ježišmarjá.
01:11:36 Nic netrvá věčně, ani láska k jedný slečně, jak praví to přísloví.
01:11:40 No, nic si z toho nedělejte.
01:11:42 Hezky sme se pobavili a teď zase nás čekaj povinnosti.
01:11:47 Jak vidim, prachy už nemáte, a já, to se nesmíte zlobit,
01:11:49 já na dluh nehraju.
01:11:53 V kolektivu to dělá, v kolektivu to dělá zlou krev.
01:11:56 Moment.
-Já mám ňáký povinnosti v kravíně.
01:11:59 Tady máte štígro a útratu platím já, jo?
01:12:08 Lump!
01:12:12 Dva a dva čtyři a jedna pět, ták a sáček k tomu.
01:12:18 Paní Musilová, nekoukejte na to, že sou zmačkaný, hlavně, že platěj.
01:12:22 A pozdravujte taťku.
01:12:27 Žižka taky bohatejm bral a chudejm dával.
01:12:30 Todle ti do smrti nemůžou vodpustit.
01:12:33 Když sou blbí, nemaj hrát vo peníze.
01:12:35 Copak teďka budou držet hubu, ale až příde k věci, to bude šupec.
01:12:38 Družstvo rozkradli jak straky, ale zloději sme my.
01:12:41 Já už sem tak dobročinnej, že se vystát nemůžu.
01:12:44 Jo, kamaráde, dobrý skutky lidi nevodpouštěj.
01:12:48 Copak já sem dělal ňáký dobrý skutky?
01:12:50 Naučils je makat? Naučil.
01:12:52 Nechals je krást? Nenechal.
01:12:54 Prospělo jim to? Prospělo. Ale špatnej budeš ty.
01:12:57 A eště ke všemu si tady člověk začíná zvykat.
01:13:02 Pánové, sešel se rok s rokem, de se do finále.
01:13:05 Uteklo to, uteklo.
01:13:07 Hned zítra, jak přivezou... ODKAŠLÁNÍ
01:13:11 Jak zítra přivezou peníze, hned nato pojedu do Prahy.
01:13:13 Peníze vezmu, samozřejmě, s sebou.
-No, to bude strašně nenápadný.
01:13:16 No to víš, že po mně pudou,
01:13:18 ale na tu noc mám náhodou výborný alibi.
01:13:20 A proč teda jedeš?
-Jak to proč jedu?
01:13:23 Řeknu, že sem podleh panice. Že sem se bál, že budu podezřelej.
01:13:25 Je to sice pitomý...
-Sice pitomý, ale pravděpodobný.
01:13:28 To si představ, že si před ně stoupnu a řeknu:
01:13:31 Soudruzi, já sem žil špatně. Ale teď najednou,
01:13:33 když chci začít novej život, tak najednou todle, že...
01:13:36 Ty, Laštovka, tys dycky začínal ze strany
01:13:39 na dva šnity do trojúhelníku, co?
01:13:41 No jo. To bejvávalo. To už je dávno.
01:13:46 Takhle vždycky pěkně ze strany do trojuhelníka.-Hmm.
01:13:56 Ale teď to uděláš úplně jináč. Tedy myslím blbějc.
01:13:59 Rozumíš, aby to vypadalo na nějakýho amatéra.
01:14:01 Potom, pude se na to asi tak ve čtyry ráno, když všichni už spěj.
01:14:04 RŮŽENKA: Dávejte to, prosím vás, až tam dozadu, aby k tomu nemohli.
01:14:07 Vy stropíte pokřik, že ste už všechno tak našli,
01:14:09 já s penězma zatím vodjedu do Prahy, jasný?-Jo.
01:14:11 Jenom nám není jasný, kde tě pak s těma prachama budeme honit.
01:14:15 No pardon, to já říkám za předpokladu,
01:14:17 jako že si věříme. Tak to uděláme jináč.
01:14:19 Vy ty peníze schováte na místě, který si vyberete.
01:14:22 Až to potom všechno utichně, tak já v Praze počkám na svůj díl.
01:14:26 No, tohle už zní líp.
01:14:29 Jo a eště mě napadá. Nejlepší bude,
01:14:32 když teda večer, myslím jako, vodjedete autobusem na nádraží.
01:14:35 Jeden z vás potom může kulhat, abyste byli zvlášť nápadní.
01:14:38 Růži, ty basy vod minerálek sou tam vzadu v kuchyni. Jo tam...
01:14:41 Jo jo, já vím. Tak pojďte, poďte, poďte, poďte.
01:14:44 Zpátky se potom vrátíte přes pole do Vejtonic. Jasný? No.
01:14:48 Budete mít takovýdle alibi.
01:14:51 Já to...
01:14:54 Neměj strach, je to v dobrejch rukou.
01:14:56 Počkej, já ti pomůžu.
01:14:59 Padesát.
01:15:02 To je jedna, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset,
01:15:07 jedenáct, dvanáct, třináct, čtrnáct, patnáct, šestnác...
01:15:10 To je páskovaný, to nepočítej.
-Myslíš?-No samozřejmě.
01:15:21 A je to.
01:15:50 Tak tě vítám, Béďo, domu. Konečně.
01:15:55 To tu vidím pěkný věci.
-A co polívka? Už je hotová?
01:16:01 To by chtělo sůl, paní Růženko.
-Ukaž.
01:16:04 Počkej, Béďo. Já sem na tebe vzpomínala dlouho a často.
01:16:08 Ale tři roky sou tři roky. Příroda chce svý.
01:16:11 To chce sůl.
-Prosím.-Ach.
01:16:14 A co kšefty se hejbaj?
-No to tedy musím říct,
01:16:17 že paní Růženka je velice...
-Vo ní, brácho, já vím svý.
01:16:21 Já myslím velice do kšeftu.
-To taky.
01:16:25 A co jínáč? Kolik to hodilo za ten rok?
01:16:27 No to snad, Béďo, až... nahoře, ne?
01:16:30 Žaludský a kulová sedma...
-Tak zelenka.
01:16:36 A..., jednou.
-Kule, ta je vypálená. Uhni s tím.
01:16:39 MLUVÍ JEDEN PŘES DRUHÉHO
01:16:57 RÁNA (na buben)
01:17:00 No, už sme zase pohromadě, chm. Ste mě tak brzo nečekali, co?
01:17:06 No, no, co koukáte?
01:17:10 Bože, kilo na žaludskýho spodka, to přece... není moc.
01:17:14 Já ti dám, kilo. A my abysme hráli vo sirky, tý...
01:17:18 Ty lumpe! Tohle je tvoje dílo! To tys nám přived na krk ty zloděje.
01:17:22 A voni nás úplně přivedli zu grunt!
01:17:24 Neposlouchej to. Já za nic nemůžu. Dědek je hluchej a blbej.
01:17:27 Já slyšim, když chci. A dobře! A blbej seš ty! -Prevíte!
01:17:34 Bazan s Bédou dali hlavy dohromady, všechno klape podle plánu.
01:17:37 No, toho ještě potřebovali.
01:17:39 Já ty Musilovce cítit nemůžu, to sou hyeny.
01:17:42 Tady člověk má řemeslo, že jo. Já sem musel něco umět, než sem...
01:17:46 ... to. A voni jenom kradou. DVEŘE
01:17:50 Pánové, psssss. Nemůže nás tady slyšet Zouzalová?
01:17:54 Ale ukládá dole děti. A co je?
01:17:56 Pánové, je zle, Béďa přijel.
-To víme.
01:17:58 No to by mě mohlo zabít, člověče, kvůli Růženě.
01:18:00 Já kvůli němu vyskočil oknem.
-Z patra nebo z přízemku?
01:18:03 Já sem stačil vodnýst jen pár košil, já sem úplně zničenej.
01:18:05 Ze mě je hotovej žebrák.-No my taky, ale co bude s tou kasou?
01:18:08 Ty si ale pitomec, člověče. Teď chceš dělat kasu?
01:18:11 Aby nás chytli jedna dvě, co?
-Tři snad, jedeme tři, sme tři!
01:18:14 Já, pánové do kriminálu, já do kriminálu zpátky nepudu.
01:18:16 A myslíš, že my jo?
01:18:18 Musíš na nás počkat. Nejsme ještě sbalený.
01:18:21 To ne, to by bylo zvlášť nápadný. Já bych navrhoval todleto.
01:18:23 Zejtra se sejdeme v šest hodin v Praze v Unionu.
01:18:25 Já na vás tam počkám. Za dvě minuty mi to jede.
01:18:27 No, nemůžeme pořád chtít vyhrávat, pánové.
01:18:30 Tak zejtra v šest hodin v Unionu, roumíte. Čest.
01:18:36 HLUK AUTOBUSU
01:18:38 Ať vám to neujede, hoši. A šťastnou cestu.
01:18:41 Neměj péči, my dojedem včas.
01:18:56 KLÍČ V ZÁMKU
01:20:02 Chlapi špatný, co tady děláte?
-Koukej.
01:20:04 Eště že sem nešel k tobě na tu televizi.
01:20:06 No jo. Pozor, Paroubku, ať je nezastřelíš.
01:20:09 Já, já je nezastřelím, já, já je musim zatknout.
01:20:12 Von šel na kasu v lyžařskom.
-Ja, ja sem..., ja sem...
01:20:16 Už nežvaň, mlč.
01:20:18 Tady soudruhy možná zajímalo, jak já sem se sem, sem...
01:20:22 Já sem se díval a že vidím sem ho, jak sem de, tak sem sem šel taky.
01:20:26 A uviděl sem ho při činu. Takže, soudruzi...
01:20:28 CHAOS HLASǓ
01:20:30 ... tohle ty mně? Celej rok mi tady hanobil ženu.
01:20:32 To je láska.
-Láska... Já ti dám, lá...
01:20:34 Pusť mě! Já ti dám lásku! Pusť mě! Pusť mě!
01:20:38 Tenhle syčák mě násilím donutil k tomu zločinu! Násilím!
01:20:41 Já sem se zrovna koupal! Já sem se... Přece.
01:20:44 Klid. -Nemusíš mě... Dyť sme spolu chodili do školy.
01:20:46 Kuš! -Dyť sem zdejší! Dyť sme spolu přece...
01:20:49 Co ste spolu? Co? Hráli kouličky?
-Jak to víš?
01:20:53 Ňák tě to unavilo. Sem moc zvědav, jaks to proved. Moc.
01:20:58 A sakra, ještě že sme přišli včas.
01:21:00 Koukej! Šikovně, šikovně. Metodou a la Laštovka.
01:21:05 Tys myslel, že tady votaď pudou rovnou pro mě, jo? Tudle!
01:21:08 Koukej, takhle já dneska votvírám kasy.
01:21:12 Dělej.
01:21:15 Aaaa, tak už máme zasej...
01:21:19 Tak nám to vyfoukli voni.
01:21:23 Ale kam přišly ty, ty peníze?
01:21:27 No, tak... já bych radši šel, aby mně nikdo nezdrh bez placení.
01:21:31 Počkej.
-Neblázni, Bédo.
01:21:33 Co mě bijéš? Kam chceš takhle jít, dyť nastydneš.
01:21:37 Soudruzi, to voni si všecko vymysleli.
01:21:40 Abyste rozuměli, todleto všecko bylo vod prvního dne připravený.
01:21:44 Tedá... jako že vás voderem. A vy ste jim to žrali.
01:21:47 Voni sou kriminálníci. Jen ať řeknou, kam dali ty prachy.
01:21:49 No prachy sou, kde maj bejt. U oučetního. Do posledmí koruny.
01:21:55 Tak ven, ven, ven, ven.
-Dyž ručit, tak..., tak ručit.
01:21:58 Já se zavřít nedám.-Fuj.
01:22:01 Další.
01:22:05 Alé.
01:22:08 No tak jen pojď.
01:22:11 BROUŠENÍ BŘITVY
01:22:43 Béďo, alé...
01:22:45 Né holit, jenom mi udělej takovoj nějakou malinkou fazonku.
01:22:48 Tak fazonku? KŘIK
01:22:55 Ty nejseš zloděj. Ty si vůl!
01:23:03 Skryté titulky: Ludmila Stránská
Sňatkový podvodník Lojza Bazan (V. Menšík) je po letech propuštěn z vězení na amnestii spolu se dvěma spoluvězni, kasařem Josefem Laštovkou (O. Krejča) a podvodným karetním hráčem Frantou Fafejtou (J. Sovák). Vězeň Béda Musil (F. Filipovský) poradí Lojzovi, aby se zkusil uchytit v jeho rodných Vejtonicích, kde má rodina Musilů pod rukou celé zemědělské družstvo. Trojice propuštěných má záhy geniální plán na velkou loupež družstevních peněz. Kvůli tomu dokonce Laštovka s Fafejtou vstoupí do vejtonického JZD a přijmou místo účetního a jednatele, zatímco zkušený sukničkář Lojza zaujme Bédovo místo za výčepní pípou i v loži jeho osamělé manželky Růženky (S. Zázvorková). Jenže kamarádi velice záhy zjistí, že družstvo je na mizině, protože veškeré zisky rozkrádají Musilovi. Aby vůbec bylo co z družstevní kasy ukrást, musejí kumpáni napřed zavést pořádek a přivést JZD k rozkvětu…