František Smolík v pohádkové komedii podle Jana Drdy o osudech obyvatel Rukapáně. ### Režie: Václav Binovec. Scénář: Josef Mach, Karel Steklý. Hrají: František Smolík, Gustav Hilmar, Marie Blažková, Ladislav Boháč a další.
00:02:50 Jedenáctá hodina před půlnocí. Pánbůh nás ochraňuj před zlou mocí.
00:03:03 Požehnej zbožnýmu konání Poctivejm sousedům v Rukapáně.
00:03:49 ŠTĚKÁ PES.
00:04:03 Stůj!
00:04:07 Stůj!
00:04:40 Matěji, polez ven! Nebo střelím!
00:04:48 -Já.
-Myslím, že jsi ho vzal.
00:04:52 -Matěji, my víme, že jsi to ty.
-Ten nevyleze.
00:04:57 Věčně tam nezůstane. My se ho dočkáme.
00:05:05 Svatá Barboro.
00:05:33 To jsi ty, Janku? Já myslel, že je to skalní duch.
00:05:38 Co bych ti za to dal, že nejseš? Tu máš. Tu máš!
00:05:46 Chceš Klobouk?
00:05:53 Já ti něco povím. Půjdu k němu, a pošlu sem Pepinu.
00:05:57 Ty dej pozor, ať neuteče.
00:06:08 -Fuj!
-Blázníš, nebo tě honí čerti?
00:06:13 Hádáš dobře. Honějí. Zhasni světlo!
00:06:18 Rychle! Musíme dělat, že spíme.
00:06:33 -Kdo je?
-Valenta, hajnej.
00:06:40 -Co chcete?
-Copak dělá Matěj, Pepino?
00:06:44 -Co by dělal, spí.
-Jó spí.
00:06:47 Je zalezlej v díře. Měla bys pro něj zajít.
00:06:51 Zatracená, holoto lesácká. Nenecháte člověka ani vyspat.
00:07:00 -To jsi zase někde přebral.
-Bando, pytlácká.
00:07:23 Dobrou noc sousedi, dobrou noc starosto.
00:07:27 -Dobrou noc.
-Dobrou noc.
00:07:32 -Hm, starosta zase přebral.
-Pije, moc pije.
00:07:40 -Dobrou noc.
-Dobrou noc.
00:08:01 -Františku, už jsem zase přišel.
-A, co má bejt?
00:08:10 -Piješ, moc piješ!
-Piju. Ale to patří k mému řemeslu.
00:08:25 Jako pořádný bednářský mistr musím zkoušet, jestli jsem neprodal...
00:08:32 ...špatně vysmolovaný sudy, jestli nedávají vínu špatný šmak.
00:08:41 Jsem za to zodpovědnej. Já musím pít.
00:08:47 -Ale nám se to nelíbí.
-Komu, nám?
00:08:53 Nám. Tam nahoře.
00:10:20 Jim se to nahoře řekne, nepij, nám se to nelíbí.
00:10:28 Tělesných potřeb nemajíce.
00:10:36 A od čeho jsem starosta?
00:11:14 Tak. A je to.
00:11:24 A to je dneska první.
00:11:46 Spánembohem tatínku. Jdu dělat Trantincům na pole.
00:11:52 -Pozdravuj tetu Hošinskou.
-Dobře dojeďte!
00:12:27 Matěj Řezáč to nebyl. A kdo to teda byl?
00:12:33 Počkej! Ale trefa je to Matějova.
00:12:44 Je mu to podobný. A tohle ho usvědčí.
00:12:55 Naše strana si neveme za čest, padnout na to ódium.
00:12:58 Jednou přijde ke slovu opozice. Musíme udělat...
00:13:02 ...na radnici tabulu rasa.
00:13:04 Už nebudete pít víno z obecních vinic. Navrhuju.
00:13:07 Aby vinice byla propachtována šenkýři Pošmournému ze Záříčí.
00:13:12 -Výborně, výborně.
-Hluboké dobré jitro, pane Bergrat.
00:13:16 -Dobré jitro.
-Na koho se to chystáte?
00:13:19 Na starostu Buzka, pane Bergrat. Dnes udělám na radnici tabulu rasa.
00:13:25 Copak dělá můj klobouk? Je hotov?
00:13:28 Hotov, hotov, jenom ho napařím, vyžehlím, přišiju pentli.
00:13:32 -Zítra bude hotov.
-To už říkáte 14 dní.
00:13:35 Zdá se mi, že jste samá schůze, ale žádná práce. Viďte?
00:13:38 Ale obecné blaho, pane, to je velmi důležitá věc.
00:13:43 Poslední dobou vládne na radnici určitý nešvar.
00:13:45 Ale, až já budu starostou, tak to všechno vymýtím.
00:13:48 Jako pan Bergrat ráčil vymýtit pytláctví ze svého revíru.
00:13:52 Co se toho týče, s pytláky jsem zatočil, jak se patří.
00:13:57 -Už se mi v revíru, pane, neukáže.
-Tak, tak.
00:14:01 Je tu pan rada?
00:14:03 -Dobré jitro. Tady.
-To jsem rád, pane rado.
00:14:05 -Kuchařka říkala, že jste tady.
-A co chceš?
00:14:08 -Máme v revíru škodnou.
-Co?
00:14:10 -Jo. Přišli jsme na pytláka.
-Na pytláka?
00:14:13 Tento nůž jsme našli u zastřeleného srnce. Vsadím krk, že je Řezáče.
00:14:17 To je nemilé, uctivě prosím, velmi nemilé.
00:14:21 Holota pytlácká. Ale já si na ně došlápnu.
00:14:28 ZPÍVAJÍ PŘI PRÁCI.
00:14:57 -Pomáhej pánbů.
-Dejž to pánbů.
00:15:02 Ženské, neztratila jste některá nůž?
00:15:09 Ukážou? To je zavírák mýho starýho. Daj mi ho!
00:15:14 Jestli je to Matějův, tak mu ho dám na šachtě sám.
00:15:25 Myslím, že jsem udělala hloupost. Neměla jsem říkat, že je Matějův.
00:15:34 Nevím, nevím, jak to tentokrát s vinicí dopadne.
00:15:37 Jak by to mohlo dopadnout? Odhlasujeme ji, a je to.
00:15:40 -Jen, aby čepičář něco neproved.
-To by tak hrálo.
00:15:44 Vinice zůstane radnici. A víno tady budeme pít jako vždycky, zadarmo.
00:15:48 -To říkal pan starosta taky.
-Tak to vidíte.
00:15:51 Tentokrát na nás nevyzrajou. Když propachtují vinici našemu...
00:15:55 ...Pošmournému, tak si celou úrodu vypijeme sami.
00:15:58 -Jen aby nás nepřehlasovali.
-Nebojte se.
00:16:01 Čepičářova opozice jde s náma. Pošmournej mu slíbil 2 soudky vína.
00:16:06 Pro to tedy nejsem. To není poctivé jednání.
00:16:11 -To je úplata.
-Ale ...
00:16:13 -To musí čepičář poradit.
-Hlavy dohromady.
00:16:18 Nemusí to nikdo slyšet.
00:16:36 To bude starosta koukat. Musíte protestovat proti všemu.
00:16:40 Jakpak ne. Strana si přece neveme za čest, padnout na to ódium.
00:16:44 Zkrátka, uděláme mu tabulu rasa. A vinici propachtujem.
00:16:47 -Platí.
-Platí.
00:16:49 To víte, kdybych byl starostou já, chodilo by to jinak.
00:16:54 Poslušně hlásím, pane starosto, že opozice bude hlasovat,...
00:16:58 ...aby městskou vinici dostal Pošmourný.
00:17:01 To by tak hrálo. Pokud starosta jsem já, zůstane víno na radnici.
00:17:08 -To už zařídím.
-Jen do nich, pane starosto.
00:17:19 -Dobrý den, starosto.
-Zdravím vás.
00:17:38 Já tedy zahajuju, slavné obecní zastupitelstvo.
00:17:42 Přikročím hned k jednání. Bod 1.- vinice Na Kopečnej.
00:17:48 Protestuju! Vždycky se zahajovalo přípitkem ku zdaru města.
00:17:54 My si nevememe za čest, padnout na to ódium, aby to přestalo.
00:18:01 To je proti jednacímu řádu. Na co máme vinici?
00:18:04 -To je porušování ...
-Ano ...
00:18:06 Ticho! Na radnici se už chlastat nebude.
00:18:18 Naše slavné zastupitelstvo města Rukapáně se vždycky usneslo,...
00:18:23 ...aby roční výnos vinice, obnášející 2O sudů, byl vydán...
00:18:31 ...účelu obecnímu. A to na schůzích tady, pro starostu, a všechny oudy.
00:18:39 Protestuju!
00:18:40 Už jste se napili dost, z městského sklepa.
00:18:43 -Vy snad ne?
-My jsme málo toho málo vypili.
00:18:45 -Ještě, že sem chodím.
-Na to my nemáme času.
00:18:50 My si nevememe za čest, padnout na to ódium.
00:18:52 To bychom museli udělat tabulu rasa.
00:18:54 Čepičáři, nekřič! Teď má slovo starosta.
00:18:58 Letos nám došla žádost od hostinského Pošmourného.
00:19:03 Aby za patřičný poplatek, byla vinice pronajata jemu.
00:19:08 -Výborně!
-Propachtovat!
00:19:10 -Ticho!
-Vy, buďte zticha!
00:19:21 Mordyje, ticho!
00:19:24 Jako hlava městské rady mám zájem, aby byl dán průchod spravedlnosti.
00:19:30 -Výborně!
-Pozor, teď budeš protestovat.
00:19:33 Proto navrhuju, aby městská vinice, která sloužila blahu...
00:19:39 ...zastupitelstva, starosty, a všech oudů, byla propachtována.
00:19:46 -Josefu Pošmournýmu.
-Starosta se nám zbláznil.
00:19:51 -Kdo je ještě proti?
-Všichni.
00:19:58 Žádost se většinou hlasů zamítá. Víno tedy zůstane na radnici.
00:20:03 -Výborně!
-Výborně.
00:20:20 Bůh ví, že jsem to nechtěl. Vždyť já ...
00:20:35 Františku, co se ti stalo? Co je ti?
00:20:38 -Starostovi je špatně, nebo co.
-Co je ti?
00:20:47 Co? To, to, nic.
00:21:11 -Člověče, co jste nám to proved?
-Tak Pošmourný to víno nedostane.
00:21:15 -Víno zůstane na radnici.
-Cos to proved?
00:21:18 Vždyť jste chtěli, abych udělal tabulu rasa. Tak tady to máte.
00:21:22 Kdybych já byl starostou, tak se to stát nemohlo.
00:21:24 -Ty bys byl hezkej starosta.
-Starosta.
00:21:28 -Tys to proved.
-A vůbec.
00:21:38 -A jeje, Bureš vyhrává, bude pršet.
-Janku, přestaň. Kdo to má vydržet.
00:21:47 Jen ho nech. Kdyby ti Matěj utekl s holkou, jako jemu žena...
00:21:50 ...se štajgrem, kdo ví, co bys dělala.
00:21:54 ZVONÍ ZVONEK NA KOSTELE.
00:22:05 -V dolech se něco stalo.
-Ježišmarja, Matěj je ...
00:22:34 -Zdař Bůh, pane inženýre.
-Zdař Bůh. Kde to bouchlo?
00:22:37 -Na 18.
-Kolik je tam lidí?
00:22:38 -23, pane inženýre.
-Ať odevšad hned vyfárají.
00:22:41 Dobře.
00:23:00 -Au!
-Dej sem tu hnátu.
00:23:04 No, máš to jen navrch. To ti zavážu a bude to.
00:23:09 -Jen když není kost v taloně. Au!
-To je polízanice, co?
00:23:16 A jaká. Dynamit bouchnul. Prach-sakra, to byl pšouk.
00:23:20 -Všechno se to tam na 18. sesulo.
-Pane doktore, jdou k Hošinskýmu.
00:23:26 -Honem, nebo vykrvácí.
-Jen jdou, já můžu počkat.
00:23:32 -Kdo tam všechno zůstal.
-To je Hošinský, tohle Toužil.
00:23:37 Tohle Bureš, tohle Barák, a tohle je Matěj Řezáč.
00:23:43 Tak, ty 4 máme nahoře, doktor Rozum je obvazuje.
00:23:47 Tak tam zůstal jenom Matěj Řezáč.
00:23:52 No, máš to dobrý. Aspoň si 14 dní odpočineš.
00:23:56 Mordyje, jen když není kost v talonu.
00:24:02 -Jak je Hošinskému?
-Ten už to má odbyto.
00:24:09 Tak se zas jednou neopatrnost nevyplatila.
00:24:11 Čert ví, co s tím dynamitem dělali, chlapi.
00:24:21 -Co tu dělá kabát rady Zimmerheila?
-Kristepane, on je tam taky.
00:24:28 -Sjel za Matějem Řezáčem.
-Hrom do toho, to tam zůstali oba.
00:25:15 -Pane Bergrat, vzpamatujou se!
-Noha!
00:25:31 -Sakra, chlape.
-No,no, ještě mně vynadaj!
00:25:46 -Co to bylo?
-Co to bylo, pšouk. Dynamit bouchl.
00:25:53 -Dostanem se odtud?
-Bůhví, jsme tu zavaleni.
00:25:59 Tak, teď jsme tu zůstali oba.
00:26:02 Máš radost, že jsem tu zůstal s tebou, viď? Ty, ty Matěji.
00:26:07 Né, pane Bergrat. O mě ani tak nejde.
00:26:10 Havířů je moc, ani se nepozná, když je nějaký k zabití.
00:26:15 Ale s pánama se má šetřit. Těch je málo.
00:26:18 -A kór takových hodných, jako voni.
-Mlč, ty hubo nevymáchaná.
00:26:23 Pán, nepán, tady je to jedno. Zas ten ... Au ...
00:26:52 -Co to děláš?
-Loučím se s našima.
00:26:59 -Nechtěj taky něco napsat?
-Nemám komu.
00:27:34 Počkají ...
00:27:42 Vysekám jim, aspoň, nad hlavou křížek.
00:27:59 -Co blázníš?
-Tady, nad nima, je luft.
00:28:06 -Počkají, vaděj mně tu.
-Au ...
00:28:18 -Co blázníš, chlape?
-Tady seděj. Jsou rád, že jsou rád.
00:28:29 Krucinál, věděj, že tu leželi na dynamitu?
00:28:35 Co myslej? Mám to tady založit? Možná, že by to tam profouklo.
00:28:41 Člověče, vždyť jsme tady. Vždyť nás to smete.
00:28:46 Jeden nikdy neví, jak se to udrolí. Třeba se to povede.
00:28:55 -Možná, že to bude pro oba lepší.
-Mám?
00:29:02 Jo!
00:29:18 -Zaplaťpánbů, panimámo.
-Ale, neplačte paní Hošinská.
00:29:25 Pánbůh na vás nezapomene. Děti nemáte a jedna ženská?
00:29:30 -Ta si vždycky něco do huby užene.
-Chudák nebožtík.
00:29:33 Říkal: Mámo, když mě to trefí, tak bych chtěl ležet u našich.
00:29:40 Přišla jsem pantátu prosit, kdyby mně ho do Lažce odvez.
00:29:45 No jo, to je těžký. Kdyby to nebylo ve žních. A pak, je už tma.
00:29:53 -Koně od rána nevyšli z chomoutu.
-Hvězdičky svítí jak ohníčky.
00:30:00 -A k desátý vyjde měsíc.
-Koně se měsíce bojí.
00:30:04 Kdepak, pantáto, naši valaši jezdí při měsíčku, jako za bílého dne.
00:30:09 -Jo. Tak si tedy jeď.
-A kam?
00:30:13 -Havíře Hošinskýho odvez do Lažce.
-Zaplať vám to pánbů.
00:30:18 Nechte, nechte. Václav je hodnej. On vás tam odveze.
00:30:23 -Tak pojďte, teta!
-Dobrou noc.
00:30:26 -Dobrou noc, pantáto.
-Dobrou noc.
00:30:45 -Teta!
-Ančko, kde se tu bereš?
00:30:48 Hospodáři, já bych se kousíček svezla, aby tetě nebylo smutno.
00:30:53 -A ví o tom táta?
-Tatík je po řece, s dřevem.
00:30:59 Tak pojeď, jestli chceš.
00:31:16 -Už máš založíno?
-Jo. Ale musíme se někam schovat.
00:31:22 Aby nás to nevzalo přes hlavu. Tam, u nich, to bude asi dobrý.
00:31:27 -Zatracená hnáta.
-Teď už to musejí vydržet.
00:31:32 Možná, že za chvílí budou mít po bolesti.
00:31:37 -Tak mám to odpálit?
-Jo.
00:32:13 -Co to je?
-Už to tam zase vybouchlo.
00:32:17 -Myslím, že námaha je marná.
-Nemůžeme to tak nechat.
00:32:21 Musíme pátrat, pokud to jde. Běžte.
00:33:15 Kruci, aby mi tu tak zhebnul. Pane Bergrat, pane Bergrat ...
00:33:22 -Nedělaj ciráty a probuděj se!
-Zatracená noha.
00:33:30 Fuj. To jsem spal. Matěji, já měl takový krásný sen.
00:33:40 Zdálo se mi, že jsem viděl pěkného srnečka a někdo mi ho odprásk.
00:33:48 Tomu říkaj krásnej sen? To je k vzteku.
00:33:52 Nechat si odprásknout srnečka před nosem.
00:33:56 -Fuj, tady to táhne.
-Jsou rád, aspoň se tu nezadusíme.
00:34:03 -Jsme tu dlouho? Kolik je hodin?
-To by mi museli půjčit hodinky.
00:34:10 Aha.
00:34:16 -Jedenáct.
-Sakra, to to utíká.
00:34:21 -Jedenáct. Je to dnes, nebo včera?
-Možná, že už zejtra. To maj jedno.
00:34:30 Teď abychom se odtud dostali. Škoda, že mi nemůžou pomoct. Tfuj.
00:34:51 Zaplať vám pánbůh, za tu křesťanskou pomoc, hospodáři.
00:34:54 Není zač, teta.
00:35:01 -Mám tady zůstat u vás, teta?
-Ne, jen jeď domů, děvečko.
00:35:04 Já se tady nebojím. Vždyť je tu švagr.
00:35:07 -Dobrou noc.
-Dobrou noc.
00:35:19 -Kam si sedneš?
-Do slámy.
00:35:22 -Do slámy? Pojď raděj ke mně.
-No, když myslíte, hospodáři.
00:35:30 -Dobrou noc.
-Dobrou noc.
00:35:32 -Sbohem.
-Hyjé!
00:35:52 Ty jsi se nebála, jet po tmě vedle rakve?
00:35:55 Bála? A proč?
00:36:03 -Bude ti zima, táhne z luk.
-Kdepak, jsem ještě mladá.
00:36:08 -A není ti smutno?
-Smutno, proč by bylo?
00:36:13 -Že chodíš po večerech sama?
-S kým bych měla chodit?
00:36:18 Bože, s kým?
00:36:23 -Prrr ...
-Proč jste zastavil?
00:36:27 Protože je tu hezky. Proč jsi jela s námi?
00:36:32 Proč? Domů se mi nechtělo, nikdo tam není.
00:36:39 A pak jsem měla strach, aby tetičce při truhle nebylo smutno.
00:36:48 -Pojedeme?
-Ne, napojím koně.
00:37:16 Děkuju za svezení.
00:37:21 Ančko!
00:38:07 -Co tu děláš?
-Radši jsem na vás počkala.
00:38:13 -Pusť! Nesmíš!
-Proč?
00:38:18 -Nesmíš, proboha!
-Máš chlapce?
00:38:21 -Nemám.
-Nikdy jsi neměla?
00:38:27 -Pusť! Pusť!
-Potvoro!
00:38:50 No, tak jak je, Pepino?
00:39:00 Můj pohrobečku, malej, táta se na tebe tak těšil. Matějíčku.
00:39:16 -Tak co, hoši, jak to tam vyhlíží.
-Ale mizerně.
00:39:19 -18. hoří.
-Myslím, že už se nedá nic dělat.
00:39:23 Kdybysme je nakrásně našli, za ty 2 dny jsou už jistě v Pánu.
00:39:28 Tak to budeme muset zazdít.
00:39:39 -Tak jdou.
-Aaa... Au!
00:39:43 -Neřvou, nebo jich tu nechám!
-Nech mě, ty mrcho!
00:39:47 Ty nebudeš mlčet, ty potvoro?
00:40:02 Ty lumpe pytlácká, zabiju tě. Zbiju tě, až zmodráš. Ty ...
00:40:13 Kdybys nemluvil, ty panskej chromajzle. Ty mi toho uděláš.
00:40:19 -Dej sem pazour, ať tě vemu.
-Au, pusť, aau ...
00:40:28 No tak, Bergrate, koukej, podívej se, musíme dál.
00:40:39 -Tak sakra, vzpamatuj se, no!
-Ježíši Kriste!
00:40:59 -Aaaau ...
-Ksakru, teď buď zticha.
00:41:02 Nebo ti tu hnátu utrhnu, a máš po bolesti. Pojď.
00:41:14 Tak, teď jsme v koncích.
00:41:26 Vidíš, Bergrate, jak ti to sluší, když jsi zticha.
00:41:39 Tfuj ... Krucinál, já bych do toho kop ...
00:41:52 Bergrate! Hrom do chlapa, kde je? Bergrate! Je to kus neřáda.
00:42:01 Napřed se nechá tahat a pak uteče. To je nějaká legrace.
00:42:26 Zatracenej Janku, tys mi ukrad Bergrata a já myslel, že utek.
00:42:32 Tak co, jak je ti? To se dejchá, viď?
00:42:47 Hele, Bergrate, ostružiny.
00:43:00 Matěji, řekni, že jsi toho srnečka odpráskl, viď?
00:43:07 No jasně, akorát do komory. Takovejch ještě bude.
00:43:19 Nebudeš řvát, když tě ponesu? Půjdeme do pohodnice.
00:43:22 Tam tě naložím a pojedeš jak pán. Tak pojď. Vidíš, jde to i bez řevu.
00:43:41 Krindapána, lidi, co tu děláte, vždyť nejste mrtví.
00:43:47 Moc nevykládejte, a dejte nám kus chleba. Jo, a připravte vozejk.
00:43:51 -Jedeme s Bergratem k doktorovi.
-Tfuj, tfuj, to jsem se lekla.
00:43:54 Nemůžu se z toho ještě ani vzpamatovat.
00:44:04 -Tak ...
-Voní. Půjč mi nůž, taky ti uříznu.
00:44:14 To je můj zavírák. Jak jsi k němu přišel?
00:44:18 Nechals ho u srnečka, ty pytláku neřádnej.
00:44:26 Tu máš, aby ti neukáplo.
00:44:32 -Pes?
-No né, je fajnovej. Takovejhle.
00:44:52 Dobrej...
00:44:57 No, Františku, sebralo tě to pěkně. Poležíš si, ale dostanu tě z toho.
00:45:07 -Jen s pitím bude konec.
-A to ani takovou malou skleničku?
00:45:16 -S tím se musíš rozloučit navždy.
-Moje úcta, pane doktore.
00:45:25 Dobrý den starosto. Tak co, jak se daří? Nezhoršil se stav?
00:45:31 -Ne, nic se nestalo.
-A co horečky?
00:45:34 -Zaplaťpánbůh, je to lepší.
-No tak, sláva, sláva ...
00:45:38 Ale vyhráno ještě není. Taková věc se ráda vrací.
00:45:40 -Nerozčilujte nemocného!
-Jak je to s Hošinským?
00:45:45 A s Matějem Řezáčem? Udělali jste něco?
00:45:49 -Ovšem. Dal jsem za ně sloužit mši.
-No, to jste to vytrhli.
00:45:56 Myslel jsem, aby se vdovám poskytla nějaká peněžitá výpomoc.
00:46:02 -Vždyť zemřeli při práci.
-Jistě, něco pro ně uděláme.
00:46:06 Přednesu to ve schůzi. O to, se ale starosto nestarejte.
00:46:08 Jen si klidně poležte. Čím déle, tím lépe.
00:46:11 Pojďte, pojďte. A k večeru se zase přijdu podívat, Františku.
00:46:18 Tak sbohem, starosto, sbohem.
00:46:32 Pomodleme se, za v Pánu zesnulé.
00:46:38 Rudolfa Zimmerheiera, důlního radu, Matěje Řezáče a Josefa Hošinského.
00:46:53 MODLÍ SE OTČENÁŠ
00:47:11 RUCH A KŘIK NA ULICI
00:47:48 Lidi, vy jste živi? Je vám něco, rado?
00:47:54 -Mám nohu na maděru.
-Aáááu ...
00:47:57 To nic, to se spraví.
00:48:00 Matěji, pomoz honem panu radovi do mého vehiklu.
00:48:03 Honem, hyjé ...
00:48:20 Matěji, abych nezapomněl, narodil se ti kluk.
00:48:24 Prachsecsakra, co říkají, kluk? Hergot!
00:48:35 -Pepino.
-Matěji!
00:48:43 Pepino, holka, ježíšmarja, já se z toho zblázním.
00:48:55 ZPÍVAJÍ PŘI PRÁCI
00:49:11 Pazdušku. Pazdušku ...
00:49:18 -No?
-Dej mi na hlavu kus ledu.
00:49:22 Dám, co bych nedal. Jenom jestli to bude co platný.
00:49:31 Jen jestli to není od srdce, to bejvá zlý, na to už lidi umřeli.
00:49:42 -Dej mi radši napít.
-No jo.
00:49:52 -Ne, víno ne, dáš mi vodu.
-Vodu?
00:50:05 Neslýcháno, vodu. Všelijaký štírové se do toho dostanou.
00:50:20 Copak rozumnej člověk pije vodu?
00:50:33 -Služebník, pane doktor ...
-Tak, jak je Františku?
00:50:42 -Snad jsi zase nepil víno?
-Ne, nepil. A už nebudu.
00:50:50 -Ne, nebudu.
-Dobře máš, Františku.
00:50:54 Nesmíš pít! Zabilo by tě to! Zabilo, Františku.
00:51:01 Máš tu ale dusno. Pazdušku, otevři okno!
00:51:10 To se spolehněte. My to na radnici všecko vyřídíme.
00:51:19 Zatracený chramostejli, budete tu zabíjet lidi?
00:51:27 To mně hodil na hlavu starosta. Chce zničit opozici.
00:51:31 Ale, my bojovat nepřestaneme! Holoto, aby se člověk bál na ulici.
00:51:39 -V mým domě mi pískat nebudeš!
-Co vyvádíte, nikdo vám nic nedělá.
00:51:43 Jo nedělá, starosta mi hodil fuchsii na hlavu.
00:51:46 Že se nestydíte, starosta vám nehodil nic na hlavu. Stůně!
00:51:52 Poměry v Rukapáně, začínají být, jak bych řekl, doslova alimentární.
00:51:57 -Až já budu starostou ...
-Co to povídáte? Vy, starosta ...?
00:52:03 To bude hezkej starosta.
00:52:05 Tak, ty nepřestaneš?
00:54:00 -Proč jsi sem jezdil, Václave?
-Musel jsem.
00:54:03 Kudy chodím, myslím na tebe.
00:54:05 Pusť mě, Václave. Já nemůžu. Na mou duši. Naši by mě zabili.
00:54:12 -Nebo bych se musela zabít sama.
-Ančko.
00:54:17 -Nesmíš, Václave.
-Já si tě vemu.
00:54:20 -Nevemeš, vaši to nedovolí.
-Vemu, já už to dýl nevydržím.
00:54:27 Pusť, Václave, zkazíš mi život.
00:54:56 Všem sousedům a přespolním, na pouti a na jarmarce,...
00:55:03 ...se na vědomost dává, aby si dali pozor na kapsy, též i na šrajtofle.
00:55:09 Nebo by je mohli cizí kapsáři o peníze připraviti.
00:55:16 Pazdušku! Jděte, jděte, jděte!
00:55:23 Pazdušku, proč nehlásíte, že občanstvo varuje 1. radní.
00:55:27 Mistr čepičářský, Stýblo. Co? To mi zodpovíte na radnici.
00:55:31 Já s váma zatočím, až budu starostou.
00:55:54 -Takhle, kdyby to byl srneček, co?
-Pane, ten by se odprásk ...
00:56:00 To věřím. Jó, hledal jsem tě. Máš přijít k panu Bergratovi.
00:56:05 Já? Co mi ještě chce? Ať mi dá pokoj.
00:56:10 Jak jsem říkal. Hlavní je být na ráně a hodně křičet.
00:56:14 Já už nemám hlas. Dobře vám zaplatím.
00:56:19 Tak pojďte, paničky, pro ty pěkný, strakatý šátky.
00:56:26 Jsou pěkný, barevný, jako malovaný, a přitom hodně laciný.
00:56:32 Jen pojďte, paničky, takové zboží, kraj světa nenajdete.
00:56:35 -Že se nestydí.
-Kdyby se držela Janka Pudeše.
00:56:38 -Nemusela by takhle ...
-Řádný člověk je z ní blázen.
00:56:42 Štítila bych se vzít ten šátek do ruky.
00:56:45 Jen pojďte, paničky, pojďte pro ty šátky, jsou pěkný a laciný.
00:57:00 Mařeno, ten červený si vemu. Tak ať nemusím smlouvat.
00:57:04 -Ten se ti líbí?
-Co tu děláš? Jdi pryč!
00:57:07 -Pročpak, ten šátek ti koupím.
-Jdou dát zpátky!
00:57:11 -Od takové důry si kupuješ šátek?
-Kupovat můžu, kde chci.
00:57:15 -Za chvilku budeš jak Mařena.
-Selskej kupuje šátek, no, za co?
00:57:20 -Pojď pryč!
-Paničky, kazíte mi tu kšeft!
00:57:26 Proč jsi za mnou chodil? Celý městečko to teď ví.
00:57:30 -Když ví, tak ví.
-Taková hanba.
00:57:33 Prstem si budou ukazovat. Nadarmo si tím život zkazíme.
00:57:39 Zkazíme? Nechci. Rozumíš, nechci nic zkazit.
00:57:48 Tak, abyste věděl, jakou jste si vzal na pomoc.
00:57:51 -Jedeš mi od krámu!
-Nejdřív zaplatíte. Zaplaťte!
00:57:55 -My ti zaplatíme sami, ty ...
-Ty šajbo jedna ...
00:58:04 Tak pojďte dál, pan rada už čeká.
00:58:14 -Zdař Bůh, Matěji.
-Dobrý den. Zdař Bůh, pane Bergrat.
00:58:21 Tak pojď dál. Vítám tě.
00:58:28 No, posaď se na chvilku!
00:58:36 Já už ti, člověče, v tom špitále nemoh vydržet.
00:58:39 Oni mě doktoři nechtěli pustit. Doktor Rozum si mě vzal na starost.
00:58:48 -Copak dělá les?
-No, já ani nevím.
00:58:54 -Ale tabák mají dobrej.
-Chceš si nacpat?
00:58:57 -To já jen tak ...
-Jen si vem.
00:59:00 To není pro mou sprostou hubu.
00:59:05 Jen když jsou zdráv. Tak já zase jdu.
00:59:09 Kampak chvátáš, jen seď!
00:59:12 Koukej, Matěji, dyť já jsem ti ani nepoděkoval.
00:59:16 -Jakýpak děkování.
-Co? To je moje povinnost.
00:59:21 -Matěji, tak já ti pěkně děkuju.
-No, jen když jsou z toho venku.
00:59:31 -Zaplaťpánbuh.
-Už je to za náma.
00:59:34 -Koukej, tohle jsem ti přivez.
-Mně?
00:59:38 -Na!
-Ne, ne ...
00:59:40 Jen se podívej, co je tam napsáno. No, otevři je!
00:59:44 Za dobrou trefu.
00:59:49 Matěji Řezáčovi, za dobrou trefu. Za jakou trefu?
00:59:57 -To víš, že za toho srnečka ne.
-Tak to ne, rado, to zas ne.
01:00:04 Dyť se to patřilo. Ne, ne, Jen si to nech.
01:00:07 -To by spíš Janek Bureš zasloužil.
-Nemluv, tady je máš. Na, a plav!
01:00:16 -Zdař Bůh, Matěji.
-Tak teda, pěkně děkuju.
01:00:22 Račte přistoupit blíže. Zde, je to světoznámé planetárium.
01:00:29 Nic není temnýho, aby nebylo jasnýho.Navštívíte-li podniku mýho.
01:00:34 Všechno jako na dlani, sdělí vám toto nebeský znamení.
01:00:40 Kdo je ve znamení skopce, šilhá po hezký holce.
01:00:44 Račte, slečinko, všechno minulý a všechno budoucí vám sdělím.
01:00:50 -Kdy jste se narodila, slečinko?
-3. září.
01:00:53 -Tak, Lorinko, vytáhni nám 1 Pannu!
-Ještě pečeť pro štěstí.
01:01:02 A zde to máme, od bílýho Lucifera zpečetěný, že je to tak, ne jinak.
01:01:07 Dostanu čtyrák a Lorinka taky. Na tabák.
01:01:11 To, co je uvnitř i navrch psáno, bude do písmene dokonáno. Děkuju.
01:01:18 -Ukaž?
-Nech bejt!
01:01:21 Slečinka si bude taky přát? Prosím, kdy jste se narodila ...
01:01:29 Pospíchej s veselkou, ať ji křtiny nepředběhnou.
01:01:39 -Snad tomu nevěříš?
-A i kdyby ...
01:02:05 -Dáš to sem! Zaplatit musíš!
-Počkej muzikáři, o nic nepřijdeš.
01:02:12 Kluci, to by tak bylo, abysme Jankovi píšťalu nekoupili.
01:02:18 -Bodejť.
-Kluci, každej dáme něco.
01:02:24 Tak, tady máš. A ty hraj, sakra, blázne!
01:02:33 -Jestlipak ještě žárlíš na Mařenu?
-Ta už má lepšího.
01:02:37 -Štajgra.
-A bude se vdávat.
01:02:40 -Brzo, už jí šijou šaty.
-Co brzo, teď.
01:02:44 -Za chvilku pojedou do kostela.
-Veselka, pojede do kostela.
01:02:49 -Sakra, že bys ani Mařeně nezahrál?
-Půjdeme na veselku Jankovy ženský.
01:02:54 A Janek bude hrát.
01:03:23 -Za ním ...
-Chyťte ho ...
01:03:28 KŘIK PŘI HONIČCE
01:04:21 ZVONÍ NA ZVONY.
01:05:04 Proboha!
01:05:27 -Janku!
-Ježíšmarja!
01:05:33 -Janku!
-Proboha!
01:06:07 Býval přece taky horníkem. Vystrojíme mu havířskej funus.
01:06:22 -Co vy máte proti Ančce?
-Já? Nic!
01:06:27 Jenom ses neměl tak veřejně dávat lidem do huby.
01:06:30 -Kdybyste vy při mě stála, tak ...
-Já, slabá ženská?
01:06:42 -Komus to kupoval ten šátek?
-Komu bych kupoval, děvčeti.
01:06:46 -Jakýmu děvčeti?
-Svýmu děvčeti.
01:06:48 -Tak, co tomu říkáš, mámo?
-Co bych tomu říkala? Nic.
01:06:54 Tak. Ty nic. Ale já, jo. Jdi zapřáhnout!
01:07:05 Taková ostuda. Jediný dítě, a takovou hanbu mi dělá.
01:07:11 -Měl by si s ním mluvit po dobrým.
-Po dobrým? To by tak hrálo.
01:07:30 -Kam pojedete?
-Pojedete? Pojedeme.
01:07:35 Pojedeš se mnou. Do Ouběnic, za nevěstou.
01:07:38 Jakápak nevěsta, já jsem si ji ještě nenamluvil.
01:07:43 -Jaká je tohle řeč?
-Jaká řeč? Taková.
01:07:46 -Já o tu Anežku Kocíkovic nestojím.
-Co jsi to řek?
01:07:52 -Cos to říkal, Václave?!
-Že o tu Anežku nestojím.
01:07:56 -To jsi to nevěděl dřív?
-Nevěděl. Přišlo to najednou.
01:08:01 -Já ti říkám, že si Anežku vemeš!
-Nevemu. Mám jinou nevěstu.
01:08:06 -Žebrotu od vody?
-Jo. Karase Loudy, Ančku.
01:08:14 Pane na nebi, táto.
01:08:21 -To jste toho dokázal.
-Táto!
01:08:24 Tak. A teď táhni z domu. Nechci tě tu ani vidět.
01:08:27 -Proboha táto, je to naše dítě!
-Spánembohem, maminko.
01:08:41 -Copak byste rád, Václave?
-Chtěl bych mít rychlé ohlášky.
01:08:45 -Ohlášky? A koho si chcete brát?
-Ančku, Karase Loudy z Rukapáně.
01:08:51 -Co tomu říká pantáta?
-Tohle!
01:08:57 -Co mi radíte, pane faráři?
-Jitrocel, Václave, jitrocel.
01:09:03 Není účinnější rostliny na ránu, jakou jste utrpěl pro hněv otce.
01:09:09 Ale nezapomeňte, Václave, že otcovské požehnání staví domy.
01:09:16 -Ale já si jinou nevemu.
-No, když je to tak, Václave ...
01:09:22 -Musíme to nějak zaonačit.
-Zaplať vám to Pánbůh, pane faráři.
01:09:27 Přijdeme sem s Ančkou na zápis. Spánembohem.
01:09:34 KLEPE NA DVEŘE
01:09:37 Kdo je to? Co tu děláš, Václave?
01:09:43 -Proč sem chodíš?
-Musel jsem.
01:09:48 -Co to máš na tváři? Ty ses pral!?
-Řekl jsem, že si tě vezmu.
01:09:53 -Tatínek mi dal požehnání. Ančko!
-Pusť mě, Václave.
01:10:04 Co tu děláš? Až do stavení mě lezeš za holkou?
01:10:07 Pane Karas, přišel jsem vás požádat o Ančku.
01:10:11 Jakejpak pane Karas? Na to mě nenachytáš.
01:10:16 Nikdy nedám svoji dceru bohatýmu sedlákovi, aby ji moh otloukat.
01:10:20 -Pamatuj si to!
-Nikdy bych ji neotloukal.
01:10:23 Už nejsem sedlák. Mám ji rád. Odešel jsem, kvůli ní, z domova.
01:10:29 -Vyhnali mě z domova.
-Tak proto jsi přišel?
01:10:34 Teď je ti Ančka dobrá, viď. A chudák Karas, aby vás živil.
01:10:38 Já od vás nic nechci. Pudu dělat na šachtu, nějak se uživíme.
01:10:43 -Tatínku, táto ...
-No, uvidíme ...
01:11:38 -Nehni!
-Střelím!
01:11:41 Krucinál, Matěji, neblázni!
01:11:59 -Jen si zapal, hajnej.
-A ty mě střelíš, potvoro, viď?
01:12:02 -Střelím. Když střelíš ty.
-Prachsecsakra.
01:12:09 Spadne ti fajfka.
01:12:13 -A teď střílej!
-Co bych střílel,když ty nestřílíš.
01:12:17 Přece bych tě nezastřelil. Dyť to nemám ani nabitý.
01:12:22 -Ty kujóne, já zase zakázaný.
-Co máš zakázaný?
01:12:27 -Střílet.
-Jak to?
01:12:30 Pan Bergrat to zakázal. Zavolal si nás a povídá:
01:12:33 Řezáč je u mě pán, ať si střílí, jak chce. Jako by les patřil jemu.
01:12:39 -Co?
-To jsou jeho slova.
01:12:41 Já, pytlák Matěj Řezáč, že smím střílet? A to mě má těšit?
01:12:47 -Krucinál! Ne a ne a ne!
-Co děláš? Škoda tý flinty.
01:12:54 Potvory, doběhli jste mě.
01:12:58 To mám za to, že jsem vašemu starýmu zachránil život.
01:13:09 Do stavu manželského vstoupiti hodlají: Anna Karasová, dcera...
01:13:14 ...vorařského vrátného, svobodná, náboženství římskokatolického.
01:13:23 Václav Trantinec, syn rolníka.
01:13:34 Horník, svobodný, náboženství téhož.
01:13:51 Oznamují se, jednou za třikrát.
01:13:59 -Děkuju za svezení.
-Ále ...
01:14:03 -Starosto, zdráv?
-Chvála Bohu, zdráv.
01:14:36 -Co to piješ?
-Vodu, pane starosto, vodu.
01:14:44 -Tak mi dej napít!
-Já ... Radši skočím pro čerstvou.
01:14:50 Jen mi dej tuhle, mám raděj odraženou.
01:15:12 -Chlapče, to bylo, to bylo víno.
-Pa ... Pane starosto ...
01:15:22 Za to jsou tresty, takhle oklamat člověka a uvést ho do nebezpečí.
01:15:27 Kdo sem dal víno z městského sklepa?
01:15:30 -Pazd ...
-Pazdušek! Kde je?
01:15:35 Pazdušku!
01:15:38 Pazdušku!
01:15:41 Pazdušku!
01:16:10 Vstávej, Pazdušku! Chlape, prober se!
01:16:19 -Víš ty, kdo já jsem?
-Bodejť by ne. Napijou se, porád.
01:16:26 -Ty mizero.
-Snad tam ještě nějaká kapka bude.
01:16:34 Pazdušku, ptám se tě jako starosta. Já starosta Buzek.
01:16:42 Hrome, starosta. Co tady dělaj? Voni tady nemaj bejt.
01:16:50 -Voni maj bejt v posteli.
-Kde je víno?
01:16:55 -To maj těžký.
-No, pěkně jsi tu hospodařil.
01:17:06 -Já? To tuhlenc ten.
-Jsi špatnej obecní služebník.
01:17:15 -Ani puntíček z toho neslevím.
-Věděj, že mi křivděj, pane ...
01:17:22 Copak já piju? Ani slzičku jsem nevycucl. To všechno tenhle ten.
01:17:29 Já ho musím celý noce hlídat, aby mi neproved nějaký darebáctví.
01:17:35 I pípu by někdy nechal otevřenou, kdybych na něj nedohlídnul.
01:17:41 -Nelži, tenhle ten, že upíjí?
-Tak se podívaj, jak sysluje.
01:17:52 Tak, a mně nic. Starosta, aby se koukal.
01:18:05 Však je tam dneska horko.
01:18:37 Tak vida, tak támhle ten. Nalej mi ještě!
01:18:55 Ani kapka se mu nedá. I kdyby kleknul na kolena a žebral.
01:19:03 To je má řeč.
01:20:09 Co, co chceš?
01:20:14 Půjdeme, Františku. Tvůj čas se naplnil.
01:20:23 Nedodržel jsi úmluvu, kterou jsi uzavřel sám se sebou.
01:20:29 Pamatuješ, jak sis napsal, Buzkovi Františkovi, jen 3 skleničky vína?
01:20:39 A proto mám jít? A to jako ... Nahoru?
01:20:46 Nahoru. Už jsi vypil všechno, co jsi měl na světě vyměřeno.
01:20:57 A co kdybych na chvilku, než padne půlnoc, odskočil k 7 sekyrkám.
01:21:06 -Mám toho ještě tolik vyřídit.
-Dobře, jdi. Ale jen 1/2 hodinky.
01:21:17 Potom musíš se mnou.
01:21:30 Tak už jenom 1/2 hodinky.
01:21:59 HRAJE ORCHESTRION
01:22:08 -5 zlatejch, hraju.
-A ještě 10.
01:22:14 Bereš!
01:22:16 Tak, už jsi zase nevěstě prohrál 3 spodničky.
01:22:19 Hleď si svýho!
01:22:21 Slyšel jsem, Trantinče, že jste nám poslal dobrýho horníka.
01:22:27 Se všema připíjím, na zdraví Václava Trantince.
01:22:33 -Tak Trantinec, je 1. sedlák v ...
-Ty, čepičáři! ...
01:22:39 -Dejte pokoj!
-Nechte toho!
01:22:47 -Pěkně vítám, pane starosto.
-Podívejte, starosta.
01:22:59 -Starosto.
-Napij se s námi, starosto.
01:23:02 Děkuju, sousedi, ale já pít nebudu. Já už si svý vypil.
01:23:11 -Tak si s námi pojď aspoň sednout.
-Sousedi milí, a vůbec celá obci.
01:23:22 Já jsem nepřišel na kus řeči. Já jsem chtěl všem říct ...
01:23:29 -Stalo se něco?
-Co se stalo?
01:23:32 Ne, nic se nestalo. Já jenom o obci.
01:23:40 Sami víte. Člověk je tu dnes a zítra kdes. A pro ten případ ...
01:23:48 No, jeje, dyť ty nás přečkáš.
01:23:53 Myslím, že přišel čas, sousedi, abych vám podal dobrý rady.
01:24:00 -Budete v pár dnech volit starostu.
-Tak ty to chceš složit, Františku?
01:24:08 Bejt starostou, to není lehká věc. Člověk to musí bejt moudrej.
01:24:16 Oučinlivej, každýmu práv. Nesmí bejt nafoukanej k chudákovi.
01:24:24 A taky poníženej k pánům. Nesmí bejt, jako holub na střeše.
01:24:32 Musí mít svůj rozum pod čepicí.
01:24:36 Mohlo by se stát, že by vám proved starosta věc secsakramentskou.
01:24:43 Na každým slově, který starosta propoví, moc a moc sejde.
01:24:50 100 volů zpátky nevtáhne, co z hloupý huby vyletí.
01:24:58 Myslím, až budete volit starostu, abyste se vohlídli po Trantincovi.
01:25:12 To zase starosto ne, Trantince volit nebudu.
01:25:17 -Čepičář se ti líbí lepší?
-Líbí, nelíbí.
01:25:21 -Starostou nemůže být krkoun.
-Trantinče, vyhoď trumfa, otoč se.
01:25:28 Kdo o to stojí, abych byl starostou. Já ne.
01:25:34 Já o to stojím, Trantinče. Já, František Buzek.
01:25:40 Však mě znáš, že jsem se s tebou nemazlil.
01:25:44 Teď ale vím, že Trantinec, je tu nejchytřejší hlava.
01:25:48 Nevíš, starosto, nic nevíš. Ležíš 10 dní v posteli.
01:25:52 Vlastního syna vyhnal bičem, protože si chce vzít chudou holku.
01:25:55 -Krkoun lakomá.
-A při ohláškách, utek z kostela.
01:26:00 Je to pravda? To s tím Václavem?
01:26:07 -Ty mně, starostovi, ani neodpovíš?
-Co ti mám říkat?
01:26:12 -O peníze ti jde.
-O peníze?
01:26:18 Jakýpak peníze. Tohle jsou u mě, starosto, peníze.
01:26:43 Tak, starosto. Starosto! Starosto! Františku!
01:26:51 Františku!
01:27:16 Františku, tak ty myslíš, že já pro peníze?
01:27:23 Já vím, ne pro peníze, pro pejchu vyháníš syna. To je to.
01:27:39 Františku! Františku, slyšíš mě? Ježíšikriste.
01:27:46 -Zdař Bůh.
-Zdař Bůh.
01:27:52 Hej, sousede, pojďte sem!
01:27:59 Tady starosta, musíme ho odnést k doktorovi. Pomozte mi!
01:28:16 Pane doktore, starosta tedy ...
01:28:35 Václave, ty?
01:28:43 Tak vidíš, co tu na světě jsme. A ještě se spolu ...
01:28:50 Tatínku.
01:29:08 No, pojď.
01:29:15 ZPÍVAJÍ
01:29:21 Proto tedy připijme Hornickému stavu
01:29:27 Dyť i panu direktoru Za ním pak celému stavu
01:29:32 Provolejme slávu Provolejme slávu
01:29:38 Proto ten stav hornický Ten se musí ctíti
01:29:44 On nám dává stříbro, zlato Abychom se mohli za to
01:29:48 Pořádně napíti Pořádně napíti
01:29:59 -Na zdraví.
-Na zdraví, kamarádi.
01:30:08 -Nedalo se mu pomoct?
-Hrome, tak tedy starosta?
01:30:16 -Co je se starostou?
-Starosta nám právě skonal.
01:30:23 On to tušil. Proto přišel a mluvil o tom, kdo má být starostou.
01:30:30 A vlastně nám přišel říct svý poslední přání.
01:30:35 Konečně, jaký poslední přání? Já jsem první radní.
01:30:41 Vždycky jsem starostu zastupoval. Já jsem první na řadě.
01:30:44 První, nebo poslední. My si zvolíme, koho budeme chtít.
01:30:47 -Snad ne Trantince?
-Proč ne?
01:30:49 -To by to vypadalo.
-Toho neznáte.
01:30:52 Ale Buzek ho znal. A ten to myslel s obcí vždycky dobře.
01:30:56 Pravda. Ale taky jste si mohli všimnout, jak obrátil.
01:30:59 Když se dověděl, co a jak bylo s Václavem.
01:31:02 Takový člověk, s vlastním synem se nesnese.
01:31:05 -Ten by rozeštval celou obec.
-Ty, čepičáři, o nás 2 se nestarej.
01:31:12 -Trantinče, vy jste se smířili?
-Co je na tom. Všude se něco stane.
01:31:19 -Nemůžeme se pořád objímat.
-Jako my 2 tuhle s Matějem.
01:31:23 -Ale, rado.
-No, jen si vzpomeň.
01:31:26 Když jsi mě táh s tou nohou. Jak jsi mi nadával.
01:31:29 -Rado, nech toho!
-Panskej chromajzle, mi říkal.
01:31:33 -To není pravda.
-A teď jsme nejlepšími kamarády.
01:31:37 Jenže, račte dovolit, pane rado, od vás to bylo příkladné.
01:31:42 Trantinec se smířil s Václavem proto, aby si napravil reputaci.
01:31:46 A zaslepil nás, abychom ho zvolili starostou.
01:31:48 -Co? Já, že jsem ...
-Čepičáři!
01:31:51 -Pomoc, urážejí starostu.
-Já ti dám starostu, ty darebáku.
01:31:55 Je to lump. On si myslí, že už je starostou.
01:31:58 -Já mu dám svůj hlas hned.
-Lidičky neblázněte!
01:32:04 Já mám u něho klobouk.
01:32:20 Naše strana si neveme za čest, padnout na to ódium. Jedeš!
01:32:24 Přátelé, když to myslíte opravdu, tak já to starostenství vemu.
01:32:36 A slibuju vám, že to budu dělat poctivě a jak nejlíp dovedu.
01:32:41 Že budu k vám spravedlivej a na sebe přísnej.
01:32:46 A že budu dbát jen blaha obce. To vám slibuju, na svou čest.
01:32:52 Tak je to dobře. Ať žije starosta!
01:32:54 -Ať žije starosta.
-Ne tak, sousedi.
01:32:58 -Ať žije Rukapáně!
-Ať žije!
Hornické městečko Rukapáně žije svým poklidným životem a jen občas ho naruší hon na pytláka Matěje Řezáče. Ten však hajnému vždy uteče a schová se v podzemí opuštěných dolů. Ty zná výborně i blázen Janek, který se pomátl, když ho opustila žena. Starosta Buzek si rád přihne, a proto ho strážný anděl varuje, aby pití zanechal. Jinak ho prý čeká smrt. Buzek skutečně onemocní…
Když v roce 1940 vyšla románová prvotina Jana Drdy Městečko na dlani, stala se rázem tím, čemu se dnes říká bestseller. Necelý rok na to zakoupila firma Nationalfilm práva pro filmový přepis. Scenáristům Josefu Machovi a Karlu Steklému se podařilo zahrnout do připravovaného filmu množství rázovitých postav a postaviček, postihnout pýchu a furiantství sedláků, samolibost maloměstských obchodníků a řemeslníků, soudržné chlapství havířů. Jako umělecký spolupracovník byl k realizaci přizván Karel Hašler. Ten však byl nedlouho před dokončením exteriérů zatčen gestapem. Natáčení pak bylo na čas pozastaveno a film byl připraven k premiéře až v září 1942. Režií byl pověřen Václav Binovec. Městečko na dlani patří k jeho nejzdařilejším titulům. Velkou měrou k tomu přispělo i skvělé herecké obsazení: František Smolík, Jaroslav Průcha, Marie Glázrová, Jaroslav Marvan a Jindřich Plachta.