Slavná česká filmová komedie pro každou rodinu o nevydařeném nedělním výletu (1969). Hrají: J. Šebánek, M. Motlová, F. Husák, H. Růžičková, P. a M. Formanovi a další. Kamera J. Ort-Šnep. Scénář a režie J. Papoušek
00:01:27 (VZDÁLENÉ VOLÁNÍ) Franto, Franto...
00:01:33 Tady je asi mraveniště, nebo... Jau!
00:01:37 No, prosím tě... Jau!!
00:01:42 -Mně vlez asi do nohavice...
-Víš co, tak si ty kalhoty sundej!
00:01:49 Hm... To je fakt... Jau!
00:01:57 Jau! To je strašný... Mě taky! To se nedá vydržet.
00:02:08 -Počkej.
-Co? Vždyť tě to jinak sežere!
00:02:14 (VZDÁLENÉ VOLÁNÍ) Franto!
00:02:19 Jau!!
00:02:24 -Tak co je?
-Jé, hele...
00:02:28 Tady bych nikdy nečekal mraveniště, ty jo? Tady jich ale je!
00:02:33 -Jé, hele, tady máš mravence...
-Já, jo?
00:02:35 Ty máš tady na noze. No jasně, a tadyhle ti taky jeden leze!
00:02:39 -Ty jich máš taky...! Sundej si to!
-Já ne, ale tobě leze tady...
00:02:44 -Počkej, vždyť spadnu...
-Tak spadneš, ale máš ho taky,
00:02:49 vsaď se o co chceš, tadyhle ti leze.
00:02:52 Jau! Počkej, nic nevidíš! Počkej, až si to sundám...
00:03:00 Už vidíš, viď?
00:03:05 Ty jsi nějak vášnivý, poslyš...!
00:03:09 Nejsem.
00:03:12 Hele, tady máš taky ještě mravence!
00:03:15 -Kde mám mravence?
-Tady.
00:03:24 Hergot, jak to tady zase máš?
00:03:38 (VZDÁLENÉ VOLÁNÍ) Franto...!
00:03:42 A je to. No vidíš, přeci jsem to dokázal!
00:03:51 -Táto! -Co je?
-Máš něco?
00:03:57 -Nemám...
-Ludvo!
00:04:01 -Našel jsi něco?
-Ale nenašel, taky nic nemám.
00:04:08 -Máťo, máš něco?
-Nemám.
00:04:11 -Táto!
-Co?
00:04:16 Pojďte sem!
00:04:17 -Počkej, oni odejdou...!
-Jo, určitě! Furt jsou blíž...
00:04:23 Ježíšmarjá, idioti, co tu chtějí?
00:04:27 -To taky nevím.
-Zapni mi to.
00:04:33 Člověk už nemá ani v tom lese klid. To je strašné...
00:04:36 Mech je tu krásnej, ale houby jsou tu vysbíraný.
00:04:41 Hergot, postřílet ty lidi. Tady není kousek místa bez lidí!
00:04:47 -To se teda nenajde.
-Každej pitomec se dá na houby
00:04:50 a člověk potom lítá po lese jako blbec!
00:04:54 Hele, sedni si tady. Já si zatím zapálím.
00:04:59 Víte co?
00:05:01 Pojďte to zkusit do vysokého!
00:05:03 No to je nápad, pojďte do vysokého!
00:05:07 Vždyť je to stejný, prosím tě, vysoký - nevysoký...
00:05:11 Hele, tady máš malinu, čapni si ji!
00:05:19 -Kde jsi?
-Pojďte sem, tady se srazíme...
00:05:24 Peťulinko, pojď honem za dědečkem!
00:05:27 Vzal jsi si ji?
00:05:29 -Kde jsi, dědo?
-Tady dole, pojď...!
00:05:34 -Tak co je?
-Houby nemám, ale nohy popálený...
00:05:40 -Plivni si na to, Heduš!
-Pojďte sem!
00:05:45 -Jak se tam dostanu?!
-Uděláme plán! Tady se sejdeme.
00:05:52 Hergot, nelítej nikam, nebo se ztratíš!
00:05:57 -Tak co je? -Tady odtuď vyrazíme, uděláme rojnici,
00:06:07 hergot, my musíme něco najít!
00:06:10 Franto...! Franto...!
00:06:17 To je muchomůrka, podívej, jako když ji vystřihne.
00:06:20 Podívej jak vypadá- ať si ji pamatuješ!
00:06:23 Podívej, jakou má sukýnku, vidíš?
00:06:25 -Víš, že se mi líbí?
-No, aspoň jsme něco našli...
00:06:30 Kdybys ji spapal, tak umřeš, v tu ránu!
00:06:33 Hele, já vám něco řeknu.
00:06:37 -Já už jsem utahanej jako pes!
-Já se seberu a jdu.
00:06:41 -Najdem si novej flíček...
-Mám už taky toho plný zuby!
00:06:44 -Pak na ně vyrazíme! -Cos tam nacpala? Je to těžký jako hrom!
00:06:48 -Jídlo a pití, co jinýho?
-Prosím vás, jídla mám plnou tašku!
00:06:52 -No tak tam je holt pití.
-To bude stejně teplý. Ukaž!
00:06:56 No to je teplý! Musíme si najít nějaký chlazení. Tohle nemá cenu!
00:07:18 Kluci, opatrně! Péťo ke mně! Pojď se svléknout!
00:07:23 -Péťo, ať se nenamočíš!
-Je to na koupání?
00:07:27 Honem, Maťulko, ke mně. Převlíct! Běž si sundat bundičku...
00:07:35 Pojď, dej mi ručičku.
00:07:38 Nejdřív se musíte svlíknout pak můžete s tátou do vody.
00:07:51 -Kde máš to pivo? Dej to sem
-Ty furt s tím pivem... Ukaž.
00:07:57 A šup, pojď taky dolů, dělej!
00:08:04 Péťo, zvedni ručičky...
00:08:07 Honem, honem!
00:08:14 To bude něco, to se vypláchnem...
00:08:17 A jedem, Indiáni, za mnou, hurá!
00:08:39 -Necákej...!
-Pocákej ho! No, takhle...!
00:08:49 Ježíšmarjá, to je jako břitva, člověče...!
00:09:00 Máťo, z druhý strany!
00:09:03 Jau! Já se vzdávám!
00:09:08 Pojď taky, hergot, je to zdravý, člověče!
00:09:12 Kluci, pojďte! Hele, dědeček...!
00:09:14 Pomoc! Přesila... vzdávám se!
00:09:26 Už mi to kroutí nohy, člověče...!
00:09:58 Já ti řeknu, že ona tancuje docela dobře.
00:10:02 To víš, tančila, to se holt pozná.
00:10:06 Ta shodit takovejch 50 kg...
00:10:08 To ti řeknu - baletka!
00:10:15 Úplná labuť, viď?
00:10:29 -Člověče, to je úplnej ráj!
-Viď, to je žrádlo.
00:10:34 No vždyť říkám, že ráj.
00:10:40 Teď mi řekni, co člověk potřebuje? Jenom trochu toho klidu a míru
00:10:46 a člověk je spokojenej, ne...
00:10:49 Vždyť toho klidu mají lidi dneska ze všeho nejmíň!
00:10:55 Hele, já ti něco řeknu, kdyby bylo na mně,
00:10:59 já bych sem ty lidi všechny sehnal, povinně a viděla bys!
00:11:05 Viděla, to jéje...!
00:11:10 Podívej se na ten strom.
00:11:16 To člověk... Viděla jsi tohle?
00:11:20 to je jako věž, člověče...
00:11:24 To je krása, hele, já ti řeknu,
00:11:30 příroda, to je chrám, no to je málo platný.
00:11:35 To teda je.
00:11:40 Kristepane, to je žrádlo.
00:11:46 -Tam mám taky mravence?
-No jejej!
00:11:53 -Ty jsi Pavlínko...
-Teď nemluv...
00:12:06 (VZDÁLENÉ VOLÁNÍ O POMOC)
00:12:08 -Hele, někdo volá...
-Ale neexistuje.
00:12:16 -Ale fakt, někdo volá o pomoc!
-Blbost.
00:12:19 No poslouchej...
00:12:24 Jau!
00:12:57 (VZDÁLENÉ VOLÁNÍ O POMOC)
00:13:04 Táto...
00:13:08 No táto, slyšíš?!
00:13:11 No co je?
00:13:14 Někdo volá o pomoc. Naši tu nejsou!
00:13:20 Slyšíš? Poslouchej...
00:13:23 (VOLÁNÍ O POMOC)
00:13:27 To nejsou naši, to je někdo jinej.
00:13:30 Já za to nemůžu, že za takových okolností nemůžu!
00:13:34 Kdybys mě měl rád, tak ani nevnímáš, že tu někdo křičí!
00:13:39 Nojo, ale kdyby aspoň nevolala o pomoc...
00:13:48 Táto,
00:13:53 už volají dvě!
00:13:56 No jo, ženský. Máš otvírák?
00:14:00 Tadyhle...
00:14:02 VOLÁNÍ O POMOC
00:14:06 -To je chlap! -Jen aby se naši do něčeho nezamotali! -Už jsou 3!
00:14:11 Co se to děje?
00:14:13 Raději mlč a pořádně dýchej, ať už jsme pryč!
00:14:18 -Mami, spadlý most...
-Na to teď není čas!
00:14:22 Luboši, tak pojď, sakra!
00:14:27 -Ty lidi si nedaj pokoj, viď?
-Opravdu, ty si nedají...
00:14:31 -Tati, pojď tam! -Tebe zrovna volají...! Pojď a neotravuj!
00:14:35 Ty bys tady chtěla v těchle podmínkách to...
00:14:39 Víš co? U nás není nikdo večer doma.
00:14:43 Teď si uděláme výlet a večer se jde k nám!
00:14:46 To je blbý... Někdo přijde a co mu budeš vykládat?
00:14:51 -Nepřijde! Naši jsou na návštěvě.
-To jsem teda zvědavý...
00:15:07 -Babičko...!
-Babi!
00:15:10 Dyť jsem tady, prokristapána, co jančíte?
00:15:15 Paní Čápová, paní Čápová...!
00:15:32 -Ludánku...!
-Strašné... To není možné...
00:15:51 -No řekni mi, kde můžou být?
-Vždycky jsi chytrý a teď nevíš!
00:15:55 -Ty jsi vždycky chytrá!
-Ludánku!
00:16:01 Ludánku!
00:16:13 -Jeníčku, Jendo...!
-Mařenko...!
00:16:17 Honem domů, člověče, kde lítáte?
00:16:20 My tu jako blbci na vás čekáme, voláme...
00:16:23 -No pojďte!
-A vždyť jdem... Šup, šup!
00:16:28 Šmarjájózef, snad nehoří!
00:16:32 Nojo, vždyť jdem, prosím tě...
00:16:36 Babi!
00:16:43 Co blbneš, hovado jedno taxikářský?
00:16:46 Nekecej, ty jelito...
00:17:13 -Krucifix, holt doma je doma, to je marné! -To se ví!
00:17:17 Hele, už zase visí šejdrem, viď?
00:17:21 -Do leva to chce! -Do prava!
-Visí blbě. -Jasně, visí blbě!
00:17:28 -Dědo, kolik chceš vajíček?
-Jenom jedno stačí.
00:17:31 -Posunout...!
-No, chce to do leva!
00:17:35 -Já ti říkám, že to chce do prava.
-Neblbni mi hlavu!
00:17:42 Vždyť na to koukám! Copak jsem blbej nebo co?
00:17:45 -Ba ne, chce do prava.
-Děda má pravdu, chce do leva.
00:17:49 Co pořád vidíte? Vždyť je to dobrý!
00:17:53 Já ti říkám, že chce do prava.
00:17:56 -Je to šejdrem.
-Visí dobře.
00:18:00 Vždyť von kluk nechce držet, no.
00:18:02 Ale ne, do prava chce. Dobře visí!
00:18:08 -A proč visí?
-Už jsem vám to kolikrát říkala.
00:18:12 To je na památku, že byl Kristus Pán ukřižovaný.
00:18:17 On nás svou smrtí na kříži vykoupil a tak nás na věky spasil.
00:18:23 -Poslouchej babičku!
-On se za nás obětoval!
00:18:26 No šup, jezte, nebo vám ty buřty vystydnou!
00:18:31 Mami, kdo se za nás obětuje, musí být ukřižovaný?
00:18:35 -Ne, bože chraň!
-Ale nemusí...
00:18:38 Ale nevyplácí se to. Tomu se radši vyhýbej!
00:18:42 -Nech toho a jez!
-To je furt jez a jez...
00:18:47 To je nedělní oběd tohleto, člověče...?
00:18:49 To víš, v lese je to něco úplně jinýho!
00:18:55 -Buřty opékat na ohníčku...
-Pěkně by to vonělo!
00:18:59 Peťulko, to by byla krása, viď? Ani mi nemluv...
00:19:06 -Nevykládej, to víme taky!
-Představ si,
00:19:09 když ta šťávička kape na chleba a celým lesem to voní,
00:19:14 to je krása, že jo...!
00:19:17 Buřty v lese jsou buřty v lese, to je marné...
00:19:23 -To víš, les je holt les.
-Leješ to plný, člověče...!
00:19:28 -Tak pročs tam nezůstala?
-Pročs tam nezůstal ty?!
00:19:32 (ŘÍHNE)
00:19:34 Ale no dědo, prosím...
00:19:43 -Hergot, to je teplý. Ať jdou...
-Ham ham...
00:19:53 Buřt je lepší, než vajíčko!
00:19:57 Jen si vem kousíček chlebíčka!
00:20:03 Ty by mě teda zajímalo, co to v tom lese bylo...
00:20:06 No co, nějaké přepadení!
00:20:09 -Holka, dej pokoj!
-To je otázka, víš?
00:20:15 -Na tohle mají lidi čuch.
-A na co mají čuch?
00:20:18 -No na to, kdy utíkat a kdy ne.
-To je fakt.
00:20:22 Bodejť by ne, kdo uteče ten vyhraje!
00:20:25 Proto ti pořád říkám, že člověk potřebuje klid aspoň v rodině,
00:20:29 doma a jenom doma!
00:21:02 Dědo...
00:21:05 Já jdu!
00:21:11 -Slyšíš?!
-Co?
00:21:13 Že jdu.
00:21:18 No aby ses nedivil, kde jsem.
00:21:22 -Chuchle-muchle!
-Heduš... -Co?
00:21:28 Hele, co kdybys šla s klukama a babí do té Chuchle sama,
00:21:33 -šel bych s dědou na fotbal.
-Ne, ne, to je vyloučený!
00:21:37 Musím ti to říct, aby jsi pak zase neříkal, kde jsem...
00:21:39 -No a kde budeš?
-Vidíš, že spíš!
00:21:44 Heduš, hele...
00:21:47 333 stříbrných křepelek
00:21:53 přeletělo
00:21:56 přes 333 stříbrných střech!
00:22:06 Postavím na kafe, ty usneš, kafe přeteče, uhasí plamen a ty umřeš!
00:22:11 To bych potřeboval! Měl bych svatý pokoj.
00:22:16 Dědku, nerouhej se!
00:22:18 To není rouhání, to je setsakramentská pravda, rozumíš!
00:22:26 -Mám pravdu! -V čem?
-Že usneš a to kafe přeteče.
00:22:31 Co kecáš nesmysly, vždyť jsi ještě na něj ani nepostavila!
00:22:35 A taky nepostavím. Takového chlapa jako ty, si nevezmu na svědomí!
00:22:40 Ty už mě máš na svědomí moc dávno!
00:22:43 -Aspoň si nemáme co vyčítat.
-Já ti mám co vyčítat. Ty mně ne!
00:22:47 Jéžišmarjá, já tobě mám co vyčítat!
00:22:51 Hele, maž už do té Chuchle, plav, ale honem. Už mě otravuješ tady!
00:22:57 (VRZÁNÍ NA HOUSLE: LÁSKO, BOŽE, LÁSKO...)
00:23:01 Tak jdeme na koníčky. Jak se těšíte, kluci?
00:23:10 Tak, hezky se posaď...
00:23:15 (VRZÁNÍ NA HOUSLE)
00:23:21 Jo, prdlajs!
00:23:25 Jak si má, chudák Ludva s tou svojí ženskou vědět rady, já starý kořen!
00:23:32 Neboj, on Ludánek už přijde na to, jak na Heduš!
00:23:37 Jako já jsem přišel na to, jak na tebe!
00:23:40 Za 35 let jsem na to nepřišel!
00:23:43 To bys musel být trochu inteligentnější!
00:23:47 To bych musel být Edison, nebo Lenin,
00:23:52 a ani ty by na tebe nestačili!
00:23:59 Za těch 35 let jsem si vydobyl fotbal a těch keců, to je hrozný!
00:24:13 To je pomalu víc, než kdybych, člověče, vynalezl tu žárovku!
00:24:17 Vydobyl! Byls mi akurát protivný. Byla jsem ráda, žes vypad z baráku!
00:24:30 Babi, vem Heduš, kluky a jeďte do tý Chuchle sami!
00:24:33 Jak to sami? Co ty budeš dělat?
00:24:36 -Jdu s tátou na fotbal.
-Ježíši, a ví o tom Heduš?
00:24:39 -Ne, běž jí to říct!
-No, to je slovo.
00:24:45 -Ludánku, víš jaká je!
-Co... pořád, jaká je?!
00:24:50 Jen jí to jdi říct! Co se jí bojíš?
00:24:54 -Je stejně taková jako ty!
-I jdi ty.
00:24:57 -Aspoň uvidíš, jaká jsi.
-Ludánku, hele,
00:25:01 kluci se na koníčky tak těší!
00:25:04 -Já kůň nejsem.
-To ne, ale jsi táta, Ludánku.
00:25:09 Hergot, mami, neříkej mi pořád Ludánku a běž jí to říct.
00:25:14 Jestli si ten fotbal neprosadíš, tak jsi u mě mrtvej muž!
00:25:19 -To je jasný.
-Kuš, ty funebráku, co ho navádíš?
00:25:22 Hele, to je jediný, co mu zbejvá.
00:25:25 A Ludvo, ten fotbal si musíš prosadit!
00:25:28 Hele, běž jí to říct!
00:25:31 Jsi blázen? Co já jí to mám chodit říkat?!
00:25:40 Vidíte, kluci, jsme připravený a táta je ještě nahatý!
00:25:44 -Říkala jsem, aby sis ji nebral!
-To jsem říkal já!
00:25:51 No tak co? Jdeme!
00:25:56 Kde to vázne?
00:26:00 -Heduš, já nejsem kůň.
-No a co?
00:26:03 Že nejsem kůň.
00:26:06 -Heduš, co abysme šly samy ženský.
-Babi, pojď!
00:26:09 -Ne, ne jen ať jde.
-Babi, pojď už!
00:26:13 -V neděli má být rodina pohromadě.
-Babi...
00:26:15 Já jdu s dědou na fotbal.
00:26:19 Se mnou? Já tě nutil? Já tě nenutil. Já tě nelákal!
00:26:23 Tati, pojď. Půjdem taky někam na fotbal!
00:26:28 V neděli má být rodina pohromadě, tady to slyšíš!
00:26:33 -Vy na koníčky, já na fotbal!
-Nepůjdem.
00:26:37 -Na koníčky půjdete s mámou.
-Ne, ty půjdeš na koníčky!
00:26:44 Nepůjdu na koníčky.
00:26:46 Babi, pojďte, on nás Ludva dožene. Tak alou!
00:26:49 Nikoho dohánět nebudu, s tím nepočítejte.
00:26:52 Babi, teď už se s ním nebavte!
00:26:56 Ludánku, radši nás dožeň!
00:27:10 Tak ti teda děkuju.
00:27:45 Hele, už zase visí šejdrem.
00:27:53 Hele, Ludvo, já chci mít klid.
00:27:56 A já ne...
00:28:00 Já od toho všeho tady uteču, vždyť tohle nemá cenu...
00:28:07 Hele, já utíkám už 35 let. Ještě jsem neutekl.Ty taky neutečeš!
00:28:14 Uteču... uteču!
00:28:20 Prosím tě kam?
00:28:23 Utéct od rodiny jako nějaký syčák?!
00:28:28 A ke komu?
00:28:33 Hele, Homolkové měli vždycky charakter, rozumíš?
00:28:38 Takže to abych teď utíkal do Chuchle, že jo?
00:28:41 Ludvo, já ti něco řeknu.
00:28:45 Jestli si ten fotbal nevybojuješ, tak jsi u mě mrtvej Homolka!
00:29:01 Pomalu, pomalu, ne, ne...
00:29:08 Start!
00:29:18 -Babi, kde je ten Ludva?
-Nevím. Vždyť tady teď byl!
00:30:07 -Babi, kde je ten Ludva?
-Já nevím.
00:30:11 Hergot, jestli šel na ten fotbal, tak ať si mě nežádá!
00:30:48 Dejte mi jednu vodku.
00:31:03 Takhle padnul tatínek - bim!
00:31:07 Takhle padnul tatínek - bum!
00:32:12 Ludánku, Ludánku...
00:32:19 Ach, Bože můj...
00:32:51 Člověče, já jsem tak nervózní, že nemůžu nic dělat.
00:32:54 -Tak nic nedělej, no...
-No jo, no.
00:33:26 Jak můžeš ty noviny takhle klidně číst.
00:33:29 -Ale vždyť je klidně nečtu.
-Noviny se čtou vždycky klidně.
00:33:33 V životě jsi nekoukla do novin a budeš mi říkat, jak se čtou!
00:33:37 A kdy se mám do nich kouknout? Jsem v jednom kuse zapřažená!
00:33:41 Inteligentní člověk si vždycky najde chvilku,
00:33:45 aby si ty noviny přečetl, aby věděl, co je ve světě nového!
00:33:49 Ty inteligente, co se děje ve světě to tě zajímá,
00:33:54 ale co se děje doma, to ti bylo vždycky fuk!
00:33:57 Hergot, mámo, neštvi mě!
00:34:00 Kluk se nalil, no tak se vyspí a budem vidět.
00:34:04 Ty jsi, Martine, strom zelený...
00:34:16 Nehrajte si furt na tátu, hrajte si třeba na koníčky!
00:34:21 Jen ty se na nás moc nekoukej!
00:34:25 Oni ti ho taky vezmou a ukřižujou.
00:34:35 Támhle ho máme v kuchyni.
00:34:50 Já ti ho přinesu ukázat.
00:35:05 Koukej! Vidíš...
00:35:19 To je, kurva, teplý!
00:35:26 Člověče, ty tady s tím křížem poletuješ,
00:35:30 jako kdybys byla nějaká abatyše, nebo co!
00:35:34 No tak se nekoukej, prosím tě!
00:35:37 Kluk se nalil a ty z toho hned naděláš.
00:35:41 Vždyť je to chlap, ne? Až se probudí, no tak uvidíme.
00:35:58 Visí ti šejdrem, víš o tom?
00:36:03 Ludánku, tady ne!
00:36:21 Ludvo, přišel jsi o moc! No to jsi neviděl!
00:36:26 To byl zápas, to není k vidění, člověče.
00:36:28 To byl koncert, to byla prostě filharmonie! No hele, Jurkanin...
00:36:33 Sparta má teďko takovej útok!
00:36:37 To je světový, ty by rozkopali Real Madrid!
00:36:41 To jsi nežral! Hele, představ si, Ludvo,
00:36:44 dlouhej pás od brány, rozumíš, ale takovej polovysokej,
00:36:49 hele, Andrej, rozumíš, stahováčka
00:36:54 a šoup to na Vránu a Vrána přehodil z levačky na pravačku,
00:36:59 fouk to Veselýmu a ten fofrovačku, no ten dřevák tam stál, hele,
00:37:06 ten byl tuhej, a do šibenice, no to víš,
00:37:10 já řval jako kráva, co ti mám povídat!
00:37:13 No to byl první gól.
00:37:16 Novej útok, ale to bylo ve 2 minutách!
00:37:20 Rozumíš, Andrej klamajdu. Tu jako nezachytil...
00:37:27 Hergot, tak se člověče seber, komu to mám vyprávět?!
00:37:32 Hele jenom piánko - a teď hlavou,
00:37:37 a teď druhou, já povídám, tohle bude žrádlo,
00:37:40 hodil mu to, zase takovej šourák, rozumíš,
00:37:44 a teď patičku, druhou- krucifix - jéžišmarjá...
00:37:51 Člověče, já bych potřeboval kafe.
00:37:58 Počkej, Ludvo, hned jsem tady!
00:38:07 -Kam jdeš s těma cigaretama?
-Hádej.
00:38:11 -V ložnici mi kouřit nebudeš!
-Koukej, ať máš hotový kafe.
00:38:20 Člověče, už bude to kafe? Mně je blbě...
00:38:23 -Koukej s cigaretama vypadnout!
-Běž dělat to kafe a neotravuj!
00:38:27 -Povídám, koukej vypadnout...
-Ježíšmarjá, babo,
00:38:31 neblázni mě už krucifix himlhergot. To už není možný.
00:38:36 Já se z toho snad zblázním
00:38:38 co je to za megeru bláznivou!
00:38:44 Vidíš ji, Ludvo, vidíš ji, bláznivou megeru.
00:38:57 Já tě naučím!
00:39:05 Ty záclony by se nezbláznily!
00:39:09 Krucifixhiml, ty taky hovno sneseš, člověče!
00:39:17 Krucifix už...
00:39:19 Tati, neblázni, člověče! Tati... mami...!
00:39:25 -...že to neviděla!
-Nech toho, hele...
00:39:30 Tumáš na! Nalož si to,
00:39:35 ty tvoje peřiny, krucifix!
00:39:41 Ludánku, máš to na stole.
00:40:01 Tam ne - ukaž, dej mi to.
00:40:13 Tak ho vidíš, dědka. Ono mu nestačí, že mi zničil život,
00:40:16 ještě mi bude ničit povlečení!
00:40:19 Dědek jeden mizernej.
00:40:23 Já ho dřív nepustím, dokud to neustele, jak to bylo.
00:40:44 Ty dveře budou tak dlouho zavřený, dokud zase neusteleš!
00:40:48 Hergot, neblbni.
00:41:00 Ani mě nenapadne.
00:41:05 -Prosím tě, otevři to.
-Povídám ti, ani mě nenapadne!
00:41:12 Mami, neblázni, vždyť tohle nemá cenu...
00:41:16 Ty mně radši řekni, proč ses tak opil.
00:41:19 Hele, nekopej do těch dveří, je to zbytečný.
00:41:23 -Ludvo, otevři!
-Já nemám klíč.
00:41:26 -Vždyť je ve dveřích, ne?
-Ale není, máma si ho vzala.
00:41:30 Krucifixhimlhergot už!
00:41:42 Ludvo, vždyť je tam klíč!
00:41:45 -Ale není.
-Hergot, vždyť nevidím skrz!
00:41:50 To je záklopka, ty šmíráku!
00:41:57 Hergot, bábo, otevři, nebo ti z těch peřin udělám Himaláje!
00:42:01 To bys musel být jiný ďábel!
00:42:04 Mami, prosím tě, tak ho pusť, měj rozum!
00:42:07 -Ani mě nenapadne.
-Vždyť tohle nemá úroveň...
00:42:11 Koukej ustlat, dřív tě nepustím, kdyby ses postavil na hlavu.
00:42:16 Dobře, já ti to ustelu, to budeš koukat!
00:42:39 Mámo, mně se chce na záchod...
00:42:43 Máš tam nočník.
00:42:47 A takováhle ženská chce, abys za ní orodovala,
00:42:50 to musí všem čertům zvonit v uších!
00:42:53 (ZVONEK)
00:42:57 -Kdo je?
-Suchánková.
00:43:01 Dobrý den, paní Homolková. To jsou od vás ty rány? To je strašné...
00:43:06 -Jaké rány? -Copak je neslyšíte? Vždyť se to rozléhá po celém domě!
00:43:10 -A vy je slyšíte? To jsem blázen.
-No já taky, ale...
00:43:15 -Ludvo!
-Co?
00:43:18 -Kdo to přišel?
-Já nevím.
00:43:22 Hele, Ludvo, kde je ten klíč?
00:43:26 Vždyť sem ti sakra říkal, že si ho máma vzala.
00:43:29 To nevadí. Hele, Ludvo, mám nápad!
00:43:33 Jaký zase?
00:43:34 Hele, všecko záleží jenom na tobě.
00:43:53 (KLAKSON)
00:43:58 Neboj se, co se bojíš? Na Karlštejně jsi měl řečí...
00:44:02 -Snad si nemyslíš, že se bojím?
-No proto.
00:44:08 (ZVONEK)
00:44:45 Člověče, to je moc vysoko!
00:44:53 Vždyť tam se netrefím.
00:45:23 -Na co koukáš, mladej?
-Na nic.
00:45:29 Tak běž s tím pivem domů, nebo ti spadne pěna.
00:45:33 -Já jdu teprve do hospody.
-Tak běž do hospody!
00:45:38 Já chci vidět, jestli to tam hodíte.
00:45:41 Hele, maž! Utíkej! Tak šup, šup!
00:45:52 Jéžišmarjá, to je blbec!
00:45:57 To snad není můj kluk, co je to za vola...
00:46:00 Jéžišmarjá, to jsem neviděl takového pitomce!
00:46:13 -Dobrý den, paní Suchánková.
-Dobrý den. Že to bylo od vás?
00:46:16 No jo. Mně k vám spadly cigarety.
00:46:19 Nechte si to, jo? Já dobře vím, že to bylo od vás!
00:46:24 To je vůl, pánové, to je vůl,
00:46:26 to snad ani není můj kluk. To není možný!
00:46:30 Ludvo, to jsi si tu hlavu moc neprovětral.
00:46:33 -Vždyť jsi chviličku venku!
-To stačí, to je dobrý, mami.
00:46:38 Proč jsi tam do toho nedal nějakej šutr, aby to bylo těžší?
00:46:42 -Jaký šutr? -Ale žádný...
-No jaký šutr?
00:46:45 Podruhé ti zase budu něco házet!
00:46:48 -Vždyť jsi mi nic nehodil, leváku!
-Jaký šutr?
00:46:52 To řeknu starý Vaitingrový. Ta mi to hodí lepší než ty!
00:46:55 -Vy jste domluvený. Jaký šutr?
-Ale nejsme domluvený...
00:46:59 -Trhni si nohou, babo bláznivá!
-Mami, nech toho,
00:47:01 -vidíš, jak mě bolí hlava...
-Neměl jsi se opít!
00:47:06 Tak mu odemkni, to je pořád takovej tyjátr.
00:47:10 -Hergot, otevřete! -Tyjátr, to by bylo ještě moc dobrý,
00:47:14 ale tohle není žádnej tyjátr, když v tom člověk musí žít.
00:47:17 Tyjátr, to je u mně Romeo a Julie. To byla láska!
00:47:21 -A jak dlouho? Za chvíli umřeli.
-Náš táta? Ten tu bude do 100 let!
00:47:26 -Hergot, otevřete a neblbněte!
-No, vidíš ho?
00:47:29 Myslíš, že by Romeo takhle kopal do dveří? Ty dveře nalakuješ!
00:47:35 Co bych je lakoval? Z nich stejně nezbyde nic než třísky!
00:47:41 Pavlíno, nedělejte, že tam nejste. Máte tady boty!
00:47:47 To mrkáte, co?
00:47:56 Tak hele, Pavlíno, já si beru vaše boty,
00:48:02 sednu si do auťáku a počkám si tam na vás.
00:48:09 Doufám, žes mě slyšela!
00:48:12 -Kdo je to zase?
-Ale zase Suchánková...
00:48:19 -Paní Homolková...
-Vždyť jsem vám říkala, že...
00:48:21 O to nejde. Nesu panu Homolkovi cigarety.
00:48:24 -Jaké cigarety?
-Vždyť mi je hodil do okna!
00:48:33 Tys tady jediný rozumný člověk.
00:48:38 Ludvo... Ludvo...
00:48:42 -Co?
-Kdo to zase zvonil?
00:48:47 -Hele, ty na mě radši nemluv!
-Ty na mě nemluv, ty leváku!
00:48:51 Neumíš ani házet! Nešlo by to cigáro strčit skrz klíčovou dírku?
00:48:59 -Šlo, ale vysypaný...
-Krucifix už sakra...
00:49:08 Tak ty jsi se spřáhnul za mými zády s dědkem, jo?
00:49:12 Ty nech tu kliku a koukej ustlat, radím ti dobře!
00:49:17 Tak to byla ta procházka, jo?
00:49:20 Ještě že byl Pán Bůh spravedlivý a nedopustil, že by ses trefil!
00:49:24 Chtěla jsem ti udělat řízek, ale když jsi takový,
00:49:26 máš radši dědka než mě, tak si jdi ke své Heduš! Já tě teda nechci!
00:49:30 -Tam nejdu. -Já tě tady nechci, když je ti táta milejší...
00:49:32 Ale není mi milejší, porád...
00:49:35 Oba jste fantastický. Ale nepamatuju,
00:49:38 že byste byli aspoň někdy trochu normální!
00:49:41 -Vy jste s Heduš normální?
-To je něco jiného.
00:49:44 Jo? Tak co sedíš tady? Proč nesedíš u Heduš?
00:49:47 Vždyť už tam taky jdu.
00:49:56 Tak co nejdeš?
00:49:59 Určitě to tam bude lepší, než tady.
00:50:01 Klo-klobouky má každá dáma mít,
00:50:12 bez klo-klo-kobouků se nedá žít.
00:50:18 Tati, my s tebou nesmíme mluvit!
00:50:22 -Jak to?
-Maminka nám to zakázala.
00:50:25 Ano, tati, maminka nám to zakázala. Fakt.
00:50:28 -To snad ne.
-No už to tak je.
00:50:46 Já se na to vyfláknu. Přeci to nebudu dělat!
00:50:54 To bych musel bejt blbej.
00:50:57 Krucifix, mámo, přece na mně nechceš, abych stlal peřiny.
00:51:08 -Jéžišmarjá mámo, já bych kouřil, až bych brečel. -Tak breč!
00:51:13 (LÁSKO, BOŽE, LÁSKO)
00:51:47 Tati, udělej kravičku...!
00:51:52 Nedělej fóry, tati...
00:52:00 Ještě!
00:52:06 Já jsem kravička Stračena.
00:52:10 -Dobrý! Dobrý, ještě!
-Já bych ti řekla, co jsi!
00:52:14 Kluci, alou do kuchyně, budeme dělat večeři! Šup!
00:52:18 Počkej, tak je nech, když vidíš, že si hrajem!
00:52:21 Kolikrát jsem vám říkala, kluci, že s tatínkem nesmíte mluvit?
00:52:28 To jsi ty! Příště půjdu na fotbal, to si pamatuj!
00:52:36 Nebo se zase ožeru.
00:52:48 My si to spolu ještě vyřídíme!
00:53:11 Nebo půjdu na fotbal a ještě se ožeru.
00:53:19 Nebo půjdu za děvkama.
00:53:38 Hergot, krucifix!
00:53:42 Takhle musíš pískat!
00:53:49 Kolikrát jsem vám říkal, abyste si nehráli s těma kohoutkama!
00:53:52 -Tati, my s tebou fakt nesmíme mluvit! -Máma to říkala!
00:53:58 Tak se o ně taky trochu starej!
00:54:06 Opravdu jsi řekla klukům, aby s tátou nemluvili?
00:54:08 Ano, maminka nám to říkala, babi!
00:54:31 -A myslíš, že je to správné?
-Jo, myslím, že je to správné.
00:54:47 Není už nějaká kyselá?
00:54:53 Mně se nezdá... Ne.
00:54:57 Ten náš dědek mi tak hnul žlučí, že mám všecky chutě převrácené!
00:55:01 -Heduš, to bys ale neměla dělat.
-Co?
00:55:03 No, říkat klukům, aby s tátou nemluvili...
00:55:06 -Babi, to je moje věc.
-Jak to, tvoje věc?
00:55:10 -Moje snad taky, ne?
-Je to váš, nebo můj manžel?
00:55:13 No tvůj, ale je to můj syn! Jsem jeho matka.
00:55:16 -No a co?
-No co no a co?
00:55:20 -Takhle s Ludánkem nejednej!
-Jednou jsem jeho manželka, ne?
00:55:26 A co je víc? Manželka nebo matka?
00:55:29 Počkej, on ti to poví, jestli manželka, nebo matka!
00:55:35 -Tys ho zamkla?
-Ne, proč bych ho zamykala?
00:55:39 Vždyť je zamčenej! Ludánku...
00:55:48 -Trhněte si nohou.
-Ale ten chrápe, babi!
00:55:52 -On se normálně přeci nezamyká.
-No teď je zamčený.
00:56:03 Ludvo, člověče, prosím tě...
00:56:14 No to je jasné, že chrápe, slyšíte?
00:56:24 To je jedno. Vzbudíme ho. Musí nám říct, kdo je víc!
00:56:44 Takovéhle ponížení...!
00:57:21 Takovéhle ponížení...
00:57:39 Mámo, už to mám!
00:57:46 Hergot, mámo, říkám ti, že už to mám!
00:57:56 Tak ty mně nevěříš?! Za to, že jsem se takhle ponížil,
00:58:01 tak ty ještě se mnou ani nemluvíš!
00:58:07 Prosím tě, člověče, vždyť je to o infarkt todleto...
00:58:15 -Mně se vyzula bota...
-Mám zamknout?
00:58:23 Heduš, jsi tam?
00:58:27 Hergot, aspoň ty měj rozum!
00:58:32 Heduš, vždyť ta bába je od začátku proti tobě.
00:58:37 Já vás slyšel, jak se hádáte a ty s ní pořád držíš!
00:58:44 Nedělejte, že tam nejste, já vás slyším, jak tam vaříte!
00:58:50 Hergot, kluci, aspoň vy se ozvěte!
00:58:54 Zamykám.
00:59:02 Jé, Macku, zavři to...!
00:59:09 -Já mám jenom jedny nervy!
-Co je mi do tvých nervů?
00:59:12 Když se musím dívat, jak je ten můj kluk nešťastný.
00:59:14 A já se dostala do takové rodiny! Vy lidi zníte tak hrdě!
00:59:19 A jak zníš ty, ty nezníš hrdě, ty měchuřino!
00:59:22 Vůbec buď ráda, že si tě Ludánek vzal, měla bys mu líbat ruce...
00:59:25 -Co bych mu tak ještě měla líbat?
-Prdel!
00:59:29 Já ti říkám, že tě nenávidím!
00:59:33 Říkám ti to tady před Heduš a před svědkama!
00:59:38 Když ti někdo dá přes hlavu, tak to budu já, rozumíš?
00:59:45 Já jsem to doopravdy ustlal, tak jsi mě ponížila, rozumíš?
00:59:49 Ale ty to neuvidíš, kdybych tu měl být do soudného dne!
01:00:02 Tu máš!
01:00:06 Vyfláknu se jí na to, bábě bláznivé!
01:00:09 -No řekni. Chci, abys jí to řekl!
-Jéžišmarjájózef!
01:00:13 Nic takového. Chci, abys jí řekl, kdo z nás dvou je víc.
01:00:16 Prosím vás, vždyť se to bojí říct. Ludvo...
01:00:19 Proč by se mi to bál říct? Tobě se to bojí říct.
01:00:22 Proč by se mě bál říct, že manželka je víc než matka?
01:00:24 Protože má z tebe strach. Ludánku, z koho máš strach?
01:00:29 -No řekni, z koho máš strach?
-Z obou mám strach.
01:00:57 Hergot, mámo, co tam děláš? Vždyť se ti to pálí!
01:01:01 Vždyť já mám jenom tebe, tebe jediného, slyšíš?
01:01:07 No tak, mami, nech toho...
01:01:11 Dělám ti, co ti na očích vidím.
01:01:15 Takový krásný řízeček ti smažím, jako dort!
01:01:19 -To snad pro všechny, ne?
-Tobě nedám!
01:01:25 -No tak, mami...
-Ludánku můj...
01:01:30 Řízky...!
01:01:46 (KLAXON, DLOUHÉ TROUBENÍ)
01:01:51 Hergot, nech toho troubení, kdo tě má poslouchat?!
01:01:54 -Doufám,že si můžu houkat kde chci.
-Nežvaň, frajere...
01:02:02 -To jste měli vidět tu srandu!
-Koukejte jak vypadáte...
01:02:09 Pojď jíst.
01:02:15 Potřebuješ udělat průvan, viď? Máš tu smradu jako v Cařihradu.
01:02:20 Podívej se jak vypadáš! Zvedni ty ruce, prosím tě...
01:02:23 Ludvo, přines klukům bundičky! Já bych vám dala pohlavek...!
01:02:30 Hergot, tady je smradu...
01:02:34 To řekni jí - umělkyni!
01:02:38 Hele, tebe už pustili z basy, to je novina!
01:02:42 Víš co mi můžeš a vy všichni tady...
01:02:47 -Já vás, dědo, nezamkla.
-A my taky ne!
01:02:51 Všichni jste mě zamkli a nekecejte!
01:02:54 -My s Máťou ne.
-Celá rodina mě zamkla.
01:02:56 Tak jezte, polévka je dobrá. Vždyť vám to vystydne!
01:03:01 -Hele, teď se tu budou dít věci!
-Táto, prosím tě...
01:03:05 Já vám teď ukážu teprve!
01:03:23 Promiňte, prosím... Tak ty nepřestaneš?
01:03:27 Rozumíš česky? Nech toho, kdo tě má poslouchat?!
01:03:30 -Kam lezeš, co si troufáš, ty...
-Udělejte to ještě jednou!
01:03:35 Ludvo, kluci, prosím, pojďte... nastydneš! Tak pojď.
01:03:43 Heduš, vždyť to bude úplně studené!
01:03:46 Dostanete pár pohlavků, jeden jako druhý!
01:03:49 Chcete nastydnout?!
01:04:03 Táto, pojď jíst aspoň ty, polévka je dobrá,
01:04:08 salát bramborový...
01:04:21 Tak si zakuř, táto, no,
01:04:27 tady v kuchyni můžeš, no táto...
01:04:48 Heduš, vždyť to bude úplně studené!
01:05:04 Já za to nemůžu, když tu troubí, že za takových okolností nemůžu...
01:05:09 Jenomže to už si dneska říkal jednou.
01:05:12 Kdyby nám aspoň neodnesl boty...
01:05:28 Dědo, ona ho polila a my na něj hodíme ty řízky.
01:05:31 -Kam běžíš?
-Hodíme mu to na hlavu!
01:05:38 Kluci, kdo vám to řekl?
01:05:42 Kdo vám to dovolil? To jsou nápady...
01:05:47 -Táto, pojď tam, tam je sranda!
-Nelísej se, už jsem ti řek.
01:05:52 Tady bude jenom pláč a skřípění zubů, to si pamatuj!
01:05:55 No jak chceš, ale plakat budeš ty.
01:05:59 Komu budeš říkat, že bude plakat?
01:06:02 Tobě.
01:06:05 Ona si mi dovolí říct, že budu plakat!
01:06:09 To už jsem tady úplnej blbec, dělám tu úplnýho vola! Plakat...!
01:06:13 Proč bych měl plakat?
01:06:18 To je banda, to nejsou lidi!
01:06:22 Hergotfix, to se uvidí, kdo teď bude plakat!
01:06:28 Tak pojďte na tu polévku, už je po všem. Ale dali mu, chuligánovi!
01:06:34 Vždyť on to taky potřeboval! Takový kluk a už má auto!
01:06:37 Prosím tě, auto... prd prd cililink!
01:06:41 Jak ho ta Suchánková tou vodou strefila, to bylo, že jo?
01:06:45 -No to bylo dobrý. Co je?
-Prd prd cililink!
01:06:52 -Dědku, snad jsi se nezamkl?!
-To je jak u blbejch, krucifix!
01:06:59 -Dědku...
-Tati, tohle nemá cenu, člověče.
01:07:06 To má cenu, a velkou!
01:07:09 Hergot, tati, otevři, vždyť jsme jak cvoci.
01:07:19 Tak slyšíš?! Jsme tady jak ve cvokárně.
01:07:23 Hele, dneska cvokaří celej svět.
01:07:26 Právě, ať je klid aspoň v rodině. Vždyť to sám říkáš, ne?
01:07:30 Už ho hledám 35 let a co tady mám? Jenom rodeo.
01:07:35 -A já nemám rodeo? -Už aby opravili ten televizor, jinak tu zblbnem!
01:07:40 Jdu k nám, to by bylo moc normální, aby děda otevřel.
01:07:49 My jsme zamčení!
01:07:52 -Proč jste se zamkli?
-Protože jsme nikdy nebyli.
01:07:56 -Kluci, slyšíte mě?
-Protože děda je taky zamčený.
01:08:01 -Proto jste se zamkli?
-Jo.
01:08:03 Okamžitě otevřete! Nebo se nebudete koukat na televizi!
01:08:07 Vždyť máme televizi rozbitou.
01:08:11 -Nezlobte mě! -Dědku, vidíš, co děláš! Odmekni se!
01:08:16 Jo, na to vám naletím...!
01:08:21 Kluci, když viděli, že ses zamkl, tak se zamkli taky!
01:08:24 Fakticky, dědo...
01:08:26 -Dědo, už se po vás opičej!
-Tohleto vám nemůžu spolknout.
01:08:31 Čestný slovo, když viděli, že ses zamkl, tak se zamkli taky!
01:08:36 Čestné slovo, na mou duši!
01:08:43 Hele, tak já jdu, no...
01:08:48 Já odemknu, ale běda vám, jestli to není pravda!
01:09:02 No pojďte se, dědo, podívat!
01:09:15 Kluci!
01:09:18 Vidíte je, hajzlíky, oni se zamkli podle dědy.
01:09:21 -No to je ohromné...
-Je vidět, koho mají rádi.
01:09:26 Kluci!
01:09:28 Otevřete, to jsem já, děda! Já už jsem se taky odemkl.
01:09:34 Ale tys byl strašně dlouho zamčený!
01:09:38 My budeme taky tak strašně dlouho zamčený!
01:09:41 -A teď to máš! -Furt si chtěla do kuchyně. Máš odemčíno. Prosím!
01:09:47 Co má být? To je nějaký zázrak, že je kuchyň otevřená!
01:09:51 -Furt si prosila, abych otevřel.
-Prosím tebe...!
01:09:54 Já jsem se tebe odjakživa o nic neprosila!
01:09:57 Necháte toho, nebo se už jednou...
01:10:00 Ona má vztek, že mě kluci mají radši než ji, rozumíš?
01:10:06 Cože, tebe že mají radši...?
01:10:08 To je jasné, to ví každý, že mě mají radši!
01:10:13 Hele, kluci, odemkněte!
01:10:18 My ti neotevřem, ani kdyby ses postavil na hlavu!
01:10:23 -Co tomu říkáš?
-Tak mějte rozum...!
01:10:27 Proč bysme měli mít rozum?
01:10:31 Potřebuju jít do pokoje.
01:10:34 Nepotřebuješ nikam!
01:10:43 Kluci, počkejte, až se vyčůrám...
01:10:50 -Proč bych měla mít z vás strach?
-To vím, že ze mě nemáš strach,
01:10:56 ale z ní máš strach.
01:10:59 Jinak bys přiznala, že ti kluci mě mají radši, než ji!
01:11:04 Nevykládej! Tobě to nemůže přiznávat, protože to není pravda.
01:11:08 Mně to nepřizná, protože ví, jaký to je, když máš na někoho vztek!
01:11:12 -Heduš, řekni, no...!
-Co mám říct?
01:11:15 -Koho ti kluci mají radši.
-Zeptejte se jich, ne mě.
01:11:19 Už toho mám dost. Tady se pořád každý zamyká,
01:11:22 ale zavřít před klukama koupelnu, to ne. Už jsem po druhé zlitý!
01:11:27 -Ty naděláš! Vždyť to jsou děti!
-Je to jen čistá voda...
01:11:33 No, děkuju pěkně.
01:11:36 Kluci, okamžitě otevřete!
01:11:38 -Ludvo, neblázni.
-Vždyť se hned nerozčiluj!
01:11:43 Kluci, jak já vás spráskám, to jste ještě neviděli!
01:11:47 Kolikrát jsem říkal - nehrajte si s tím kohoutkem od sprchy!?
01:11:50 Kluci, nebojte se, já vás nedám!
01:11:54 Co jim tak podlejzáte? To je výchova - to je hrozné!
01:11:58 -Neumíte-li jim vynadat, tak mlčte.
-Ludánku, udělala jsem pro ně dost.
01:12:03 Neblbni mi hlavu! Vždyť ti kluci slyší nadávek dost, hele...
01:12:08 Na ty děti se taky musí po dobrým.
01:12:11 Vždyť oni taky chtěj, abysme jim projevili trochu té lásky.
01:12:16 Vždyť člověk je starý kořen a schází mu to, člověče...
01:12:20 Člověk potřebuje, aby ho měl někdo rád.
01:12:22 No bodejť. Co koukáš?
01:12:25 Když máš pravdu, tak ti ji přiznám.
01:12:28 Dědo, ještě je tam táta?
01:12:33 Ludánku, běž, my to tu s dědou vyřídíme.
01:12:36 Dědo...
01:12:41 To víte, že jsem tady, kluci, už můžete otevřít.
01:12:45 Táta už šel pryč.
01:12:49 -Ba ne, ty budou biti jako žito!
-Tak už odemkneme...
01:12:54 -Nech toho...! -Ale já ti říkám, že kluci dostanou sekec!
01:13:00 -Nic nedostanou-
-Kluci, pojďte sem!
01:13:02 -Jen přes mou mrtvolu!
-Kdo vám dovolil sahat na sprchu?
01:13:07 Pořád s tím blbnete, podívejte se, jak vypadám!
01:13:12 Vždyť to je blázinec! Kluci, koho budete poslouchat?!
01:13:15 Dědečka, to přece není možné.
01:13:19 To bych řekl, že to není možné. Prosím tě, běž tam,
01:13:24 nebo oni nám z nich udělají takové parchanty, že to svět neviděl.
01:13:30 Tak co je zase? Zase se mnou nemluvíš, nebo co?
01:13:35 -Ale mluvím...
-Tak aspoň něco řekni...
01:13:40 Hele, já jsem jenom člověk, víš?
01:13:44 No a co? To já jsem taky. A co by byli naši jiného?
01:13:58 -To jsme ale toho tátu vypekli!
-No, co říkáš?
01:14:03 Hned ti koupím krásnou koloběžku, rozumíš, nafukovací!
01:14:08 Jéžíš...
01:14:10 Ti kluci jsou nějaký zaražený...
01:14:13 To z toho táty, že jo.
01:14:16 Když už na to přijde ten Vaněček?
01:14:20 Říkal, že pozejtří.
01:14:35 Co je s tebou pořád...?
01:14:39 Nic.
01:14:54 Neměla by se ohřát ta polévka?
01:15:08 Mami!
01:15:10 Tak pojď už, já nemůžu.
01:15:14 Počkej, my musíme dojet do cíle.
01:15:15 Kam do cíle, kam jedete?
01:15:20 Kde já mohla být, kdybych tak neztloustla...
01:15:33 Co je?
01:15:36 -Kde mohla být, kdyby neztloustla.
-Ale Heduš, Heduš...
01:15:46 -Když já jsem tak nešťastná...
-Neber to tak tragicky.
01:15:53 Vždyť já taky mohla být kdovíkde. Taky jsem tlustá a nešťastná
01:15:57 -a nebrečím! No, Heduš...
-Kdo tady není nešťastný?!
01:16:04 Já jsem mohl dělat nevímco a být kdovíkde!
01:16:08 Prostě dneska jsme tady, co se dá dělat.
01:16:12 Máme dva takový prima kluky, no tak co je...
01:16:16 Já ti říkám, ti kluci musí udělat díru do světa. Že jo, kluci?
01:16:21 Já udělám takovouhle díru...!
01:16:25 -Ještě větší díru!
-Já udělám takovouhle...!
01:16:28 To je ono, kluci! Rozumíš, to nic jiného nechce.
01:16:33 Já udělám takovouhle díru do světa!
01:16:37 Do celého světa...
01:16:43 Co bys chtěla, člověče? Takovéhle dva syny máš. Co ti schází?
01:16:49 -Mami, mně se chce čůrat!
-Mně taky.
01:16:54 Tak utíkejte, kluci, honem běžte!
01:16:58 Udělat díru do světa, kluci, to není žádná sranda.
01:17:00 Ne abyste zas počůrali prkýnko!
01:17:02 Bum! Kdepak rodina, to je základ státu, to já říkám pořád.
01:17:05 Prosím tě, říkáš pořád...
01:17:07 Vždyť jsem to v životě od tebe neslyšel!
01:17:11 -Tak to slyšíš teď.
-To sis někde přečetla.
01:17:17 Co povídáš? Viděl jsi mě někdy číst?
01:17:20 -Neviděl, to je fakt.
-No tak.
01:17:24 To je pravda, dědo, že rodina je základ státu.
01:17:27 No vždyť já vím. Co je to stát?
01:17:31 To jsme my, ne?
01:17:36 -To se ti teda povedlo.
-Co se mi povedlo? Tak to je.
01:17:43 Když já mohla tančit...
01:17:47 Heduš, co je zase, prosím tě?!
01:17:51 Nech mě být! Podívej se na sebe. Jak jste mě všichni zničili,
01:17:56 jeden vedle druhého. Víš kde já mohla být?
01:18:00 Jakou já mohla udělat díru do světa? Co koukáte?
01:18:03 Jeden jako druhý! Jsem tady strašně zakopaná.
01:18:10 Proboha, vždyť tohle nemá obdoby!
01:18:14 Nekoukej na mě, je to všechno tvoje vina!
01:18:18 Tak Ludánku, vstaň, zatancuj si s ní!
01:18:22 Dědku, pusť tam něco, třeba z dráťáku...
01:18:27 Kdyby nám ta televize aspoň fungovala! Tohle nemuselo být...
01:18:33 (BEETHOVEN: ÓDA NA RADOST)
01:18:37 Jak na tohle chceš tancovat?!
01:18:41 Neblázni, bábo, prosím tě...
01:18:49 Ludvo, vstávej, já chci taky tančit!
01:18:54 Neblázni...
01:19:25 Skryté titulky Rudolf Světecký
Slavná filmová komedie režiséra a scenáristy Jaroslava Papouška Ecce homo Homolka je první z volné trilogie o životě obyčejné rodinky pražského taxikáře. Je horká letní neděle a podobně jako mnoho jiných i Homolkovi se vypraví na celodenní výlet do přírody. Zdá se, že v rodině hrají prim mužové, ale ve skutečnosti se všechno točí tak, jak o tom rozhodnou příslušnice něžného pohlaví... Příběh Papouškova filmu je vzat, podobně jako snímky Miloše Formana, přímo ze života. Veselé, místy až groteskní situace dodnes baví diváky, slavné rodinné "dišputace" znají mnozí nazpaměť. Na úspěchu filmu se podepsaly i výborné herecké výkony Josefa Šebánka, Marie Motlové, Františka Husáka, Heleny Růžičkové a také nezbedné dvojice bratrů Formanových. S početnou rodinkou Homolkových se setkáte i v dalších dvou týdnech ve filmech Hogo fogo Homolka a Homolka a tobolka. |