Fotka neznámé ženy se sponou ve vlasech je důležitým vodítkem při vyšetřování vraždy a krádeže. Český film. ### Režie: Martin Frič. Scénář: Vladimír Stibořík, Josef Klíma, Jiří Mareš. Hrají: Čestmír Řanda, Jarmila Smejkalová, Jan Pohan, Milan Holubář a další.
00:03:31 Jinudy neprojedou. Stáhni závory a čekej, za chvíli jsme tam.
00:04:08 -Nic jiného tam nepřejelo?
-Jenom ta sanitka.
00:04:14 Od nádraží k závorám je 2 a půl kilometru a nikde žádná odbočka.
00:04:25 -Zjistili jste stopy po kolech?
-Kdepak, všechno je rozježděné.
00:04:33 To je záhada. Přece neuletěli...
00:04:39 -Buďte zdrávi. Jak jste daleko?
-Moc ne. Víte, co mě napadlo?
00:04:49 -Co když se dostali přes pole?
-Viděl jste tu rozmoklou oranici?
00:04:57 -Přes tu by nepřejeli ani tankem.
-Vy jste tam byl? -Ne, nebyl.
00:05:07 Buď to odvezli tou sanitkou, nebo je pustil ten člověk od závor.
00:05:15 Dostal strach a nechce se přiznat.
00:05:19 -Já bych ho pořádně zmáčknul.
-Raději zjistěte všechny sanitky.
00:05:30 -Kolik sanitek bylo v noci venku?
-První vyjela o půlnoci. -Co tahle?
00:05:42 2 měsíce už nebyla venku.
00:05:53 -Děkuji vám. V pořádku.
-Prosím.
00:06:01 V 11 v noci jsem měl porod, tedy jedna paní z Husovy ulice.
00:06:10 -Tak se nezlobte.
-Co bych se zlobil?
00:06:23 Vy tvrdíte, že to byla sanitka?
00:06:27 -Jinak bych ji nenechal projet!
-Nespal jste? -Ve službě nespím.
00:06:39 -Žádná sanitka nemohla být v noci na nádraží. -Já ji viděl!
00:06:46 -Copak lžu?
-Tak se nehádejte...Děkujeme vám.
00:06:55 -Kdybychom něco potřebovali, zavoláme vás. -Na shledanou.
00:07:04 -Měl jste mi dovolit pokračovat.
-Křikem nic nedokážete.
00:07:15 -Na sanitku se jen vymlouvá.
-Co když se vymlouval garážmistr?
00:07:23 Jak to můžete vědět? Máte moc tvrdou hlavu. Pozor na to!
00:07:32 Chtěl jsem se dostat k Chládkovi, a teď mi to nestačí. Chci pracovat.
00:07:42 -A co ti brání?
-Stejně mě k pořádné práci nepustí.
00:08:16 To jsem si mohl myslet, že jsi to ty.
00:08:32 Tak co? Zase jsi překročil denní normu dopadených zločinců?
00:08:41 -Kam se vypravuješ? -Na schůzi.
-Takhle? -Mám jít v montérkách?
00:08:48 Soudruhu, pozor! Podceňujete životní úroveň našeho lidu.
00:08:55 HRAJE RÁDIO.
00:08:59 -Vypni to rádio! -Mně se to líbí!
-Dám ti pár pohlavků! -Zkus to...
00:09:10 -Kluci, nechte toho! -Já už letím.
-Ve 12 doma! -Nedělej si starosti!
00:09:26 -Ty věříš, že má schůzi? -Možná ne.
-Tak řekni rovnou, že šel na rande.
00:09:35 No a?
00:09:43 -Hezká, viď? -Co je to za děvče?
-Jak ti chutná řízek? -Je dobrý.
00:09:50 -Pavel říká, že je to hodná holka.
-Ve 20 se ožení, za 2 roky rozvede.
00:09:59 Neboj, Pavel už má svůj rozum. Ty v něm pořád vidíš malého kluka.
00:10:20 Dej mi připálit!
00:10:28 -Neměli jsme radši jet tramvají?
-Neboj, to spraví pětka hlídači...
00:11:09 Hned ho zavolám.
00:11:17 Vstávej! Telefon.
00:11:24 -Kdo volá?
-Od vás.
00:11:31 -Hned ti udělám snídani.
-Slyším. Za 10 minut budu dole.
00:11:47 -Mami! -Co je?
-Pavel nespal doma? -Já nevím.
00:11:54 Já toho kluka snad roztrhnu.
00:12:00 -Dobré ráno. -Co se stalo?
-Vyloupili obchodní dům Astra.
00:12:09 Pachatelé asi vnikli do skladiště zamřížovaným oknem.
00:12:16 3 pruty mříže byly přepilovány speciální pilkou...
00:12:28 ...a ohnuty vzhůru pomocí páčidla.
00:12:39 -Sanitka to být nemohla?
-Řez způsobený pilkou...
00:12:48 -...je nepravidelný a křivý.
-SMĚJÍ SE.
00:12:54 -Odpusťte, já jsem nechtěla.
-Nevěřte jí! -Opravdu, nechtěla.
00:13:07 Podle rozchodu kol a šíře pneumatik bych hádal třítunu cizí značky.
00:13:15 Po vyhodnocení vám to řeknu přesně.
00:13:20 -Vy to tady vyšetřujete? -Ano.
-Odvezli to nákladním autem, že?
00:13:28 -Vy jste je viděla?
-Když v noci nespím, koukám z okna.
00:13:35 -To uklidňuje, že?
-Ano. Už jsem za vámi chtěla jít.
00:13:41 -A proč? -Kvůli tomu autu, co tu v noci postříkalo toho člověka.
00:13:49 -Pojďte se mnou, popovídáme si.
-Bylo zrovna půl dvanácté.
00:13:57 Vlastně 12, zrovna odbíjeli půlnoc. V Astře ještě svítili.
00:14:07 Ten člověk stál na chodníku a pořád koukal nahoru.
00:14:15 Pak přijelo to auto...
00:14:20 -Jak vypadal? Poznala byste ho?
-Ano. Měl takový hezký kabát...
00:14:29 Ten kabát bych určitě poznala. A postříkalo ho to přes záda.
00:14:45 -Snad si dal ten kabát do čistírny. Zkusíme to, Burdo. -Provedu.
00:14:54 Začněte s čistírnami ve městě. Paní Bláhová, můžete dostat volno?
00:15:02 -Jistě, barák snad nikdo neukradne.
-Děkuji vám. -Není zač.
00:15:30 -Mári, ať si doma ohřejou oběd!
-Nemám vám přinést teplé prádlo?
00:15:37 Jaké prádlo? Panebože, snad si nemyslíte...
00:15:44 -Dobrý den.
-Dobrý den.
00:15:51 -Tam se nesmí. -To pro mě neplatí.
-Vy jste zaměstnanec? -Skoro.
00:16:00 -Já jsem tady totiž vedoucím.
-Prosím.
00:16:11 Pro kristapána...
00:16:15 -Víznere, co se tu stalo? -Nevím. Já jsem dal klíč do vrátnice.
00:16:26 -Dobrý den. -Já jsem Stejskal.
-Kapitán Chládek. -Mohu vám pomoci?
00:16:36 -Zjistěte, kdo byl v noci v budově.
-Nikdo, jen noční hlídač.
00:16:44 -Ve 2. poschodí měli inventuru.
-Máte pravdu. -A co tam prodáváte?
00:16:52 Kožené zboží.
00:17:04 -Přejete si? -Slečna Ziková? -Ano.
-Janda, bratr Pavla. Znáte ho?
00:17:12 -Ano. -Kde je? Nebyl v noci doma.
-To nevím. Já jsem ho neviděla.
00:17:22 -Vy jste měli včera inventuru?
-Ano. V noci to dodělávali chlapci.
00:17:30 -Noční práce není pro děvčata.
-Do kolika hodin tu byli?
00:17:39 Asi do dvou hodin. Pokud vím, nikdo neodešel, ale neručím za to.
00:17:47 Člověk nemůže být všude.
00:17:51 -Mohu s některým z nich mluvit?
-Teď mají volno na spánek. -Vy ne?
00:18:00 -Já moc spát nemusím. Poslužte si.
-Ne, děkuji. Čemu se smějete?
00:18:07 Hraji si takovou hru. Hádám, kdo co udělá v určité situaci.
00:18:16 -Je to zajímavé. -Víte, co udělám?
-Samozřejmě. Vypijete tu kávu.
00:18:24 -A co když ne? -Tak vystydne.
-Pracuje tu slečna Ziková. Jaká je?
00:18:32 -Ptáte se služebně?
-Ne. Ale ne tak, jak si myslíte.
00:18:38 -Docela slušné děvče. -Opravdu?
-Je to pro vás důležité? -Ano.
00:18:49 -Totiž, pro mě vlastně ne, ale...
-Já vím. Ne tak, jak si myslím.
00:18:58 Není tam cukr.
00:19:07 Tenhle s kimono rukávy je krásný. U nás v domě ho má nějaká Krausová.
00:19:16 Neumí to nosit. Tohle není nic... Moment? To také nic.
00:19:25 -Tohle je materiál!
-Ale ten kabát měl být světlý!
00:19:33 Aha, ano, ten... Hele! Tamhle něco přivezli.
00:19:41 Dovolte!
00:19:47 Ještě je tam 1, možná ten pravý. Ten ne. A to taky není on.
00:20:01 To je on! To je ten střih. Prosím! A na zádech je postříkaný.
00:20:13 Jan Horák, Praha 11, Na zájezdu 14.
00:20:17 -Jak vypadal ten vůz? -Obyčejné nákladní auto. Nevyznám se v tom.
00:20:27 -Kolik bylo hodin? -Kolem dvanácté.
-Co jste tam dělal? -Čekal na ženu.
00:20:36 Na svou bývalou ženu.
00:20:40 Včera to byly 3 roky, co jsme se rozešli. Chtěl jsem ji vidět.
00:20:49 -Ona tam bydlí?
-Ne, ale pracuje v Astře.
00:20:57 -Marie Horáková je vaše žena?
-Bývalá.
00:21:04 -Vy jste dal ten kabát do čistírny?
-Já ne, moje služka.
00:21:11 -Měl jste si zapsat číslo vozu.
-Já si ho pamatuji. ND 19 - 15.
00:21:23 -ND 19 - 15.
-To číslo už jsem měl dnes v ruce.
00:21:34 -Je ze železáren. -Jak to víš?
-To je ta havárie na pražské ulici.
00:22:00 Řidiče vytáhli už mrtvého, spolujezdec se zachránil.
00:22:11 -Zjistili jste ho? -Ne, utekl.
-Máte jeho popis?
00:22:19 Viděli ho z dálky. Prý kulhal. Tady jsou adresy svědků.
00:22:26 -Děkuji. A kdy se to stalo?
-V 5 hodin 22 minut.
00:22:34 Hotovo! Můžeme jet!
00:22:48 To mi nedělejte, Jando!
00:22:53 -Co jste tam hledal?
-Tohle.
00:22:59 -Jan Nekola. Kolik mu bylo? -26.
-Není v evidenci? -Není.
00:23:10 Nebyl vůbec trestán.
00:23:14 -Svobodný, rodiče nemá. Vy jste to tady zaškrtnul? -Ano. -Zajímavé.
00:23:23 Ještě před rokem pracoval v Astře.
00:23:32 Soudruhu kapitáne, tohle je všechno, co měl u sebe.
00:23:54 -Zjistili otisky prstů?
-Našli jen Nekolovy.
00:24:02 -Kde měl ten kapesník? -V kapse.
-Byla také od krve? -Ne, nebyla.
00:24:14 To je divné, hoši.
00:24:18 Přece si po havárii neutíral krev a pak nestrčil kapesník do kapsy.
00:24:30 -Pošlete to do laboratoře k rozboru a zařiďte soudní pitvu. -Ano.
00:24:42 -Lístky do Adrie. Už jste tam byl?
-Co bych tam dělal?
00:24:48 Vy nechodíte tančit? Nemáte děvče?
00:24:53 -Bude mi to vadit ve služebním hodnocení? -Zeptat se snad mohu.
00:25:02 Mají včerejší datum. Chci vědět, s kým byl Nekola včera v Adrii.
00:25:10 Bývá tu skoro každý den. Včera tu s ním byl jeden mladík a bruneta.
00:25:20 -Vypili 3 lahve vína a kávu.
-Víte, kdy odešli? -To nevím.
00:25:30 Nechte nám tady tu fotku. Kdyby přišel, zavoláme vám.
00:25:37 Tenhle už nepřijde.
00:25:42 Nekola u nás pracoval ještě před rokem. Potom musel odejít.
00:25:50 -Prodával poukázky na benzin.
-Propustili jste ho? -Ne.
00:25:58 Odešel po dohodě sám. Provedl něco? Prosím, poslužte si!
00:26:07 Ne, děkuji. Dovolíte? Odkud to máte? To je krásné...
00:26:15 -Vyznáte se v starožitnostech?
-Ne, ale mám rád hezké věci.
00:26:24 -Tady je to, soudruhu řediteli.
-Tak to je seznam ukradeného zboží.
00:26:36 40 tisíc. Děkuji pěkně... To jim stálo za to, že?
00:26:44 -Vy jste znal Nekolu? -Znal.
-Měl v podniku přátele? -Ani ne.
00:26:52 -Byl zadobře se všemi. Co provedl?
-Havárie. Byl úplně opilý.
00:27:00 Pití a ženské. Říkal jsem mu, že špatně dopadne.
00:27:17 Asi měl nešťastnou lásku. Jednou mi ukazoval fotku...
00:27:24 - ...a stěžoval si na ženskou.
-Promiňte, ale bylo otevřeno.
00:27:33 -Paní Táflová. -Chládek. -Těší mě.
-Nerad obtěžuji, ale... -To nevadí.
00:27:41 -To nám moc nepomůže, že?
-Nevíte, kdo je ta slečna?
00:27:50 -To nevím. Jaká asi je, když vleze za mužským do bytu? -Byla tady?
00:27:58 Jen chvilku. Přišla v pondělí. Byla tu asi 10 minut, pak odjeli.
00:28:08 -Autem?
-Sanitkou.
00:28:13 Tak zase jedna sanitka.
00:28:18 -V pondělí zrovna vyloupili ten vagón. -Myslíte, že Nekola?
00:28:26 -Vy jste tam byl sám? -Ano.
-Kde byl Janda? -Nebylo mu dobře.
00:28:33 Burdo, nehrajte si se mnou!
00:28:41 -Pavle!
-Brácha! To bude vzbouření na vsi!
00:28:50 -Ahoj!
-Kde jsi byl celou noc?
00:28:57 -Bylo už pozdě, tak jsem zůstal přes noc u Nekoly. -U koho?
00:29:06 -To je náš řidič.
-Tak ty jsi byl u Nekoly? -Jasně.
00:29:28 Ta facka se vám povedla. Takhle se ale nic nedozvíte.
00:29:38 -Proč jste mi neřekl, že máte starosti s bratrem? -Pomohlo by to?
00:29:46 -Radši utečete a Burdu tam necháte. To bylo naposledy, rozumíte? -Ano.
00:30:01 Třeba se na Nekolu jen vymluvil, řekl první jméno, které ho napadlo.
00:30:16 -Tady je ta zvětšená fotografie.
-Janda se ještě nevrátil? -Ne.
00:30:25 -Ta slečna není moc dobře vidět.
-Všiml jste si té spony ve vlasech?
00:30:35 -S tím se dá něco dělat, ale musí to ještě zvětšit. -Dovolíte?
00:30:47 Tahle je blondýna. Říkali, že tam byl s brunetou.
00:30:53 -Tak měl asi 2. Aspoň 1 najít...
-Nebo toho kulhavého, co vyskočil.
00:31:01 -Vy byste toho chtěli...
-TELEFON. -Dobře, někoho pošlu.
00:31:14 Do Adrie přišel ten člověk, co tam byl s Nekolou.
00:31:26 Tamhleten třetí stolek u parketu vlevo.
00:31:40 -Jdi tam sám. -Proč? Ty ho znáš?
-Je to můj bratr.
00:31:50 -Kdepak jste se toulal?
-Jen tak... -Jen tak? Zajímavé.
00:32:01 -Tak se posaďte.
-Děkuji.
00:32:09 -Víte, proč jsme vás sem pozvali?
-Asi proto, že jsem nepřišel domů.
00:32:17 -A kde jste byl? -V Adrii.
-Bratrovi jste říkal o schůzi.
00:32:24 -Copak mu člověk může říci pravdu? Není s ním řeč! -Proč? Změnil se?
00:32:34 -Nevím. Myslí jen na sebe.
-Kolik vám je? -Bude mi 19. -Už?
00:32:43 -Něco jste tu ztratil. -Děkuji.
-Je to váš kapesník? -Ano, je.
00:32:52 -Od čeho je tak zakrvácený?
-Kamarád se včera pořezal sklenicí.
00:33:02 -Honza Nekola. Byl se mnou v Adrii.
-Kdo tam byl ještě s vámi? -Vlasta.
00:33:10 -To je vaše děvče? -Ano.
-Jak se jmenuje? -Vlasta Ziková.
00:33:19 -Ale bratrovi to neříkejte.
-Byli jste tam do rána?
00:33:25 Ne. Do půl jedné. Nekola asi něco Vlastě řekl při tanci a ona utekla.
00:33:36 -Nekola byl celý večer s vámi?
-Byl a pak tam ještě zůstal.
00:33:44 A co vy? Kam jste šel z Adrie? Řekněte mi všechno, kamaráde.
00:33:55 Nevíte o ničem, s čím byste se mi chtěl svěřit?
00:34:04 -To máte opravdu tak čisté svědomí?
-Jeli jsme do Adrie autem podniku.
00:34:15 -Už jsme ho nevrátili do garáže.
-Jeli jste s ním i zpátky?
00:34:21 -Ne. Já utíkal za Vlastou.
-A ten vůz tam zůstal? -Ano.
00:34:30 Bral jsem si z něj kabát. Za mnou vyjela sanitka, málem mě přejela.
00:34:38 -Sanitka? A kam se podělo to zboží?
-Nic tam nebylo. -A jak to víte?
00:34:49 -Nechal jsem tam Honzovi klíček.
-Komu? -Nekolovi přece.
00:34:59 Tomuhle?
00:35:05 -Co se mu stalo? -To chci vědět já. Kde jste byl v noci?
00:35:12 Přece u Nekoly. Já tam jen přespal. Nechtělo se mi domů.
00:35:22 -A co Nekola? -Ten nepřišel domů.
-A Ziková tam s vámi nebyla?
00:35:32 Ne! Opravdu!
00:35:46 -Zatím vám děkuji a na shledanou.
-Na shledanou.
00:35:54 Ziková? Ta bydlí kousek od Astry. Nevím, jak bych vám to vysvětlila.
00:36:02 -Zapomněla jsem jméno té ulice.
-Tak si vzpomeňte! Je to důležité.
00:36:11 Když půjdete se mnou, najdete to? Počkám na vás u Astry za 10 minut.
00:36:28 Z MAGNETOFONU:
00:36:32 -Tam nic nebylo. -A jak to víte?
-Nechal jsem tam Honzovi klíček.
00:36:40 -Komu? -Nekolovi přece.
-Tomuhle?
00:37:06 O půlnoci je viděla Bláhová odvážet zboží z Astry.
00:37:14 Podle Jandy stál ten vůz už ve čtvrt na 1 před Adrií prázdný.
00:37:22 A přitom Nekola seděl po celou tu dobu s Jandou.
00:37:31 Ale kam se to zboží mohlo ztratit?
00:37:38 Cesta od Astry k Adrii trvá nejméně 10 minut. Zbývá 5 minut.
00:37:48 Za tu dobu to nemohli vyložit, i když v noci mohli jet rychleji.
00:38:07 Od Astry k Adrii trvá nejméně 10 minut. Zbývá 5 minut.
00:38:16 Za tu dobu to nemohli vyložit, i když v noci mohli jet rychleji.
00:38:27 To je nesmysl. Napřed si to musím ověřit.
00:38:39 -Tady je to. Poznám to podle krámu.
-Hned přijdu. Počkáte na mě? -Ano.
00:38:49 -Proč jste neřekla, že jste byla s Pavlem? -To je moje věc.
00:38:56 -Kam jste šli potom?
-Domů. Kam bych měla jít?
00:39:16 -Opravdu s vámi nebyl?
-Na mou duši, šla jsem hned domů.
00:39:25 Prosím vás, běžte už, ať nás nikdo nevidí.
00:39:46 -Už jsou tam zase! -Kdo?
-Zloději. Mají tam auto.
00:39:53 -Co mám dělat?
-Nechat je a jít si lehnout.
00:40:05 Zastavte! Zastavte! Lumpové! To nemůžete dát pozor?
00:40:16 -12 minut 5 vteřin. Samá zatáčka...
-Za 3 minuty to nemohli vyložit.
00:40:45 Dobrou noc! Děkuji vám.
00:40:56 -Co myslíte? Byl Nekola v té partě?
-Asi ho do toho dostala ta ženská.
00:41:06 Použili Nekolův vůz a on zatím seděl v Adrii, aby měl alibi.
00:41:16 A co když mladý Janda o všem věděl? Byl s Nekolou až do té havárie.
00:41:23 -Těžko. Nekola se zabil a Janda šel do práce? -Ale to je možné!
00:41:31 -Není. Přece ho viděli, ale ten člověk kulhal! -To nic neznamená.
00:41:40 -Mohl se zranit při skoku z vozu.
-Mohl. To máte pravdu.
00:41:48 -Opravdu jsem spal u Nekoly.
-Proč jsi nepřišel domů?
00:41:58 Co ti mám říci? Stejně mi nevěříš.
00:42:04 Kdo lže jednou, ten lže vždycky. Měl jsi vždycky všechno snadné.
00:42:13 Já ve tvých letech pracoval v továrně a po nocích se učil.
00:42:20 -Opravdu mám čisté svědomí!
-Snad nemyslíš, že to udělal Pavel?
00:42:35 Jirko, já mu věřím.
00:42:41 -Jak má člověk poznat, jestli lže?
-Buď Janda lže...
00:42:50 -Ale za 3 minuty to nemohli složit.
-Nebo ten vůz jel od Astry prázdný.
00:42:59 -A kde je to zboží?
-Asi zůstalo v Astře, ne?
00:43:05 -Děláte si legraci?
-Já myslel, že dělám lepší vtipy.
00:43:19 -Prosím, hledám soudruha Chládka.
-Jste pozvaná? -Ano. -Dobře.
00:43:30 -Nějaká paní hledá kapitána.
-To je náhodou slečna.
00:43:43 Je tady slečna Táflová. Pošlu ji.
00:43:53 -Co jste tu dělali?
-Nic. Hráli jsme ferbla.
00:44:02 -Hlavně, že máš dobrou náladu.
-Možná se budeš divit.
00:44:09 -Už se nám to začíná rýsovat.
-Mně také. Já už to mám narýsované.
00:44:19 -Co to píšeš? -Žádost o propuštění.
-Ty jsi se zbláznil.
00:44:29 Nekola nevodil do bytu cizí lidi.
00:44:35 A ráno jste si ničeho nevšimla, když jste vešla do pokoje?
00:44:41 On tam opravdu někdo byl?
00:44:51 -Tyhle jsou Nekolovy. A co tyhle?
-Ty také. On měl dvoje.
00:44:58 Jednou je ztratil, nechal si udělat nové a ty původní se našly.
00:45:07 -Na shledanou. Děkuji vám.
-Prosím.
00:45:17 -A ty klíče zůstanou tady u vás?
-Zatím ano.
00:45:24 -Ale já tam mám spoustu věcí.
-My vám je neukradneme. -Sbohem.
00:45:36 To je jediná stopa po té neznámé ženě, která by to rozřešila.
00:45:45 -Kdo ví, jestli je aspoň hezká...
-Ta spona? -Ne, ta slečna.
00:45:52 Hoši, až sem přijde příště tahle ženská, budete ji vyslýchat sami.
00:46:06 Dejte mi, prosím, náčelníka.
00:46:11 Vančura? Tady Chládek. Můžete se podívat na obchodní dům Astra?
00:46:18 Máme tam vloupání. Nějak se nám to nezdá...
00:46:26 Potřebuji vědět, jestli tam náhodou neprodávají kradené zboží.
00:46:36 Čím dříve, tím lépe. Tak děkuji.
00:46:49 -Co to je za pitomost?
-Žádost o propuštění, kapitáne.
00:46:57 -Nepojedeme do té Astry?
-Ne. Jeďte sám!
00:47:12 -Proč to děláte? Kvůli bratrovi?
-Také. Napsal jsem všechny důvody.
00:47:21 -Horší je to říci přímo do očí, že?
-Nikdy jste se mě na nic neptal!
00:47:30 Tak se vás tedy ptám teď.
00:47:37 Kdyby Pavel nebyl váš bratr a vy jste vedl vyšetřování,...
00:47:44 -...podal byste návrh na zajištění?
-Vím, že jste ho mohl dát zajistit.
00:47:53 Co když je nevinný? Mohlo by ho to poznamenat na celý život.
00:48:00 -Ziková má rodiče na dovolené, že?
-Ta s ním nebyla, to jsem zjistil.
00:48:08 Vy jste šel za ní do bytu? Myslíte, že takové děvče se přizná?
00:48:16 -Máte důkazy, že mi Ziková lhala?
-Hodinky s vodotryskem nechcete?
00:48:24 Nic nevím, ale nevěřím, že by takový kluk vraždil.
00:48:34 -Vy myslíte ten případ s Nekolou?
-Nekola byl zabit před havárií.
00:48:44 To znamená, že člověk, který byl s ním, je vrah, nebo spolupachatel.
00:48:54 Co tomu říkáte? Jste přece Pavlův bratr.
00:49:02 Znáte ho od dětství.
00:49:06 Vy si raději podáte žádost o propuštění, to je jednodušší.
00:49:12 -Já tomu chlapci ale věřím.
-To je rozdíl v systému práce. -Ne.
00:49:20 To je rozdíl ve vztahu k lidem.
00:49:41 Kdepak Jeseníky, když začne pršet. To se vám rodiče co nejdříve vrátí.
00:49:51 -Jste teď sama doma? -Se sestrou.
-To kvůli ní jste odešla z Adrie?
00:49:59 Proč jste šla domů?
00:50:13 -Vy jste ty mládence nechala v Adrii a šla sama domů? -Ano.
00:50:20 -Nevíte ani, že to auto havarovalo? Nekola je mrtev. -To není možné.
00:50:29 -Vždyť jsem s ním večer tancovala!
-S Pavlem? -Tomu se nic nestalo.
00:50:41 -Jak to víte? Mluvila jste s ním?
-On přece s Nekolou nebyl!
00:50:53 A s kým tedy? Nemůžete mi to prozradit?
00:51:00 A nebyl náhodou s vámi?
00:51:08 PLÁČE.
00:51:20 -Dobrý den. Vlasto, co tu děláš?
-Asi to, co vy. Prosím, posaďte se.
00:51:32 Neplač, vždyť se nic nestalo...
00:51:38 -Proč jste mi včera neřekl pravdu?
-Já? -Stal jste se podezřelým.
00:51:47 -To se vysvětlí. Mám čisté svědomí.
-V kolik jste přišel k Nekolovi?
00:51:56 -V jednu. Ale Vlasta tam nebyla!
-Pavle, prosím tě, řekni pravdu!
00:52:09 Nezlobte se. Mně šlo opravdu jenom o Vlastu. My jsme tam byli oba dva.
00:52:19 -Víte, co byste zasloužil?
-To tedy vím.
00:52:30 -Tak jak to vlastně bylo?
-Byli jsme celý večer v Adrii.
00:52:39 Pro Vlastu přišel známý z podniku.
00:52:44 HRAJE HUDBA.
00:53:00 -Tady máš klíče. Do rána nepřijdu.
-A kde budeš spát?
00:53:10 Neboj se, ona se nějaká soucitná najde, ne?
00:53:22 -Ty, Pavle, máš někdy strach?
-Z koho? Ze ženské?
00:53:35 Třeba. Ale já už toho mám dost. Rozumíš?
00:53:43 Dneska jí to řeknu. Nenechám se přece zavřít.
00:53:50 To si děláš legraci, ne?
00:53:58 To je dost, že ti to došlo. Na všechno skočíš...
00:54:17 Vlastičko, pojďte si zatancovat!
00:54:34 -Víc už o té ženě nemluvil?
-Ne. Vlasta utekla a já šel za ní.
00:54:44 -Věděl jsem, že u tramvaje počká.
-Pak jste šli k němu do bytu? -Ano.
00:54:54 To si povíme jindy.
00:55:02 -Co koukáte? Běžte domů! Příště buďte rozumnější! -Jasné.
00:55:16 Děkujeme, soudruhu kapitáne.
00:55:22 Tak vidíte, stárneme a zapomínáme, že jsme byli také mladí.
00:55:29 -Ale já takové věci nikdy nedělal.
-Každý člověk někdy zakopne.
00:55:40 -Zbývá nám jediná možnost, Astra. Ale kde začít? -Nejlépe od začátku.
00:55:50 To se teď nevyrábí. To je řezaná slonovina, tak z roku 1910.
00:56:00 Asi ji zdědila po mamince. Tenkrát se nosily a teď je to zase v módě.
00:56:12 -Nemám se ani ptát po obchodech?
-V bižuteriích se to neprodává.
00:56:25 -Co se dá dělat. Děkuji vám.
-Prosím.
00:56:33 -Znal jsem vašeho předchůdce.
-Horáka? To byl výborný znalec.
00:56:41 Ale blázen. Žil si příliš dobře, až ho málem zatkli za defraudaci.
00:56:50 -Vím. Jeho žena pracuje v Astře.
-Ta si tu koupila dózu na cigarety.
00:57:01 -Překrásná. -Tamta byla větší, že?
-Jak to víte? -Někde jsem ji viděl.
00:57:12 -Asi sotva. Byl to unikát.
-Kolik stojí? -1 200. -Tolik?
00:57:19 -Těmhle lidem se nikdy nevedlo zle.
-Tak vám děkuji. -Na shledanou.
00:57:31 -Slečno? Co tady děláte?
-Zaskakuji tu za Zikovou.
00:57:41 -Chtěl jste jí něco?
-Ano. Proč jste včera odešla?
00:57:49 -Přišly ty hnědé kabelky, prosím?
-Zeptejte se příští týden.
00:57:56 Zdálo se mi rozumnější odejít.
00:58:00 -Prosím vás, máte už ty aktovky?
-Ještě ne, ptejte se za týden.
00:58:09 Člověk někdy utíká sám před sebou.
00:58:14 HLAS Z ROZHLASU: Je 18 hodin. Končíme prodej.
00:58:25 -Počkám na vás dole.
-To je od vás milé.
00:58:31 Přehledné to je, ale moc vysoko. Bylo by těžké se dostat na ulici.
00:58:41 -Zbývá Bláhová, ale ta má okna v přízemí. -To by moc nevadilo.
00:58:49 -Chce to řádnou prohlídku v domě.
-A co když se nic nenajde?
00:58:58 Jestli je to zboží v Astře, tak se ho pokusí uklidit.
00:59:19 -Že je to Janda?
-Je. A s Horákovou. -Má poklona!
00:59:31 -Pozval bych vás domů, ale manželka je pryč. -Stále je v Týništi?
00:59:39 V sanatoriu. Jak víte, že je v Týništi? Vy jste si to zjišťoval?
00:59:50 Prověřujete si mě? Co kdybych měl auto, vilu a 10 milenek k tomu?
00:59:59 -To bych tu takhle neseděl.
-Kromě bytu mám chatu v Beskydech.
01:00:10 -Já vím. -Tak jste mě prověřovali!
-Buďte bez starostí, to je běžné.
01:00:21 Stejně to není příjemný pocit.
01:00:25 Představte si pocit člověka, který kradl a už ví, že se kruh stahuje.
01:00:34 -Na to já nemám fantazii.
-A může vypadat jako slušný člověk.
01:00:42 -Tak proč to dělá?
-Nevím. To je opravdu krásná dóza.
01:00:50 -Kde jste ji koupil?
-Nejsem milionář. Tu jsem dostal.
01:00:59 -To má někdo štěstí! -Poslužte si!
-Děkuji, já nekouřím. -Ano, ovšem.
01:01:13 Něco nového? Řekněte to rovnou, máte tu na někoho podezření?
01:01:22 Mám. Na celý barák. Mám dojem, že zboží je někde u vás v Astře.
01:01:36 To nemyslíte vážně! Víte co? Vyžádáme si urychlenou kontrolu.
01:01:45 -Prosím.
-Ne, ne. Děkuji.
01:02:03 ZPÍVAJÍ K TANCI.
01:03:12 Já si vždycky myslel, že nebudu od nikoho nic potřebovat.
01:03:21 -Vy mě neposloucháte, že?
-Ale ano, poslouchám.
01:03:30 -Ne, ne, děkuji, už nebudu.
-Stalo se vám něco? -Ne, nic.
01:03:39 -Tak proč jste tak nervózní?
-Já přece nejsem nervózní.
01:03:54 -Ještě hrajete tu hru? -Jakou?
-Vy už se nesázíte sama se sebou?
01:04:04 -Hádejte, co teď udělám! -Nevím.
-Půjdeme si spolu zatančit.
01:04:20 -Proč se na mě tak díváte?
-Máte moc hezkou sponu ve vlasech.
01:05:07 Hele, Rybínová!
01:05:10 -Táta má noční a holka lítá s klukama. Chcete kávu? -Ne.
01:05:22 HRAJE HUDBA.
01:05:41 -Co je vám?
-Nic.
01:05:45 -Na něco jsem si vzpomněl.
-A na co? -Na Nekolu.
01:05:54 -Znáte ho? Jezdil u vás v Astře.
-Já vím. Je to docela milý chlapec.
01:06:02 -Byl! -Jak to? Stalo se mu něco?
-Obrátil se s náklaďákem.
01:06:14 -To jste sem přišel mi tohle říci?
-Myslel jsem, že vás to zajímá.
01:06:21 Nevím proč. Nemám ráda historky ze života.
01:06:37 -V létě tu musí být hezky.
-Ano. Jen tu nebýt tak sama...
01:06:48 -Bydlení mi zůstalo po bývalém muži. Byla jsem vdaná. -Já vím.
01:06:58 Člověk přece může udělat v životě nějakou hloupost, ne?
01:07:05 -Já pokud možno hlouposti nedělám.
-Máte pravdu, je to nesmysl.
01:07:15 -Dobrou noc.
-Dobrou.
01:07:26 Poručík Janda. Je tam náčelník? Musím s ním mluvit. Já počkám...
01:08:03 -Je jedna. Za hodinu můžeme jít.
-Přijdou. Uvidíte, že přijdou.
01:08:11 -A kdo má přijít?
-To bych také rád věděl.
01:08:33 Tak přece jenon ta zatracená sanitka!
01:08:48 -To je Janda! -Dejte uzavřít ulici!
-Jdu s vámi. -Uzavřete ulici!
01:08:58 -Přece jen vám nesu to kafe.
-Děkujeme...
01:09:13 Pane Stejskale, tohle není práce pro vás. Položte to.
01:09:43 Konečná! Račte vystupovat!
01:10:06 A vida! Pan Horák!
01:10:28 Je to jen jednoduchá fraktura. Měsíc si tu poleží. Běžte za ním!
01:10:35 -Děkuji vám.
-Není zač.
01:11:06 Karle!
01:11:09 Promiň, ale dělali jsme prohlídku u Horáka. Našli jsme toho dost.
01:11:17 -Jdeme k Chládkovi. Nepřijde nikdo z rodiny? -Chládek už nikoho nemá.
01:11:27 To je smutné, když je člověk sám.
Železniční stráž nahlásí Veřejné bezpečnosti krádež zboží z vagonu, připraveného k vykládání. Vyšetřovatelé Chládek, Burda a Janda zjistí, že v době loupeže se v blízkosti kolejí pohybovala sanitka, která tam však ve skutečnosti neměla co dělat. Krátce na to dojde k další loupeži, tentokrát v obchodním domě Astra. Řidič podezřelého nákladního auta je ráno nalezen mrtev. Má u sebe fotografii ženy, které není vidět do obličeje, zato v jejím účesu se vyjímá zvláštní bílá spona. Právě ta se stane důležitým vodítkem k odhalení pachatelů…
Detektivka Bílá spona z roku 1960 je sedmdesátým devátým filmem režiséra Martina Friče. Vznikla v době, kdy kriminální a dobrodružný film zažíval u nás renesanci a snaha o ztvárnění tradičního žánru v nových společenských podmínkách dala vzniknout několika zajímavým filmům (např. Případ ještě nekončí, 105% alibi, Kde alibi nestačí). Své první větší role – vyšetřovatele Jandu a Chládka – zde dostali Jan Pohan a Čestmír Řanda. Ve filmu se setkáme i s Oldřichem Novým, Jarmilou Smejkalovou a rovněž se skupinou Václava Kučery a jejími latinskoamerickými rytmy.