Miloš Kopecký v české filmové komedii o nečekaném dědictví a bandě vynalézavých podvodníků. ### Režie: Zbyněk Brynych. Scénář: Bedřich Zelenka. Hrají: Jiřina Bohdalová, Karel Höger, Miroslav Horníček, Miloš Kopecký a další.
00:00:21 HLUK TISKAŘSKÉHO STROJE
00:01:10 Tímto důvěryhodným způsobem František Bedrna
00:01:19 Soudnička. Celou druhou stránku sázím já.
00:01:30 Proboha, to důvěryhodný mělo být v uvozovkách.
00:01:41 A jak se ukázalo, sedli mu na lep
00:01:55 Píše teď na pokračování reportáž Praha v noci.
00:02:00 (ospale, se zívnutím) František Bedrna byl odsouzen
00:02:50 Dílenský výbor 16.40.
00:03:01 Na shledanou, pane Tůma!
-Na shledanou.
00:03:18 Ostatní uvidíte.
00:03:33 (zpěv ze zahrady jeslí)
00:03:36 Kolo kolo mlýnský
00:03:38 za čtyři rýnský.
00:03:42 Kolo se nám polámalo
00:03:45 mnoho škody nadělalo, udělalo bác.
00:04:10 Mamí!-Mamí! Mami, táta přišel! Hlásím, že je všechno v pořádku.
00:05:06 (se smíchem)Je to jenom kus života těžkýho, viď?
00:05:16 Šťastný manžel šťastné ženy. Jako u vás.
00:06:40 Můj strýc. Hračička.
00:07:43 Ticho! T I CH O!!!
00:08:14 (dál zpívá)Co bylo včera už dnes je jiné.
00:08:46 Nezdá se vám, že tu něco chybí?
00:11:04 ZVONEKJá to vůbec nechápu, že se takhle ke mně můžete chovat,
00:11:27 Dobrý den.
-Dobrý den.
00:11:38 Pane Kletino, toho pana Mazourka jsem vám objednala na 10.30.
00:12:01 No šoupnem to sem a je po vtákách.
00:12:12 Jak si to vlastně představujete, Řampa?
00:12:28 A na ty součástky postavím na zahradě boudu.
00:12:35 Já kupuju simcu.
00:12:39 Tak co mám dělat, krucinál?
00:12:41 Jinam s tím jít nemůžu. A z tý vohrady vypadnout musím.
00:13:04 (z patra) CVIČENÍ NA KLAVÍR
00:13:20 Copak má vo všem rozhodovat ten...?
-To!-Trošku úcty k stáří, Řampa!
00:13:39 Vyrušujou... Mě zase vyrušujou.
00:13:56 Vy jste úplný Edison. BOUCHNUTÍ DVEŘÍ
00:14:22 Pašák.
00:14:24 Matyldo.
-Emile.
00:15:00 RÁNA PÁDU
00:15:08 Dámo a pánové.
00:15:12 (lítostivě) Edison zemřel.
00:15:18 A mně dneska taky... je nějak šoufl.
00:15:31 POHŘEBNÍ HUDBA
00:15:53 CINKÁNÍ TRAMVAJE
00:16:00 Ahoj, Emile.
-Nazdar, Blanko.
00:18:29 ŽENSKÝ NÁŘEKHele, hošové, tak to odpoledne hodíme do garáže.
00:18:35 Jo a ten autogen frknem do kůlny a hotovka, no.
00:19:19 PLÁČ
00:19:24 Kdyby byl někdo laskavě zvědav na moje mímění,
00:20:29 Kletina.TICHÁ KONDOLENCE (nesrozumitelné)
00:20:37 Děkuji.
00:20:39 Děkuji.
00:20:42 Řampa. Gratuluji.
00:20:49 A... to je teď... Všecko?
00:20:55 To je teď všechno vaše.
00:21:04 GONG ZVONEK
00:21:10 Tak, tempo, tempo, tempo, ať to sviští po cvičišti.
00:21:41 Maminka se dává poroučet.
00:21:52 (šeptem) Bere.
00:22:15 Teď už si to budete muset hlídat sami.
00:22:36 PLÁČ ZVONEK
00:22:44 (se zpěvem) Buďte silně pozdraveni.
00:22:59 ZPĚV LISTONOŠE
00:23:12 Notářská práce je skončena, pane Tůma. Přeji vám mnoho zdaru.
00:23:21 Pánové, prosím vás, omluvte mě... na chviličku.
00:23:33 VRZNUTÍ DVEŘÍ Je to dobrý, bere.
00:23:58 (sborově) Každá koruna dobrá!
00:24:27 ÚLEK Prosím?
00:24:51 Odpoledne si pro mě přijedou.
-Hmm?
00:25:08 Tak podle úmluvy?
00:25:11 Vypršela mi lhůta.
00:25:37 ZVONEK
00:25:41 DVEŘE
00:25:45 Dobrý den.
00:25:50 Maminka se dává poroučet?
00:25:59 A proč jenom 90 korun?
00:26:05 Protože babička říkala, že když nahoře ubejvaj struny...
00:26:12 VRZNUTÍ DVEŘÍ
00:26:27 (zamyšleně) Když ubejvaj struny...?
00:26:58 (shora) CVIČENÍ NA KLAVÍR
00:27:30 HLUK ROLETY
00:27:32 HUDBA (trubky)
00:28:03 SPLÁCHNUTÍ
00:28:08 (útržky tichých hovorů) ... okamžitě pryč.
00:28:31 Teď to chce E! E!
00:29:00 PÍSKÁNÍ
00:29:04 No prosím! Já to řeknu babičce!
00:29:43 Proč to řekne babičce?
00:30:21 Pane Šefr,
00:30:25 dneska by to chtělo... růžovou.
00:31:18 SMÍCH
00:31:21 KLAVÍR
00:31:51 Mistr ještě nepřišel.
00:31:54 Výplata bude později, pane domácí.
00:32:02 Pardon.
00:32:11 TELEFON
00:32:30 (řve)Tůma!
-Blanka.
00:33:03 A ne abys mi zas... A jsou tam parkety?
00:34:05 ŠTĚKÁNÍ PSA Makat! Makat!
00:35:01 Neumíš dát pozor?!
00:35:32 Tak co? Kdy se budete stěhovat?
00:35:37 Tam je tolik zájemců, že by na mě přišla řada tak za rok.
00:36:09 Prosím. Cimandl?
00:36:23 Přijde pan Cimandl.
00:36:25 Přijde pan Cimandl.
-Přijde pan Cimandl.
00:36:39 ZVONEK
00:36:43 BZUČÁK DVEŘÍ
00:36:52 Pan Kletina?-Prosím.
-Cimandl.-Och.
00:37:32 To mně toho pana Fouska přivedl přímo anděl strážný.
00:38:14 A budou vám stačit tři pokoje s příslušenstvím?
00:38:32 To všechno je šťastná náhoda.
00:39:06 To ale zatím nemám.
-A kolik máte?
00:39:20 ZVUKOVÝ SIGNÁL
00:39:32 Já se z tohodle krásnýho bytu stěhovat nebudu a nebudu a nebudu!
00:41:03 Ty, jak to může hrát ten Bagrostroj?
00:41:25 Za pět minut přijde pan Mazourek.
-Přijde pan Mazourek.
00:42:03 KLETINA:Zuzanka? Nazdar, Zuzanko.
00:42:38 CVIČENÍ NA KLAVÍR
00:42:41 ZVONEK
00:42:43 DVEŘE
00:42:48 No jen pojďte, pojďte, pojďte dál.
00:43:21 (šeptem) Občanský průkaz.
00:44:16 Dobrý den, mistře. (pohrdlivě) -Komedianti.
00:45:35 Teplejší vzduch.
00:45:39 No a to vona mu právě povídá, jo, trpalsíku, trpaslíku, ale...
00:47:45 ZVÍŘECÍ ZVUKY
00:48:18 No teda něco takovýdleho...
-Ššššššššš.
00:48:23 Přece, tohle... No tak. Ježiš.
00:48:31 Hm hm hm hm...
00:48:34 Rozřezat na 15 kusů po osmi stovkách.
00:49:07 Domácímu.
00:49:12 Domácímu.
00:49:19 KOUKALOVÁ (šeptem): Domácímu.
00:49:25 PŘIDUŠENÉ VOLÁNÍ O POMOC
00:49:29 Uvolnit? ZAVRČENÍ Připevnit. PROTESTUJÍCÍ ZAHUČENÍ
00:49:43 Oběd bude za chvíli.
-Prosím vás, co to má být?
00:51:19 To chce naprostej klid.
00:51:23 To je od mistra.
00:51:26 ZVONEK
00:51:28 DVEŘE
00:51:31 Pane Tůmo! Jak jsem šťasten. Jak já jsem šťasten,
00:52:51 Ruku líbám!
00:52:54 (řve)Je hluchá, jak... Pardon.
00:54:01 Jedem.
00:54:03 (z reproduktoru) Jedem. ŠKYTÁNÍ
00:54:29 Usedniš a soustřediš svou mysl.
00:54:48 Škapulíř, dotejkanej škapulíř. Račte, prosím, vlevo.
00:55:20 MÉDIUM:Vstoupilo. ŠKYT
00:56:01 Iiiiiii!
00:56:04 Prosím, pane továrníku.
00:56:08 Slyším a čekám.
00:56:12 Chtěl bych vědět, když mi znárodnili tu octárnu,
00:56:50 Bratře Josefe, táži se tě, zda půjde taky o přístavky?
00:56:58 Dobrej den, šéfe.
-Dobrý den, pane šéf.
00:58:25 Řekněte mi, prosím vás, číslo stanice SNB Praha 6.
00:58:37 ZVONEK U DVEŘÍ
00:58:41 DVEŘE
00:58:48 Dobrý den, paní Koukalová, už jsem tu zas. -Dobrý den.
00:59:17 Copak hledáme?
00:59:19 Pana Tůmu.
-Každá koruna dobrá, co?
00:59:29 (šeptem) Ták, jo kvůli zahradě.
01:00:15 Učitelka, Komenská, to se račte posadit.
01:00:24 Mě nemůžete zastrašit. Já už jsem v tomhle domě zažila různý vě...
01:02:05 (nechápavě) Aha.
01:02:24 STÉNÁNÍ
01:02:44 Přicházíte tedy...
01:02:47 Přicházíte tedy od pana Fouska.
01:03:35 Já se z tohodle krásnýho bytu stěhovat nebudu a nebudu a ne...
01:04:22 Hele, ten to dneska bere hopem.
01:04:31 Milostivá paní, nejlepší je všecko po dobrým.
01:05:12 Co tu děláte?
-Neblbni, to je domácí.
01:05:31 Prosím, prosím. Nic se nestalo.
01:06:22 My jdeme pro tu..., pro posilu.
01:06:36 ZASTÉNÁNÍ No no no.
01:07:31 Dávej na sebe pozor, Emile.
01:07:36 Rozumíš tomu?
01:07:39 KLAVÍR HLASY
01:08:09 Pro těch pár kousků nábytku.
01:08:15 Ty, Emile, prosím tě.
01:08:18 (ze spaní) 5 tisíc a 500...
01:08:43 Emile, víš, co by se teď mělo stát?
01:08:56 A ták.
01:08:58 Holič.-No. 17.
01:09:14 ZVONEK
01:09:17 ZVONEK
01:09:20 VRZNUTÍ DVEŘÍ ÚLEK
01:10:00 ŘAMPA (nadšeně):To je sklípek! Jako salon!
01:10:14 (šeptem) Vyskoč!
01:10:38 Pomóoooooc!
01:10:41 Pomóc!
01:10:44 Pomóc!
01:10:50 1500, to je 5... na druhou,
01:11:09 Řampa, všecko je prozrazeno. Zlikvidovat. Mají notes.
01:12:16 No tak dovím se něco?
01:12:18 Krů... Krů... Krůta Josef. Co je? A jó.
01:13:05 VRZNUTÍ DVEŘÍ
01:13:07 BLANKA:Emile!
-To není SNB.
01:13:14 KŘIK Emile!-Blanko!
01:13:20 Né! Emile!
01:13:25 Zavři dveře!
-Emile! Eeeeeemile!
01:13:45 VRZNUTÍ DVEŘÍ
01:13:48 KLAVÍR
01:13:51 Co se to tady děje, prosím vás?
01:14:01 Už jste naložili ten šicí stroj?
01:14:17 Uf, to bylo peklo, člověče.
-Klid, Řampa, klid.
01:14:40 VÝKŘIK
01:14:42 VÝKŘIK
01:14:45 VÝKŘIK
01:14:50 VÝKŘIK
01:14:53 KŘIK
01:14:58 VÝKŘIK Co je?
01:15:02 Dobrý den, dobrý...VRZNUTÍ DVEŘÍ VÝKŘIK
01:15:12 Stůj! VÝKŘIK
01:15:36 Čeho si žádáš?
01:15:39 LEOPOLDINA:Jako bych cítila jeho přítomnost.
01:15:53 Osud našich(ráčkuje) rodových pozemků bude příznivý.
01:16:02 I s Břehovským velkostatkem?
01:16:09 TICHO
01:16:17 Aaa, chodba, pozor!
01:16:20 VRZNUTÍ DVEŘÍ
01:16:22 VRZNUTÍ DVEŘÍ Huuu!-Ach.
01:16:36 Řampa, neuměl byste tohle votevřít?
01:17:49 (znechuceně)Fuj.
-Varhany.
01:17:58 Člověče, tady je nějaká úplně temná komora.
01:18:11 To je pro mě velká čest, že ano.-Víš, Řampo, já...
01:18:32 STÁLE ZNÍ KLAVÍR
01:18:40 (z reproduktoru)Vaše vnučka chodí s jeřábníkem a vaše... -Kdepak.
01:18:56 ČINEL
01:18:58 TROUBENÍ
01:19:00 Utíkej, kde seš?
01:19:06 VÝKŘIKY
01:19:08 Ježíšmarjá, policié!
01:19:11 KŘIK
01:19:14 RANDÁL
01:19:20 To je pomocníků. To je pomocníků.
01:19:38 KŘIK NA CHODBĚ
01:19:41 HRA NA KLAVÍR
01:19:48 VÝKŘIK
01:19:51 VARHANY
01:19:59 Já si odpočinu až v kriminále.
01:20:28 Tak se mi to tady, člověče, nelíbí.
01:21:32 Já se z tohodle krásnýho bytu stěhovat nebudu a nebudu a nebudu!
01:21:51 Já ty těžký věci sama tahat nemůžu, pane domácí. Takhle jsem si to teda
01:22:20 ZVONEK
01:22:30 Omluvte mě, prosím. DVEŘE
01:22:40 (šeptem) Každá koruna dobrá.
01:23:07 VRČENÍ ÚDER
01:23:19 Tak a naval civil.
-A honem!
01:23:35 Budeš synem smrti!
-Tak civil?!
01:23:41 VŘAVA ZA DVEŘMI Jau!
01:23:52 Komedianti.
01:23:56 ŘEV
01:24:01 VRZÁNÍ DVEŘÍ
01:24:14 Hé!
01:24:29 Ale to nic, to nic. To nebude bolet.
01:24:40 VARHANY
01:24:59 VŘAVA Oh.
01:25:39 RÁNA VÝKŘIK
01:25:58 VŘAVA
01:26:01 Do sklepa s nimi.
-Všichni za mnou!
01:26:30 Na shledanou.
01:26:33 Na shledanou.
01:26:37 Tak, pane domácí... ZVONEK Stěhuju se nebo ne?
01:27:27 Lidi jsou v podstatě naivní, hloupí. I ten nejchytřejší
01:28:17 Nebudu a nebudu a nebudu!
01:28:27 Krů... Krů... Krůta Josef!
01:28:57 Ooooo! Bagrostroj vyhrál! Ooooo!
01:29:11 Emile, ty seš vlastně...
-Bačkora, viď?
01:29:18 Cože?
-Nojo.
01:29:29 ZVONEK
01:29:34 DVEŘE
01:29:47 Dobrý den.
01:29:48 Přicházím od pana Fouska.
01:29:58 Letí čas a voda plyne,
01:30:20 kdo prohloupí
- kdo prohloupí -
01:30:30 Skryté titulky: Ludmila Stránská
Emil Tůma (Miloš Kopecký) je obyčejný táta dvou dětí a také tiskařský sazeč, který má v práci nejraději rubriku soudniček. S penězi vychází jen taktak. Jednoho dne však po svém svérázném strýci nečekaně zdědí předměstskou vilu. Když si Emil přijde nemovitost prohlédnout, nestačí vycházet z údivu. Dům je totiž zabydlen lidmi, kteří tu provádějí nepochopitelné věci. A každou chvíli někdo Emilovi podstrčí obálku s penězi. Teprve postupně Tůma zjistí, že strýček za patřičný podíl poskytoval vilu několika podvodníkům, kteří stále ještě balamutí své oběti: seriózně vyhlížející pan Kletina (Miroslav Horníček) láká úplatky od lidí, kterým slibuje prodej „svého“ bytu, modernistický malíř (Karel Höger) zde s řadou pomocníků „tvoří“ bezcenná abstraktní plátna, která pak s úspěchem prodává, paní Eva (Jiřina Bohdalová) zase pořádá spiritistické seance. Zaběhaný a dobře organizovaný kolotoč podvodů však s příchodem nic netušícího Emila Tůmy začne poněkud zadrhávat.
