Detektivní komedie o bývalém specialistovi na pokladny, který se octne ve vážném podezření z loupeže (1958). Hrají: L. Pešek, J. Pivec, R. Hrušínský, J. Beyvl, J. Kemr, E. Kohout, M. Růžek, J. Gruss, E. Fiala, I. Palec, J. Bohdalová a další. Scénář M. V. Kratochvíl a Z. Podskalský. Kamera J. Střecha a J. Šafář. Režie P. Blumenfeld
00:02:29 To by v tom by čert, aby to...
00:02:32 Zkuste trhnout doprava a já otočím.
00:02:36 Nejde to.
00:02:41 Je to pro kočku!
00:02:44 My vlastně chceme šperhákem přetrhnout takovejhle čep!
00:02:50 To jsme v pěkný rejži.
00:02:53 To je pro náš závod katastrofální situace.
00:02:58 Copak si můžeme dovolit přijet do Prahy
00:03:01 a oznámit ministrovi, že dokumentaci máme,
00:03:05 ale že ji někdo i s klíčema přibouchnul do pokladny?
00:03:07 Tu legraci bych si dovolil, ale...
00:03:09 Když to zítra nepřiklepnou, tak nám stojí celá trojka!
00:03:11 To víme taky. To nám nemusíte říkat.
00:03:16 Jak budeme vypadat na ministerstvu? Jako kluci.
00:03:21 To není žádná legrace.
00:03:24 Navrhuji, abychom zjistili, kdo přibouchl pokladnu.
00:03:27 Odmítám nechat na sobě kolektivní odpovědnost.
00:03:30 Schválně to přece nikdo neudělal.
00:03:33 Já jsem stál tady.
00:03:36 Ty jsi byl tady.
00:03:39 -Prosím vás, dejte s tím pokoj!
-V komunálu nikdo není.
00:03:45 Než by z Hradce přijeli, to by trvalo do rána.
00:03:47 A třeba by museli použít autogen.
00:03:50 A když papíry shoří, dá se to vykládat jako sabotáž.
00:03:53 Soudruzi, uvědomte si...
00:03:56 Moment.
00:04:00 Cože? Klíče?
00:04:09 Tak já přijdu.
00:04:22 -Jdu do Sytexu.
-Dobře.
00:04:37 -Děkujeme vám, paní Nováková.
-Děkuju vám.
00:04:46 Víš, co to pro nás znamená, Pepíčku.
00:04:51 -Jestli můžeš...
-Úředně vám pomoct nemůžu.
00:04:55 -Jak to?
-Počkej!
00:04:58 Pokračuj.
00:05:00 Snad by se dalo něco zkusit. Ale dělám to na vlastní riziko.
00:05:07 Museli byste mi svěřit klíče od kanceláře
00:05:10 a já bych někoho v noci přivedl.
00:05:13 Ale i tak jde o jeho i o moji existenci.
00:05:16 To znamená, že ho nikdo neuvidí
00:05:19 a ve vrátnici se nebudou na nic ptát.
00:05:21 -Soudruzi...
-Já vím. Je to pro vás těžký.
00:05:25 Ale musíme mít ohled na toho člověka.
00:05:28 Já teda nevím. Pořád mluvíme o bdělosti...
00:05:31 Nemáme na vybranou. Musíme vám věřit.
00:05:34 Naší povinností je nikomu nevěřit.
00:05:39 A kolik na to budeš potřebovat?
00:05:43 To ne. Jestli se to povede, tak v žádným případě za peníze.
00:05:57 Děkuji, soudruhu náčelníku.
00:06:03 -Co tam máte?
-Hledám takovou starou věc.
00:06:15 Pokladna záložny v Nymburce 1936, v Ledči 1936,
00:06:20 Kolín 1937, v Českém Brodě...
00:06:27 Buď zdráv, Pepíčku.
00:06:37 -Dobrý večer, pane poručíku.
-Nazdar, Evičko.
00:06:44 -Dej sem osmnáctku.
-Jakou osmnáctku?
00:06:47 Tu moji osmnáctku.
00:06:53 To bych rád věděl, co má ten kluk v hlavě.
00:06:57 Tak já bych mohl běžet. Elektrika je už v pořádku.
00:07:02 Vždyť ona se nezblázní!
00:07:05 Dobrý den.
00:07:11 -Pomáhej pánbůh, pane Fialo.
-Zdařbůh, pane Rybák.
00:07:16 Copak tu ještě strašíte? Máte zase nový melouch?
00:07:20 Vždyť je daný dohromady ze šrotu.
00:07:24 Karle!
00:07:35 Tu holku nám byl čert dlužen.
00:07:43 Vy máte šikovný ruce! Ty už něco dokázaly.
00:07:55 A co dělají vaše zákrsky?
00:07:58 Víte, že ty parmény, co jste mi je loni na jaře pomáhal proklestit,
00:08:02 dostaly letos úplně jinou barvu?
00:08:06 Tati, ahoj!
00:08:10 Když jablko dostane, co potřebuje,
00:08:15 kam se na něj hrabou všechny broskve a ananasy dohromady.
00:08:19 Přijďte si je ochutnat.
00:08:21 Takový parmény s broskvovou barvou jsem viděl naposledy v Nymburce.
00:08:26 Neznáte tam náhodou za záložnou ty zahrady?
00:08:32 Něco podobnýho jsem viděl jen v Ledči. Jenže na polokmenech.
00:08:36 Pokladní ve spořitelně tam byl výborný pěstitel.
00:08:41 Neslyšlel jste o něm?
00:08:44 Ale moje jablko je Nonetit. Má rouby z Kolína.
00:08:48 Představte si tu náhodu: Taky ze spořitelny.
00:08:54 A jak si tak vzpomínám, v Českém Brodě.
00:09:20 Co ode mě chcete?
00:09:29 Abyste mi pomohl, Josefe Procházko.
00:09:34 HOUKÁ
00:09:42 Držel mě v jámě pod autem. Čestný slovo.
00:09:45 Jako vždycky. Cizí auto je ti přednější než já.
00:09:48 A dáš mi pusu, když ti řeknu něco strašně tajnýho?
00:09:51 Ne.
00:09:55 Já za to vážně nemůžu.
00:10:00 Musíš uznat, že nemůžu tátovi zkazit překvapení.
00:10:16 Musím přece dělat, že nevím o tom, že táta to auto chystá pro nás.
00:10:27 Tvůj táta je ten nejsprávnější člověk na světě.
00:11:00 To je zvláštní. Tohle zvíře k nikomu cizímu nejde.
00:11:06 Uděláte to pro mě?
00:11:09 Teď máte možnost použít své staré zkušenosti poprvé pro dobrou věc.
00:11:15 Kdyby šlo jenom o ředitelskou ostudu, tak bych vás nenutil.
00:11:19 Ale když oni zítra nedodají ty plány,
00:11:22 tak se jim veze celá výroba a doplatí na to lidi.
00:11:28 Víte, co by znamenalo, kdyby to prasklo?
00:11:32 Pro mne? Pro syna? Zrovna teď, před svatbou...
00:11:52 Já vám dávám svý čestný slovo, že to budu vědět jenom já.
00:14:08 Nebude to tak zlý.
00:14:28 To bylo naše neštěstí. Na tom jsme upadli.
00:14:33 Všechny kasy byly udělány stejným způsobem a to nás usvědčilo.
00:14:43 -Stačí vám tohle světlo?
-Půjčte.
00:15:07 Poslyšte, Fialo, chtěl bych vám něco říct.
00:15:10 Člověk, kterej prodělal koncentrák jako vy
00:15:14 a od tý době dělá poctivou práci, na toho je spolehnutí.
00:15:28 Podívejte se, jestli je venku všecko v pořádku.
00:15:59 Hergot, Fialo, to je ale...
00:16:58 Co jste jako zmoklá slepice?
00:17:02 Že mi to tak dobře šlo. Že jsem z toho nic nezapomněl.
00:18:06 Zapni!
00:18:10 Vypni!
00:18:18 Takhle prská pořád. Kdyby prskala, jenom když jedu okolo hezký holky,
00:18:23 tak bych tě s tím neotravoval.
00:18:26 Ale ona prská i na SNB, potvora!
00:18:37 Já už vidím, jaký to bude pohodlí.
00:18:41 Za pár dní mám autosprávkárnu v rodině.
00:18:48 -Co dělá budoucí pan zeť?
-Na to se zeptej svý dcery.
00:18:53 -Copak já ho teď někdy vidím?
-Jsou to oba vejři.
00:18:57 Tady nemáš podložku.
00:19:05 Kdyby to nebyl tvůj kluk, tak bych si to rozmyslel.
00:19:09 Pardon!
00:19:12 Promiňte, že vyrušuji, pane sousede.
00:19:15 Potřeboval bych trojhranný pilníček na kov.
00:19:19 -Tak si ho tam vemte!
-Kde?
00:19:25 Taky už byste mohl vědět, kde ty pilníky mám.
00:19:29 Hned na kraji na polici.
00:19:34 Takový zákazníky mám moc rád.
00:19:37 Dělal bych na tom hodinu a co bych si za to mohl počítat?
00:19:41 Dobrý den, pane Fiala!
00:19:49 Dobrý den.
00:19:51 Co si přejete?
00:19:53 Mám to stát za rohem.
00:19:55 Asi se mi dostala do karburátoru voda a v komunále už nikdo není.
00:20:00 Z kopečka to ještě jede, ale do kopce si to nedá říct.
00:20:09 -Nazdar, Pepíčku.
-Vítám tě.
00:20:14 Posaď se.
00:20:16 Jiřinko...
00:20:22 Když už je všechno v pořádku, tak myslím,
00:20:27 že bychom se měli tomu člověku nějak odměnit.
00:20:32 -Třeba to potřebuje.
-Ba ne.
00:20:40 Mohlo by se to dostat ven a víš, co z toho dovedou lidi udělat.
00:20:44 Tak já to dám tobě a ty to nějak zařídíš.
00:20:50 Už jsem ti řekl, že to za peníze nedělal.
00:22:21 -Pokladna je vyloupená!
-Vyloupená?
00:22:36 Co se stalo?
00:22:49 Zpátky! Zpátky!
00:22:54 Zpátky!
00:23:00 Do příchodu SNB nikdo nesmí ven ani dovnitř!
00:23:04 A nikdo se nesmí nic dozvědět!
00:23:11 Pachatel pokladnu vyloupil a pak ho zřejmě vyrušili.
00:23:23 Pepíku, koho jsi nám to přivedl?
00:23:28 Tak prosím. Ještě včera tady bylo 9 525 korun 30 haléřů.
00:23:35 Těch 30 haléřů tam ještě je.
00:23:38 Zápis se dělat nebude!
00:23:44 Čím otevřel váš pomocník ředitelskou pokladnu?
00:23:52 Do příchodu pražského specialisty zůstane kancelář zapečetěna.
00:23:55 V zájmu vyšetřování prosím, abyste o té věci nikde nemluvili.
00:24:00 -Teď chvíli počkáte venku, pánové.
-Prosím.
00:24:12 Budete mi muset ještě mnoho vysvětlit.
00:24:24 Víte, že dnes v noci udělali v Sitexu kasu?
00:24:34 Ale to je nesmysl. To přece není možný!
00:24:36 Fiala to nebyl.
00:24:38 Přece to neudělá za 14 dní ve stejným podniku
00:24:40 a nenechá tam svou vlastní vrtačku.
00:24:43 Je to přece jenom kasař!
00:24:46 Sám jste poznal, že ta vrtačka patří Fialovi.
00:24:48 Právě proto.
00:24:50 A co když počítal s tím, že budeme takhle uvažovat?
00:24:53 Fiala prostě není mimo podezření. To snad chápete.
00:25:49 -Dobré odpoledne.
-Dobré.
00:25:56 -Jakpak se máme?
-Proč jste přišel?
00:26:06 Ale nic. Jen taková nutná povinnost.
00:26:11 Mám zjistit, kde jste byl v noci na dnešek.
00:26:17 Kde bych byl? Doma jsem byl.
00:26:20 Dobrý den. Nazdar, tati.
00:26:25 Ty renety mám pohnojit nebo prořezat?
00:26:31 Jaký to bylo včera na tancovačce?
00:26:33 My už nemáme na tancování čas.
00:26:36 Byli jsme včera se Slávkou v Kyšperku
00:26:38 pozvat její příbuzenstvo na sobotní svatbu.
00:26:42 Tak tak, že jsem přijel včas do práce. Na shledanou.
00:26:45 Buď zdráv!
00:26:54 Jinýho svědka asi nemáte?
00:26:59 A ta pokladna byla...
00:27:01 Udělaná stejným způsobem jako ta vaše.
00:27:07 Ježíš Maria!
00:27:10 Já vám věřím. Prozatím se taky nic neděje.
00:27:16 Ale slibte, že se odtud nehnete. Buďte doma nebo v dílně.
00:27:26 Dohodli jsme se, že?
00:27:50 -Nadporučík Vejrych.
-Šmok.
00:28:06 Zavolejte ředitele Prokeše!
00:28:23 Ředitel Prokeš.
00:28:56 To to trvá!
00:29:02 Kdy nasadili u vaší pokladny nový zámek?
00:29:07 Asi dva dny potom.
00:29:14 To by bylo všechno.
00:29:18 Děkuji vám.
00:29:28 Prosím, nedotýkat se.
00:29:31 Soudruhu kapitáne, vidíte tady tu rýhu u zámku?
00:29:38 Přesně takovou jsem objevil u své pokladny.
00:29:41 A je dokonce stejně dlouhá.
00:29:49 To je zajímavé.
00:29:52 Soudruhu inspektore, 25 let tu dělám účetního. Znám tu kdekoho.
00:29:57 Ani ve snu by mě nenapadlo... Člověk neví, s kým žije.
00:30:04 Počkejte!
00:30:06 Soudruhu kapitáne, dovolte, abych vás upozornil na tohle.
00:30:11 Pachatel, který otvíral pokladnu soudruha ředitele,
00:30:15 si mohl ověřit polohu mé kanceláře.
00:30:19 Stačilo se podívat na štítek na dveřích.
00:30:22 Zbývá tedy otázka: Jak vnikl dovnitř?
00:30:29 Podle mého názoru...
00:30:32 Ubezpečuji vás, že jsem už několikrát marně zdůrazňoval,
00:30:36 že zámky na dveřích nejsou patentní.
00:30:41 Sebekriticky přiznávám...
00:30:43 Zatracený hadr!
00:30:48 Kdo všechno měl přístup ke klíčům od té vyloupené pokladny?
00:30:53 Náš pokladník Krumpera a účetní Háša.
00:31:04 Děkuji vám, paní Nováková.
00:31:10 Poslužte si.
00:31:14 A jinak nikdo?
00:31:17 -Vy přece.
-Ovšem.
00:31:23 Pozor, pane řediteli. Vylejete si kávu.
00:31:29 Nedivte se, že je člověk nervózní. Ale v takové situaci...
00:31:35 Kdy byla dělaná tahle fotografie?
00:31:42 Asi před čtvrt rokem. Měl jsem jubileum.
00:31:45 -Dovolíte?
-Prosím.
00:31:49 Mohl bych si ji na pár dní vypůjčit?
00:31:53 Prosím, i když nevím...
00:31:55 Já jsem myslel, že případ je docela jasný.
00:31:59 To znamená, že tu v noci nikdo nebyl, že?
00:32:01 V noci tu nikdo nemůže bejt! To bych si musel pamatovat!
00:32:06 Ani pan ředitel?
00:32:10 Ten tu klidně mohl bejt. Ten nepíchá.
00:32:13 Kdo ještě nepíchá?
00:32:16 Těch je dost. Hlavní inženýr, Kocourek, Vejvoda, Krumpera...
00:32:24 -Ti tu bývají večer často, že?
-Jak to víte?
00:32:30 Kdo tu ten večer vůbec mohl být?
00:32:35 Byl jsem tu já. A pak tu mohl být inženýr Sláma.
00:32:42 -Prokeš nebo Krumpera tu nebyli?
-Jak si to můžu všechno pamatovat?
00:32:45 Poručíku Rybáku, na okamžik!
00:32:55 Pojedete s námi.
00:33:02 K autosprávkárně na pražské výpadovce.
00:33:06 Fialu okamžitě předvedete.
00:33:49 HLÁŠENÍ MÍSTNÍHO ROZHLASU:
00:33:51 Dnes večer se koná v sokolovně zajímavá přednáška,
00:33:55 ke které zveme všechny občany.
00:33:58 Přednáška je na téma: Jak uskladnit pochutiny.
00:34:02 Přednáší soudruh veterinář Okrouhlík.
00:34:22 Procházka je fuč, co?
00:34:25 Soudruhu kapitáne, Fiala se nedostavil do práce.
00:34:33 Tak doma už bych ho nehledal.
00:34:38 Jel určitě do Prahy za svými bývalými kumpány.
00:34:44 To byla slavná parta.
00:34:48 Pojeďte s námi, Rybáku.
00:35:51 Karle, musel jsem odjet. Vyřiď v dílně, že si beru dva dny.
00:35:57 Mně jenom vrtá hlavou, kam mohl jet.
00:35:59 Vždyť ti píše, že ti všechno vyloží.
00:36:02 A zrovna teď, dva dny před svatbou?
00:36:11 Jak se ti budu líbit?
00:36:15 Moc.
00:36:21 Jejda, táto! Boty!
00:36:27 Na svatbu!
00:36:30 Že mi na ně dáš?
00:36:34 Holka, ty mluvíš, jako bych tu kasu v Sitexu udělal já.
00:37:26 Tady je najdete. Až na Kosíka.
00:37:28 Ten zůstal u řemesla. Zrovna ho moc hledáme.
00:37:30 To je poručík Rybák.
00:37:31 -Máte ty kartičky?
-Ano.
00:37:51 -Prosím.
-Děkuji.
00:37:53 Kilián Josef, nyní kostelník u svatého Ambrože v Praze.
00:38:00 Tento oltář, nejstarší v tomto kostele, je práce řezbářská.
00:38:05 Je to dílo pražského řezbáře z roku 1663.
00:38:14 Sloupy i andělé jsou vyřezaní z jednoho kusu.
00:38:19 Řezbář na tomto oltáři pracoval plných 18 let,
00:38:23 v kteréžto době za moru dvakrát ovdověl.
00:38:27 Spotřeboval na to lipový kmen o průměru dospělého muže.
00:40:44 Jak se máš?
00:40:52 Potřeboval bych si s tebou popovídat.
00:40:58 Měl jsem na dráze jednu práci.
00:41:01 Jdi ode mě, já už s tím do smrti nechci nic mít.
00:41:04 Cos dělal v noci na předvčerejšek?
00:41:07 Jestli si něco myslíš, tak jsi vedle.
00:41:10 V šest hodin jsem zavřel kostel jako vždycky.
00:41:13 Pak jsem šel s klíči na faru.
00:41:14 Odtamtud jsem šel na pivo k Beranům.
00:41:16 To mi dosvědčí všichni tři, co se mnou hráli mariáš.
00:41:19 V deset hodin jsem odešel. To ví celá hospoda.
00:41:22 A doma mně otevírala domovnice, protože nemám klíč.
00:41:25 Já s ničím nemám co dělat. Do ničeho mě netahej.
00:41:29 A jestli mě máš jen trochu rád, tak už za mnou nechoď.
00:41:49 Tak mi alespoň řekni, kde najdu Bočka.
00:41:52 Nevím, sbohem.
00:42:18 Vy jste František Kilián? Jsem od bezpečnosti.
00:42:22 Předevčírem jsem v šest hodin zavřel kostel jako vždycky.
00:42:25 Pak jsem odnes klíče na faru. To mi dosvědčí farář.
00:42:28 -Odtamtud jsem šel na pivo.
-Počkejte, pane Kiliáne.
00:42:30 To mi dosvědčí všichni tři, co se mnou hráli mariáš.
00:42:33 Na to se vás neptám. Byl tady Fiala, nebo ne?
00:42:35 Do ničeho mě netahejte, žádnýho Fialu neznám.
00:42:38 Procházku, ne Fialu.
00:42:42 Toho jsem zrovna teď vyhodil z kostela.
00:42:45 Proč to neřeknete hned?
00:44:12 Dobrý den!
00:44:14 Prosím vás, bydlí tady pan Boček?
00:44:16 Ten tady bydlel.
00:44:20 Ale uznali mu byt za vlhkej, tak se odstěhoval.
00:44:24 Kam, to mi neoznámil.
00:44:27 Choděj s mužem na karty do Vršovic U klíče.
00:44:33 Kde bydlí, to nevím. Ale pracuje tady vedle ve Ferrumce.
00:44:48 -Prosím vás, dnes večer nepřijde?
-Zase v pátek, na mariáš.
00:44:55 Děkuju vám.
00:45:32 Člověče, co tu vůbec děláte?
00:45:35 Kdo si myslíte, že z vás sundá podezření, když jste utekl?
00:45:42 Pane Rybák, já musel.
00:45:44 Hledám svou partu. Mohl to udělat jenom jeden z nich.
00:45:47 Kdo myslíte, že vám to uvěří?
00:45:49 Už mi zbývají jenom dva. Boček a Kosík. Jeden z nich to byl.
00:45:54 Fialo, jak si to představujete?
00:45:57 V Týně byla vyloupena pokladna. Vy prásknete do bot.
00:46:01 Já vás nachytám, jak sháníte známý kasaře.
00:46:04 A vy mi tu vykládáte věci,
00:46:06 který musím služebně pokládat za nejpitomější výmluvu.
00:46:09 Tak vy si o mně myslíte... Vždyť mě znáte tak dlouho.
00:46:13 Uznejte, Fialo, že vás nemohu pustit.
00:46:16 Byl na vás vydán zatykač!
00:46:24 Můj kluk měl mít pozítří svatbu.
00:46:27 Teď to bude syn starého kriminálníka.
00:46:32 Mně jde přitom taky o existenci.
00:46:35 Pane Rybák, já to neudělal. Neničte klukovi život.
00:46:40 Zmizte! Honem!
00:46:43 Jděte, ksakru!
00:46:59 -A co bylo potom?
-Pak ho pustil.
00:47:03 To se podívejme!
00:47:08 Tak zařiďte vůz, ráno pojedeme do Týna.
00:47:11 -A co máme udělat s Fialou?
-Chytit, vážený soudruhu.
00:47:19 Co kdyby se mu něco stalo?
00:48:05 Dělej to pořádně! Kdybys to takhle dal do zámku,
00:48:09 tak takovou kasu otevřu tím, že do toho plivnu.
00:48:15 Co ty víš? To jednou v Národní bance zavřeli do sejfu dítě.
00:48:21 Neslo hlídačovi oběd a než se ohlídl, bylo tam i s klíčema.
00:48:26 Začali dělat alarm, že se dítě udusí.
00:48:29 V celý Praze nebyl nikdo, kdo by to otevřel.
00:48:32 Pražská policie měla pohotovost. A rozhlas hlásil všemi stanicemi:
00:48:39 Vyzýváme kasaře Aloise Bočka, aby se dostavil do Národní banky.
00:48:46 Nevěř mu, vyloupil akorát mámě flašku rumu z kredence.
00:48:50 Policejní prezident pro něj poslal Mercedes...
00:48:54 Lojza Kasař k telefonu!
00:49:01 A já ten trezor otevřel nožičkou od hlídačovejch brejlí.
00:49:10 -Haló!
-Tady Procházka.
00:49:15 Starej Procházka, Pepek.
00:49:22 Potřebuju s tebou nutně mluvit. Můžeš teď na chvíli?
00:49:26 Já to tu mám všechno na starosti.
00:49:30 Jak člověk nedohlídne, tak výroba stojí.
00:49:34 Co? Nedobytný pokladny tu děláme. Tos nevěděl?
00:49:43 Teď dávejte pozor, vsadím se, že řekne,
00:49:45 že ho volal Al Capone meziměstsky.
00:49:48 Tak dobře. Ale prosím tě, to všechno jen mezi námi.
00:49:53 To je hotový, Pepku. Úplně diskrétně.
00:50:06 Tak heleď, Jardo. Tys mi nevěřil.
00:50:09 Přijď ve čtyři ke Klíči a uvidíš, jak ti sklapne huba.
00:50:12 Ale vážně, nehlaste se ke mně. Všechno úplně diskrétně.
00:50:16 Pepku, jsi to ty? Ani nevíš, jakou mám radost.
00:50:22 Co děláš? Jak se máš? Cos dělal celou tu dlouhou dobu?
00:50:28 To je legrace. Podíval ses u nás na firmu?
00:50:33 Já teď dělám kasy ve státním plánu. Šest denně!
00:50:39 -A co ty děláš?
-Vedu autosprávkárnu.
00:50:42 To mám radost. Dva rumy!
00:50:47 To se změnilo věcí. Pamatuješ, jak jsme dělali v Nymburce tu kasu?
00:50:51 Sponkou na lejstra. Kam se na nás hrabou...
00:50:56 My jsme byli generace!
00:50:59 Pamatuješ, jak jsme ve spořitelně zavřeli toho hlídače na záchod?
00:51:06 Neblázni, křičíš na celou hospodu.
00:51:11 To jsou samý cizí lidi. Tak co má bejt?
00:51:15 Nevíš, kde bych sehnal Kosíka?
00:51:17 Co s ním chceš? To je gauner!
00:51:21 Pepku, neblázni. Dostaneš se do maléru.
00:51:25 On si mě tuhle našel a zdálo se, že mě chce do něčeho zaagitovat.
00:51:30 Zdálo se, že to dělá dál. Tak jsem šel od něho.
00:51:33 Nevíš, kde bych ho našel?
00:51:35 Nevím, ale tahal mě k Syslovi. Že prej to ještě existuje.
00:51:41 Poslouchejte, Fialo, ráno jsme to nedomluvili.
00:51:45 Pojďte se mnou.
00:52:28 Hergot! Kdybych nevěděl, že je to poctivej chlap,
00:52:31 tak bych řekl, že ho přišli sebrat.
00:54:11 Mám na tři čtvrtě na devět výzvu, Týn.
00:54:17 Počkejte si chvilku.
00:54:22 V Týně končí služba v devět hodin.
00:54:36 Čekáme Týn!
00:54:41 Nikdo jiný mi přece nemůže volat.
00:54:44 Uvidíš, že se to jednoduše vysvětlí.
00:54:48 Karle, máš tady tu Prahu!
00:54:51 Jdi do dvojky, tam je líp slyšet.
00:54:56 Karlíčku, volám tě z Prahy.
00:54:58 Naskytla se taková příležitost s vozem.
00:55:01 Myslím, že na tom neproděláme, kdyby se to uskutečnilo.
00:55:08 Haló! Karle, slyšíš?
00:55:13 Rozuměl jsi, co jsem řekl?
00:55:14 Ty ale dovedeš člověka vystrašit. Jednoduše zmizíš!
00:55:18 Kdybys alespoň napsal na kus papíru, že...
00:55:21 Napsat jsem mohl, to je pravda. Ale bylo to tak najednou...
00:55:26 Že to alespoň uznáváš. My tě tady sháníme...
00:55:30 -Kdo?
-Slávka a já. Je z toho celá pryč.
00:55:35 Karle, poslouchej, co je nového v Týně?
00:55:43 Vůbec nic?
00:55:45 Víš to určitě?
00:55:47 Kdybys nebyl volal, tak jsme tě dali hledat.
00:55:49 Kdo že mě hledal?
00:55:51 Co s tím pořád máš? Kdo by tě najednou hledal?
00:55:55 To je dobře. To já jen tak.
00:55:59 Táto, stalo se něco?
00:56:03 Co se stalo? Nic se nestalo! Neotravuj a starej se o Slávku.
00:56:08 Snad mluvím česky! A do ničeho se nepleť.
00:56:13 Haló! Táto! Slyšíš?
00:56:25 Kdy se vrátí?
00:56:27 Je to tak, jak jsem ti říkal. Jel do Prahy kvůli tomu autu.
00:56:30 Já se na tu sobotu už vůbec netěším.
00:56:32 Táta se určitě včas vrátí.
00:57:36 -Co je?
-Už se táta vrátil?
00:57:42 Ještě ne.
00:57:53 A telefonoval jsi už do správkárny?
00:57:58 Cože?
00:58:00 Jestli jsi telefonoval do správkárny?
00:58:07 Prosím tě, Slávko!
00:58:10 Nedělej si starosti. Já jich mám sám dost.
00:58:16 Na nic nemysli. Táta se určitě včas vrátí.
00:58:24 To by nám přece neudělal, zkazit svatbu...
00:58:31 Já nechápu, jak to dneska ty esenbáci dělaj?
00:58:36 Když najdu u kasy elektrickou vrtačku,
00:58:39 tak jdu po tom, komu patří, a mám ho!
01:01:01 Jedna skříň dvoudílná z měkkého dřeva, číslo inventáře 273.
01:01:08 Jedno křeslo ohýbané, číslo 274. Na něm račte sedět.
01:01:16 Koš na papír, dříve číslo 90, nyní vyškrtnuto.
01:01:24 -Věšáček...
-Ty drobné věci už nechte.
01:01:28 Pokud vím, zloděj vyloupil pokladnu.
01:01:32 Židle a skříně nám tu nechal.
01:01:37 -Jak dlouho tu visí ta mapa?
-Už odedávna.
01:01:42 Já sice nevím, jestli mi přísluší kritizovat metody bezpečnosti,
01:01:50 ale já v těchto věcech také nejsem laik.
01:01:54 Už dávno se o ně zajímám v rámci bezpečnosti našeho závodu.
01:01:59 Vznáším protest proti způsobu vašeho vyšetřování,
01:02:03 které už několik dní nikam nevede.
01:02:05 -Zatracený hadr!
-Mimochodem, není v inventáři.
01:02:09 Ještě se člověk kvůli vám přerazí.
01:02:12 -To je dárek od ženy.
-To dělají všechny nové koberce.
01:02:18 Vás zajímá koberec,
01:02:20 ale přitom evidentního pachatele necháte běhat po světě!
01:02:23 Vy ho znáte?
01:02:31 -Ano.
-Kdo je to?
01:02:37 Fiala, který otevřel ředitelskou pokladnu.
01:02:42 Jak to víte?
01:02:47 Já jsem si tenkrát, když Rybák přivedl Fialu,
01:02:52 chtěl překontrolovat...
01:02:53 -Vy jste je sledoval?
-Ano.
01:02:57 Proč jste nám to zatajil?
01:03:35 Já vím, že podezření na Fialu je tak nápadné,
01:03:37 že vzbuzuje vaši nedůvěru.
01:03:40 Ale nějak se tam ta elektrická vrtačka přece musela dostat.
01:03:44 Někdo ji tam musel nechat.
01:03:46 Pořád si myslím, že to Fiala mohl udělat.
01:03:49 Mohl.
01:03:51 Co když Fiala tušil, že ho při té první pokladně pozorovali?
01:03:55 -A teď přišel na nápad udělat...
-A proč tedy utekl?
01:03:58 Nevydržel to s nervama a zdrhnul. Co tomu říkáte?
01:04:05 To je za poslední tři měsíce.
01:04:12 -Budete ještě něco potřebovat?
-Ne, děkuju vám.
01:04:30 To, co říkáte, je teorie. Tady jsou fakta.
01:04:36 Když myslíte...
01:04:55 Jinak sem ze Sitexu už nechodí nikdo?
01:05:04 Já tady taky vždycky nejsem.
01:05:31 -To je otcova?
-Ano.
01:05:59 S touhle otec pracuje?
01:06:10 Že o Kosíkovi nic nevíte, to už nám vypravujete pět let.
01:06:13 Ale teď byste nám měl pomoci.
01:06:15 A to prosím jo. Jednou zavřeli do trezoru v Národní bance dítě.
01:06:19 Jde o Procházku. To je přece váš kamarád.
01:06:23 Kdyby se dostal Kosíkovi do rukou...
01:06:24 Ježíš Maria, pane inspektore. Já mu ještě říkal...
01:06:27 -Co?
-Že mě jednou lákal.
01:06:29 -Kdo?
-Kosík.
01:06:31 -Kam?
-K Syslovi.
01:06:33 Konečně.
01:06:45 -Víš dobře, že na mně neproděláš.
-Dejme tomu.
01:06:55 Ale já bych taky potřeboval vědět, na čem jsem.
01:06:59 Zalezl jsi jako ti ostatní. Kdo je dnes u fochu?
01:07:05 Jak myslíš.
01:07:10 Můžeš se zeptat, kde chceš, kdo je dnes Kosík.
01:07:18 Já dám na to, co vidím.
01:07:31 -Tak se podívej!
-Kolik?
01:07:37 Dost. Snad jsi viděl.
01:07:41 Kdes tu kasu udělal? Snad ne v Týně?
01:07:46 Je nějak moc zvědavej.
01:07:49 -Tak co, jdeš do party?
-Jinak bych tu nebyl.
01:08:00 Ale za našich časů bývala mezi kamarády větší důvěra.
01:08:31 Já bych chtěl vědět, jestli to byla jen kasa a ne něco jinýho.
01:08:37 -Přivedl na nás fízly!
-Zhasnout!
01:09:57 Procházka!
01:10:18 Soudruhu kapitáne, Kosíka máme.
01:10:21 Udělal to. Peníze jsme u něho našli.
01:10:24 Kosík?
01:10:28 -Kolik jste u něj našli?
-Rovných dvacet tisíc.
01:10:32 Takže to bylo kde?
01:10:34 Ve Vodňanech. V rybářském kombinátu.
01:10:37 No proto.
01:10:40 -Kde je Fiala?
-Je tady. Je v pořádku.
01:10:43 Soudruhu kapitáne, máme tu hlášení. Zámek pokladny,
01:10:46 který otevřel Fiala v Rybákově přítomnosti, se našel.
01:10:51 Má stržené pero.
01:10:54 Zámek druhé pokladny stopy násilí nenese.
01:10:59 To je legrace, co?
01:11:10 Dneska na to lidi jdou spíš s technikou.
01:11:13 My jsme to museli mít v prstech.
01:11:18 To byla generace!
01:11:21 A víte, že nebýt vás, tak jsme toho Kosíka vůbec nedostali?
01:11:25 Kdy vám jede vlak?
01:11:30 Za půl druhý hodiny.
01:11:35 Slyším.
01:11:37 Soudruhu kapitáne, mám velmi závažnou zprávu.
01:11:41 Jak to?
01:11:51 Život dovede být někdy prevít.
01:11:53 Dolů spadnete, ani nevíte jak, ale vydrápat se nahoru...
01:11:58 Je to okatě nastrčený krám,
01:12:00 s kterým alespoň dva roky nikdo nepracoval.
01:12:03 To znamená, že u Fialů někdo neměl nebo nemá čisté svědomí.
01:12:09 -To je velmi závažný fakt.
-Ano.
01:12:23 Tak dobře. Já tam budu.
01:12:30 Je mi líto, pane Fialo.
01:12:34 Na nádraží nechoďte. Svezeme vás sami.
01:12:42 To znamená v doprovodu.
01:14:09 Tak prosím.
01:14:14 -Tak.
-Jak to myslíte?
01:14:33 Dobrý den, pánové.
01:14:39 Pozval jsem vás, abychom si společně případ vyjasnili.
01:14:42 Posaďte se, prosím.
01:14:46 Přiveďte Fialu.
01:15:23 -Je to vaše?
-Je.
01:15:28 Našli jsme ji u vyloupené pokladny.
01:15:32 Pročpak jste po loupeži na její místo nastrčil jinou?
01:15:35 Já o ničem nevím.
01:15:36 To znamená, že jste měl pomocníka.
01:15:42 Nebyl jste to vy?
01:15:48 Čtvrtek v půl čtvrté ráno. To je v době, kdy jste byl v Praze.
01:15:54 Vrtačka nebyla na svém obvyklém místě v dílně,
01:15:57 na kterém ji našel včera nadporučík Vejrych.
01:16:01 Mimochodem, pane Fialo, váš syn má za hodinu svatbu.
01:16:10 Máte co dělat, abyste to stihl. Děkuji vám.
01:16:15 A nezlobte se, že jsme vás zdrželi.
01:16:38 Pane kapitáne, prosím, abyste mi vysvětlil...
01:16:43 Tak pánové, ta pokladna byla otevřena normálně klíčem.
01:16:48 Pachatel se snažil svalit podezření na Fialu.
01:16:52 Ke klíčům měli přístup pan ředitel Prokeš,
01:16:59 -pan Háša a pan Krumpera.
-Ano.
01:17:04 -A paní Nováková.
-Ano.
01:17:08 Zavolejte ji, prosím vás.
01:17:31 Soudružko Nováková, v noci z úterka na středu
01:17:34 jste byla nejdříve u sousedky na televizi a pak jste šla spát.
01:17:41 Vy tady vaříte soudruhům z vedení kávu, je to tak?
01:17:49 Tak mi, prosím vás, taky jednu uvařte.
01:17:58 Pachatel se snažil svalit podezření na Fialu.
01:18:02 Za tím účelem zanechal pokud možno nápadné stopy.
01:18:04 Jedna z nich byla rýha u zámku.
01:18:07 První jste na ni upozornil vy, pane řediteli.
01:18:11 Tuhle fotografii všichni znáte. Vidíte tu rýhu?
01:18:14 Obrázek byl pořízen dávno před otevřením první pokladny.
01:18:17 Rýha tedy neměla s Fialovou prací nic společného.
01:18:20 To ovšem pachatel nevěděl, a proto naivně rýhu padělal.
01:18:25 To ukazuje, že loupež byla fingována.
01:18:27 Pak tady máme zanechanou vrtačku. Ta ukazuje,
01:18:30 že pachatel musel vědět, s čím Fiala pracoval,
01:18:33 a musel mít přístup do Fialovy dílny.
01:18:35 Pane Krumpero, vy jste čestně přiznal,
01:18:38 že jste sledoval Fialu v továrně.
01:18:41 -Ano, jenže já nebyl sám.
-Já tam byl tu noc taky.
01:18:45 Takže z přítomných jen pan Háša i nadále tvrdí, že tam nebyl.
01:18:52 Pánové, já také čestně přiznávám,
01:18:58 že jsem šel kolem továrny.
01:19:01 Kdo navštěvoval Fialovu správkárnu?
01:19:03 Zjistil jsem, že všichni.
01:19:05 Já jsem si u něho vypůjčil trojhranný pilník.
01:19:07 Pane Horáku!
01:19:11 Je možné, aby tohle někdo pronesl vrátnicí?
01:19:14 To není možný. To bych si musel všimnout.
01:19:16 Vždyť já kontroluju i aktovky.
01:19:21 -A poštovní zásilky také?
-Na to nejsou instrukce.
01:19:27 Sejděte z toho koberce. Zvažte mi ho.
01:19:35 -Vy jste říkal, že ten koberec...
-Ano, dárek od ženy.
01:19:40 Pošta ho doručila tři dny před vyloupením této pokladny.
01:19:44 -Kolik?
-Dvě kila.
01:19:48 -Kolik teď?
-Šest kilo.
01:19:54 Průvodka udává váhu balíku šest kilo deset i s obalem.
01:20:02 Já ty peníze vrátím.
01:20:48 Ten dědek mi dal!
01:20:51 Já už pomalu nevěděl, jestli má esenbák lidem věřit, nebo ne.
01:20:55 Má.
01:21:17 Pane Fialo, tentokrát jsme vám přišli jen blahopřát.
01:21:23 Pane Fialo, klíček!
01:21:33 Takhle nenastartujete.
01:21:35 A když není klíč, tak někdy stačí i kousek drátu...
01:22:03 Skryté titulky Dagmar Čápová
Detektivní komedie režiséra Pavla Blumenfelda vypráví o bývalých kasařích, kteří se – až na jednoho – polepšili a vedou řádný a poklidný život a většinou se zoufale brání sebemenší připomínce své minulosti. Jeden z nich, Josef Fiala, dříve známý pod jmenem Procházka, je však jednoho dne požádán, aby otevřel trezor v továrně Sitex, který se neopatrností zaměstnanců přibouchl s klíči uvnitř. Akce zdárně proběhne, ale za čas se Fiala octne v podezření z krádeže…
Snímek vznikl v letech 1957–1958 podle scénáře Miloše V. Kratochvíla a Zdeňka Podskalského. Právě Zdeněk Podskalský okořenil scénář satiricko-humoristickými prvky, které tu sice nejsou dominantní, ale dokreslují atmosféru případu. Režisér si pro film vybral samé herecké osobnosti – Ladislava Peška, Jana Pivce, Martina Růžka, Rudolfa Hrušínského nebo Eduarda Kohouta.
