Marek Eben uvádí nejznámější písničky Zdeňka Borovce v podání K. Gotta, L. Bílé, M. Molnárové, J. Zelenkové, P. Janů, H. Vondráčkové, M. Kubišové, J. Korna a dalších. ### Scénář a režie koncertu A. Novák. Kamera P. Polák. Režie T. Šimerda
00:00:24 - ZPĚV -
00:00:26 Hůůů...
00:00:28 dej si pohov, bejby.
00:00:31 Jó, dnes je party, jó, dnes je party, tak čau.
00:00:39 Ty párky, cos mi přines, ohřej si sám,
00:00:42 a já se dneska jednou do pucu dám.
00:00:46 Jó, dnes je party, jó, dnes je party, chápej.
00:00:54 O spánek tvůj strach nemám sebemenší,
00:00:57 snad ani pejsek náš mě nevyvenčí.
00:01:01 Jó, dnes je party, jó, dnes je party, tak čau.
00:01:09 To jako ve snu v těsnu nám bude hej,
00:01:11 krabi, krocani i kaviár, pánbůh dej,
00:01:14 ta dámská jízda dnes bude třeskutá!
00:01:17 Po sektu dojde i na destilát, Tennessee i Ballantine
00:01:20 si můžeme dát,
00:01:22 nech mě ráno spát, když přijdu picnutá!
00:01:25 Lež za pecí dál, ty, lež za pecí dál, ty,
00:01:28 lež za pecí dál, ty, čum na seriál, ty
00:01:32 hou, hou, hou, hou, hou, na party jdu já!
00:01:40 Co by tě stálo gesto pošetilé, že bys mi přispěl aspoň pětikilem?
00:01:48 Jó, dnes je party, jó, dnes je party, chápej!
00:01:56 Že mi to sekne, to ty nevyslovíš,
00:01:59 no možná někdo si mě všimne, co víš!
00:02:03 Jó, dnes je party, jó, dnes je party, tak čau!
00:02:11 A k ránu, dřív než půjdeme dom, trochu vjedeme si do vlasů,
00:02:15 vzal tě hrom, i dámská parta správně se pohádá!
00:02:19 To stoupne v krvi pak adrenalin, cukr smetany se promění
00:02:23 náhle v blín, pokud ránu mám i ránu dám a dá!
00:02:28 Lež za pecí dál, ty, lež za pecí dál, ty,
00:02:31 lež za pecí dál, ty, čum na seriál, ty,
00:02:35 hou, hou, hou, hou, hou, na party jdu já!
00:02:41 Jó, dneska je party, jó, dneska je party,
00:02:44 jó, dneska je party...
00:02:51 hou, hou, hou, hou, hou, na party jdu já.
00:02:59 Šéf by mi platil tenhle ubohý žold,
00:03:01 tak mu utneme, utneme drápky holt.
00:03:03 Díky sudu dneska budu torpédem, chlapy nechte doma
00:03:06 a my ženský jdem, jdem, jó, jdem, jó, čau!
00:03:10 Na párty jdu já!
00:03:15 hou, hou, hou, hou, hou, na party jdu já.
00:03:37 Příjemný dobrý večer, dámy a pánové.
00:03:39 Jak už Helena Vondráčková s Martou Kubišovou předeslaly,
00:03:42 dneska je opravdu party.
00:03:45 Party na počest muže, který neslaví žádné
00:03:49 životní jubileum, který dokonce neslaví ani obyčejné narozeniny,
00:03:54 který nezískal žádné vyznamenání, a přesto se na tomto večírku
00:03:58 sejdou téměř všichni, kdo v naší popmusic něco znamenají.
00:04:05 Tato party se pořádá jenom z čisté radosti nad tím,
00:04:08 že tento muž vůbec je.
00:04:11 Napsal přes 2000 písňových textů a libreta k několika muzikálům,
00:04:16 a já jsem přesvědčený, že každý z vás bude
00:04:20 některý z jeho textů umět zpaměti. Jenom nevíte, že to je jeho text.
00:04:28 Tím mužem je pan ZDENĚK BOROVEC.
00:05:09 Zdeňku Borovcovi vděčíme kromě jeho českých textů původních
00:05:14 také za brilantní přebásnění těch cizojazyčných.
00:05:18 Takže člověka při jejich poslechu napadá taková kacířská myšlenka,
00:05:23 jestli náhodou ten překlad není lepší než originál?
00:05:35 Jako bída s nesnází životem mě provází Angelina.
00:05:41 Angelina...
00:05:44 ...hrozný sen mi připomíná.
00:05:48 Když si s jinou schůzku dám, dobře vím, že přijde tam Angelina.
00:05:55 Angelina...
00:05:57 ...nikdy snad nebude jiná.
00:06:01 Ti volio bene...
00:06:04 říkám italštinou plynnou.
00:06:08 Ti volio bene,
00:06:11 co si počnu s Angelinou?
00:06:15 Jméno zpocené,
00:06:18 srdce marně se jí vzpíná.
00:06:21 Ta Angelina...
00:06:25 ...o zdraví mě připraví.
00:06:31 Už to vidím, jak mě bere na radnici v podpaží,
00:06:38 Angelina bílý závoj náhle z tváře odhrne.
00:06:44 Jen mi hrajte, muzikanti,
00:06:46 jen mi hrajte, ať mě aspoň hudba oblaží,
00:06:50 ať mně aspoň spraví nervy, beztak chatrné.
00:06:54 Ó, ma ma, proč bys pro mě plakala, Ó, ma ma, proč bys pro mě plakala.
00:07:00 Ó, ma ma, proč bys pro mě plakala
00:07:03 a proč ti na peřinu kape slza nekalá.
00:07:07 Už jsem v tom, už mi nic nepomůže na nohy,
00:07:13 to, co muselo se stát, zlému snu se podobá.
00:07:21 Svoboda má, kde tě mám, kde tě mám,
00:07:23 jsi tatam, co si jenom počnu, ubohý.
00:07:29 Manželství je, pokud vím, příliš vleklá choroba.
00:07:34 Ó, ma ma - proč bys plakala? Ó, ma ma - proč bys plakala?
00:07:40 Ó, ma ma - proč bys pro mě plakala? Si si, zuzu, haha,
00:07:46 Ó, ma ma - proč bys plakala?
00:07:51 Ó, ma ma - proč bys plakala?
00:07:55 Ó, ma ma - proč bys pro mě plakala?
00:07:59 Hihi, huhu, haha, hé, hi, hup, hup.
00:08:06 Ó, ma ma, ó, ma ma...
00:08:14 Ó, ma ma, ó, ma ma... Felixi!
00:09:30 -Obávám se, že v obecném povědomí lidí je textař
00:09:35 vždycky něco méně než básník.
00:09:38 A přitom jsou chudáci textaři proti svým volně pobíhajícím
00:09:42 kolegům básníkům jako psi na příliš krátkém řetěze.
00:09:49 Básník není omezován ničím.
00:09:51 Vezme si kus bílého papíru, vybere si téma, formu, verš,
00:09:56 a je to. Textař je věčný nevolník.
00:10:01 Hudba mu vnutí počet slabik, jejich délku, jejich přízvuk.
00:10:06 Navíc, je-li to třeba překlad z jiného jazyka, tak tu máme
00:10:10 nějaké původní téma, které se občas musí respektovat,
00:10:14 a ještě musí brát v potaz osobu interpreta.
00:10:18 Píše-li třeba pro Josefa Laufera, musí počítat s tím,
00:10:21 že mu v pauzách bude šlukovat.
00:10:24 - SMÍCH -
00:10:30 Věřte tomu, že je to zázrak, když někdo dokáže
00:10:34 při tolika omezeních ještě napsat text, který působí dojmem,
00:10:38 jako by byl vytvořen dřív než hudba.
00:10:48 Hej, kočky, dneska máme svůj den, mňau,
00:10:53 tak vemte šmuk, šperky, a jdem, mňau.
00:10:57 Když kocour zmizel s večerem lovit myši někam na Medník,
00:11:01 my mu tu rozkoš neberem, víme, že je lovec učedník.
00:11:07 Dnes, holky, jen tak nepůjdem spát, mňau,
00:11:11 nač věčně smejčit, žehlit a prát, mňau,
00:11:16 když to dnes trochu přeženem, přijdem ráno, nevídáno, čau,
00:11:20 a v baru, v křesle koženém, ťuknem si s každým kořenem
00:11:25 a bílý myšky proženem, mňau.
00:11:30 Hej, kočky, dneska to bude flám, mňau,
00:11:34 když kocour večer nekazí nám, mňau.
00:11:39 Když je z těch, kdo jen hudrujou, pošleme ho třeba do Emauz,
00:11:43 tak ať se kočky pudruhou, v Tingltanglu zpívá Mickey Mouse.
00:11:48 Tak hajdy, berme útokem sál, mňau,
00:11:52 můžem se, kočky, kočkovat dál, mňau.
00:11:57 Kocour má srdce jako led, tak mu rády dáme adie,
00:12:01 vždyť všechno může přebolet, hej, kočky, vemte na to jed,
00:12:06 dnes máme jednou za sto let pré.
00:12:14 Mňau!
00:12:19 Mňau!
00:12:30 Tak hajdy, berme útokem sál, mňau,
00:12:34 můžem se, kočky, kočkovat dáááál...
00:12:41 Vždyť může všechno přebolet, hej, kočky, vemte na to jed,
00:12:50 dnes máme jednou za sto let říci všem smutkům adie!
00:12:58 Dnes máme jednou za sto let préééé!
00:13:06 Mňau...
00:13:10 Vždyť může všechno přebolet, hej, kočky, vemte na to jed,
00:13:18 dnes máme jednou za sto let říci všem smutkům adie!
00:13:26 Dnes máme jednou za sto let préééé!
00:13:36 Mňau...
00:14:10 Perným týdnům dluží splátku, ber kde ber,
00:14:17 soupeř tvůj snad v řádce her nehrál fér.
00:14:24 Tak to bývá,
00:14:28 včera zisk, však zítra ne.
00:14:32 Bitvy hloupě prohrané, ty znám i já.
00:14:41 Kdy sliby výher jsou ty tam,
00:14:45 kdy se náhle cítíš sám,
00:14:49 a když těch, cos míval rád,
00:14:52 začínáš se málem bát.
00:14:56 A když tě ke dnu táhne proud,
00:15:00 nemá sílu dál už plout,
00:15:03 ke mně vzhlížej, lásko má,
00:15:07 třeba výhra tvá jsem já.
00:15:16 Cesty dlouhé, plné děr a závějí,
00:15:23 věř jen lásce, právě jí, jak dřív sis přál.
00:15:30 Pouze láskou zacelí se rány v nás,
00:15:37 objevíme spousty krás, co vedou dál.
00:15:46 Kdy sliby výher jsou ty tam,
00:15:50 kdy se náhle cítíš sám,
00:15:53 a když těch, cos míval rád,
00:15:57 začínáš se málem bát.
00:16:01 A když tě ke dnu táhne proud,
00:16:04 nemá sílu dál už plout,
00:16:08 ke mně vzhlížej, lásko má,
00:16:12 třeba výhra tvá jsem já.
00:16:15 Ó... v nás dvou
00:16:21 pod tou hvězdnou branou
00:16:25 je síla ukrytá,
00:16:27 neskutečná.
00:16:32 Z nás dvou
00:16:36 snad se ony stanou náš cíl,
00:16:41 nekonečnáááááá...
00:16:47 Když stopy výher jsou ty tam,
00:16:51 když se náhle cítíš sám,
00:16:54 a když těch, cos míval rád,
00:16:58 začínáš se málem bát.
00:17:01 A když tě ke dnu táhne proud,
00:17:05 nemáš sílu dál už plout,
00:17:09 ke mně vzhlížej, lásko má,
00:17:12 třeba výhra tvá jsem já.
00:17:20 Věř, že výhra tvá jsem... já.
00:17:35 Věř, že výhra tvá jsem... já.
00:18:05 -Určitě vám neuniklo určité střídání
00:18:08 hudebních žánrů na obrazovce.
00:18:10 Rocková hudba, která dřív bývala spíš takovým vzácným kořením,
00:18:15 je dnes běžnou záležitostí.
00:18:18 Zatímco takzvaný střední proud se nám přestěhoval do undergroundu.
00:18:23 Moc se mí líbí představa, že by dnes v televizi
00:18:27 existovala taková schvalovací komise, jako to bylo kdysi,
00:18:32 předsedou by mohl být třeba Vilém Čok,
00:18:35 a Helenka Vondráčková by neprošla, protože je málo tetovaná.
00:18:43 Z tohoto pohledu tedy budou v našem dnešním programu
00:18:47 účinkovat samí velmi undergroundoví umělci.
00:19:00 Tak, mistře, kolik textů Zdeňka Borovce jste zatím odzpíval?
00:19:05 -Sto osmdesát tři.
00:19:09 -Počítáte si to? Děláte si čárky?
00:19:12 -No, určitě, takové texty si počítám.
00:19:14 -183 textů... Jste pečlivý člověk.
00:19:18 Trápíte Zdeňka Borovce něčím?
00:19:21 -Teď už ne, už si zvykl.
00:19:24 Trápil jsem ho na začátku jako tenor
00:19:27 s těmi vysokými dlouhými tóny.
00:19:31 Jako belcantový zpěvák si samozřejmě hlídám,
00:19:34 aby v těch výškách ty tóny zněly lahodně, pěkně,
00:19:38 aby to byl otevřený vokál na a, e, o, u - jenom ne i.
00:19:45 Prostě při "i" to zavírá vokál, začne se zpěvák škrtit.
00:19:50 Ale znám zpěváky, kteří se chtějí škrtit.
00:19:53 V tom výraze podat ten soul, a naopak si objednají to "i".
00:20:02 Já je nebudu jmenovat, kolegy, většinou jsou to černoši.
00:20:06 -Dá se ukázat ten rozdíl mezi "a" a "i" nahoře?
00:20:11 -Tak když mně pan Borovec napsal: "kdo má ráááád" - krásný.
00:20:15 A kdyby tam bylo třeba: "kdo chce žíííít", tak je to jiný.
00:20:20 -Taky to není špatný!
00:20:29 -Třeba Leoš Janáček.
00:20:31 Já si myslím, že ten měl něco proti tenorům.
00:20:34 V tom ZÁPISNÍKU ZMIZELÉHO je taková árie pro tenora,
00:20:41 a tam na konci má tři céčka za sebou. A to končí na "í":
00:20:47 "Zefka na mě čeká se synem v náručíííí" -
00:20:51 to je prostě pomsta tenorům.
00:20:54 Já jsem se ptal jednoho kolegy, operního zpěváka:
00:20:58 Jak, prosím vás, maestro, na to jdete? Na tu vejšku s tím í?
00:21:03 Správnou technikou. Prostě zpívám "v náručááá".
00:21:18 -Tak to už tomu rozumám.
00:21:23 Vrátil jste někdy Zdeňku Borovcovi nějaký text z důvodu obsahu?
00:21:28 -Z důvodu obsahu jednou jsem mu ho vrátil.
00:21:32 Z důvodu rytmického rozfázování nikdy nebylo potřeba,
00:21:36 protože Zdeněk Borovec sám zpíval, takže ví přesně, o co jde.
00:21:40 Ale z důvodu obsahu to byla píseň, která se jmenovala: Jde o nás dva.
00:21:47 Tak mně připadalo, když to budu zpívat ve sportovní hale,
00:21:51 jestli to někoho bude zajímat, že když jde jenom o nás dva?
00:21:55 -Možná byste se divil.
-Tak jsem ho požádal...
00:22:02 No, dneska už možná jo.
00:22:13 A tak potom tedy předělal ten text na "Je, jaká je".
00:22:18 A nelitoval toho. Dodnes toho nelituje, prosím.
00:22:23 Dodnes toho nelituje.
00:22:27 Protože v každé té sloce se nějaká ta dívka pozná.
00:22:31 -A to vy si hlídáte.
00:22:39 Tak já děkuji za tuhle velmi zajímavou instruktáž do nitra
00:22:43 spolupráce textaře a zpěváka.
00:22:46 Teď bych pozval na jeviště pana Rudolfa Rokla.
00:23:01 A vás čeká další krásný a půvabný text pana Borovce
00:23:05 ve skvělém provedení.
00:23:23 Když jsem já byl tenkrát kluk,
00:23:28 to zněly písně líp a sladší měly zvuk.
00:23:33 Hráli jsme je tak, co stačil dech a hlas,
00:23:37 já, tehdy ještě žák, v ten požehnanej čas.
00:23:44 To ryby braly víc, byl veselejší smích,
00:23:50 a v létě větší hic a v zimě čistší sníh,
00:23:56 i stromy rostly vejš, k těm bílejm kadeřím
00:24:02 a v sen jsem věřil, v nějž kdy sotva uvěřím.
00:24:09 Když jsem já byl tenkrát kluk,
00:24:15 a zněly písně dýl a sladší měly zvuk,
00:24:21 i řeky byly čistý, tak, jak jsem je znal,
00:24:27 a zelenější listí, tráva a tak dál.
00:24:34 Delší bejval den a závaznější slib,
00:24:40 a ruce krásných žen mě hladívaly líp,
00:24:44 a kde je dneska asfalt, tam byl tehdy jíl,
00:24:51 škoda, že jsem, co jsem, a kluk, že jsem už byl.
00:25:00 Když já byl tenkrát kluk,
00:25:05 svět na dlani jsem měl a v očích hejno sluk.
00:25:11 I k nebi měl jsem blíž než hvězdář nebo kněz.
00:25:16 Co dneska, co ty víš, jak tehdy voněl bez?
00:25:26 Když jsem já byl tenkrát kluk,
00:25:32 a zněly písně líp a sladší měly zvuk,
00:25:38 i řeky byly čistý, tak, jak jsem je znal,
00:25:44 a zelenější listí, tráva a tak dál.
00:25:50 A delší bejval den a závaznější slib,
00:25:56 a ruce krásných žen mě hladívaly líp,
00:26:02 a kde je dneska asfalt, tam byl tehdy jíl.
00:26:09 Škoda, že jsem, co jsem, a kluk, že jsem už byl.
00:26:58 Pokud zpěvák zpívá jednotlivou písničku,
00:27:01 tak je to poměrně snadné.
00:27:03 Ten kontakt s textařem je jednoduchý.
00:27:06 Tzn. dohodnou se, textař mu to napíše na tělo,
00:27:09 napasuje mu to téma.
00:27:12 Úplně jiná situace nastane, pokud jde o muzikál.
00:27:16 Tam vstupuje do hry děj, a herci, tedy zpěváci,
00:27:20 se musejí převtělit do rolí.
00:27:25 Snad vůbec první a největší muzikál, který se u nás začal
00:27:29 zkoušet po revoluci, byla adaptace Hugových BÍDNÍKŮ.
00:27:34 A hned tento muzikál postavil naše populární zpěváky
00:27:38 před velmi těžký úkol - museli hrát chudé.
00:27:47 Možná, že to byl důvod,
00:27:50 proč do BÍDNÍKŮ nebyl obsazen Karel Gott.
00:28:00 Protože i převtělování má své meze.
00:28:06 Teď vás tedy čeká blok z BÍDNÍKŮ.
00:28:33 Já samotářka samotná jdu noci vstříc a šeru koutů.
00:28:40 A otěž sejmu představám a pochytám je do kornoutů.
00:28:46 A náhle, aniž vím, už mi nic nechybí, jsem s ním.
00:28:56 Já samotářka najednou se samotou se vypořádám.
00:29:03 On vlastně vůbec netuší, že potají mu z ruky hádám.
00:29:09 Co má se mu kdy stát a co můj nejdražší má rád.
00:29:23 Mám tak rád, když s úsměvem ho vítám,
00:29:31 když jdem tmou a nábřeží už dřímá.
00:29:40 Je nesvůj, když den mě neobjímá.
00:29:45 A jeho drobných něžností se sotva dopočítám.
00:29:52 Když pak mží, tak on mě pláštěm chrání,
00:29:59 zmokne sám, když přenáší mě louží.
00:30:07 Jen se dotknem a vím, jak po mně touží.
00:30:13 Snad nosil by mě na rukou v tom dešti do svítání.
00:30:20 Tohle já si jen tak nalhávám,
00:30:28 sama mluvím se sebou i tentokrát.
00:30:34 Beznaděj i sebeklam, to znám.
00:30:41 Jenže já věřím v slůvko snad.
00:30:48 Když svítá a mlha zvolna stoupá,
00:30:55 pryč je déšť a s ním i on se ztrácí.
00:31:01 Dům z karet se rozpadá a kácí,
00:31:07 zas na světě jsi samotná, co naděláš, ty hloupá.
00:31:13 Sen končí, proč já se koncům bráním?
00:31:20 Příběh můj je přeludem, jen zdáním,
00:31:28 co na tom, jdi, samotářko, za ním
00:31:32 s tou věčnou touhou po něčem, co nemůže ti dát.
00:31:43 Má lásko,
00:31:47 má lásko,
00:31:51 má lásko, proč jinou máš tak rád?
00:32:23 Bon soir, Mesieur, klaním se vám, podnik jak klícka, uznáte sám,
00:32:31 chutná tu všem pokrm i kvas, u sousedů by vobrali vás.
00:32:40 Já mam plnej sejf, tady zní jen zpěv,
00:32:46 a tak se kdekdo ptá, kdo že je tu šéf?
00:32:53 Hlava mazaná, terno pro podnik, podnikne to,
00:32:57 co by nikdo nepodnik.
00:32:59 Malér nedělá z malých rozepří,
00:33:03 kotletu i anekdotu připepří, k jídlu přidá gratis úsměv,
00:33:09 pak jíst bude, pánbůh dejž. Jak zmenšujou se porce,
00:33:14 stouply ceny zase trochu vejš.
00:33:20 Hlava mazaná cejtí to, co lid, hlavně kouká lid dohola voholit,
00:33:26 víno řezaný, váhy rozbitý, pak se vezmou u huby ty nalitý.
00:33:33 Milovaný finty pinglů pokračujou dál a dál,
00:33:39 co my s tím naděláme? Pánbůh si to zřejmě takhle přál.
00:33:44 Hlava mazaná, to je kapitál, zřejmě jenom blbec by ho odmítal,
00:33:50 koukej radši bejt fořt a filosof, klofni bratra dřív,
00:33:54 nežli by von tě tě klof.
00:33:57 Vod těch do, co známe Betlém, vod těch dob tu máme chlív.
00:34:03 Mně líznutejch je líto, jenže musím z něčeho bejt živ!
00:34:13 Prosím, jen dál, těší mě moc, vidím, že host tu stráví i noc...
00:34:23 Bagáž jak cent, že jsem to bral! Vočíh bych rád ten materiál.
00:34:32 Jen si račte přát,
00:34:36 snad by krocan pás,
00:34:39 já stih ho voškubat ještě dřív než vás.
00:34:46 Tady je ten šenk, zastrčenej kout,
00:34:50 kde se chlap smí napařit i nadlábnout.
00:34:53 Masa vždycky dost, připravíme směs
00:34:57 z berana i z kočky, která chcípla dnes.
00:35:00 V ohni se to chvíli klohní, upravený na blivajs,
00:35:07 ani bernardýn to nežral, ale zákazník to zblajz.
00:35:14 Mergle za pokoj předem budu chtít, taky už se nemusíte probudit!
00:35:21 Kousne-li vás myš, což je parazit, k ceně budu muset něco přirazit.
00:35:28 Kdyby došlo k ztrátě šperků, zcela zdarma smíte klejt...
00:35:35 Vaši tabatěrku mám už totiž v merku,
00:35:38 ježišmarja, i když je to šmejd!
00:35:42 Hlava mazaná, to je kapitál, zřejmě jenom blbec by ho vodmítal,
00:35:49 koukej radši bejt fořt a filosof, klofni bratra dřív,
00:35:53 nežli by on tě klof!
00:35:55 Machr, kabrňák a formát, budiž tedy dlouho zdráv...
00:36:02 Díkybohu, málo, málo je tu takovejchhle hlav!
00:36:14 Já snila jsem, že lorda nabalím,
00:36:20 teď hniju s ním, no, s tímhle šaškem zoufalým!
00:36:29 Hlava mazaná... Pěknej vejlupek!
00:36:33 Furt je samý čachry, furt je bez šlupek!
00:36:37 Prej, že filosof, prima milenec, cha!
00:36:40 Jedno jako druhý samej blaf a kec!
00:36:44 Mě si taky řečma koupil, vejtaha a intrikán,
00:36:51 nedřít já jak zvíře, dávno už je v díře tenhle pán!
00:36:57 -Hlava mazaná.
-Máslo na ní má!
00:37:00 -Kdo se od ní umaže?
-No, jasně já!
00:37:03 -Hlava mazaná, fořt a filosof.
00:37:06 -Vodvezte mě vod něj, třeba na krchov!
00:37:10 -Machr, kabrňák a formát zaslouží si frťana!
00:37:16 Připijme mu, Hosana!
00:37:19 -Piju, i když nasraná!
00:37:22 Tak, ať žije tak zvaná naše hlava mazaná!
00:38:00 SKRYTÉ TITULKY: Simona Sedmihorská Česká televize, 2011
Pořad natočený v překrásném sále hotelu Ambassador je věnován písním význačného českého textaře Zdeňka Borovce. Večerem provázel s vtipem sobě vlastním Marek Eben, dále uvidíme a uslyšíme Karla Gotta, Martu Kubišovou, Helenu Vondráčkovou, Petru Janů a další za doprovodu Big Bandu Felixe Slováčka.
