Každý z nich kraluje jiné sportovní disciplíně. Kdo však pokoří všechny sporty a stane se absolutním vítězem? Severoamerická soutěžní reality show
00:00:00 *Deset skvělých sportovců soutěží v disciplínách těch ostatních
00:00:05 o titul "Nejlepší zvítězí".
00:00:08 Nenarážet do sebe.*
00:00:11 TRISTAN:Musím se víc soustředit na rady.
00:00:14 GAGE:Musím zaútočit na Evanovu pozici. Musím makat.
00:00:18 DEREK:On málem spadnul.
00:00:21 *Zlatou medaili získává Gage!*
-Díky moc.
00:00:26 -Nebyl to můj nejlepší závod.
00:01:25 *Máme tu předposlední týden soutěže,
00:01:28 navzdory únavě jsou soutěžící v dobré náladě.*
00:01:32 -Dnešek bude super. Celá soutěž je perfektní. Chci si to užít.
00:01:36 ELLYN:Tenhle týden je mým cílem medaile.
00:01:40 Mohla bych to zvládnout. Na konci tohohle týdne budu mít medaili.
00:01:44 Určitě to tak bude.
00:01:47 ESTELLA:Na curling se moc těším. I na skoky na lyžích.
00:01:51 -Snad to bude curling, ale těším se na obojí.
00:01:54 -Vsadím se o vynášení košů, že to bude curling.
00:01:58 -Já říkám, že to budou skoky.
00:02:01 Platí?-Platí.
-Poražený vynáší koše?-Jo.-Jo.
00:02:07 *Dobré ráno, sportovci. Tento týden budete potřebovat kruhy...*
00:02:12 ADAM:Curling. *A taky koště a pár kamenů k tomu.*
00:02:17 -Díkybohu!
00:02:19 *Tento týden bude curling.
00:02:23 Rajane, takže budeš trenér.
00:02:26 Budeš si muset pospíšit, abys ostatní připravil na soutěž,
00:02:30 máš na to jen tři dny. Tak zatím.*
00:02:33 -Z toho, že bude můj sport poslední, radost nemám.
00:02:37 Tenhle týden musím získat medaili, pak už nebudu mít příležitost.
00:02:42 -No, jsem rád, že je to curling, ale budu muset vynést koše.
00:02:47 -Holky, jedna z nás musí získat medaili, platí?
00:02:51 SLOANE:Platí. Já mám tenhle týden medaili jasnou.
00:02:56 CAITLYN:Jsem ráda za curling, tohle je týden mého comebacku.
00:03:00 -Jsem nadšený, že budu trenér. Nevím, jak si povedou.
00:03:04 Některým jejich sporty pomůžou, třeba přesnost ze saní
00:03:08 či ohebnost z ledolezení, ale bude zajímavé, jak to spojí.
00:03:12 Připravte se na curlingový led, to bude úplně jiný svět.
00:03:16 -Estello, Caiylo, medaile nutná.
-Jo, zamakáme.
00:03:20 -Těším se, až můj sport ukážu ostatním.
00:03:26 Všichni si myslí, že curling je jeden z nejlehčích sportů.
00:03:33 -Chce to výdrž zvládnout tři dvouapůlhodinové zápasy za den.
00:03:39 -Obrovskou roli hraje psychika. A taky to je o strategii.
00:03:43 Jsem Rajan a dělám curling.
00:03:50 S curlingem jsem začal ve třech letech.
00:03:53 Táta mě posazoval na kameny a posílal po ledě.
00:03:57 OTEC:Curling miluje odmalička. Zkouší nové věci, je to jeho vášeň.
00:04:02 MATKA:Rajan je skvělý hráč. A má báječného trenéra.
00:04:06 -Jsme jako rodinná firma.
00:04:09 Hrajeme jako rodina a být táta i trenér zároveň je dost těžké.
00:04:14 -Někdy je to na nic, ale jindy je to super.
00:04:19 Táta je skvělý, chci být jako on.
00:04:25 OTEC:Rajan je soutěživý, chce vyhrávat i doma.
00:04:29 Má sportovního ducha. Takže ať vyhraje nebo ne,
00:04:33 slunce bude dál svítit. Prohry snáší dobře.
00:04:37 -V mém týmu jsem skip. To je něco jako quarterback.
00:04:42 Rozhodně je to velký tlak. Když minu, nikdo už to nezachrání.
00:04:48 Utkání bývají stresující. Ale snažím se to ignorovat.
00:04:52 Jakmile jsem na ledě, na ničem jiném nezáleží.
00:04:56 Je to úžasný pocit, protože víte, že jste do svého odhozu dali vše,
00:05:00 a je skvělé, když je perfektní.
00:05:04 -Rajan se třikrát za sebou stal šampionem provincie do 15 let.
00:05:08 A je nejmladší, kdo se kvalifikoval na Kanadské hry.
00:05:12 -11 let sledujeme, jak se zlepšuje, a jsme pyšní na jeho výsledky.
00:05:18 -Teď už čekáme, čeho ještě dosáhne.
00:05:30 -Jsme na tom všichni podobně. Nikdo nemáme s curlingem zkušenost
00:05:35 a zároveň každý sport má strategii, takže podmínky máme stejné.
00:05:42 *Dobré ráno. -Dobré ráno. *Rajane, tak se ti splnilo přání.*
00:05:47 -Je super být zase na ledě. *Caitlyn, jak to vypadá s tebou?
00:05:51 Budeš moct hrát, nebo jen fandit?*
-Myslím, že budu hráčka.
00:05:55 Ty berle už nepotřebuju.
00:05:58 Chci ostatní inspirovat, aby se nikdy nevzdávali.
00:06:02 *Jsme rádi, že jsi zpátky.
00:06:05 Vypadá to, že už jste všichni profíci na ledě.
00:06:08 Krasobruslení, rychlobruslení a teď curling.
00:06:12 Ale je tu rozdíl. Žádné brusle. Takže, Rajane, je to jiný sport?*
00:06:17 -Ano, led na kraso a rychlobruslení je úplně hladký,
00:06:21 ale můj led má drobné kapky ledu, aby po něm kameny líp klouzaly.
00:06:26 *Už vás nebudeme zdržovat a můžete se vrhnout na broomball.*
00:06:30 -Páni! -Proboha! *Překvapeni?* -Tady někdo spadne.
00:06:34 *Co k té hře patří?*
-Koště a balón! *Přesně tak!
00:06:38 Takže jdeme na to?
-Jo!
00:06:41 *Při broomballu si soutěžící zvyknou na to, že na jedné botě
00:06:45 mají klouzavou podrážku, aby se mohli pohybovat po ledě.
00:06:49 Jako v hokeji se střílí na branku soupeře, a to za použití koštěte.
00:06:54 Cílem je dát za půl hodiny co nejvíc gólů.
00:06:57 Náhodný los rozdělil soutěžící do dvou týmů
00:07:01 o čtyřech hráčích a náhradníkovi. Sloane kvůli zranění hrát nemůže.
00:07:06 Hra začíná.*
00:07:08 ELLYN:Jo, jo! *Ó, Caitlyn!*
00:07:12 ELLYN:Není ti nic?
-Dobrý.
00:07:18 -Budu muset změnit své myšlení z "já" na "my".
00:07:23 Nejsem velký fanda týmových sportů.
00:07:26 TRISTAN:Evane! Evane!
00:07:29 *Černý tým skóruje! 1:0.*
00:07:33 GAGE:Střílej. To dáš!
00:07:36 *Dobrá práce, Caitlyn!* ELLYN:Ber to, ber to!
00:07:40 *U míče je Rajan!*
00:07:47 CAITLYN:Pryč z brány!
00:07:49 ELLYN:Hodně to klouzalo.
00:07:53 V těch curlingových botách moc nezaberete.
00:07:56 ADAM:Míč, Tristane!
00:07:59 CAIYLA:Seš vybitej!
-Sakra!
00:08:03 EVAN:Dobrý?
-Jo.
00:08:06 CAIYLA:Sakra! *Caiyla spadla na zadek!
00:08:10 Adam zlomil koště!
00:08:15 Evan skóruje! 2:0!*
00:08:18 -Ztratil jsem rovnováhu a spadl na koště.
00:08:22 Asi to byl moc velký tlak, protože pode mnou to koště ruplo.
00:08:26 CAITLYN:Gagei, pošli to tam! Jo!
00:08:33 *Modří konečně skórují! 2:1!*
00:08:37 EVAN:Ber ho! CAIYLA:Sakra!
00:08:39 -Tak jo!
00:08:50 -Bylo to super. Všichni jsme pořád padali, byla to sranda.
00:09:00 ELLYN:Caiylo! *Modří srovnávají na 2:2.*
00:09:04 -Dobrá přihrávka.
00:09:07 ELLYN:Nebyli jsme připravení. To se nepočítá.
00:09:14 *Černí vedou 3:2!*
00:09:18 CAITLYN:Vysoká hůl!
00:09:21 *Vyrovnáno!
00:09:24 Zbývá méně než minuta!*
00:09:26 CAIYLA:Hezky! Hezky!
00:09:30 EVAN:Jo, dobře! *4:3 pro černé.*
00:09:34 CAIYLA:No tak! No tak!
00:09:38 GAGE:Evane!
00:09:40 *Čas se krátí! Pět, čtyři...*
00:09:44 EVAN:Jedem!
00:09:46 *tři, dva, jedna!*
00:09:49 -Ne!
00:09:51 *Je konec!* TRISTAN:Broomball byl super!
00:09:55 Pěkně jsem si namlátil.
00:09:59 Všechno mě bolí.
00:10:02 Ale byla to sranda.
00:10:06 Hra skončila! Černí vyhráli 4:3!*
00:10:10 -Naučili jsme se pohybovat po ledě. Byla to legrace.
00:10:14 Kéž bysme mohli ještě hrát. VŠICHNI:Dobrá hra.
00:10:18 -Broomball mi ukázal, kdo je týmový hráč a kdo ne.
00:10:22 Jsem zvědavý, jak to komu půjde při tréninku i v soutěži.
00:10:26 *Jaké to bylo?VŠICHNI:Perfektní! *Někteří bránili bránu tělem.
00:10:31 Zítra to bude chtít lepší přesnost a rovnováhu. Viď, Rajane?*
00:10:37 -Zkusili jste si týmový sport, ale curling se od broomballu liší.
00:10:41 Chce to větší přesnost. A nepadat tak na led.
00:10:45 *Zítra přitvrdíme, takže si jděte odpočinout.*
00:10:50 SLOANE:Všem to půjde dobře. Všichni na tom byli hodně podobně.
00:10:55 Bude zajímavé to sledovat.
00:11:05 *Většina soutěžících toho o curlingu moc neví.*
00:11:10 -Nevím o curlingu nic.
-Koště, kameny, kruhy...
00:11:17 Nevím.
-Sloane, co víš o curlingu?
00:11:21 -Že je to týmový sport.
00:11:23 -Curling je asi zklamal. Nemají chuť ho zkusit.
00:11:27 Lidé si mylně myslí, že jde o lehký sport. Rozhodně není.
00:11:31 Ale až ho uvidí mýma očima, budou se na něj dívat jinak.
00:11:36 *Dobré ráno, sportovci.
-Dobré ráno.
00:11:39 *Včerejšek byl zábavný, ne? -Jo! *Dnes je první tréninkový den.
00:11:43 Naučíte se techniky a dovednosti potřebné pro zvládnutí curlingu.
00:11:48 A kdo jiný by vám je měl předvést než sám Rajan.*
00:11:53 -Joo!
00:12:08 EVAN:Jde mu to skvěle. Je to úžasná ukázka.
00:12:15 ELLYN:Ten teda válí. Bylo úžasné sledovat ho na ledě.
00:12:19 OSTATNÍ:Honem dři! Dři! Zaber!
00:12:22 ELLYN:Bylo to super! Je vážně dobrý.
00:12:25 *Páni!* EVAN:Perfektně umístěný.
00:12:28 *Přesnost! Vyplácí se.*
00:12:33 -Bylo to působivé, hodně.
00:12:36 *Přesnost jsme zmiňovali často, a teď jsme ji viděli v praxi.*
00:12:40 -Tohle je mé království, tady žiju. Soupeříme spolu, ale nyní ukažte,
00:12:45 že umíte navzájem spolupracovat, že jste spíš přátelé než soupeři.
00:12:51 *I tento týden jsme přizvali velkou hvězdu.
00:12:54 V roce 2014 byla členkou jediného ženského týmu v historii OH,
00:13:00 který nebyl za olympiádu ani jednou poražen.
00:13:05 V roce 2018 přidala druhé zlato a stala se první hráčkou curlingu,
00:13:11 která získala zlatou medaili na dvou olympiádách za sebou.
00:13:16 Přivítejte mezi námi olympijskou vítězku Kaitlyn Lawesovou.*
00:13:24 -Zdravím! *Vítej. Ráda tě vidím!*-Nápodobně!
00:13:28 *To je Rajan.*
-Ráda tě poznávám.
00:13:31 -Nemůžu uvěřit, že je tu. Vyhrála dvě zlaté po sobě!
00:13:36 *Rádi si prohlížíme medaile, a ty tvé jsou oslňující.*
00:13:41 -Má tu obě!
-Páni! -No teda!
00:13:45 -To je šílený!
-Tahle byla první a tahle druhá.
00:13:48 *Jaké to je držet je v ruce?*
-Tohle je můj sen. Jednu vyhrát.
00:13:53 Je to šílený. *My věříme, že ji vyhraješ.*
00:13:57 ZACINKÁNÍPáni! Slyšeli jste to? Takhle cinká zlato o zlato.
00:14:02 Kaitlyn, díky čemu je tvůj sport jedinečný?*
00:14:05 -Curling je mimořádný, je to sport založený na sportovním chování
00:14:10 a etiketě, a navíc v něm jde jak o fyzičku, tak o psychiku.
00:14:15 *Tak, králi ledu, čím začneme?*
-Začneme skluzem a metením.
00:14:21 U skluzu záleží na postoji, abyste kámen poslali, kam chcete.
00:14:27 A metením můžete dráhu kamene upravovat.
00:14:31 *Nechám vás s trenéry, aby vás dostali do formy.*
00:14:35 -Jdeme trénovat.
00:14:38 *Cílem je dostat kameny co nejblíž středu cílových kruhů.
00:14:43 Odhazuje se z obou konců dráhy, což se střídá po každém endu.*
00:14:47 -Skluz je o rovnováze a udržení stability.
00:14:51 Neměli byste tlačit na koště. Jedině kdyby to jinak nešlo.
00:14:56 Takže při skluzu půjdete nahoru a pak dozadu.
00:15:00 Až budete klouzat, musíte být na téhle noze.
00:15:03 Držte ji nad středem těžiště. A skluz.
00:15:07 -Klouzavou nohu má vždy pod tělem. I když se stahuje dozadu,
00:15:11 má ji pod středem těžiště, aby celý skluz udržel rovnováhu.
00:15:16 -Tristane.-Jo.
-Pojď na to.
00:15:19 -Týmové sporty normálně nedělám, ale tohle je zajímavá výzva.
00:15:25 -Dolu, nahoru.-Nahoru.
-Dozadu.-Dozadu.-A dopředu.
00:15:33 To ujde. Dobrý začátek.
00:15:39 Skluz.
-To je divný.-Dobře.
00:15:43 -Skluz.
00:15:46 SLOANE:Hezky!
00:15:49 -Byl jsem rozhozený. Je to těžké. Neměl jsem správný postoj.
00:15:54 -Bude to chtít trochu potrénovat.
00:15:59 -Vyrazil jsi z bloku moc rychle, a nestihl jsi dát nohu pod sebe.
00:16:05 Zkus ten start zpomalit, ať si tam tu nohu pohodlně dáš.
00:16:09 To ti přidá na síle.
00:16:14 -To snad ne!
00:16:20 *Caitlyn má ortézu, místo koštěte dostala curlingový stabilizátor.*
00:16:26 -Nikdo mi nevěřil, ale Rajan mi dal stabilizátor.
00:16:30 -A teď přidáme kámen. Ale budou to stejné pohyby.
00:16:33 Nahoru, dozadu a skluz.
00:16:36 -Kámen je jako Rajanova prodloužená ruka. Nedrží ho na straně.
00:16:41 Musí ho mít před sebou kvůli rovnováze a nasměrování.
00:16:45 -Tristane.
00:16:49 -A sakra. Jsem nějaký vratký.
-Moc zeširoka. Ale dobrý.
00:16:56 -To je ono.
00:17:00 -Klíčové je, kam míří špička. Klouzej rovně dopředu.
00:17:04 -Snaž se udržet koště na ledu, pomůže ti s rovnováhou.
00:17:12 -Hezky. Perfektní. Vedeš si dobře.
-Díky.
00:17:15 -Tvá zbraň.
-Joo!
00:17:18 -Tak, Sloane, zatlač. Vyrovnej si ho a pošli ho.
00:17:22 *Curling je sport pro všechny. Zapojila se i Sloane.*
00:17:26 -Páni, to je hod.
-Hezky.
00:17:29 A hoď. Dobrý.
00:17:32 Adam má skvělou techniku. Musí jen pilovat kontrolu zatížení.
00:17:39 -Pěkně. A teď ho odhoď.
00:17:41 Příště kámen pusť dřív, než začneš zpomalovat.
00:17:45 Určitě sis všimnul, že když ses dostal sem, ztrácel jsi rychlost.
00:17:50 Když začneš zpomalovat už tady, můžeš ho pustit dřív.
00:17:54 -Dobře.
00:17:56 -Měla jsem obavy, ale kotník je v pohodě. Takže mě nic nezastaví.
00:18:02 -Hoď. Hezky.
00:18:04 Caitlyn odložila berle a teď má stabilizátor.
00:18:08 A je skvělé vidět ji na ledě.
00:18:15 -Jeden tip, který ti pomůže. Sleduj koště, to je tvůj cíl.
00:18:20 Ty ses dívala sem, a proto ti to ujelo.
00:18:23 Vždycky se musíš koukat na koště.
00:18:31 -To je moc do strany.
-Jo, ale zatížení bylo dobrý.
00:18:35 -Největší problém pro mě představuje odhození kamene.
00:18:40 Pozici i postavení mám dobré, ale posílám kámen moc daleko.
00:18:46 -Zase máš koště ve vzduchu. TRISTAN:Tak jeď.
00:18:51 -Nejsnazší je kámen poslat po ledu,
00:18:54 ale to vám dobré body nepřinese.
00:18:58 Důležité je dostat rychlost i sílu pod kontrolu.
00:19:04 A teď odhoď.
00:19:07 Pěkně! Dobrá práce!
00:19:10 -Děkuju.
00:19:12 *Soutěžící už se naučili hodně, ale ne vše.*
00:19:15 -Takže už víte, jak se kámen chová. A aby dobře jel,
00:19:19 tak s ním při hodu zatočíte a tím ho nasměrujete po ledu.
00:19:26 A teď pusť.
00:19:30 To se povedlo.
00:19:40 Zlepšuješ se.
00:19:43 -Ztratilas rovnováhu.
-Ne, ne. Nic jsi neviděl.
00:19:50 -Špatná strana, ale hezký hod.
00:19:53 Rozpohybuješ ho, odstrčíš a otočíš.
-Teď už to chápu.
00:19:57 Konečně chápu, proč je to curling. Protože kámen rotuje nebo vlní.
00:20:04 -Momentálně si všichni vedou výborně.
00:20:07 Zkouší vše, co jim radíme, a jejich skluzy jsou zatím skvělé.
00:20:15 *Skluzy a hody už soutěžícím jdou, a tak je načase přidat koště.*
00:20:21 -A teď metení.
-Může napravit chyby při odhozu.
00:20:26 Když kámen hodíte slabě, můžete ho do cíle dostat metením.
00:20:30 A pomůže vám i s rotací kamene. Metením těžký kámen nezastavíte.
00:20:35 -Abyste metali správně, musíte si koště rozdělit na třetiny.
00:20:39 Vaše spodní ruka, a je jedno, jestli je to pravá, nebo levá.
00:20:43 bude na šířku ramen od druhé ruky.
00:20:47 Horní třetinu koštěte si strčíte do podpaží.
00:20:50 Musíte vyvinout co největší tlak na spodní konec
00:20:54 a pohybovat s ním co nejrychleji. Krátké a rychlé tahy.
00:20:58 A zkuste na koště přenést celou váhu těla.
00:21:01 Chcete vidět názornou ukázku?
-Ano.-Dobře.
00:21:05 Metení ledu před kamenem se led čistí a zahřívá,
00:21:10 prodlužuje se tak délka sluzu kamene a jeho rotace.*
00:21:14 -Je předkloněná a zůstává v předklonu.
00:21:18 Skoro nezatěžuje nohy.
00:21:30 -Je za čárou. Určitě vidíte, jak jsem zadýchaná.
00:21:35 Jestli po metení zvládnete mluvit, nemetli jste dost usilovně.
00:21:40 Já do toho dala 100 %, aby se kámen dostal za čáru.
00:21:44 -Rozdělíme se a budeme zametat.
00:21:47 Tristan bude zametání milovat. Spálí na tom hodně energie.
00:21:51 -Dři! Dři, dři, dři, dři, dři.
00:21:54 Snaž se přenést váhu těla na koště. To je ono. Dobrá práce.
00:21:59 ADAM:Aby se točil, tak takhle?
-Jo.
00:22:03 -Rychleji, rychleji! Zkus přenést váhu na koště.
00:22:07 Nakloň se nad něj. Dři!
00:22:10 To je ono.
00:22:12 EVAN:Být malý je při metení nevýhoda.
00:22:16 Ale zase mám lepší koordinaci, a to se hodí.
00:22:20 -To je ono. Mnohem lepší. Když jdeš za kamenem,
00:22:24 tak když si překřížíš nohy, máš váhu na obou.
00:22:28 Ale ty chceš víc zatížit koště, takže jednu nohu hned odlehči.
00:22:33 -Dobře.
00:22:35 -Až do konce.
-Aha.-Do konce.
00:22:39 -Techniku jakž takž zvládám.
00:22:42 Musím zapracovat na síle a na výdrži.
00:22:45 CAITLYN:Trochu se narovnej. Dři! SLOANE:Já se snažím mést!
00:22:51 *První tréninkový den končí.
00:22:54 I zraněné Caitlyn a Sloane se metením nechaly strhnout.*
00:22:58 -Jsme jako jedno tělo.
-Jo!
00:23:01 -Je hezké sledovat jejich pokroky, cítit jejich radost a vědět,
00:23:06 že to, co umí, jsem je naučil já. A trénovat s Kaitlyn je úplný sen.
00:23:16 *Je poslední tréninkový den, je třeba zvládnout poslední věc,
00:23:21 týmovou práci.
00:23:24 Dobré ráno všem. Většinu času v soutěži
00:23:28 jste trénovali jako jednotlivci, i závodili.*
00:23:32 -Ano. *Ale Rajanův sport je týmový.
00:23:36 Takže vás teď čekají smíšené dvojice.*
00:23:40 -To bude dobrodružství.
00:23:43 *Takže si náhodně vyberete partnera opačného pohlaví
00:23:47 a společně vytvoříte tým. Budete společně trénovat.
00:23:52 Ještě dnes bude kvalifikační kolo. Jeho výsledky rozhodnou o tom,
00:23:57 jestli si váš tým zahraje o bronz, nebo o zlato.*
00:24:02 ADAM:Dobře.
00:24:04 -Všichni kromě Ellyn závodíte sólo a nemáte se o koho opřít.
00:24:09 -Bude důležité naučit se, co od vás váš parťák potřebuje
00:24:13 a co potřebujete vy od něj.
00:24:17 *Je čas rozdělit se do týmů.*
-Ano!
00:24:21 *Sloane, v den utkání s námi nebudeš, máš kontrolu u doktora.*
00:24:28 -Hrozně moc jsem doufala, že budu moct také soutěžit,
00:24:33 ale jsem prostě zraněná a mé tělo je úplně rozbité.
00:24:37 *Chceš začít?*-Proč ne. *Los je náhodný.
00:24:43 A máme týmy! Caitlyn a Evan.*
00:24:47 -Máš nejlepší hod ze všech, a navíc ti jde dobře i metení.
00:24:51 *Estella a Tristan.*
-Takže...-Takže...
00:24:55 *Gage a Ellyn.*
-Dost se na to těším.
00:24:59 *A Caiyla a Adam. Vše v pohodě? Tým s menší historií.*
00:25:04 -To hlavní, co děláte špatně... ADAM:je, že tě posloucháme.
00:25:11 -Když jsem zjistila, že jsem ve dvojici s Adamem, řekla jsem si:
00:25:15 "Mám Adama, proboha."
00:25:18 Ale vím, že až dojde na soutěž, spojíme naši mysl
00:25:22 a budeme mít skvělé výsledky. Možná to celé vyhrajeme.
00:25:26 *Začíná plánování.*
-Gage je super metač. Na něj pozor.
00:25:30 -Nedokážu najít správnou sílu pro odhod.
00:25:34 -Musíme komunikovat.
00:25:37 -V čem jsi dobrá? -V obojím.
-Obojím? -V hodech i metení.
00:25:41 -Adam a Caiyla nechtěli být spolu. Dalo se to poznat z jejich výrazu.
00:25:46 -Kdo je váš největší soupeř? OBA:Gage.
00:25:51 -Nejmenuj nikoho.
00:25:55 -Ale těším se, až je uvidím spolupracovat.
00:25:58 Chcete trénovat vyrážení?
-Jo.-Tak musíš mést napravo.
00:26:03 -Učí své kamarády s nadšením.
00:26:06 -Říkejte, kde se podle vás ten kámen zastaví.
00:26:09 Říkejte: "Těsně za. Těsně před. V kruzích. Za."
00:26:13 -Výborně se zhostil vedoucí role a vysvětluje jim, co je curling.
00:26:18 Udělal na mně ohromný dojem.
00:26:21 *Ellyn zatím volá rodičům.*
00:26:25 -Ahoj!
-Ahoj, zlato! Rádi tě vidíme!
00:26:30 -Já vás taky!
00:26:33 -Jak to jde? -Co děláte?
-Co vám mám říct, je to úžasný.
00:26:38 -Je bezva, že se toho účastníš.
00:26:42 -Nemůžu uvěřit, že už zbývá jen jeden týden.
00:26:45 Všichni mi budou hrozně chybět, ale už se těším domů.
00:26:50 -No jo, vše jednou končí. Jaký sport teď máte?
00:26:54 -Curling. Zatím je to skvělý a dnes to byla velká sranda.
00:27:02 -Jak je ti v týmu?
-Myslím, že mushing a fotbal
00:27:05 mi v tom trochu pomohly, ale nevím. Asi se budu radši držet svých psů.
00:27:12 -Jistě.
-Máme tě rádi. Chybíš nám.
00:27:15 Jsme na tebe pyšní. Prostě předveď to nejlepší, fandíme ti.
00:27:20 ELLYN:Díky! Tak se mějte!
-Ahoj. -Pa pa.
00:27:26 *A je tu kvalifikační utkání. Uvidíme dva souboje:
00:27:30 Estella s Tristanem proti Adamovi a Cayile
00:27:33 a Caitlyn s Evanem proti Ellyn a Gageovi.*
00:27:36 -Každé utkání začíná hozením mince a potřesení rukou s druhým týmem.
00:27:41 Řekněte: "Dobrou hru."
-Zlomte vaz.-Dobrou hru.
00:27:44 -Evane, vybíráš.
-Panna.
00:27:47 -Orel.-Orel.
-Jo!-Hodně štěstí.
00:27:50 *Ve dvojicích to chodí tak, že před začátkem každého endu
00:27:55 se do kruhů umístí dva kameny, jeden funguje jako "guard".
00:27:59 Tým hází v daném kole pět kamenů. Hrají se tři kola, endy.
00:28:04 Vítězný tým si zahraje o zlato. Caiyla odhazuje první kámen.*
00:28:09 ADAM:Moc rovně. Pusť ho.
-Dobrý? -Jo.
00:28:13 -No tak!
-Příště větší rychlost. -Já vím.
00:28:16 -Skvělé metení.
00:28:20 -Trochu jsem ho roztočila.
00:28:23 TRISTAN:Výborně.
00:28:26 *Na druhé dráze hrají Evan s Gagem, kteří soupeří o celkové prvenství.
00:28:31 Tlak je velký.*
00:28:38 EVAN:Nepolevuj.
00:28:41 Tak jsem to nemyslel, ale dobrý.
-Funguje to.
00:28:45 -S ortézou to není snadné. Pořád se musíte předklánět
00:28:48 a tu nízkou pozici držet, ale ona to zvládá skvěle.
00:28:52 -Hodím to dost silně na to, aby to šlo přes čáru, ale neodrazil se.
00:28:57 ELLYN:Dobře.
00:29:03 Určitě nebude mimo hru. EVAN:Tref ten jejich.
00:29:07 CAITLYN:Můžu trefit i náš?
-Když ho odsuneš ven.
00:29:12 To snad ne!
00:29:15 *Díky chybě soupeřů Ellyn s Gagem po prvním kole vedou.*
00:29:19 -To byla smůla. CAITLYN:Škoda!
-Bojujte dál. Nevzdávejte to.
00:29:24 *Poté, co se v prvním kole připravili o 3 body,
00:29:27 chtějí Tristan s Estellou ve druhém kole skóre srovnat.*
00:29:31 -Moc rychle. TRISTAN:Jo, jo. To dáme, to dáme.
00:29:35 Jo!
-To je ono!
00:29:37 -Dobrý. Pokračuj. No tak.
-Směr je dobrej.
00:29:41 -Asi trefí náš kámen.
00:29:45 *Adam s Caiylou nemetli dost usilovně, kámen nedosáhl kruhů.
00:29:49 Estella s Tristanem bodují.*
-Jen ho pusť. Neodstrkuj ho.
00:29:53 *I v dalším kole si Tristan s Estellou vedou dobře.*
00:29:57 -Zvládli jsme to. To bylo super. *Ale Adam je hodlá zastavit.*
00:30:01 -To je těsné. Pořádně dřete! Dři! CAIYLA:Pěkně.
00:30:05 -Koukejte na to! To byl hod! ADAM:To jsou nervy!
00:30:10 *Zpátky na druhou dráhu.
00:30:13 Caitlyn s Evanem dorovnali skóre. Začíná poslední end.*
00:30:17 CAITLYN:Dři! Dostaň ho do kruhu!
00:30:21 GAGE:To bylo moc.
-Snad trefí naše.
00:30:24 *Ellyn s Gagem se rozhodli chránit svůj jediný kámen v kruhu
00:30:29 dalšími kameny. Zatím vedou modří a Caitlyn hází poslední kámen.*
00:30:36 GAGE:V tu chvíli jsem to zabalil.
-Bál se, že trefí červený kámen.
00:30:41 Byli jsme nervózní.
00:30:44 Ale když trefil náš kámen, měli jsme radost a věděli jsme,
00:30:48 že bojujeme o zlato. *Ellyn s Gagem postupují dál.
00:30:52 A Caitlyn s Evanem čekají, s kým se utkají o bronz.*
00:30:56 GAGE:To byl stres.
-Ta hra závisí na přesnosti.
00:31:00 Být to o milimetr dál, vyšlo by to. Takže jsme trochu zklamaní.
00:31:05 Chtěli jsme vyhrát. Jsem soutěživá, takže zítra musíme vyhrát bronz.
00:31:13 *Tady se odehrávají poslední vteřiny.*
00:31:16 -Vrazí do našeho kamene.
00:31:22 Fakt. Bože můj!
00:31:24 -Nevadí.
-Já to věděl.-To zvládneme.
00:31:27 -V kruzích máte kameny, ke kterým stačí dohodit.
00:31:32 Pořád máte šanci, že budete mít kámen nejblíž středu.
00:31:36 -Není snadné povzbudit Tristana. Dost ho to vzalo.
00:31:40 Snažila jsem se ho přesvědčit, že ještě pořád máme šanci.
00:31:46 *Pokud Estella dostane poslední kámen nejblíž středu,
00:31:50 půjde se do extra endu.*
-Skvělý hod. Chvilka napětí.
00:31:53 TRISTAN:Je to vedle. Je konec.
00:31:57 *Špatný hod zajistil Adamovi a Caiyle vítězství.*
00:32:01 ADAM:Výborně.
-To je sport.
00:32:06 -Pokusím se sršet pozitivní energií za nás oba,
00:32:11 Tristan s tím má trochu problém. A zítra budu extrémně pozitivní.
00:32:16 -Já budu zítra taky pozitivní. Ale teď mi to nejde.
00:32:20 Nevím, co čekáte. Prohráli jsme o dost.
00:32:26 -No, jo. Díky.
00:32:29 ADAM:Známe své slabiny a silné stránky.
00:32:32 Víme, jakou má kdo roli, jaké je to vyhrát.
00:32:35 Jsem moc rád, že hrajeme spolu.
00:32:38 Finále dáme ve vítězné náladě. Jdeme si pro zlato.
00:32:41 -Jsem nadšená, jak se usmívají, baví, jak jsou na ledě sebejistí.
00:32:45 Vidět tyhle sportovce, jak si užívají můj milovaný sport,
00:32:49 to je skvělý pocit.
00:32:52 *Rajane, jak bys to zhodnotil?*
-Všichni si vedou dobře.
00:32:57 Naučili se to překvapivě rychle. Co na to ty?*-Jsem ohromená.
00:33:01 Jako sportovkyně vím,
00:33:04 jak je těžké naučit se nový sport a opustit svou komfortní zónu,
00:33:08 ale všichni to zvládají a učí se. *Já jsem zvědavá, jak to dopadne.
00:33:14 Co vy?*
-Nemůžu se dočkat.-Promiň!
00:33:17 Nemůžu sportovat, ale přece tu nebudu jen tak postávat.
00:33:22 Zvuk, akce!
-Jasně.
00:33:35 -Musíš mít hlavu dole a mést... SLOANE:Stop, stop!
00:33:39 Dáme to ještě jednou. Jste znudění. Posuň ten mikrofon! Co se to děje?
00:33:47 Vítejte. Vítejte.
00:33:50 Jste na místech?
00:33:57 KLAKSON
00:34:03 -Dnes se bude hrát o zlato a o bronz.
00:34:09 ADAM:Jsme ve finále. Takže stříbro už máme jisté, ale chceme zlato.
00:34:14 -O zlato hrát nebudeme, ale jde o bronz, takže uvidíme.
00:34:19 Medaile je lepší než nic.
00:34:22 -Bude to velká zábava, a napínavá. Ve hře je hodně bodů.
00:34:27 Bude zábava pozorovat, kdo bude hrát pod tlakem lépe.
00:34:33 *Vítejte na soutěži v curlingu.
00:34:36 Kaitlyn, na co se mají soustředit?*
-Na tuhle chvíli jste trénovali.
00:34:42 Věřte své přípravě a v kritických chvílích se opřete o své parťáky.
00:34:47 Proto je to týmový sport. *Máte novou šanci.
00:34:51 Hrajte jako o život. Ano? A chyby vymeťte.
00:34:56 V sázce jsou medaile. Pojďme na to!
00:35:00 O bronz budou bojovat dva poražené týmy.
00:35:03 Caitlyn s Evanem mají červené kameny, Estella s Tristanem modré.*
00:35:08 -Kvalifikaci jsme nezvádli, ale snad už jsme to překonali.
00:35:13 -Udělal jsem známou chybu. Nechal jsem se vytočit prohrou.
00:35:18 -Dnes bohužel hraju jen o bronz.
-Evan medaili potřebuje,
00:35:23 aby se udržel celkově ve vedení, takže to bude stresující.
00:35:27 -Tohle utkání musím vyhrát. Hop nebo trop. Tak hurá do toho.
00:35:31 -Budou se hrát čtyři kola. Pojďme na to.
00:35:37 Jdeme na to! *Stejně jako v kvalifikaci
00:35:40 i tady má každý tým na začátku kola už umístěný jeden kámen.
00:35:44 Jeden jako guard a druhý v kruzích.
00:35:47 Caitlyn se chystá hodit první kámen utkání.
00:35:55 A začala dobře.*
-Skvělé umístění.
00:35:58 *Následuje Tristan.*
00:36:03 -Hezky! *Souboj pokračuje.
00:36:05 Týmy odhodily po třech kamenech.*
-Musíme ho posunout.
00:36:10 *Oba týmy hrají vyrovnaně.
00:36:13 Estella se soustředí, aby uhájila jejich výhodu.*
00:36:16 -Dobře.
-Páni!
00:36:19 A kámen umístila skvěle.*
-Dobrá práce!
00:36:22 *Estella s Tristanem mají dva kameny blízko středu.
00:36:26 Ale Caitlyn chce posledním hodem v kole jejich kameny vyrazit.
00:36:31 Jenže minula.
00:36:34 Estella s Tristanem mají výhodu posledního hodu.*
00:36:38 -Perfektní práce s váhou. *Skvělý hod, ale nepočítá se.
00:36:43 Estella s Tristanem vedou o dva body.
00:36:46 Začíná druhý end souboje o bronz.*
00:36:50 -Skvěle!
00:36:54 -Skvělé metení.
00:36:57 Je to hodně blízko.
00:36:59 TRISTAN:No tak! No tak! Výborně!
00:37:02 *Estella s Tristanem konečně našli svůj rytmus.*
00:37:06 -Takhle by mohli hrát i o zlato.
-Tristan zkrotil svou energii.
00:37:10 Je o něco trpělivější a myslím, že to hodně pomáhá i Estelle.
00:37:16 *Caitlyn se do posledního hodu pořádně opřela.*
00:37:19 CAITLYN:Dobrý, dobrý. Nech ho! Jo!
00:37:24 TRISTAN:Bože můj! No teda!
00:37:27 -To bylo super! TRISTAN:Bylo to děsivý!
00:37:30 Bože můj! Jak je blízko? EVAN:Milimetry.
00:37:34 -Bylo to těsné. Skóre je 3:0. Teď třetí kolo.
00:37:37 Caitlyn s Evanem musí zabrat.*
00:37:42 -Nemetat. nemetat, nemetat. Jen tak dál.
00:37:47 *Tomu říkám comeback!
00:37:50 Třetí end je v plném proudu a na oba týmy dolehla nervozita.*
00:37:55 -Ne! Ne! TRISTAN:Jo!
00:37:57 -No tak! No tak!
00:38:00 -Ne!
00:38:02 -Dobrý. Jdi od něj pryč.
00:38:04 -Ještě. *Červení umístili dva kameny
00:38:09 a Evan tam chce dostat i poslední kámen.*
00:38:13 EVAN:Možná trefí jejich. *Na další bod to nestačilo.
00:38:17 Caitlyn s Evanem získávají dva body a zbývá jeden end.*
00:38:21 -Začíná poslední kolo souboje o bronzovou medaili.
00:38:25 Evan je dravý soupeř a nevypadá, že by se chtěl vzdát.*
00:38:29 *Estella s Tristanem mají výhodu v podobě kamenu blízko středu.*
00:38:36 TRISTAN:Dobrý, dobrý.
00:38:41 *Caitlyn se hod podařil. Mají šanci bodovat.*
00:38:46 -Perfektní rychlost.
00:38:49 *Tristan nezvládl umístit guard, oba týmy mají kameny blízko středu.
00:38:53 Caitlyn s Evanem potřebují jeden bod na extra end,
00:38:57 nebo dva, aby vyhráli bronz.
00:39:00 Do posledního kamene dali všechno. Vždyť ve hře je medaile.*
00:39:04 CAITLYN:Dři! Dři! Dři! Je blízko?
00:39:08 -Je tam.
-Zkontroluj to, Rajane.
00:39:11 CAITLYN:Ten náš. Vidíš, kde je. TRISTAN:Co náš?
00:39:19 OBA:Vyhráli jsme.
00:39:21 *Rajan rozhodl. Bronz má Estella s Tristanem.*
00:39:25 -Dobrá hra.
00:39:27 TRISTAN:To bylo o fous. EVAN:To teda jo.-Vyhráli jsme!
00:39:32 -To bylo něco, hráli skvěle.
00:39:35 EVAN:Měli štěstí. Je to krutá prohra,
00:39:38 teď pro mě bude těžší získat titul vítěze v téhle soutěži.
00:39:42 -Boj o celkové vítězství se tím vyrovnal.
00:39:45 -Tohohle soustředěného Tristana si určitě pozvu i do dalšího týdne.
00:39:50 -Při skocích na lyžích to pomůže.
-To jo.-V letu nemůžeš dělat...
00:39:56 *A je tu boj o zlato. Hraje se na šest endů.
00:39:59 Adam s Caiylou jsou červení, a Ellyn s Gagem jsou modří.*
00:40:03 -Utkání bude boj nervů. Oba týmy to zlato opravdu chtějí.
00:40:08 Adam s Gagem jsou celkově těsně za Evanem.
00:40:11 *Oba týmy mají medaili jistou a body v celkovém skóre k tomu,
00:40:15 ale kdo z nich vyhraje kýžené zlato?*
00:40:19 -Jsem připravená předvést to nejlepší,
00:40:23 aby nebyl Adam naštvaný. Sranda. Oba chceme vyhrát.
00:40:27 -Utkání začíná!-Do toho!
-Hraje se o zlato!
00:40:32 CAIYLA:Není to moc? Je.
00:40:35 -Když se hraje o zlato, většinou se projeví nervy.
00:40:39 Někdy až moc.
00:40:42 *Ani jeden tým nezačal moc dobře, ale Adamovi se začíná dařit.*
00:40:46 -Dobrý směr. Hezký hod. ADAM:No tak, no tak!
00:40:50 *Pokud Gageův poslední hod vyrazí červený kámen,
00:40:54 který by teď bodoval, můžou získat tři body.*
00:40:57 GAGE:To je moc.
00:41:01 ADAM:To je ono. Dobře.
-Došla mu síla!
00:41:04 *Adam s Caiylou po prvním kole vedou o jeden bod.*
00:41:09 GAGE:To je ono.
00:41:14 Týmy jsou vyrovnané a bojují o každý kámen.*
00:41:19 ADAM:Trochu ho roztoč.
-Bude moc blízko. Vyrazí ho.
00:41:25 Můžu hrát tenhle? ADAM:Jo, dři, meť. -Sakra!
00:41:29 *Je tu poslední kámen endu.
00:41:32 Ellyn se snažila, ale získávají jen jeden bod.
00:41:36 Skóre je těsné a jde se na třetí end.
00:41:39 Soutěžící si ujasnili své role.*
-Adam má perfektní skluz.
00:41:44 -To má. Skvělý guard.
00:41:48 Jeď, jeď, jeď. Je tam.
00:41:50 *Adam s Caiylou mají dva body a zvyšují své vedení.*
00:41:55 -Čtvrtý end. GAGE:Dři, meť, dři, meť.
00:41:58 -Výborně. ADAM:Pozor. Pozor.
00:42:01 -Nedotkla jsem se ho.
-Nevzdávej to, Caiylo.
00:42:05 -Já to nikdy nevzdám.
00:42:08 *Díky právu posledního hodu mají Ellyn s Gagem šanci bodovat,
00:42:12 ale nezvládli obhodit svůj guard. Bodují jen jedním kamenem
00:42:17 a do pátého kola vstupují se ztrátou jednoho bodu.*
00:42:22 ELLYN:Trefí ten červený. GAGE:Jo.
00:42:25 -Hezký hod.
-Říkal jsem to. Jedeme!
00:42:30 CAIYLA:Fajn, počkej. A teď pokračuj.
00:42:33 *Adam se nevzdává, předvede skvělý hod.*
00:42:36 -Nádhera. *Je blíž. Adam hraje bez nervů.*
00:42:40 -Adam mě překvapil. Drží se při zemi, zůstává v klidu.
00:42:44 Je zvyklý na mnohem větší rychlost, ale je úžasné sledovat, jak hraje.
00:42:48 *Další bod pro Adama a Caiylu zvyšuje jejich náskok.*
00:42:53 GAGE:Zvládneš to, viď? ELLYN:Jo. -Jdeme na to.
00:42:57 -A je to tady. Věřil bys tomu?
00:43:03 Souboj o zlato. Kvůli tomu hrajeme. Pro tohle závodíme a trénujeme.
00:43:09 GAGE:Ale ne! Ne, ne, ne!
00:43:12 Hned, jak jsem hodil kámen, věděl jsem, že to bylo moc silně.
00:43:18 CAIYLA:Hezky. To je dobrý.
00:43:20 Vím, že mě Adam na začátku nechtěl. Já jeho taky ne.
00:43:24 Ale myslím, že máme oba štěstí, že jsme v jednom týmu.
00:43:28 Zkus ho trefit.
-Odrazí ten kámen?
00:43:31 On ho odrazí. Bože můj! Vidíte tu jejich reakci?
00:43:36 Ještě jsem neviděla nikoho tak rychle odběhnout od skvělé trefy.
00:43:41 To je curling!
00:43:44 ADAM:Jsme blízko. Ale ještě nekončíme. Ještě ne.
00:43:48 *Ellyn je pod tlakem.*
-Ellyn si to moc bere.
00:43:52 Asi víc, než by měla. Čekala, že si povede dobře, a taky že vede.
00:43:56 Jen je na sebe moc tvrdá.
00:43:59 *Malá rotace.*
-Nevadí, Ellyn.-Dobrý, Ellyn.
00:44:03 Nesmíš tu hru vzdát. ADAM:Jo, to je dobrý.
00:44:07 *Pro Ellyn s Gagem nastal kritický okamžik.
00:44:11 Hraje se o zlato a hodně bodů v celkovém hodnocení.*
00:44:15 -V téhle chvíli se musíte zhluboka nadechnout a uklidnit se.
00:44:19 Dýchat a soustředit se na hod, ne na celkový výsledek.
00:44:24 Všechno závisí na tomto posledním kameni v bitvě o zlato.*
00:44:36 ADAM:Máme to. *Hra je u konce.
00:44:39 Adam s Caiylou mají zlato. Vedli o dva body,
00:44:43 teď mají jeden kámen v kruzích, takže vyhrávají 5:2. Krásná hra.*
00:44:48 EVAN:Skvěle. ADAM:Máme zlatou medaili!
00:44:53 -Ten poslední hod byl skvělý. Zahrál jsi to moc dobře.
00:44:57 TRISTAN:To bylo něco! To byl hod století.
00:45:07 *Než rozdáme medaile, máme tu zvláštní ceny. Kdo získá první?*
00:45:11 -Sportovní duch a etiketa jsou součástí curlingu.
00:45:16 A daný sportovec se tak choval. První zvláštní cenu získává...
00:45:22 Estella!
00:45:24 ELLYN:Gratuluju!
00:45:27 -Pusť ho. Dobrý, je to dobrý. Máme ještě dva. To dáš.
00:45:32 *Gratuluju. Získáváš 10 bodů.*
-Děkuju.
00:45:36 -Další důležitá věc je psychická odolnost,
00:45:40 abyste překonali případné potíže s dynamikou v týmu.
00:45:44 A tento sportovec ji měl. Druhou zvláštní cenu získává...
00:45:51 Adam!
00:45:54 EVAN:Jo, Adame.
00:45:56 CAIYLA:Pěkně, pěkně, pěkně.
-Vidíte to? To byl hod!
00:46:01 *Myslím, že ses od prvního týdne mentálně hodně posunul.
00:46:06 Vítězství v této soutěži není jen o výkonech, ale i nastavení mysli.
00:46:10 Tvá změna se vyplatila. Skvělá práce.*
00:46:14 -Děkuju. *A teď medaile.*
00:46:18 -Moment. Mám pocit, že musím udělit ještě jednu zvláštní cenu.
00:46:24 *Tak do toho.*
00:46:26 -Tento sportovec se projevil jako skvělý lídr.
00:46:30 Jeho energie byla nakažlivá.
00:46:33 Bez něho bychom si poslední dny tak neužili.
00:46:37 Třetí zvláštní cenu získává...
00:46:42 Rajan.
00:46:44 Překvapení! ADAM:Skvěle, Rajane!
00:46:48 -Klíčové je, kam míří špička. Musíš dopředu, odstrčíš a otočíš.
00:46:53 -Teď už to chápu.
-Dobře.
00:46:57 *Gratuluju.*
-Děkuju.-Výborně, Rajane.
00:47:01 *A teď medaile. Třetí místo, bronzovou medaili, získávají...
00:47:08 Estella a Tristan.*
00:47:16 -Je to hodně blízko.
00:47:18 TRISTAN:Máme to!
-Jo!-Vyhrajeme.
00:47:23 -Děkuju.
-Dobrá práce.*Úžasný výkon.
00:47:27 Stříbrnou medaili získává dynamická dvojice Ellyn a Gage.
00:47:32 Pojďte k nám.*
00:47:38 ELLYN:To je dobrý.
-Hezký hod.
00:47:41 -Říkal jsem to. Dobrá práce.
00:47:44 *A máme tady zlatou medaili a pro každého 25 bodů,
00:47:48 které získávají...
00:47:52 Caiyla a Adam! Gratulujeme!*
00:47:58 CAIYLA:Zkus ho trefit.
-Odrazí ho to? On ho odrazí. Bože!
00:48:04 Blahopřeju.
00:48:06 *A vy ostatní, kteří jste úspěšně dokončili tento týden,
00:48:10 získáváte pět bodů.*
00:48:14 -Výborná práce. Vážně. *Pojďte pogratulovat medailistům.
00:48:18 O první místo se se shodným počtem bodů dělí Evan a Gage.
00:48:22 A zisk zlata pro Adama znamená,
00:48:26 že za nimi bude v posledním týdnu soutěže zaostávat jen o pět bodů.*
00:48:30 -Dobrá práce. TRISTAN:Díky.
00:48:33 -Být trenérem bylo úžasné.
00:48:36 Líbilo se mi, že je to zaujalo, i když na začátku byla skepse.
00:48:40 Jsem rád, že jsem jako trenér uspěl a oni si to užili.
00:48:43 -V téhle soutěži jde o mnohem víc než jen o sport.
00:48:47 Tvoří se tu celoživotní přátelství, zážitky, které nezapomenou.
00:48:51 Myslím, že curling v lidech probouzí to dobré.
00:48:55 OBA:Nejlepší nezvítězí.
00:49:00 -Zasloužili jsme si to. Oba jsme hráli dobře.
00:49:04 -Hodně štěstí, zdraví,
00:49:07 hodně štěstí, zdraví,
00:49:10 hodně štěstí, milá Caiylo,
00:49:13 hodně štěstí, zdraví.
00:49:16 -Tak jo.
00:49:20 Moc děkuju!
00:49:22 -Od prvního dne, kdy jsi řekla, že se věnuješ skokům na lyžích,
00:49:27 tak jsem se těšil.
-Jsem nervózní.
00:49:30 To nejděsivější si nechali na konec.
00:49:33 *Co? A co Estella?*
00:49:39 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2023
Sportovní reality show Nejlepší zvítězí: Severní Amerika navazuje na oblíbenou norskou verzi, v níž se představili mladí šampioni v různých disciplínách. Tentokrát se seznámíme s elitní desítkou jejich severoamerických vrstevníků. Deset nejlepších sportovců opouští své rodiny a přátelé, aby se utkali ve vrcholné sportovní soutěži. Během deseti soutěžních týdnů budou posouvat hranice svých možností, překonávat strach a poznávat týmovou spolupráci. Po skončení soutěže poznáme celkového vítěze, který bude vyhlášen mistrem ve všestrannosti.