Karel Heřmánek, Arnošt Goldflam a Josef Kemr, od jehož úmrtí nedávno uplynulo 25 let, v povídkovém filmu s atmosférou Malé Strany normalizačních let. Podle stejnojmenné knihy Karla Pecky. ### Režie: Zdeněk Gawlik, Jan Pecha, Jaromír Polišenský. Scénář: Jan Drbohlav, Zdeněk Gawlik, Jan Pecha, Jaromír Polišenský, Karel Pecka. Hrají: Karel Heřmánek, Arnošt Goldflam, Josef Kemr, Petr Nárožný a další.
00:01:08 Jaro toho roku nezačínalo pro Malou Stranu příznivě.
00:01:15 Bylo zima, muselo se ještě topit a starým lidem nebylo do zpěvu.
00:01:22 A byl zavřen hostinec U Kocoura, údajně za účelem adaptace.
00:01:28 Ve zbývajících hospodách panovalo zvláštní napětí.
00:01:34 Z Hradu doléhaly znepokojivé zvěsti a teplé dny ne a ne přijít.
00:01:45 Bohužel, pánové, to je stůl štamgastů.
00:01:51 Ja ho jebem. Dajme postojačky.
00:02:03 -Je zde volno, pane Kadlusi?
-Pro vás vždycky, paní Elo.
00:02:25 To je ale počasí, co?
00:02:29 V teple a při pivu se dá skoro přežít i socialismus.
00:02:36 Musím jít, čeká mě důležitá práce.
00:02:40 Vy a práce? To nemyslíte vážně, pane Žorži...
00:02:49 Víte, pane Motejle, leccos se dá v tomhle režimu dělat s potěšením.
00:02:55 To se vás ale netýká.
00:02:58 Jediná věc, kterou umíte, je běhat za ženskejma.
00:03:01 Přesně to, co vy nedokážete.
00:03:04 A pochybuju, že jste dokázal, když jste byl ještě při síle.
00:03:13 Vidím, Bretschneidere, že se u vás fasovaly nové kravaty.
00:03:20 -Dej mi jednu.
-Nedám.
00:03:24 Když budeš poctivě pracovat, vyděláš si víc než já.
00:03:30 Podle tebe vydělá bagrista víc než tajnej?
00:03:53 Miláčku, máme jen 2 hodinky.
00:04:04 Je tam hrozně.
00:04:07 Nápis na prezidentské vlajce nejde ani přečíst.
00:04:10 -Cože?
-Ani dalekohledem.
00:04:18 Jak to, že ve válce o Falklandy jste na straně Argentiny?
00:04:24 Jaký Falklandy? To jsou Malvínské ostrovy.
00:04:28 A odkdy?
00:04:39 Pane vrchní, zaplatíme.
00:04:43 -Hele, dej mi spartu.
-Nedám. Už jsem ti řekl, proč.
00:04:50 Že jsem nepustil sednout radši toho kečkeméta.
00:04:54 Čos to vravil, ty chumaj?
00:04:59 Mažte, ať vám neukradnou Hrad.
00:05:02 Vieš čo? Poďme von.
00:05:06 Ven jděte vy, nemám vás rád.
00:05:17 -Mám vás doprovodit, pane Václave?
-Není třeba, pane Václavík.
00:05:26 Čo ty sa miešaš? Nelúbí sa ti volačo?
00:05:31 Nelíbí se mi mnoho věcí.
00:05:33 Třeba to, že v hradní stráži může sloužit kdejaký pidižvík.
00:05:39 -Jsem já snad nějakej pidižvík?
-Hybajte von, my vám ukážem!
00:05:46 Tak dost! Vypadněte nebo si vás zjistím.
00:05:49 -On si začal!
-Už ani slovo.
00:06:05 Ty umíš zkazit každou zábavu. A ti vojáci byli v právu.
00:06:39 Kdepak máš pána?
00:06:51 Nikdo tam není.
00:07:10 Miláčku, hlavně žádné stopy. A vůbec, kolik je hodin?
00:07:46 Co bude s tím psem?
00:07:51 Sakra práce.
00:07:53 Čekej, něco dostaneš.
00:08:25 Pojď ke mně.
00:08:34 Hodnej, ale už toho bylo dost.
00:08:41 A je to.
00:09:08 Kde je? Co jste s ním provedli?
00:09:13 Copak nemáte kouska srdce?!
00:09:30 Tak dáš mi cigaretu nebo ne?
00:09:44 Dobrý, ne? Podejte mi drát.
00:09:49 Petr ho šel hledat.
00:09:52 -Ten tak něco najde.
-Nemůžu nic najít.
00:10:03 Je to na tobě, Márinko.
00:10:13 Chudák Jeníček má spalničky.
00:10:17 Ale lepší, než kdyby je dostal v dospělosti, to snad chápeš?
00:10:22 Ano.
00:10:24 Buldočci jsou velmi inteligentní.
00:10:28 V druhém maželství jsem ho měla. Nebo ve třetím? Na tom nezáleží.
00:10:37 Rozhodně to bylo nejkrásnější manželství, s tím psem.
00:10:44 A Maruška má ve školce potíže. To bys nevěřil, co je možné.
00:10:50 -Co je ti?
-Nic.
00:10:56 -Elo, Kuba potřebuje drát.
-Ale já žádný nemám.
00:11:03 -Jenže on ho potřebuje.
-Tak se zeptej u sousedů.
00:11:15 Jak dlouho ještě budete mít ty loutkáře nastěhované u vás doma?
00:11:19 Už bude představení. Doufám, že se přijdete podívat na Fausta.
00:11:43 Co tak brzo, pane Motejl? Berete si příklad ze Žorže?
00:12:58 Vloni jste touhle dobou jste si dal jedno od cesty.
00:13:04 No jo, ale to už bylo teplo.
00:13:13 Já ti ukážu, kdo je při síle a kdo ne!
00:13:30 Dejte to za remízu, pánové.
00:13:35 Přepadl mě jako Rumcajs. Vy jste svědek.
00:13:48 To stačí, účet je vyrovnán.
00:14:08 Pane docente, vy nevíte, co se včera stalo?
00:14:13 To se nedělá, přepadat sousedy. To se vymyká zásadám slušnosti.
00:14:37 Dobrý den.
00:14:50 -S fízlem sedět nebudu!
-Co blázníš, Václave?
00:14:57 Navíc je ve službě a nemá co chlastat po hospodách.
00:15:06 Půjdeme do kuchyně.
00:15:14 Co to do tebe vjelo? Sedláček je nejslušnější policajt v Praze.
00:15:22 Nemáte to holt jednoduchý.
00:15:26 A přitom ten tajnej... Ten jim nevadí?
00:15:35 Tady ho mají za neškodnýho blba.
00:15:41 Copak já za to můžu?
00:15:44 Říkám pořád: nejlepší domluva je obuškem!
00:15:54 Sedláček byl u domovní prohlídky. No a co? Měl přece službu, musel...
00:16:02 Nikdo nic nemusí!
00:16:05 Plácáš nesmysly. Každý něco musí.
00:16:09 Třeba psát stupidní detektivky?
00:16:14 Mě vynech. Taky jsi stavěl kulisy pro hry, z kterých bylo na blití.
00:16:25 -Elo, Kuba potřebuje vrtačku.
-Márinko, já žádnou nemám.
00:16:30 Jenže Kuba ji potřebuje.
00:16:34 Sousedé, nemáte někdo vrtačku?
00:16:39 Tady paní Ela je tak laskava, že vám zapůjčila pro divadlo byt.
00:16:48 Teď se obětuje a tráví volný čas po restauracích.
00:16:53 Musíte ji obtěžovat i tady?
00:17:05 "Ó, rci, mi, sedláčku, zdaliž jsi se svým údělem spokojen?"
00:17:17 To nemá cenu. Nemoh ses na to podívat?
00:17:20 V tomhle místě se vždycky zaseknu.
00:17:24 Pauza! Skoč radši pro pivo!
00:17:31 "Ó, rci, mi, sedláčku, zdaliž jsi se svým údělem spokojen?"
00:17:45 "Ó, rci, mi, sedláčku, zdaliž jsi se svým údělem spokojen?"
00:18:02 Márinko,jak je to dál.
00:18:15 Pojedeme, soudruhu.
00:18:26 "Ó rci mi, sedláčku, zdaliž jsi se svým údělem spokojen?"
00:18:29 Cože? Opakujte to ještě jednou!
00:18:33 "Ó, rci mi, sedláčku, zdaliž jsi se svým údělem spokojen?"
00:18:39 Se mnou!
00:19:05 -Co s ním?
-Na záchytku.
00:19:17 Viděli jste to? Ten fízl je nepřítelem kultury.
00:19:33 STUDENT STÁLE RECITUJE ÚRYVEK HRY
00:20:04 Vypadni!
00:20:06 Cože?
00:20:08 Ven!
00:20:22 Rozbolela mě hlava. Radši půjdu.
00:20:25 -Mám vás doprovodit, pane Václave?
-Není třeba, pane Václavíku.
00:20:41 Už se těším, až se divadlo odstěhuje. Začínám se bát.
00:20:48 Prosím vás, čeho?
00:20:51 Namalovali tam samé čerty. Zdá se mi, že se ty bestie na mě sápou.
00:21:04 To proto, že jste taková jemná a citlivá, paní Elo.
00:21:09 Děkuji vám, sousede.
00:21:13 Byla bych vám vděčná, kdybyste mě doprovodil.
00:21:23 Pane Antone, co kdybychom se stavili ještě na skleničku?
00:21:30 Brzy ráno vstávám.
00:21:35 Myslel jsem, že máte svobodné povolání.
00:21:38 Ano, každý den vstávám v šest.
00:21:44 Dívám se, jak pracující spěchají budovat.
00:21:52 Někteří dokonce utíkají...
00:21:59 Víte, jak se mi potom sladce spí do deseti?
00:22:03 No toto... To je přece kruté!
00:22:07 Opravdu? A od koho?
00:23:05 Dobré ráno.
00:23:09 Vaše pomoc byla účinná, sousede. Už se tolik nebojím.
00:23:26 Doufám, že se to bude den ode dne zlepšovat.
00:23:52 Paní Aleno!
00:24:09 Jen ať si zkusí ti ublížit.
00:24:12 Ty by sis ho nevzal, Mirku? Máš přece rád psy.
00:24:16 Mám dva vlčáky. Slupli by ho jako malinu.
00:24:20 A co spisovatel Pecka?
00:24:24 Za každou knihu jsem byl vyslýchán StB.
00:24:34 A tento pes ve mně probouzí mé lepší já, paní Elo.
00:24:41 Přiměl by mě k dalšímu psaní, a já nechci skončit za mřížemi.
00:24:50 Tomu říkám alibismus!
00:24:53 -Já bych řekla rovnou sobectví.
-No dovolte...
00:25:03 Copak tu dělá Princ? Pan Pulec se dal zase na pití?
00:25:09 -Vy toho psa znáte?
-No jistě, to je Princ!
00:25:14 -A kde má pána?
-Přišel sám, asi se zaběhl.
00:25:18 Tak já ho panu Pulcovi odvedu domů. Třeba ho už hledá.
00:25:46 To není Princ.
00:25:52 Když už máte jednoho, mohl byste jaksi...
00:25:55 Ne!
00:26:00 Dal jsem mu své vodítko. Je úplně nové.
00:26:10 To je ale nelida.
00:26:13 -Co čekáte od alkoholika?
-To je cavyků kvůli čoklovi!
00:26:21 -Co kdyby sis ho vzal k sobě?
-Já?
00:26:27 Jsi sám, nudíš se. Ten pes by tě zaměstnal.
00:26:33 Vždyť se do bytu sotva vejdu!
00:26:36 Protože ti celý zabírá postel. Klidně bys mohl půlku odříznout.
00:26:41 Řezat postel? Nikdy!
00:26:48 Vzal bych ho k sobě, dokud se někdo nepřihlásí.
00:26:53 -A co když se nepřihlásí?
-Zůstal by u mě natrvalo.
00:26:59 Za to si zasloužíte...
00:27:03 ...pochvalu.
00:27:33 Jednu hladinku!
00:28:31 A toho času konečně převzalo jaro vládu nad obcí.
00:28:37 Podle zákona, který stanoví, že každá zima jednou skončí.
00:28:44 A že po každém prosinci přichází máj.
00:29:03 -Jak to, že ten budík nezvonil?
-Má stržený péro.
00:29:31 Půjčil bys mi na taxíka?
00:29:39 -Díky, vrátím.
-Ale to nemusíš...
00:30:26 -Dobrý den, už jsem vás čekal.
-Dobrý den, tady jeden podpis.
00:30:39 Á, pan architekt... Dobré poledne!
00:30:43 Spravte ten podělanej záchod! Za chvíli mi bude kapat na hlavu.
00:30:48 Já na rozdíl od vás pracuju.
00:30:54 -Budu si na vás stěžovat na OPBH.
-Nápodobně.
00:31:57 Žorži!
00:32:05 Jsem tak ráda, že tě vidím.
00:32:10 Vypadáš výborně.
00:32:13 Vezla jsem ti knížky, ale všechny mi je sebrali, že jsou závadný.
00:32:18 Měli jsme zpoždění, ale pilot to dohnal.
00:32:30 Máš to tu moc pěkný.
00:32:37 Tyhle věci jsou u nás drahý. Moc velký a nepraktický.
00:32:43 -Pro sběratele, tyhle, no...
-Starožitností.
00:32:52 Tak, a už se nikam nehnu. Pošleme si někam pro jídlo.
00:32:56 -Jak pošleme?
-Máš přece telefon.
00:33:01 Tady nejsi v USA, tady je reálnej socialismus.
00:33:11 Tak mě vem někam, kde to máš rád.
00:33:25 -Tos mi udělal schválně.
-Ale já to tu mám vážně rád.
00:33:33 -Co to je?
-To je zvyk - pivo.
00:33:44 Koukej, v čem to mejou. A je tu strašnej vzduch.
00:33:50 Počkej, přece je tady nenecháme.
00:33:57 Myslel jsem, že máš hlad.
00:33:59 Táta chtěl, abych to tu vyfotila.
00:34:03 Kdo tu teď asi bydlí?
00:34:05 Tady. Nováček. To byl náš zvonek.
00:34:10 -Neblázni!
-Chci si s nimi promluvit.
00:34:15 Skvělej nápad!
00:34:18 -Hledáte někoho?
-Promiňte, spletli jsme se.
00:34:23 -Vždyť jsme tu správně.
-Pojď pryč.
00:34:26 Nazdar Žorži. Pár fotek na památku.
00:34:31 Dobrý den.
00:34:32 -Pořídil sis novej kanón?
-Nemám v tom film.
00:34:37 Fotograf Tomek, má žena Linda.
00:34:43 -Máš moc sympatickou ženu.
-Díky.
00:34:48 Ale už asi dlouho mít nebude.
00:34:51 -Mohl byste nás vyfotit?
-Ale jo, jasně.
00:35:05 -Žorži?
-Hm...
00:35:09 Nerozvedu se s tebou. Musím tě z toho pekla vytáhnout.
00:35:17 Nech toho, chci si vážně promluvit.
00:35:26 Tady se ničíš, žiješ za mý peníze...
00:35:32 To ti nevyčítám, to je maličkost.
00:35:40 Kdyby ses sem nevracel, mohls udělat kariéru.
00:35:46 U nás bylo dobrým zvykem, chodit blízkým na pohřby.
00:35:52 A zpátky mě nepustili. Za to já nemůžu.
00:35:56 Nic ti nevyčítám. Dostanu tě odsud.
00:36:02 Já už si tady zvyk. Jinde bych žít nemoh.
00:36:12 Tady něco kape.
00:36:31 Aspoň ji nemusím zalejvat.
00:36:35 Pěknej výhled, vypadá moderně, technicky.
00:36:41 To je to nejhorší, co jsem kdy viděl.
00:36:47 Říkalas, že ty peníze jsou pro tebe maličkost...
00:36:52 Všechno zařídím. Chci pro tebe jen to nejlepší. Brzy napíšu.
00:37:25 -Copak už je patnáctýho?
-Do vlastních rukou - předvolání.
00:37:35 Pane Rak, počkejte!
00:37:39 Váš záchod mi teče do postele!
00:37:43 Tak ji šoupněte jinam. Máte dost nadměrnejch metrů.
00:37:48 Už jsem na vás podal stížnost.
00:37:52 Vy si máte zrovna co stěžovat. Zrovna vy!
00:38:06 Víme, že vás pracovní poměr je ryze formální.
00:38:17 To, že žijete na cizí účet, nevadí jenom nám.
00:38:28 Ale i lidem z okolí, například sousedům.
00:38:33 Chápu.
00:38:36 Mám pro vás řešení.
00:38:42 Vaše žena je Američanka, existuje podezření ze špionáže.
00:38:49 Ve vlastním zájmu byste měl urychleně opustit republiku.
00:38:55 Jinak to pro vás může mít neblahé důsledky.
00:39:06 -Patříte do našeho obvodu?
-Chci se něco zeptat paní doktorky.
00:39:10 Můžete se zeptat mě.
00:39:12 Co se to tu děje? Žorži!
00:39:16 To je v pořádku, Jiřinko.
00:39:24 -Potřebuju neschopenku.
-Na zlomené srdce?
00:39:35 Proti tomu jsem imunní.
00:39:42 Zkusíme endogenní depresi. Víš, co to je?
00:39:50 Když se budeš tvářit takhle, okamžitě každýho přesvědčíš.
00:39:55 Snad to zvládnu.
00:39:57 Klid, pravidelné vycházky a za 14 dní na kontrolu.
00:40:11 Žorži! Nechceš někam svézt?
00:40:16 No nazdar, Mirku! Mám to tady kousek.
00:40:18 Jsme teď sousedi. Koupil jsem tu byt a teď ho renovuju.
00:40:23 Musíš mi to vomrknout profesionálním vokem.
00:40:27 -Pozvi mě, až to bude hotový.
-Zajdem na pivo, tak sedej.
00:40:46 Co vlastně děláš?
00:40:49 Já nedělám nic. Živí mě žena.
00:40:51 Tak to máš dobrý. Měl jsi vždycky štísko.
00:40:56 Já jsem zůstal u muziky. Mám aparaturu za 150 000.
00:41:04 -Myslel jsem, že jsi chtěl psát.
-Prosím tě, o tom ani nemluv.
00:41:09 Napsal jsem už 7 románů. Už to ani nikam neposílám.
00:41:16 -Jak se ti tu líbí?
-Dobrý.
00:41:20 Tady bych chtěl velkou postel. Nechtěl bys mi něco nakreslit?
00:41:29 Nezlob se, ale nechtěl.
00:41:32 Nechtěl jsem se tě dotknout, myslel jsem, aby ses nenudil.
00:41:37 Dělat takový věci nemám zapotřebí. Z principu.
00:41:49 A tady chci udělat přepážku, abych měl klid na práci.
00:42:14 Co se to tu děje?
00:42:17 Pan Anton oslavuje. Barrandov mu přijal scénář.
00:42:25 Někdo si vás žádá.
00:42:48 Necháváte se živit od mladistvých dívek?
00:42:55 Každý se živí, jak umí.
00:42:59 Pojďte se napít. Čekal jsem na to 10 let.
00:43:10 Jste takříkajíc ve struktuře. Akceptoval jste jejich pravidla.
00:43:16 To je pravda. Ale taky ze sebe nedělám ukřivděného disidenta.
00:43:26 A nikdy jsem nenapsal nic, za co bych se musel stydět.
00:43:29 Jenže jste řemeslník a píšete detektivky.
00:43:33 Nikdy jsem se za umělce nevydával. Dobrých detektivek je pomálu.
00:43:51 Společenský postoj ještě nezaručuje uměleckou kvalitu.
00:43:57 Moc lidí by se divilo, kdyby vypukla kýžená svoboda.
00:44:03 Většina by se neuživila.
00:44:06 Směšujete odlišné roviny, to je demagogie.
00:44:21 Ahoj, Žorži!
00:44:36 Nazdar, Mirku.
00:44:39 Něco ti přece jen nakreslím. Něco mě napadlo.
00:44:46 Zatím nic nebourej!
00:45:27 -Dobrý den, pane architekte.
-Už jsem vás čekal.
00:45:36 Ještě něco: Americká ambasáda.
00:45:47 Vaše manželka nás informovala. Platí dohoda o slučování rodin.
00:46:00 Ani zdejší úřady nemají námitky.
00:46:14 Máte štěstí, dobře to dopadne.
00:46:18 -Jiřinko, nechte nás...
-Já vím.
00:46:29 -Můžu získat invalidní důchod?
-Byli tady od Bezpečnosti.
00:46:37 Myslela jsem, že se chceš ulejt. Dám ti neschopenku jen na 14 dní.
00:46:57 -Pane Antone.
-Dobrý den, pane architekte.
00:47:02 Chtěl bych se vám omluvit.
00:47:06 Mně tyhle věci nevadí. Mám děti a chci žít jako člověk.
00:47:32 -Co tak sama?
-Pohádali jsme se s Martinem.
00:47:40 -Už zase?
-Snad to nebude tak vážný.
00:47:45 Doběhla jsem mu na usmířenou pro pivo.
00:47:52 Co tu děláš? Už zase chlastáš?
00:48:00 Věčně je vožralá. Taková čůza jedna.
00:48:05 Můj korbel? Jak to, že ses na něj odvážila šáhnout?
00:48:09 -Já že jsem čůza?
-Jo, ta největší na Malý Straně.
00:48:15 Nedělejte mi z toho plovárnu!
00:48:19 -Jen klid, už se to nestane.
-Ji si s sebou nevemeš?
00:48:55 -Kam teď půjdeš?
-Nevím.
00:49:00 Můžeš mít u mě dočasný azyl.
00:49:03 Mě taky chtějí vyhodit z domova. Ale to se jim nepovede.
00:49:23 Víš, ráno si pouštím rádio, abych věděl, jestli se něco nestalo.
00:49:33 Stačí malá chvilka a já poznám, že se nestalo zase nic.
00:51:26 Ven! Už ať tě tady nevidím!
00:51:31 -Žorži...
-Vypadni!
00:51:35 Vždyť víš, že nemám kam jít.
00:51:43 Martin měl pravdu, jsi ušmudlaná coura.
00:52:20 -Neruším? Viděl jsem, že svítíš.
-Tak pojď dál.
00:52:37 -Dáš si koňak?
-Jo.
00:52:45 -Slyšel jsem, že jedeš do Ameriky.
-Kde jsi to slyšel?
00:52:50 Už ani nevím.
00:52:54 My, co jsme na volný noze, to máme těžký.
00:52:58 Když si vzpomenou, obviní nás z příživnictví.
00:53:07 A v tvém případě špionáž, to by hodilo nejmíň 10 let.
00:53:15 Já nechci jít, ale oni mě k tomu nutí.
00:53:22 Nechápu proč ta změna, po těch letech.
00:53:26 Jsou prostě jako děti. Něco si zamanou a musí to mít.
00:53:37 Tak já už půjdu.
00:53:47 Všiml sis, že ve městě už nejsou žádní vrabci?
00:53:52 Všude jen prašiví holubi, všude samej parazit.
00:53:57 Buď zdráv, Žorži!
00:54:56 -Mino, chtěl bych ti něco říct.
-Nemám zájem.
00:55:04 -Promiň mi ten včerejšek.
-Vždyť je to jedno.
00:55:10 -Mám tě docela rád.
-Musím běžet. Ahoj.
00:55:23 -No tohle, tak ty mizíš?
-Musím.
00:55:26 -A kdy?
-Říkali, že co nejdřív.
00:55:30 -Máš kliku.
-Myslíš?
00:55:35 Jasně, co tady? Tam tě čeká bourák a vila s bazénem. Máš štísko.
00:55:45 -Marceli, dej nám šampaňský.
-Nevím, jestli ho vůbec máme.
00:56:01 -Mína šla včera k tobě?
-Jo.
00:56:04 -A co bylo?
-Nic. Bála se tě.
00:56:13 Viděls, jak mě zesměšnila.
00:56:19 Jenže ona pro to pivo šla tobě. Je to dobrá holka.
00:56:25 Jo, když nechlastá. Ale ona chlastá moc.
00:56:28 Všichni moc chlastáme.
00:56:34 Jdu domů.
00:58:08 Panebože, kde jste kdo?!
00:59:52 Věc... Co je věc? Heidegger rozumí věcí třeba džbán. Co je džbán?
01:00:04 Říkáme nádoba, ve které udržíme něco jiného.
01:00:11 Tím držícím jsou stěny a dno.
01:00:42 Bože, jak se můžeš dívat na tohle odporný město?!
01:00:46 Proč strpíš tu Sodomu, proč ji nestihneš ranou morovou?
01:00:51 Jak se můžeš dívat na ten hnus?
01:00:59 Proč neztrestáš ty chrchle mazlavý, co ze světa dělají peklo?
01:01:07 Podívej se na ty hovada tupý, na ty nádoby prázdný.
01:01:21 Je však džbán skutečně prázdný?
01:01:27 Fyzika říká, že je naplněn vším, co tvoří vzdušnou směs.
01:01:41 Džbán může být z vypálené hlíny...
01:01:45 ...nebo ze skla.
01:02:21 Pane docente, jsem rád, že vás zase vidím.
01:02:28 Mistře, jsem pozván na malou garden-party.
01:02:33 -Také jdete k panu Kryštofovi?
-Ano, a nemohu přijít s prázdnou.
01:02:38 Bylo mi řečeno, že půjde o malé posezení s přáteli.
01:02:55 Dříve jsem vás vídával U Kocoura.
01:03:01 To je hotová tragédie. Máme čas, posadíme se na jedno?
01:03:32 Já tam docházel ještě za starého Kocoura, byla to knajpa pro místní.
01:03:50 Zlatý věk nastal za pana Čiháka. To byly časy, každého znali jménem.
01:04:01 Točilo se tam noblesní pivo.
01:04:06 Měli uzené, taliány, uheráček, pivo světové kvality, host byl vážen...
01:04:21 Po odchodu Čiháka nastal úpadek srovnatelný s pádem Říše římské.
01:04:47 Pivo není k pití a společnost? Samí vlasatci z undergroundu.
01:05:03 Ale pane Marceli, nemluvím o tomto zařízení...
01:05:12 Ze starých štamgastů už tam nepáchne nikdo.
01:05:20 Když člověk ztratí svou hospodu, je to, jako kdyby vyhořel.
01:05:31 -Kdo to hraje?
-Nevíme...
01:05:35 Soudím, že borci se učili běhat od pivovarských valachů.
01:05:44 Výstižná hyperbola...
01:05:48 Hyperbola je, myslím, množina bodů, která...
01:05:55 -Já jsem totiž básník, víte?
-A co jste už napsal?
01:06:01 Vyšla mi sbírka ve Spisovateli.
01:06:06 -Jak se jmenujete?
-Jiří Rác.
01:06:24 -Mám také druhé pivo, Marceli.
-Vám ho, Mistře, přece psát nebudu.
01:06:31 Mám totiž smysl pro rytmus. Poslechněte si tohle:
01:06:40 Zrození domu Jiří Rác
01:06:44 "Z míchačky pomalu vyhřezl do forem beton, jak vlhký plod z dělohy.
01:06:54 Řev aut se rozléhá sektorem. Brzy se dotkne oblohy šedý dům.
01:07:01 Tak jedna za druhou, bez frází, bez lyry a bez nároku na ódu..."
01:07:39 Navrhuji, abychom dopili a šli.
01:07:42 Jak se vám to líbí?
01:07:45 Takové poezii nechci rozumět.
01:07:56 -Kdo to byl?
-Spisovatel Kadlus.
01:08:11 -Co to bylo za člověka?
-Tvrdil o sobě, že je básník.
01:08:17 Chtěl po vás, abyste ho hodnotil?
01:08:21 To snad ne. Netušil, že jsem spisovatel.
01:08:26 Kdo ví, co by chtěl, kdyby věděl, třeba portrét od pana Kryštofa.
01:08:33 Viděl jsem výstavu pana Kryštofa, ale osobně jsem ho nepoznal.
01:08:39 Budete jistě znát někoho z dalších pozvaných.
01:08:46 Tady na Malé Straně se vlastně známe všichni.
01:08:54 -Nazdar, kluci.
-Dobrý den.
01:09:01 Na paní Spáčilové se těžká doba nepodepsala.
01:09:12 Dobrý den, pánové.
01:09:33 Prosím, pánové...
01:09:59 Často jsem vaše hájemství obdivoval při pohledu zhora.
01:10:05 Ale při pohledu zblízka skutečně žasnu.
01:10:11 Sám bych na to nestačil, to je zásluha mé paní.
01:10:18 Ty hrozny pěstuji spíše pro okrasu.
01:10:40 Tři Grácie...
01:10:43 Upekla jsem domácí chleba.
01:10:47 Kapka šampaňského při takové příležitosti nezaškodí.
01:10:58 A na závěr pár chlebíčků k zakousnutí.
01:11:12 Dámy a pánové, vítám vás.
01:11:19 Pozval jsem vás jako přátele na posezení a trochu hovoru.
01:11:29 Rozvěsil jsem zde své obrázky. Budete-li mít zájem, podívejte se.
01:11:37 A pak se můžeme věnovat nerušené zábavě.
01:11:50 Neobyčejně čisté...
01:11:59 Ukažte.
01:12:04 No toto...
01:12:08 Pan Kryštof dokáže zachytit atmosféru tohoto města.
01:12:18 -Znám to, a přesto...
-Jen prostor a architektura.
01:12:27 Je v tom odkaz těch, co tu žili před námi.
01:12:34 Jako poselství pro budoucnost.
01:12:41 To je Jan, fungl nový Malostraňáček.
01:12:47 -Je rozkošněj.
-Třeba se stane malířem.
01:12:54 Nebo spisovatelem, aby mohl spát do božího poledne.
01:13:01 Hlavně, aby nemusel moc pracovat.
01:13:07 No toto...
01:13:12 Hlavně, aby to byl chlap.
01:13:22 Ideál ženské krásy se mění s historickými etapami.
01:13:31 Blondýnky ospavedlňují instituci ženy v každém historickém období.
01:13:36 Dovolím si nesouhlasit, Mistře.
01:13:41 Blondýnky jsou jaksi... povrchní, zatímco brunety, abych tak řekl...
01:13:50 Tato ustálená tvrzení vedou ke zjednodušení pohledu na ženy.
01:14:18 No toto...
01:14:22 Heideggerovu úvahu o věci lze uplatnit i na město...
01:14:31 Například Helena Trojská byla blondánka...
01:14:35 Někdy se uvádí, že byla tmavovlasá. Ostatně, na tom nezáleží.
01:14:41 Stačí trocha kysličníku a uděláte přitažlivou blondýnu i z havrana.
01:14:47 Doufám, že nechcete tvrdit, že paní Ela...
01:14:50 To jsem neřekl.
01:14:53 Co soudíte o Heideggerovi?
01:14:56 Pokud se Heideggera týče, soudím...
01:15:02 Každá žena je krásná.
01:15:05 Ovšem záleží na mužích, zda tu krásu objeví.
01:15:14 Přátelé, připravte se, selátko je již dozlatova.
01:16:20 Strašně, opravdu strašně...
01:16:28 Nelíčí Kadlus v románech ženy příliš zjednodušeně?
01:16:38 Myslím, že ne. Je realista.
01:16:44 A zavolal jste jí už?
01:16:47 Ne. Zato ona volala mě.
01:16:52 Pořád samá něha... Zkrátka úplná hrůza čínská...
01:16:58 Stal se ze mne štvanec.
01:17:01 Možná si šlapete po štěstí.
01:17:04 Copak je mi dvacet? Mám pleš jako mnišskou tonzuru.
01:17:09 Vlasy máte vlnité a stříbrné.
01:17:12 Mně se vlní jen nohy, mám je jako psí víno.
01:17:16 I takové nohy se dají hladit...
01:17:20 A zuby si odkládám do skleničky.
01:17:24 Vidím, že u vás jsem nedošel pochopení.
01:17:33 Dámy a pánové,...
01:17:37 ...u příležitosti naší slavnosti jsem poprosil našeho přítele...
01:21:51 Já jsem vůbec netušil, že umíte kouzlit.
01:21:56 Frak, cylindr, hůlku a karty jsem našel na půdě.
01:22:07 Ty karty jsou překrásné.
01:22:11 Můžete si je vzít. Opravdu. Mám ještě jedny.
01:22:26 Děkuju, děkuju mockrát.
01:22:55 -Mistře...
-Ano?
01:22:58 Nepůjdeme si vzít ještě do džbánku?
01:23:11 Nezvyklé ticho, pane Marceli.
01:23:14 Zklidnil jsem to. Porvali se tu o to, kde se hraje líp fotbal.
01:23:23 Samozřejmě u nás. A chtěl jsem pivo.
01:23:26 Ty už máš dost!
01:23:30 Když nedáváš lístky jinejm, já ho taky nepotřebuju.
01:23:36 Ty frajere!
01:23:38 Komu účtenku dám a komu ne, to je moje věc.
01:23:44 Ty máš 10 piv, dej sem lístek, napíšu ti jedenáctý.
01:23:49 -Lístek nemám a mám 9 piv.
-Neblbni a vytáhni ten lístek.
01:23:59 Mně o nějakou korunu nejde...
01:24:06 Ti dnešní mladíci ten božský lahodný mok ani neumějí pít.
01:24:15 Myslím, že dozrál čas k odchodu.
01:24:26 Zaplať a vypadni!
01:24:28 Ještě jedno pivo!
01:24:33 Co si to dovoluješ? Já jsem český básník!
01:24:44 "Podoben falu tu tiše ční, roztrhav mraky jak oponu."
01:24:57 Všelijaký protistátní živly obskakuješ! To tak nenechám!
01:25:05 Dobrou noc.
01:25:13 Padej šmejde! U mě máš plot, blbečku!
01:25:28 To je kvůli tobě, ty disidente! Ale já tě zabiju!
01:25:37 Skutečný básník zabíjí slovy, pane.
01:25:52 Dobrou noc.
01:26:05 Fyzika nás ujišťuje, že džbán je naplněn vzdušnou směsí.
01:26:18 Nalijeme-li víno, vzduch je vytlačen a nahrazen kapalinou.
01:26:32 To ovšem platí obecně.
01:26:53 Podobně jako džbán i toto město může být naplněno něčím cenným,...
01:27:00 ...může vyzařovat jas,...
01:27:04 ...či naopak jen dunět prázdnotou a marností.
Malá Strana má půvab, který neurčuje jen její starobylá architektura. Svou zvláštní atmosférou si podmaní každého návštěvníka a svým obyvatelům vtiskne zcela jistě punc: vystihl ho mistrně Jan Neruda. Úspěšně ho v jiném století zachytil i Karel Pecka. Podle jeho povídek Buldoček, Poslední štístko pana Žorže a Garden-party s vernisáží natočili v roce 1995 snímek tři režiséři – Z. Gawlik, J. Pecha a J. Polišenský. Ti do hlavních rolí obsadili známé herce: K. Heřmánka, A. Goldflama a J. Kemra, od jehož úmrtí nedávno uplynulo 25 let.
Děj se odehrává v osmdesátých letech minulého století, jejichž dusivá atmosféra dopadá i na štamgasty malostranského hostince U černého vola a vytváří napětí v jinak celkem poklidném malostranském soužití…
