Úžasný zpěvák Norm k vašim službám! Potomek matky přírody s písní v srdci hravě vyřeší každý problém. Působivý hudební animovaný seriál
00:00:02 Když se piknik nedaří, v bytě včely bzučí jen.
00:00:04 Matka příroda má lék a ten zlepší každý den.
00:00:07 Když je v lese povodeň, nebo zápach kolem nás,
00:00:10 přijde Norman Zeleňák, zasáhne vždy v pravý čas.
00:00:14 Támhle přijíždí!
00:00:17 -To jsem já. Na všechno stačím!
00:00:20 -Tenhle Norman Zeleňák,
-opraví vše, je to tak!
00:00:23 Zařídím cokoliv, stačí říct!
00:00:26 -S Normanem už není třeba přát si víc.
00:00:30 ZELEŇÁK NORMAN
00:00:34 ZROZEN K LÉTÁNÍ
00:00:38 -No, nebyla to hezká procházka?
00:00:40 Tak, a teď šupky domů.
00:00:44 Vy se chcete ještě houpat?
00:00:48 No, tak dobře.
00:00:52 -Hou! Hou!
00:00:56 Áá! Kde jsou?! Kam zmizely?!
00:00:59 To je něco. Vy jste skoro letěly! Poprvé v životě!
00:01:04 Chci říct, neměl bych být překvapený.
00:01:06 Chci říct, přece, sovičky jsou ptáci.
00:01:09 A ptáci jsou koneckonců zrození k létání.
00:01:12 Jen na větev sedni a dopředu hleď!
00:01:15 Připrav křídla a leť! Leť! Leť!
00:01:17 Ty, ptáčku, létání jsi král!
00:01:22 Zkus nemít žádný strach. Není čeho se bát!
00:01:27 Větru se chytni hned. Už nese tě pryč.
00:01:30 Začíná let! Snad stačí jim říct.
00:01:32 Ptáčku, létání jsi král!
00:01:37 Zkus nemít žádný strach. Není čeho se bát.
00:01:42 A celý velký svět musíš z výšky uvidět.
00:01:47 Tak dál, dál, dál, dál, dál leť!
00:01:51 Zůstaňte však na dohled!
00:01:53 Ach! Ne tak rychle! A poleťte níž!
00:01:56 Ach, teď jsem smutný, že letíte pryč.
00:01:59 Jo, takhle se cítím. Rostete a brzy mě nebudete potřebovat.
00:02:04 Och, díky. Taky vás miluju.
00:02:08 Teď, ptáčku, létání jsi král!
00:02:13 Zkus nemít žádný strach.
00:02:16 Musíš letět dál!
00:02:22 Eh, brzy vás vezmu ke Starému javoru,
00:02:24 ať trénujete létání.
00:02:27 Počkat? Kam to jdete? Chcete trénovat hned teď?
00:02:33 No tak! Počkejte na mě!
00:02:37 H-áh! Tak, a je to. A hlavně opatrně.
00:02:40 Jen sletíte z téhle větve sem na zem.
00:02:44 Nebojte se, já jsem tady. Tiko, ty jdi první. Ano?
00:02:50 Och-och, ne, počkej. Je to váš první let.
00:02:54 Měl bych si to natočit. Vydržte, dojdu si pro telefon.
00:02:58 Jo, ale kde ho mám? Tady jsou klíče, sváča.
00:03:10 Aha, jo! Tady je. Už ho mám.
00:03:14 He. Ee? Ale...
00:03:22 Á! To né! Stůjte!
00:03:29 Ach ne! Vylezli moc vysoko!
00:03:31 Dobře, musíš se sebrat, Bobe. Hlavně se uklidni.
00:03:36 Jen stůjte! Já jdu za vámi nahoru!
00:03:42 -Eh, kéž bych se byl při tělocviku víc snažil.
00:03:46 -Co to provádíš, Bobe?
-Víš, moje sovičky jsou
00:03:51 nahoře v koruně Starého javoru. Musím rychle pro pomoc,
00:03:55 pohlídej je, prosím.
-Jasně, Bobe. Jdu na to.
00:04:00 -Bixie vás pohlídá, než doběhnu něco zařídit.
00:04:08 Ááá!
00:04:12 -Eh. Tak! A mám podkovu nade dveřmi.
00:04:17 Takže se mě bude stále držet štěstí.
00:04:21 Ouuu! Au, to bolí. Áá! Auvajs, áááh, au.
00:04:25 -Áááá, ááááá, áááá.
-Íííííííí! Uíííííí!
00:04:29 Úúú!
00:04:30 -Marko? Co to tady provádíš?
-Hraju si!
00:04:34 -Ale já si teď hrát nechci.
-Och, škoda. Je to prima.
00:04:38 -Norme! Musíš mi pomoct!
00:04:40 Tik, Ťok a Ťak jsou nahoře v koruně Starého javoru!
00:04:46 Nemůžou se dostat dolů! Honem!
00:04:50 -Eeh. Ajaj. To ne! Nemůžu se pohnout.
00:04:54 Luplo mi v zádech. Áááh!
00:04:56 -Ale co soví mrňousci!? Kdo je teď sundá z toho stromu?
00:05:00 -Marko, dojdi k vačounům! Půjčili si můj žebřík.
00:05:04 -Provedu!
00:05:08 -Eh. Dobrá zpráva. Pomoc už je na cestě!
00:05:11 -Neboj se, Bobe. Jsou v pořádku - áá!
00:05:14 -Ale já je skoro nevidím. Určitě se tam musí strašně bát!
00:05:22 -Ááá! Jeď pomaleji, kámo! Chce se mi blinkat!
00:05:25 -Támhle je Starý javor! Áááááá!
00:05:32 Hop, hop, hop, hop, hop!
00:05:34 -Jdu na to!
00:05:37 Nejde to.
00:05:39 -Hoši, tohle je moc malý.
-No jó.
00:05:42 -Pravda.
-Hop, hop, hop, hop!
00:05:44 -My se hned vrátíme!
00:05:47 -Eh, potřebujeme Norma.
00:05:52 -Je tu doktorka Blanche, takže, kde tě to bolí?
00:05:55 -Tam, tam, tam, tam, i tam, au-au, tam. Ách.
00:06:02 -Hmm. Při tom pádu sis musel rozšmašit všechny svaly.
00:06:06 -Rozšmašit?
-Lékařský termín.
00:06:09 Znamená to, že jsou hmožď.
-Hmožď?
00:06:11 -Další lékařský termín. No nic, musíme je odhmoždit.
00:06:15 -Jak to chceš udělat?
-Pomůže mi můj asistent.
00:06:18 -Tvůj asistent?
-To budu asi já.
00:06:21 -Správně, Julie. Hop na to.
-Hop, hop!
00:06:25 Hopla! Ták. To by mělo stačit.
00:06:30 -Jak se cítíš?
-Um. Strašně to bolí.
00:06:33 -Ahá. Takže trochu výš.
00:06:42 -Ááá, to ne! Navíc začíná foukat vítr, to není vůbec dobré!
00:06:47 -Kde jen jsou s tím žebříkem? Klid, Bobe. Budou v pohodě.
00:06:52 Nepanikař.
-Ou.
00:06:54 -Jej!
-Á! Na to už je pozdě!
00:06:58 -Hop, hop, hop, hop.
-Hop, hop, hop, hop.
00:07:00 -Tak tomu říkám dlouhý žebřík.
00:07:05 -Jak ho k tomu stromu postavíme?
00:07:08 -Hmm. Mám nápad. Vylez mi na ramena.
00:07:11 -Eeh!
00:07:13 -Eh, eeeh.
00:07:18 -Tak jo, brácho. Šplhej!
00:07:23 -Ajaj. Postavte mě blíž! Ou!
00:07:32 -Je to v pořádku, mrňata. Zachráním vás!
00:07:36 Uááá! Uh!
00:07:39 -Áááááá!
-Áááááá!
00:07:44 -Ale, hoši?!
00:07:46 Áá! Já tu zůstal!
-Teď už nutně potřebujeme Norma!
00:07:53 -Tak jo, Julie! Skoč!
-Hop! Ou, eh!
00:07:57 Tadáááá! To by mělo stačit.
00:08:00 -Au! Pořád to bolí.
00:08:02 -Zkusila jsem všechno, co medicína nabízí. Hodně štěstí!
00:08:06 -Au. Počkat! Ten velký skok mě vyléčil. Už je mi lépe!
00:08:12 -Prima!
-Teď rychle zachránit sovičky!
00:08:16 -Mám ti poslat účet?
00:08:19 -Ach ne. Vítr stále sílí! Vydržte, opeřenečci!
00:08:25 -Je tu Norm!
00:08:27 -No konečně! Zachraň je, Norme!
00:08:30 -Oh! Jdu nahoru!
00:08:32 -Co když spadnou, než se k nim dostaneš?
00:08:34 -Dobrá připomínka. Přichystám měkké přistání.
00:08:38 -Chceš použít kouzlo?
-Kouzlo! Kouzlo! Kouzlo!
00:08:43 -Nikl, hykl, nať i meký. Ať je z mechu polštář měkký.
00:08:49 -Tý jo!
-Tý jo.
00:08:51 -Krásně měkkoučký. H-eh!
00:08:55 -To bychom zvládli.
-Pochybuju, kámo.
00:09:02 -Jsem tu! Ale oni tu nejsou!
00:09:06 -A kde teda jsou?!
-Dívej, Bobe.
00:09:15 -Už jste v bezpečí. Takže vy jste letěli.
00:09:20 Poprvé ve svém životě! Ach! Jsem na vás velice hrdý.
00:09:27 -Hned jsem u vás! Možná to vezmu zkratkou.
00:09:31 Hop. Juhů! Uh.
00:09:35 Byla to švanda.
00:09:37 -Pojďte, kamarádi. Oslavíme to u mě doma.
00:09:40 JÁSOT
00:09:42 -Vlastně jsem se nebál, věděl jsem, že budou v pořádku.
00:09:45 -Počkejte! A co já?!
00:09:48 -A ještě jednou!
-A ještě jednou!
00:09:51 -Teď, ptáčku, létání jsi král!
00:09:56 Zkus nemít nemít žádný strach.
00:09:59 Musíš letět dál!
00:10:07 TANEC FLOOPSY LOOPSY
00:10:09 -Pam pa dam!
-Zdravíčko!
00:10:12 Parádní taneční kroky! Co se děje?
00:10:14 -Dneska večer se koná první Dřevoleská lesní tancovačka!
00:10:18 -Lesní tancovačka!
-Žůžo!
00:10:22 -Lesní co?
-Tancovačka.
00:10:25 Tam se všichni sejdou a protancují celou noc.
00:10:28 Bude hudba, výzdoba, juchů!
00:10:31 Pam, pa da, dam! Uch! Mám hodně práce.
00:10:34 Zatím, Frede!
-Ouu! Zatím, Norme.
00:10:37 -Takže mám tady balónky, diskokouli, nafukovací kytary,
00:10:41 kaktus - auvajs!
00:10:43 -Díky, potřebuju jen diskokouli. Blanche, jsi v pohodě?
00:10:47 -Všechno je skvělý. Mám se skvěle.
00:10:51 -Dobře. Uvidíme se večer.
00:10:53 Ahoj, Norme.
-Ahoj, Bixie. Ahoj, Blanche.
00:10:55 Co se děje? Je všechno v pořádku?
00:10:58 -Dnes je ta tancovačka, a já neumím tancovat!
00:11:03 -Co? Blanche, jsem si jistý, že umíš.
00:11:06 -Norme, králík hrabe, králík hopká.
00:11:09 Ale už jsi někdy viděl králíka tancovat?!
00:11:11 Jsem nešťastná! Bééé.
-Blanche, co kdybych tě to naučil?
00:11:16 -To bys udělal, Norme? Jsem šťastná!
00:11:19 Ou, ale jaký tanec?
-Existuje spousta tanců.
00:11:22 Zazpívám ti o tom a taky zatančím.
00:11:26 -To se dalo čekat.
00:11:31 -Teď právě nadešel čas, kdy rytmus rozhýbe nás.
00:11:35 Nálada zlepší se snáz.
00:11:37 Tak pojď tančit zas!
00:11:39 Cha-cha, ta mi kroutí bok.
00:11:43 Na špičkách je balet, skok!
00:11:47 Shimmy, krok a doprava hned!
00:11:50 Potom step nebo tango!
-Oh! Spadnu jak mango!
00:11:54 -Za námi pojď, pojď, pojď!
00:11:56 A tanči, hop, hop, hop!
00:11:58 Už vstávej! Hop, hop, hop!
00:12:00 Za námi pojď!
-Za námi pojď!
00:12:02 -Trsej, toč se, zpívej a křič!
00:12:04 -Křič! Křič!
00:12:06 -K sambě hravě dáme ti klíč.
00:12:09 Hip hop rytmus nedá mi spát.
00:12:12 To koště musíš schovat.
-Teď ho budu potřebovat!
00:12:16 -Za námi poď, pojď, pojď!
00:12:18 A tanči, hop, hop, hop!
00:12:20 Už vstávej! Hop, hop, hop!
00:12:22 Za námi pojď!
-Pojď!!
00:12:24 -Za námi pojď, pojď, pojď!
00:12:26 A tanči hop, hop, hop!
00:12:27 Už vstávej! Hop! Hop! Hop!
00:12:29 Za námi pojď!
00:12:33 -Tak co, který to bude?
-Existuje jeden tanec,
00:12:36 který jsem se vždycky chtěla naučit.
00:12:39 Je z mého oblíbeného filmu.
00:12:44 Och. To je Floopsy Loopsy! A na konci je mega zvedačka.
00:12:51 -Tak jdeme na to!
00:12:52 -Jsem šťastná!
-Všechny ohromíš!
00:12:56 To je Marko. Mám tu špatný signál.
00:13:00 Ahoj, Marko! BREPTÁNÍ
00:13:03 -Jejda! Hned jsem u tebe.
-Eh.
00:13:07 -Marko mě potřebuje. Hned budu zpátky.
00:13:09 Zatím použij tohle. To jsou základní taneční kroky.
00:13:17 Vidíš? Stačí šlapat na značky.
00:13:20 -Hmm.
00:13:23 -Norme!
-Ahoj!
00:13:25 -Bixie chce, abychom odnesli všechny "kapkejky" na tancovačku.
00:13:29 -Ale roztrhla se krabice. Pomoz nám, Norme!
00:13:32 -Jsem tu pro vás.
00:13:36 Teď na tancovačku doletí samy.
00:13:39 -Letecky!
00:13:41 -Díky, Norme! Jdeme dál tancovat, Betsy.
00:13:44 Pravá, wou!
00:13:46 -Tak trénujte. Já musím jít pomoct Blanche.
00:13:50 -Klidně běž, Norme.
-Jo, juhů!
00:13:53 -Oh, tak ne! Blanche, vlítla ti snad pod triko včela?
00:13:58 -Co? Ne. Já takhle tancuju.
-No dobře. Začneme něčím
00:14:03 jednodušším. Valčíkem. Jsi připravená?
00:14:08 -Možná.
00:14:11 Raz-dva-tři, raz-dva-tři, raz-dva-tři. Hmmm.
00:14:16 Jsi trochu ztuhlá, víš co? Zkus to ladněji.
00:14:21 Uvolni se. TELEFON
00:14:23 -To je Bixie. Tancuj dál. Uvolni se. A ladněji. Trénuj.
00:14:29 Ahoj, Bixie.
-Krizová situace.
00:14:32 Jak víš, mám na starost výzdobu na tancovačce.
00:14:35 -Uhm.
-No, a mě napadlo disko-téma.
00:14:38 Ale světelné efekty jsou v pytli.
-Co se stalo s disko-koulí?
00:14:42 -Ta nejhorší piňáta!
-Kde jsou sladkosti?
00:14:45 -Jsem v telce? Ahoj, mami!
00:14:47 -Pomoc!
-Já to opravím, ale teď pomáhám
00:14:50 Blanche, takže přijdu za chvilku.
-Díky, Norme.
00:14:54 -Óh?!
-Eh.
00:14:56 Eh, eh. Norme, jsi zpátky!
00:14:59 Moje srdce tluče jako o závod a šíleně se potím
00:15:02 a strachy nemůžu tancovat.
-Rozumím.
00:15:05 Tak přejdeme rovnou ke zvedačce. Jak jsi řekla, králíci hopkají.
00:15:08 Tak by to mělo být snadné.
-Jasně. Brnkačka.
00:15:13 -Takže Blanche, poběž ke mně a hodně vyskoč.
00:15:16 -Co když tě minu a ztrapním se?
00:15:19 -Všichni vypadají směšně, když se učí něco nového.
00:15:22 Když mě mineš, máš tu měkké polštáře.
00:15:27 -Dobře-dobře.
00:15:33 Eh. Uáááá!
00:15:37 Eh. Ááá!
00:15:40 Ááá-uh!
00:15:42 Dobře. Uáááá!
00:15:45 -Uh!
00:15:46 -Ach, Norme, je to na nic. Neumím tancovat,
00:15:49 ani udělat zvedačku, ani...
-Ne, tak to není, Blanche.
00:15:53 Potřebuješ jen víc trénovat. Chvíli to trvá.
00:15:56 TELEFON Zase Bixie!
00:15:58 Omlouvám se, Blanche. Hned jsem zpátky, slibuju!
00:16:01 -Stejně potřebuju pauzu.
00:16:04 -Ahoj, Bixie. Co se děje?
-Norme! Brzy začne tancovačka,
00:16:08 a disko-koule je neopravitelná.
00:16:12 -Vyrábíme si kostýmy.
-Zářivé.
00:16:15 -Ahoj, mami!
00:16:16 -Hmm. Bixie, a co vymyslet jiné téma?
00:16:19 -Nové téma? Miluju výzvy. Jdu na to!
00:16:24 -E, Blanche? Ty mě nepustíš dovnitř?
00:16:28 -Omlouvám se, Norme. Já už nechci trénovat.
00:16:31 Na tu tancovačku nejdu.
-Co?
00:16:34 -Snažila jsem se, a nejde mi to.
00:16:36 Když tam půjdu, zkazím to a před všemi se hrozně ztrapním.
00:16:40 -Já to s tebou nechci vzdát. Co to zkusit ještě jednou?
00:16:45 -S trénováním je konec. Hezky se bavte.
00:16:48 -Jsi si jistá? Bez tebe to nebude ono.
00:16:52 -Jsem si jistá.
-No, dobře.
00:16:56 Ale kdyby sis to rozmyslela, poslední tanec tančím s tebou.
00:17:05 Páni. Bixie! Vyzdobila jsi to tady nádherně!
00:17:09 -Díky, Norme. Políbila mě totiž múza.
00:17:13 Nové téma zní "Mořské panny"!
-A proč mořské panny?
00:17:17 -Em, vačouni si neudělali do kostýmů díry na nohy.
00:17:21 -Jak se vede, Norme?
-Jsme mořské panny.
00:17:24 -Celé třpytivé. La-la-la la-la-la.
00:17:28 -Tancovačka už začne, a nemáme osvětlení!
00:17:31 -Hmm, počkat. Mám nápad.
00:17:35 -Kouzlo, kouzlo!
-Kouzlo, kouzlo!
00:17:37 -Šplouchy, cáky, mokré kvítí. Světlo mořské ať tu svítí!
00:17:43 -Och! To je perfektní!
00:17:51 -Vačounům to ale sluší.
00:17:53 -Můžeme začít? Všichni jsou tady.
00:17:56 -Jo, všichni, kromě Blanche. Asi sem opravdu nepřijde.
00:18:04 -Tancovačka může začít. Jedem!
00:18:18 -Pomalu!
00:18:22 -Ty nebudeš tančit, Norme?
-Ne. Bez Blanche to tady není ono.
00:18:26 Podívám se...
-Je tady!
00:18:30 -Blanche?
00:18:32 -Ty jsi to se mnou nevzdal, tak já to taky nevzdám.
00:18:35 Zkusím to ještě jednou.
00:18:37 -V tom případě, můžu tě požádat o tanec?
00:18:42 -Ach.
00:18:55 -Připravena na Floopsy Loopsy zvedačku?
00:18:57 -Jo. Jdeme na to!
00:19:06 JÁSOT
00:19:09 -Ach, Norme. To bylo kouzelné! Teď jsem šťastná! Děkuju.
00:19:15 Za všecičko.
-Vždycky jsem tu pro tebe.
00:19:18 -Áááá!
00:19:20 -Je tady vůbec nějaká piňáta?!
00:19:24 -A ještě jednou!
-A ještě jednou!
00:19:26 -Už vstávej! Hop, hop, hop! Za námi pojď!
00:19:28 -Pojď!
-Za námi pojď, pojď, pojď!
00:19:31 A tanči hop, hop, hop!
00:19:33 Už vstávej! Hop, hop, hop! Za námi pojď!
00:19:38 Skryté titulky: Jana Hrušková Česká televize 2022