Jeden je zbrklý, druhý bojácný, ale společně zvládnou cokoli. Animovaný film. ### Režie Rasmus A. Sivertsen
00:00:44 ČESKÁ TELEVIZE UVÁDÍ NORSKÝ FILM
00:00:53 SLUNÍK A LUDVÍK A SNĚHOVÝ STROJ
00:00:58 *Na východ od jihu a na západ od severu leží městečko,
00:01:02 kde se zastavil čas.
00:01:05 To místo se jmenuje Hoplavík.
00:01:08 Tady, stejně jako ve zbytku země, nadchází vánoční čas.
00:01:12 Na městečko se snáší klid a mír.
00:01:17 Jedinou výjimkou je místo,
00:01:19 kde bydlí opravář jízdních kol Reodor Ráfek se svými přáteli.
00:01:24 Ráfek je zručný vynálezce se smyslem pro nemožné.
00:01:28 Vynalezl úžasné věci
00:01:31 jako hvězdářský dalekohled kombinovaný s obuškem.
00:01:34 Dvoutunový zapalovač na dieselový pohon
00:01:37 a čistič oděvů, který měří společenské trendy.
00:01:40 Ráfek překonal nadzvukovou rychlost,
00:01:43 ale nechuť k velkým sešlostem překonat nedokáže.*
00:01:47 -Pár kapek Ráfkova speciálu, ať to sviští, Ludvíku.
00:01:51 -Ne, běda mi! Tohle skončí pohromou.
00:01:55 *Ludvík je pesimista, umírá hrůzou za bílého dne.
00:01:59 Po drsném setkání s kosou měl rázem nový sestřih.
00:02:03 Má takový strach z rozmáchlých sekáčů,
00:02:06 že občas sám sebe musí chytit za ruku.
00:02:09 Propadl se pod ním led, propadl i ve večerní škole
00:02:12 a prodělal veškeré dětské nemoci.*
00:02:17 -Och, hehehe!
00:02:19 Ludvík má možná pravdu, radši jeď opatrněji, Sluníku.
00:02:23 -Chacha! Buď bez obav, kamaráde. Tady se nemůže nic stát!
00:02:27 *Sluník je Ludvíkův pravý opak.
00:02:30 Zvesela lže, jako když tiskne, a s nadšením vítá vše,
00:02:34 až na berního úředníka a stávku prodavačů vína.
00:02:37 Když tedy zrovna nedělá na pile
00:02:40 a netráví čas na nemocenské dovolené.*
00:02:43 -Nepočkáme s těmi sáňkami, až napadne sníh?
00:02:47 -Možná. Nebo možná ne!
00:02:51 Chachacha! Jupí!
00:02:55 -Asi jsem tam nalil moc Ráfkova speciálu.
00:02:58 -Johó!
-Měli jsme počkat na ten sníh.
00:03:02 -To jo.
00:03:04 -Juchů!
-Jé! Ech!
00:03:10 -Juchů! Dívejte se! Vím, co dělám!
00:03:15 Jupí!
-Ach!
00:03:18 -Sledujte měěě! Juchů!
00:03:24 Paráda!
00:03:27 Doprava, nebo doleva?
-Nehlasuju! -Ale já nic nevidím!
00:03:39 -Áááá! Jééé!
00:03:44 Ach!
00:03:49 -Ech, ech...
00:03:52 -Och!
00:03:59 Tak jak to šlo, Sluníku?
-Jo!
00:04:02 Šlo by to parádně, kdyby tenhle mátoha sledoval cestu.
00:04:05 -Jakou cestu?
00:04:07 -Podívej na ty saně.” Kdo ví, kdy zas budou saně
00:04:11 Lyžomax 1000 z Ráfkových závodů k mání!
00:04:14 Ludvíku, to je fakticky taková věda otevřít oči a navigovat?
00:04:18 -No tak. Neházej vinu na Ludvíka.
00:04:21 Taky v tom máš prsty.
-Já? Já říkal počkat na sníh!
00:04:25 -Vážně? To že jsi říkal?
00:04:28 -Tady v novinách píšou, že bude sněžit.
00:04:30 -Hehe! To není první letošní takový titulek.
00:04:34 A kde nic tu nic.
00:04:38 -Ha!
-Klid, Ludvíku.
00:04:41 Tuhle směs už znovu nepoužiju.
-Přísahej.
00:04:44 -Jasně že přísahá. Na Reodora je spoleh.
00:04:47 Kdo bude poslední, je prskavka!
00:04:50 Dělej, Ludvíku! Snad nechceš venku zůstat do tmy.
00:04:54 -Jé, to né!
00:04:56 -Jen si představ, jak by ty saně svištěly po sněhu!
00:04:59 -Jen si to představ.
-Já si to nechci představovat!
00:05:03 *Přesně tak, sníh. Sníh pořád není,
00:05:07 to se podepíše na jízdě nastupujících běžkařů
00:05:10 a na jejich nadějích na spršku olympijských medailí.
00:05:15 Nedostatek sněhu na vánoční výzdobě
00:05:18 rovněž tlumí vánoční náladu a sráží nákupní horečku.
00:05:22 Nemluvě o všech těch,
00:05:25 kteří si už nakoupili sněhovou výbavičku.
00:05:29 Jenže v těchhle končinách nemají bohové počasí žádné ohledy.
00:05:32 K velkému rozladění šéfredaktora Hoplavíckého deníku,
00:05:36 Ferdinanda Rozhudy.
00:05:38 Tohoto muže v jeho zimním rozkladu udržuje na nohou škrobený šat
00:05:42 a naděje na vysoké prodeje jeho plátku.
00:05:46 Na balkoně má postranní roletu
00:05:49 a v novinách slibuje příznivé počasí.
00:05:52 Tuto zimu nicméně Rozhuda své publikum odhadl špatně.
00:05:55 Jeho věčný příslib sněhu
00:05:58 odklonil tradiční vztek na počasí směrem k tisku.*
00:06:02 -Ty, Rozhudo! Kde je ten sníh, co jsi nám slíbil?
00:06:05 -Kde je sníh a vánoční nálada?
00:06:08 Jak mám něco prodat, když lidi nejsou ve vánoční náladě?
00:06:12 -Sníh!
00:06:14 *Nedostatek přízně ze strany čtenářů nicméně nikterak nenarušil
00:06:18 věčný spánek pravé ruky šéfredaktora Rozhudy,
00:06:21 Melvina Škraloupa.* CHRAPOT
00:06:25 -Melvine?
00:06:27 *Melvin je sportovní novinář s notesem
00:06:29 a chronickou nechutí k práci.
00:06:32 Dal si vzít mandle,
00:06:34 načež jeho samotného vzali do tanečního kurzu polky.
00:06:37 Za ty roky už propásl řadu sportovních událostí
00:06:40 doma i v zahraničí.*
00:06:43 -Melvine!
00:06:46 -Momentíček!
00:06:48 Jen dopíšu článek o házenkářském zápase mezi Alvdálem a Tynsetem.
00:06:51 -Nehraje se to zítra?
00:06:54 -Vadí ti, že svou práci dělám v předstihu?
00:06:56 -Melvine, máme zásadní problém. Naše noviny nikdo nekupuje.
00:07:00 -Není to tím, že píšeme moc o počasí?
00:07:03 -Počasí na titulní stránce prodávají noviny.
00:07:06 -Jenže ty jsi o sněhu začal psát už v září.
00:07:09 -A prodeje byly astronomické.
-Lidi asi štve, že nemáme pravdu.
00:07:13 -My máme pravdu vždycky! Dřív nebo později sníh přijde.
00:07:17 Takže tady je titulní stránka na zítřek,
00:07:19 tohle Hoplavícký deník zachrání.
00:07:21 -Cože? Zase sníh?
-No, jo jo jo.
00:07:25 Dřív nebo později to bude.
-Jenže co když vůbec nenapadne?
00:07:29 Budeme pro smích celému Hoplavíku.
-Ano.
00:07:36 Aha!
00:07:38 Jenže, Melvine, kdo se směje naposledy,
00:07:42 tak ten se směje poslední.
00:07:55 -Ahoj.
00:08:12 KLAPNUTÍ
-Ach!
00:08:15 -Ještě jsou myši ochotné za stravu pracovat.
00:08:18 -Tak to by byl poslední vánoční pohled.
00:08:21 -A teď se může rozhostit vánoční nálada.
00:08:24 -Pořád ještě zbývá pečení, vánoční výzdoba a nákupy,
00:08:27 až pak můžou být Vánoce. Nezapomněli jsme na něco?
00:08:32 -Na sníh!
00:08:34 Vánoce přece nemůžou být bez sněhu!
00:08:38 -Och, pan Rozhuda. Můžu nějak pomoct?
00:08:42 -Dost jsme v poslední době psali o počasí, jak víte... šup!
00:08:46 A pro naše městečko by bylo dobré, kdyby trocha sněhu napadla.
00:08:51 -To by se hodilo i vašim novinám, že?
00:08:53 -To souhlasí. Na srdci mi ovšem leží hlavně obyvatelé Hoplavíku.
00:08:57 Malí i velcí.
00:08:59 -Ale v novinách teď psali, že nasněží, co nevidět.
00:09:02 -Ano, jistě, to rozhodně,
00:09:04 pokud tomu ovšem někdo trochu pomůže.
00:09:07 -Trochu pomůže?
-Ano. Nejsi snad vynálezce?
00:09:10 Pro tebe musí být hračka vymyslet stroj na sníh.
00:09:13 Hodně by mi to pomohlo. Tedy nám. Vlastně Hoplavíku.
00:09:16 -Vynálezce jsem, ale s přírodou si nezahrávám.
00:09:20 -A už vůbec ne, abych pomohl nějakým novinám z průšvihu, co?
00:09:24 -Nechcete, aby byly Vánoce?
-Och!
00:09:27 Když nebude sníh, tak nebudou Vánoce?
00:09:30 -Ovšem že Vánoce budou, proto nemám čas na vynálezy.
00:09:34 A tobě, Rozhudo, nezbývá, než doufat jako nám ostatním.
00:09:37 -Já věděl, že s tebou nemůžu moc počítat!
00:09:40 Na bicykly jsi kabrňák, ale sníh zařídit neumíš.
00:09:43 -Jistě bych to zvládnul. Jenže já nechci.
00:09:46 -Kdepak, Reodore. Ty jsi vždycky myslel jen na sebe!
00:09:51 Vždycky!
-Och.
00:09:54 -Myslíš jen na sebe! Reodore!
00:09:58 -Páni!
00:10:00 -Tenhle redaktor je divný pavouk. Nemám ho sledovat?
00:10:04 Můžu ho špehovat. Jé! Uch!
00:10:07 Jasně! Zrcadlově obráceně!
00:10:11 -Prý bych to nedokázal. Pche, taková hloupost!
00:10:17 -A co když vážně nebudou Vánoce? To je hrůza.
00:10:31 -Ludvíku, nemusíš vyhlížet z okna.
00:10:33 Pokud přijde sníh, zavětří to můj ocásek.
00:10:36 Jenže teď zrovna cítí jen teploučko z krbu.
00:10:40 -Ach...
00:10:43 Ha! Sníh!
00:10:46 Sníh!
-Propána!
00:10:50 Že bych měl něco s ocáskem?
00:10:53 -Sníh! Sníh! Ech!
00:10:57 Ach!
00:11:09 -Tohle přece není sníh, Ludvíku, to je pírko.
00:11:14 Trdlo!
00:11:21 -Ha?
00:11:29 Och!
00:11:43 Chudáčku, zajíčku.
00:11:46 Ty sis oblékl zimní kožich, asi neznáš předpověď počasí.
00:11:52 Neboj se. Já nejsem nebezpečný.
00:11:56 Vždyť bych neublížil ani mouše. Ech... tady máš.
00:12:02 Na sněhu bys teď byl úplně neviditelný,
00:12:06 jenže na té černé hlíně tě vidí každý.
00:12:10 VŘÍSKOT
00:12:32 -Tyhle noviny už si tedy nekoupím. Samé lži a výmysly.
00:12:39 Na co myslíš, Ludvíku?
00:12:41 -Na všechny ty, co nutně potřebují sníh.
00:12:44 -Jo! Ludvík má pravdu. Pomysli na všechny,
00:12:47 co jim doma teď překážejí nevyužité saně,
00:12:50 protože je nemůžou vyzkoušet.
00:12:53 -Nemůžeš něco vymyslet, Reodore? Ať máme jistotu, že přijdou Vánoce.
00:12:57 -Trocha sněhu by se teď šikla.
00:13:00 -Kdepak, hoši, vyjádřil jsem se jasně.
00:13:03 -To ano... Ale zkusil jsem to.
00:13:06 -No... Rozhuda měl asi pravdu, Ludvíku.
00:13:09 Reodor to neumí.
-Ehm!
00:13:17 Jednou jistě sněžit začne.
00:13:20 Mezitím bych si ale přece jen mohl z rukávu vytáhnout nějaké eso.
00:13:23 -Hehe, jo!
-Ano!
00:13:26 -Bude legrace, až Rozhuda uvidí,
00:13:28 že sníh zvládnu vyrobit levou zadní.
00:13:31 Kdepak to mám?
00:13:38 Á, tady. Ano!
00:13:42 Tady je to, sněhové dělo.
-Cože, dělo? Není to nebezpečné?
00:13:48 -Sněhové dělo střílí jenom sníh. To se musíš všeho tak bát, Ludvíku?
00:13:53 -Ale no tak, hoši, nehádejte se. Je to jasné.
00:13:57 Když zvýším náhon vzduchu
00:13:59 a nakalibruju trysky na dvojnásobné turbo nasávání,
00:14:03 bude celý Hoplavík na Štědrý večer pod sněhem.
00:14:08 -Snad to nedopadne jak v roce 1975.
-Co se stalo?
00:14:12 -Během závodu v Holmenkolenu sněžilo tak strašně,
00:14:15 že sjezdaři museli jet do kopce. A běžkaři zmizeli ve vánici!
00:14:19 Vítěz dorazil do cíle až na Velikonoce. Jééé! Ne!
00:14:23 -Jé, bojím!
00:14:31 -Ach! Pozor!
00:14:37 -Nééé!
-Ludvíku!
00:14:41 -Ech!
00:14:46 -Než bude ten sněhový stroj hotový, tak mi do dílny nechoďte!
00:14:50 -Bude to trvat dlouho?
-Ne, za chvíli jsem hotov,
00:14:53 ale na výrobu sněhu a vánice potřebuju klid.
00:14:56 -Co, vánice?
00:14:58 -Snad nebudeš vyrábět vánici, Reodore!
00:15:01 -Ani náhodou, stroj na sníh je třeba vyzkoušet
00:15:04 v kontrolovaném prostředí. Žádný strach.
00:15:06 -Zase tohle?
00:15:08 -No, jo, tahle směs byla posledně dost třaskavá, co?
00:15:12 -Nezapomínej na ostatní vánoční přípravy.
00:15:15 -O ty se postaráte vy dva. Seznam visí vedle v kuchyni.
00:15:22 -Víš, mám trochu obavy, Sluníku.
-Ty máš obavy pořád, kamaráde.
00:15:27 -No jo. A z toho mám taky trochu obavy.
00:15:32 -Tak sníh...
00:15:35 Mrknem se na to.
00:15:54 SKLADBA ČTVERO ROČNÍCH OBDOBÍ OD ANTONIA VIVALDIHO
00:16:38 -He?
-Jejda!
00:16:49 *Jakmile se Reodor Ráfek pustí do vynalézání,
00:16:51 není k zastavení.
00:16:54 Výroba sněhu pro celé městečko si žádá chemické směsi v množství,
00:16:58 jakým Reodor běžně nedisponuje.
00:17:04 A navíc přenechal domácí práce dvojici,
00:17:06 která k tomu nemá žádné vlohy.*
00:17:09 -Kdybychom měli stromek, je půlka vánočních příprav hotová.
00:17:13 O stromek se postaráš ty, Ludvíku. Vyber nějaký, co není moc vysoký.
00:17:18 Ani široký. Ani malý. Ať to není to bříza!
00:17:29 -Neboj se.”Brzy přijde sníh a ty pak budeš dočista neviditelný.
00:17:35 Tu máš! A pak budou Vánoce.
00:17:39 Ani moc vysoký... Ani moc široký... A břízu nebrat.
00:17:47 Tak...
-Tohle křoví bude chtít přičísnout.
00:17:53 -Takže když smíchám tohle”
-Kam jsi dal vánoční ozdoby?
00:17:58 -”nejdřív musím destilovat první várku.
00:18:01 A pak se uvidí, jak dál.
-Och!
00:18:04 -No jasně. A nakonec tam přijde ta třetí sloučenina.
00:18:08 To vypadá dobře.
-Ale tohle jsou jen staré účtenky!
00:18:11 -Jo, to by mohlo fungovat!
00:18:14 -Co?
00:18:17 Takhle Reodor ten sníh do Vánoc nestihne.
00:18:20 -Ach, jééé...
00:18:26 -Ludvíku, co to v těch výšinách vyvádíš?
00:18:29 Vždyť ty máš závrať i z vlněných ponožek.
00:18:33 Neboj, to udělá Reodor, až dokončí sněhomet.
00:18:53 *Když si Reodor vezme něco do hlavy, nikdy se nevzdá.
00:18:57 Je to týž druh oddanosti svému povolání, která leckoho,
00:19:01 a to nejen vynálezce, dožene až daleko za hranu.*
00:19:05 -Né! Och...
00:19:10 Sníh!
00:19:18 -Ráfkův speciál snad neuškodí.
00:19:42 Pořád tomu něco chybí.
00:19:59 -Ách...
00:20:02 -Co to s tebou je? Vždyť zítra jsou přece Vánoce!
00:20:06 -Ano, a ani dnes není sníh.
-Máme kafe?
00:20:11 -Ne.
-S tím bys měl něco udělat.
00:20:25 -Ach!
00:20:29 Ech, ach, ááá...
00:20:37 -Jé, co to je?
00:20:42 -Kafe. Možná bude chutnat po šále.
00:20:48 Kafe bohužel došlo.
00:20:50 -Musím se k tomu postavit čelem. Máš peníze?
00:20:54 -No, dvě stovky.
00:20:57 -A já mám dvacku. To je na každého sto deset.
00:21:00 Já bych rád jel Gumičkovým šlapetem.
00:21:03 -To smíme?
00:21:05 -Jestli se bojíš rychlé jízdy, nesmíš tu gumu natahovat moc.
00:21:09 Můžeme? Tak jedem! Jupí!
00:21:14 -Ehm!
00:21:28 -Víš, kolik jsem dal za lopatu na sníh?
00:21:31 Koupil jsem si ji jen kvůli tobě! Ty můžeš za to, že sníh není!
00:21:34 -Poslyš, já sníh vyrábět neumím.
-Slíbil jsi nám sníh!
00:21:38 Jestli nebude, nikdo ti už neuvěří.
00:21:41 Ty tvoje noviny můžeš klidně zavřít.
00:21:44 -Hele, já jako pošťák rezolutně odmítám roznášet lži.
00:21:47 -Kdy začne sněžit, Rozhudo? Obchodní stav je na sněhu závislý.
00:21:51 -To si letos nezalyžuju?
-Prosím, uklidněte se!
00:21:56 -V novinách jste psali, že bude sněhu dost.
00:21:59 Ale zatím sníh nenapadl, jak to?
00:22:01 -Já chci lyžovat! Proč není sníh?
00:22:04 -Snažně vás prosím, potřebuji klid na práci.
00:22:08 Buďto odejdete, nebo zůstanu tady!
00:22:17 Melvine?
00:22:19 -Nicméně ve finále byl zápas ještě mnohem lítější,
00:22:22 než by kdokoli předpokládal...
00:22:24 -Už nesmíš spát v práci, jasné?
-A kde mám spát?
00:22:28 -Nemáš pracovat na článku?
-A proč bych to dělal?
00:22:31 Noviny už stejně nikdo nekupuje.
00:22:34 -Och, to jsme dopadli, Melvine. Naše noviny byly excelentní.
00:22:46 -Hm”
-Neměli bychom začít nanovo?
00:22:50 Co psát o pořádných věcech?
-Jo, a k čemu to bude?
00:22:54 Navěky zůstanu redaktorem, co slíbil sníh a svůj slib nesplnil
00:22:58 Ne... Melvine, musím ti dát výpověď.
00:23:03 -Mně? Ale vždyť noviny musí mít novináře!
00:23:07 -Ano. Jednoho takového mám.
00:23:10 A dokonce pracuje zadarmo.
00:23:15 Podívej! Tenhle Ráfkův vynález mám v záloze pro případ krize:
00:23:20 Tiskobot 3000!
00:23:23 S procesorem na slovní hříčky, modulem na skandály
00:23:26 a bez nákladů na reprezentaci.
00:23:28 -Jsem z Hoplavíckého deníku, pracuji na článku
00:23:31 a potřebuji informace.
-No tohle?
00:23:34 -Zaplatil jste daně?
-Ne.
00:23:36 -Proč chybí peníze v pokladně?
-To nevím.
00:23:39 -Na jaké podnikatele máte úzké vazby?
00:23:41 Máte v pořádku služební knihu jízd?
-To ne!
00:23:44 Je nastavený na hlídacího psa! Vypni ho! Vypni ho!
00:23:48 -Jak hodnotíte svůj výkon?
-Dej ho pryč!
00:23:52 -Co se vám honilo hlavou, když jste byl v cílové rovince?
00:23:54 Jak se cítíte?
00:23:56 Jaké jste měl pocity z těch pocitů, které jste tehdy cítil?
00:23:59 -Přepni ho na kulturního redaktora! Prosím!
00:24:05 Nevyměníš mě za tohle monstrum. Budu pracovat zadarmo.
00:24:10 -Klid, Melvine. Já tě stejně nevyhodím.
00:24:14 -Uf! Ale zadarmo nedělám.
00:24:17 -Noviny už totiž skoro brzo nebudou existovat.
00:24:20 -A co kdyby začalo sněžit?
-Doufejme v zázrak.
00:24:29 -Co to?
00:24:31 Jenže v obráceném kuřecím žaludku je taky,
00:24:34 něco tady prostě neštimuje.
00:24:41 Dobrá. Tak tohle bude poslední pokus.
00:24:52 Aaa” Hm...
00:25:05 Á! Cože? To je neuvěřitelný.
00:25:13 Hehe! Jo.
00:25:22 Podívejme na to.
00:25:27 -Cheche!
-Ech!
00:25:29 Co máme koupit, Sluníku? Na Vánoce vždycky nakupuje Reodor.
00:25:33 -Á, nedělej z toho vědu! Žebírka, akvavit, něco na zub.
00:25:37 To zvládneme!
-Kéž by tu byl Reodor! -No jo.
00:25:42 My se postaráme o jídlo, a Reodor zatím dodělá sněhový stroj.
00:25:53 -Kdepak, musím ho tam dát obráceně.
00:26:00 -Myslíš, že máme úplně všechno?
-No, a co bychom jako zapomněli?
00:26:05 -Že by sníh?
-Ach!
00:26:08 -Jdeme, Ludvíku.
00:26:10 -Ty, Sluníku, mohl bych s tebou udělat rozhovor do novin?
00:26:13 -Se mnou?
-Máš tolik zajímavých příběhů.
00:26:17 -Rozhodně! Už jsi slyšel, jak jsem v Itálii kandidoval na papeže?
00:26:20 Bylo to drama od začátku do konce. Přeskočil mě František,
00:26:24 protože jeden kardinál hlasoval dvakrát.
00:26:27 -Úchvatné! A prý jsi taky otcem myšlenky toho sněhového stroje.
00:26:32 -A jó, toho! No, jenže tomu šéfuje hlavně Reodor,
00:26:36 nicméně já jsem byl v tomhle jeho mocnou inspirací.
00:26:39 -Jistě, ten stroj už je hotov?
-Samosebou!
00:26:42 Jak jinak, když Sluník a Reodor Ráfek dají hlavy dohromady.
00:26:46 -Já zírám. Děkuju za rozhovor.
00:26:51 -Ach!
00:26:54 -Tedy jsem zvědav, jakou moji fotku v novinách otisknou.
00:26:58 -Myslíš, že bylo moudré o tom stroji mluvit?
00:27:00 -Zachovej klid, Ludvíku. Co by se mohlo stát?
00:27:25 -Kdepak! Tohle má moc velkou sílu.
00:27:28 Musím to ještě poštelovat.
00:27:31 -"Vánoce jsou zachráněny!" Ne! Počkat.
00:27:36 "Sníh je za dveřmi. A tentokrát je to pravda!"
00:27:41 Cože? Už sněží?
00:27:43 -Brzy bude. Reodor Ráfek vynalezl sněhový stroj.
00:27:47 Mám to z dobrého zdroje.
-Fakt? Od koho?
00:27:51 -Od Sluníka.
-Blázníš?
00:27:54 Jeho řečem se nedá věřit. Vzpomínáš, jak vykládal,
00:27:57 že byl prvním Norem na Měsíci? To jistě!
00:28:06 -Tak teď by to mělo jít snáz. Jejda, tohle se nějak uvolnilo.
00:28:12 TELEFON
-Hm?
00:28:20 Volá Rozhuda.
00:28:24 Haló, čím mohu pomoci?
00:28:27 Ano, vyrobil jsem sněhový stroj. Ale ještě není úplně dokončený.
00:28:34 Ne, kdepak, radši sem nechoď.
00:28:37 Tohle je odborná práce pro zkušené fachmany.
00:28:42 Hm, to kafe má ale divnou pachuť.
00:28:52 -Haló? Haló?
00:28:55 *Reodor v dílně utrpěl spoustu zranění
00:28:58 a viděl spoustu divných věcí.
00:29:01 Ale stát se neviditelným, to ještě nezažil.
00:29:04 Navíc absence slyšitelných nadávek v těžké hodince svědčí o tom,
00:29:08 že přišel i o hlas.*
00:29:11 -Divné. On zavěsil.
00:29:13 -Možná si chce ten stroj nechat jen pro sebe.
00:29:17 KAŠLÁNÍ
00:29:26 -Ne, takhle sobecký přece být nemůže!
00:29:29 Z toho stroje se musí těšit všichni!
00:29:32 A já obzvlášť!
00:29:37 -Ne abys snědl všechny lékořicové bonbony,
00:29:40 musí ti vydržet celé Vánoce.
00:29:42 -Já už je skoro snědl.
-Kolik jsi jich koupil? -Tři.
00:29:46 -Snad chápeš, že tři lékořicové bonbony na celé Vánoce nestačí!
00:29:50 -Když já v životě nenakupoval.
-Já to vím.
00:29:55 Tak aspoň ten, co máš v puse, cucej.
00:29:58 -Pozdě.
00:30:00 *Absence hlasu ztěžuje volání o pomoc,
00:30:03 ale také je těžké utěšování těch členů rodiny,
00:30:06 kteří vidět jsou.
00:30:10 Jenže Reodor byl vždycky podnikavý.
00:30:13 Nemůže být těžší se znovu zviditelnit, než se nechat zmizet.
00:30:17 Jen je třeba postupovat systematicky
00:30:20 a nechat všechny možnosti otevřené.*
00:30:24 -Ech... Reodore?
-Určitě bude v dílně.
00:30:29 -Kde je marinovaný sleď?
-Já nevím.
00:30:32 -Hele, tys nekoupil sledě?
-Ne. Mně ten sleď nechutná.
00:30:36 -Co je to za hloupou výmluvu, ty troubelo!
00:30:39 -Mně ta výmluva nepřipadá špatná.
-Ludvíku, tak tohle jsi přehnal.
00:30:44 Teď Reodoru Ráfkovi povím něco od plic,
00:30:47 co není vhodné pro děti do osmnácti let.
00:30:50 Teď promluví sám Sluník Gundersen!
00:30:52 Je načase, abych se do toho vložil.
00:30:59 Ludvíku, skoč pro něj do dílny. Honem, musíš přiložit ruku k dílu.
00:31:07 *Když jste neviditelní a nemáte hlas, lepší si nevyskakovat.
00:31:11 Kdo ví, co by to s Ludvíkem udělalo.*
00:31:17 -Reodore?
00:31:21 Jsi tady?
00:31:25 Óch!
00:31:27 Jestli už jsi hotový s tím strojem, můžeš snad jít dovnitř.
00:31:35 Je tady někdo?
00:31:46 Ježkovy voči! Ááách... Éch...
00:32:00 -Tys ho nenašel?
00:32:03 Co to s tebou je? Jako bys viděl strašidlo.
00:32:06 -Bylo to dosti zvláštní a nebylo to normální.
00:32:09 V Reodorově dílně poletovala čepice.
00:32:13 -A nedal sis moc moštu?
00:32:16 -Ne, na mou duši. Říkal jsi strašidlo, Sluníku?
00:32:20 -Ale jdi! Neplácej nesmysly. Jaké strašidlo?
00:32:25 Určitě to má nějaké přirozené vysvětlení.
00:32:28 Třeba je tam zloděj.
00:32:30 Nezvané hosty už jsme v dílně taky měli.
00:32:33 -Nezvané?
-Jo. Nebo to může být průvan.
00:32:35 To je někdy hotové peklo.
00:32:37 Jednou mi v horském hotelu táhlo tak děsně,
00:32:40 že ráno stála postel na druhé straně místnosti.
00:32:43 -Průvan... No nazdar!
00:32:49 Hele, tamhle je!
00:32:53 -Myslíš tuhle? Ta se určitě vznášet neumí.
00:32:56 Ta je Reodora.
-Takže Reodor je tady?
00:32:59 -Snad vidíš, že je v dílně.
-Reodore!
00:33:10 -Možná je to fakt průvan.
00:33:21 -Och... Reodore?
00:33:28 -Dobrý večer. Rád bych si promluvil s vynálezcem.
00:33:32 -To nejde.
-Ne? Ale ty mluvit můžeš.
00:33:36 -Ano, od chvíle, co jsem se to naučil.
00:33:39 -Takže to je onen slovutný sněhový stroj, předpokládám.
00:33:43 -Ano.-A funguje?
-Asi bychom neměli...
00:33:47 -Spousta lidí si přeje bílé Vánoce, Ludvíku, že?
00:33:51 -No...-Nezapomeň!
-Ano.
00:34:02 -Funguje! Funguje!
00:34:05 Ano, sněží! Veselé Vánoce!
00:34:10 -Óch!
00:34:13 -Neboj, Ludvíku, já si ten stroj jenom na chvilku půjčím,
00:34:16 aby nám trocha sněhu napadla i ve městečku.
00:34:19 Vrátím ho, jak to půjde.
00:34:22 Zachránil jsi lidem Vánoce, Ludvíku!
00:34:25 Sníh už je na cestě!
-Óch!
00:34:37 Tady jsi.
00:34:39 Neboj se, kamaráde, brzy přijde sníh.
00:34:42 Až budeš neviditelný, nikdo ti neublíží.
00:34:55 *Ale pokud se neviditelným stanete čirou náhodou
00:34:58 a nemáte z toho radost,
00:35:01 můžete použít Reodorův prostředek proti zneviditelnění.
00:35:05 To se smíchá uleželý sýr, rybí tuk, ocet, motorový olej
00:35:09 a dá se to vařit na osm hodin.
00:35:12 Tato kůra učiní viditelným úplně každého!*
00:35:18 -Jé, Reodorův hrnek! Jak to, já myslel, že kafe došlo.
00:35:24 Trošku si dám.
00:35:28 Co?
00:35:55 *Naštěstí má Reodor papír a pero
00:35:58 a může psát uklidňující zprávy a sliby o brzkém zotavení.*
00:36:03 A dále výzvy, aby si Ludvík nedělal zbytečné starosti.
00:36:07 To vyústí v neviditelné sbratření
00:36:10 a potřásání rukou zakončené objetím.*
00:36:18 -Co máš zase za lubem? Tak se pochlub, Rozhudo.
00:36:21 Další lži a výmysly?
-Žádné lži.
00:36:25 Řekl jsem, že bude sníh, a taky bude!
00:36:28 -Uvěřím, až to uvidím. Jsi všem jenom pro smích.
00:36:31 Všichni se ti vysmívají i těm tvým novinám.
00:36:35 -Však já jim ukážu. Potom budou všichni zírat!
00:36:58 A teď sníh!
00:37:01 Snííííh!
00:37:04 -Sluníku! Jestlipak víš, co se stalo?
00:37:09 Pojď honem, podívej se z okna! Brzy bude sněžit!
00:37:15 Až napadne sníh, všechno se spraví, že jo?
00:38:59 -Sníííh!
00:39:21 -Hehe!
00:39:30 -Hoplavícký deník je zachráněn?
-Jak to, že jsi vzhůru?
00:39:34 -Já totiž v noci nemůžu spát. Sám to nechápu.
00:39:37 -To je fuk. Noviny jsou zachráněny.
00:39:40 Napadnou závěje sněhu.
-A víš to jistě?
00:39:43 Podle předpovědi nemá sněžit vůbec.
-Amatéři! Ti nic neví!
00:39:47 -Zato ty to víš?
-Ano, já to vím.
00:39:50 Protože Reodor Ráfek zkonstruoval stroj na sníh!
00:39:53 -Fakt? Doufám, že ho hned tak nevypne.
00:39:56 -Myslím, že bude nějakou dobu puštěný.
00:40:23 CHRAPOT
00:40:45 -He? Och! Haha!
00:40:48 Nádhera! Konečně přišel čas na lopatu!
00:40:52 -Jupí!
00:40:54 -Jooo!
00:40:58 -Och!
00:41:09 -Nakonec jsi měl pravdu, Rozhudo.
00:41:12 Pozdravuj manželku a roztomilé dětičky.
00:41:15 -Redaktor je svobodný.
-Nikdy není pozdě.
00:41:20 -Jo, hehe, ale jdi, dobré ráno přeji!
00:41:44 -Ha!
00:41:56 Och, Sluníku! Sluníku! Venku sněží!
00:42:01 Sluníku, vstávej, slyšíš? Honem vstávej, sněží.
00:42:12 Reodor...
00:42:14 Reodor se vrátil!
00:42:19 Reodore?
00:42:23 Reodore...
00:42:30 Reodore?
00:42:33 Ach jo!
00:42:44 -Herdek, to je pěkná dřina.
00:42:50 -Ech, ááá”
00:42:58 -Propána!
00:43:00 -Chápu, že vás málem pohřbila sněhová závěj,
00:43:02 ale to není žádná novinka.
00:43:05 Že někdo zapadne sněhem, když sněží, je nasnadě.
00:43:08 Pusťte se prostě do hrabání a za chvíli jste venku.
00:43:11 Jo. Jako by v životě neviděli sníh.
00:43:16 Melvine! Melvine!
00:43:18 -Raz a dva, a dva a dva, a tři a... Počkat!
00:43:22 Jestli nepřestane takhle sněžit, někdo to ošklivě odskáče.
00:43:26 -Hm, asi bych to měl vypnout. TELEFON
00:43:29 -Prosím?
00:43:31 -V roce 1932 byl v Hoplavíku dosažen absolutní sněhový rekord,
00:43:35 a ten bude za chvíli překonán. O tom nechcete v novinách napsat?
00:43:43 -Haló? Haló? Rozhudo, slyšíš?
00:43:47 -Jsi tam?
-Jo, děkuji za tip.
00:43:50 -Říkals, že něco vypneš.
-To ne.
00:43:55 Nový sněhový rekord.
00:44:03 -Propána! Toho sněhu je strašně moc.
00:44:11 Ach... A Vánoce bez Reodora nejsou vůbec veselé.
00:44:26 Óóó!
00:44:48 Reodore! Tady jsi! Ale kde jsi byl?
00:44:53 -V kafi byla nějaká látka a ta mě učinila neviditelným.
00:44:58 To stačilo.
00:45:00 Už jsem si té neviditelnosti užil až až.
00:45:03 Tak jsem pro sebe i Sluníka uvařil zviditelňovací prostředek.
00:45:08 -Pro Sluníka?
00:45:10 -Už se Ludvíkovi můžeš ukázat.
00:45:15 Neboj se, však mu ten zobák zas brzo pojede.
00:45:19 Pojď se napít, Sluníku. Jenom klid, času máme dost.
00:45:23 Ne tak rychle! Dávej pozor! Ajajaj! VAROVNÉ PÍPÁNÍ
00:45:35 -Jen se uklidni, uvařím ti novou dávku.
00:45:38 Neboj se, na zpívání koled budeš úplně fit.
00:45:42 Zatím si my ostatní vychutnáme chvilku klidu.
00:45:48 Dobře že začalo sněžit, sněhový stroj už není třeba.
00:45:52 -Och!
00:45:54 -Abych byl upřímný, nějak se mi nepovedl.
00:46:15 -Hehe!
00:46:19 Checheche!
00:46:23 -Ajaj!
00:46:31 -Jenom klid, Sluníku, řekl jsem,
00:46:33 že uvařit nový zviditelňovač chvilku potrvá.
00:46:38 Tebe bolí břicho?
00:46:41 Ruka? Bolí tě ruka?
00:46:47 Aha, myslíš čas! Musíme něco stihnout?
00:46:54 Ó, tohle má být obchod?
00:46:57 Už chápu, obchod brzo zavře, a my nemáme nakoupeno na Vánoce.
00:47:04 Chválím tě, Sluníku, že na to dbáš. Musíme do městečka.
00:47:08 Óch!
00:47:10 Ale kvůli sněhu se nikam nedostaneme!
00:47:14 Asi budeme muset vařit z toho, co máme.
00:47:18 Koukám, že to nebudou veselé Vánoce.
00:47:22 Ještě že Sluník nemůže mluvit, aspoň tu bude klid, Ludvíku.
00:47:27 -Ach!
-Ale moment, počkej!
00:47:30 Zrovna mě něco napadlo!
00:47:33 Normálně se dárky ještě rozbalovat nemají,
00:47:36 ale jsme v krizové situaci.
00:47:40 Rozbal to, Sluníku.
00:47:44 Možná to poznáváš, ne? Maxilyže 1000!
00:47:48 Tentokrát v barvách pro letošní rok,
00:47:51 s lyžemi namazanými Skluzoněm,
00:47:53 s nízkým profilem pro optimální rychlost a minimální zahřívání.
00:47:57 Tahle mašinka tě z bačkor dostane zrychlením na stovku
00:48:00 za pouhých deset sekund! Ne, ne, ne!
00:48:03 Ten čudlík ještě počká!. I bez něj jedou dost rychle.
00:48:07 -Ech, ee...
00:48:09 -Neboj se, Ludvíku, i pro tebe něco mám.
00:48:13 -Ach!
-Tady máš.
00:48:18 -Jééé!
00:48:20 -Tohle není jen tak ledajaký batoh. Je to GT Superbágl XL.
00:48:25 S gumou pro sesuvy půdy a s lavinovými bombarďáky
00:48:29 vybavenými dvouplášťovým airbagem, vzdušnou brzdou
00:48:32 a vestou pro případ záplav.
00:48:35 A v postranní kapse vysílačka s knoflíky pro snadnou manipulaci.
00:48:39 Větší bezpečí ti nezaručí nic.
00:48:46 I když, nejbezpečnější místo je domov, viď,
00:48:49 takže s námi nemusíš jet, pokud nechceš.
00:48:52 A navíc zbude víc místa na žebírka a marinované sledě.
00:48:55 -Ano. Žebírka jsou hlavní. A taky bonbony.
00:48:59 -Jasně. Všechno určitě nakoupíme.
00:49:04 Budeme doma dřív, než se setmí.
00:49:07 Platí? Já řídím, ty přidáváš plyn. Áááá!
00:49:28 -Co?
00:49:34 -Víš určitě, že to bude rekord?
-Teď už to nic nepokazí! Rozumíš?
00:49:40 Reodor! Co tu dělá?
00:49:43 -Třeba potřebuje něco na sněhový stroj.
00:49:45 -No jo...
-Hele, co ti je?
00:49:48 -Melvine, dokážeš udržet tajemství?
-Já? Samosebou!
00:49:52 Například, věděl jsi, že ti pošťák ujídá sýr, co máš v ledničce?
00:49:56 -Co? Ne.
-Přesně tak!
00:49:58 Protože já totiž umím udržet tajemství!
00:50:02 -Dobrá. Ten sněhový stroj mám já, Reodor o tom nemá ani tušení.
00:50:06 -Co? Je to moudré?
-Jasně že je!
00:50:10 Trhneme sněhový rekord! Víš, co to znamená?
00:50:12 Dostaneme se do celostátních novin!
00:50:14 -Ó! Celostátní noviny!
00:50:17 -Třeba nás pozvou do Osla na tiskovku
00:50:19 a dají nám zadarmo chlebíčky!
-Jů, chlebíčky!
00:50:22 -Ano! Musíme zamezit, aby to někdo překazil! Hlavně ne Reodor.
00:50:27 Musíš ten stroj hlídat!
-Já? V tomhle počasí ne!
00:50:31 -Cože? Ne? Dobrá.
00:50:33 Znám někoho, komu takové počasí nevadí ani trochu.
00:50:48 -Jo, jo, už jdu, Sluníku, chybí mi jen bonbony pro Ludvíka.
00:51:13 -Hehe!
-Jejda! To nevypadá moc stabilně.
00:51:18 -Ještě chviličku a sněhový rekord máme v kapse.
00:51:26 -Kde jsi byl, Sluníku? Ludvík na nás čeká.
00:51:36 Ty jsi někoho sledoval?
00:51:41 Obávám se, že ti nerozumím.
00:51:49 -Hehe, tak! A je to!
00:51:52 Teď je tiskobot nastavený na novinařinu s nulovými ohledy
00:51:56 a velkým smyslem pro senzace.
00:51:58 -Co když se k němu někdo přiblíží?
-To bude ošklivé, Melvine.
00:52:02 Velice ošklivé! Hehehe! Chachacha!
00:52:07 -Zaměřit!
00:52:09 Nastolit agendu! Odhodit veškerou slušnost!
00:52:13 -Tiskobot, kterého jsem věnoval Rozhudovi?
00:52:16 Copak tu dělá?
00:52:18 A můj sněhový stroj? Ať mě klepne vlastní kladívko!
00:52:22 Takže se ho Rozhuda zmocnil? Víš o tom něco, Sluníku?
00:52:34 -Co tu děláte? Máte nějaký komentář?
00:52:36 -Mizíme! Uch!
00:52:39 -Proč utíkáte, když jste nic neprovedli?
00:52:41 Máte pocit, že jste byli přistiženi při činu?
00:52:44 Obdrželi jste dary od politiků? Okamžitě odpovězte!
00:52:47 Máte snad zákaz mluvit?
00:52:54 -Ech!
-To tu chcete jen dřepět a mlčet?
00:52:57 -Jsi jen parodie na pisálka!
-Můžu vás citovat?
00:53:02 Jste spokojen s vlastním článkem? Rozhodně!
00:53:17 ODBÍJENÍ HODIN
-Ach!
00:53:33 Och! Hm...
00:53:40 -Co nevidět je rekord náš, Melvine! To se musí oslavit!
00:53:44 -To je sólokapr! Připrav si řeč na rozdávání cen!
00:53:48 Chci poděkovat sobě za skvělý výkon!
00:53:51 -Zkus to ještě jednou, Sluníku! Musíme se vyprostit!
00:54:00 Z VYSÍLAČKY:
-Taky se nemůžeš pohnout, Sluníku?
00:54:05 -Ech! Jé!
00:54:08 -Já ani o milimetr.
00:54:18 Jestli nedokážeme vypnout ten můj sněhomet,
00:54:21 ocitne se naprosto celý Hoplavík pod sněhem!
00:54:25 Nemáme šanci!
00:54:28 I kdyby se někdo nakrásně dostal ke kostelní věži,
00:54:31 ten tiskobot má oči všude.
00:54:33 Sem by se dostal jen někdo neviditelný.
00:54:46 -Ech!
00:54:58 Zůstaň!
00:55:08 Tohohle budu určitě litovat.
00:55:13 HUKOT VĚTRU
00:55:18 -Deset” devět” osm” sedm”
00:55:21 šest” pět” čtyři”
00:55:24 tři” dva” jedna!
00:55:27 Hurááá! Hahá! Máme rekord! Chachacha!
00:55:35 -Sakriš!
00:55:39 -A teď už ten stroj vypni!
00:55:41 Hoplavík je skoro pohřbený pod sněhem.
00:55:44 -Ano. No a co? Byla by to taková tragédie?
00:55:48 -Samozřejmě že by to byla tragédie!
-Když zmizí celé městečko,
00:55:52 nebudou o tom psát jen norské noviny,
00:55:55 tohle bude zajímat celý svět!
00:55:58 Bude se o nás psát všude, Melvine!
00:56:01 A já se proslavím jako největší novinář na světě!
00:56:05 -Ty jsi šílenec!
-Ne! Já jsem šéfredaktor!
00:56:11 -Ech, můj dům! Nemůžu najít svůj dům!
00:56:15 -Vidím ten titulek.
00:56:17 "Muž přišel o svůj dům!" Hehehe, nádhera!
00:56:33 -Ach... ach...
00:56:40 Och né, tohle vypadá děsně nebezpečně!
00:56:44 Jemináčku!
00:56:49 -Ech... RACHOT
00:56:51 -Co?
00:56:55 -Haló? Je tu někdo? Vůbec to nezkoušej!
00:56:59 Hlídací pes demokracie nikdy nespí!
00:57:05 -Já se bojím.
00:57:08 Nemyslel jsem si, že se někdo vůbec může takhle bát.
00:57:12 Že to vůbec jde, se takhle děsně bát.
00:57:18 Ach!
00:57:55 -Oho, co se to tu děje?
00:58:00 Tenhle kožíšek znám.
00:58:02 Ludvík je neviditelný a přišel nás zachránit.
00:58:06 Tu rachotinu musíme okamžitě zastavit.
00:58:09 -Co říkáte na počasí? Líbí se vám, nebo ne?
00:58:12 -Jééé! Óóó!
-Další komentář už nemáte?
00:58:33 -Ha?
00:58:41 -Tak! Kde je Ludvík?
00:58:43 -Máte už plány na prázdniny? Nějaká novoroční předsevzetí?
00:58:52 -A je to!
-Ludvíku! Ty jsi nás zachránil.
00:58:56 -Ale já to všechno zavinil.
00:58:59 To já jsem ten stroj na sníh půjčil Rozhudovi.
00:59:05 -Zobák se mi vrátil právě včas na to, abych řekl: Ty mamlasi!
00:59:11 -Ale no tak, Sluníku. Každý dělá chyby.
00:59:14 Rozhuda si umí lidi omotat kolem prstu.
00:59:18 To vím z vlastní zkušenosti. Ale teď už je po všem.
00:59:21 Jdeme domů.
-To byla úplná brnkačka!
00:59:50 -Jé! Co to je?
00:59:53 -To vypadá jako největší sněhová koule na světě.
00:59:55 -Cože? Říkáte největší koule na světě?
01:00:01 -Tohle nedopadne dobře.
01:00:03 Dám ti deset tisíc za ty tvoje lyže! Prodej mi je.
01:00:06 -To ne! Ty lyže budou moje! Chci je okamžitě, kluku!
01:00:09 -"Dál se chumelí a zároveň se objevilo cosi,
01:00:12 co připomíná největší sněhovou kouli na světě,
01:00:15 lidé kvílejí hrůzou!" Chachacha! To bude článek!
01:00:22 -Jsem sice optimista, ale tohle nevypadá dobře.
01:00:25 -Musíme obrátit chod sněhového stroje.
01:00:28 Teoreticky vzato by měl veškerý sníh umět vcucnout nazpátek.
01:00:32 -Ale vchod úplně zatarasil sníh.
01:00:37 -Když budeme mít dobrou rychlost,
01:00:40 můžeme z té závěje skočit rovnou do věže.
01:00:43 -Skočit? Ale na čem?
-Nééé!-Ludvíku!
01:00:48 -Tamhle je!
01:00:50 -Dneska vám přinášíme velký test saní.
01:00:54 -Dobrá. Uvidíme.
-Copak to máš?
01:00:57 -Lavinové bombarďáky do sněhových bouří.
01:01:00 Původně jsem je vyvinul pro lyžaře, aby se neztratili na horách.
01:01:03 Ale nouze mě donutila hupsnout do bombarďáků.
01:01:08 Jedem!
-Ty ses netrefil?
01:01:11 -To je zvláštní. Jsem si jistý, že jsem” Éééch!
01:01:24 Je právě načase tohohle šílence zastavit.
01:01:27 -Pozor!
01:01:32 -Jééé!
01:01:36 -Jsou tyto saně schváleny pro provoz...
01:01:41 mimo schválené závodiště?
01:01:46 Některé závodní modely jsou příliš rychlé a”
01:01:53 Představují ohrožení pro život živočišných druhů.
01:01:56 A nyní reklama. Tak se vás ptám: Jak se nyní cítíte?
01:01:59 -Úplně báječně! Díky za optání.
01:02:03 -Ách!
01:02:06 -A je to! Zbytek už by měl být hračka.
01:02:11 -Jé! Tak jistý bych si nebyl!
01:02:19 -Ech, to né!
-Myslím, že ano!
01:02:27 -Óch!
01:02:32 -Jé!
01:02:37 Och!
01:02:42 -To vůbec nevypadá dobře!
01:02:47 -Och, to je konečná, och!
01:02:54 -Musíme obrátit chod stroje. To je jediná naděje! Honem!
01:02:58 -Jsme ztraceni, jo.
01:03:01 -Jo, parádní titulek: "Jsme ztraceni!"
01:03:04 -Jedeme!
-Plnou parou vpřed!
01:03:06 -Zmáčkni červený čudlík! Och! Né!
01:03:09 -Takže Ludvíku! Teď je to jen na nás dvou!
01:03:16 -Ááá!
01:03:19 -Nééé!
01:03:23 Nééé!
01:03:26 -Ach...
01:03:32 Musím se tam prohrabat!
01:03:34 -Ne, to nesmíš! Na to zapomeň!
01:03:37 Tohle je povětrnostní zpráva století!
01:03:39 -Jenže Hoplavík nadobro zmizí!
-Ano!
01:03:41 Ale Hoplavícký deník přežije na věky věků!
01:03:48 -Nemůžu se hnout!
01:03:53 -Ááách!
-Rychle pryč!
01:03:56 -Hahahaha!
-Co?
01:03:59 -To je hrůza!
01:04:25 -Uááá!
01:04:34 Ach nééé!
01:04:44 Mám tě!
01:05:04 -Jsme zachráněni.
01:05:25 -Asi si vyberu zbytek dovolené.
01:05:28 Jé! Jé! Jé!
01:05:34 Au!
01:05:39 RÁMUS V DOMĚ
01:05:46 -Ludvíku? Ludvíku!
01:05:51 Co když se mu něco stalo?
01:05:54 Jestli ho ještě uvidím,
01:05:57 už mu neřeknu ani jedno křivé slovo, to slibuju.
01:06:01 HOUKNUTÍ KLAKSONU
-Ty nemotoro!
01:06:06 Ty se chceš snad zabít? Copak už ti ten účes nezastřihli dost?
01:06:10 Já tě musím” obejmout. A navíc” pořádně zmáčknout!
01:06:20 -Tenhle křáp bychom měli určitě vyhodit.
01:06:23 -To je nápad. Kdybys ho nevynalezl, tak se to nestalo.
01:06:26 -Jo, a nemohlo za to spíš špatné zacházení?
01:06:29 -Špatné? Nechápu, o čem to mluvíš.
01:06:35 -Co to...?
01:06:38 -Chacha! No, jednou se třeba i ty postavíš nohama na zem.
01:06:43 BIMBÁNÍ KOSTELNÍCH HODIN
01:06:53 -Ach!
01:06:55 -Co zíráš? Jsou Vánoce, Ludvíku.
01:06:58 -Panenko skákavá, ony budou letos Vánoce,
01:07:01 i když nenapadl žádný sníh?
01:07:04 -No jo, vypadá to tak.
01:07:06 -Tak hoši, jdeme domů slavit Vánoce.
01:07:09 -Takže letos tedy sníh není, Rozhudo?
01:07:12 Pozdravujte manželku a milé dětičky.
01:07:15 -Žádné děti nemám.
-A navíc nemáš nohy. Chachacha!
01:07:24 -Doufám, že dostanu nový dárek, když je ten starý trochu rozbitý.
01:07:28 -Chacha! To se ještě uvidí.
01:07:35 Hoši, prostřete stůl. Žebírka budou co nevidět.
01:07:39 -Takže Ludvíku, tohle” je pro tebe.
01:07:44 ZIMA, ČTYŘI ROČNÍ OBDOBÍ OD ANTONIA VIVALDIHO
01:07:58 -Vyhozené peníze.
01:08:03 He? Ha!
01:08:07 Hehehé!
01:08:09 -Och!
01:08:13 -Jé!
01:08:15 -Teď si začne sněžit.
01:08:18 Když naše noviny skončily na smetišti dějin.
01:08:21 -Když zmiňuješ dějiny”
01:08:25 Našel jsem starý lis, co jsme v něm dřív tiskli noviny.
01:08:29 -Ale tady se nic neděje. O čem chceš psát?
01:08:36 -Moment.
01:08:41 Tady! Co říkáš na tohle?
01:08:44 -Ne, o počasí jsme psali už dost. Co kdybychom začali jinak.
01:08:48 Vždyť bychom mohli znovu tisknout pořádné zprávy!
01:08:51 Co ty na to?
-Já říkám” hurááá!
01:08:57 -Veselé Vánoce, Melvine.
-Veselé Vá” Vánoce.
01:09:03 To znamená, že mám přesčas!
01:09:13 -Žádné strachy, Ludvíku. Tohle je opravdický sníh.
01:09:17 -Já vím.
01:09:20 Opravdický sníh.
01:09:22 -Kam ses vydal?
-Trochu na vzduch.
01:09:25 -Ty se odvážíš ven ve tmě, a úplně sám?
01:09:32 -Mě snad klepne pepka.
01:09:34 -Dneska se Ludvík, myslím, lecčemu přiučil.
01:09:44 -Tady jsem ti přinesl něco na zub, když jsou ty Vánoce.
01:09:49 Nemusíš se bát, kamaráde.
01:09:52 Všechno na světě není tak strašně nebezpečné, jak si někdy myslíme.
01:10:31 Skryté titulky: Miloš Kostner Česká televize 2021
Straka Sluník a ježek Ludvík bydlí spolu s vynálezcem Reodorem v městečku Hoplavík. Zatímco Sluník se hrdě prohlašuje za mistra světa ve všem, co se namane a po hlavě se vrhá do jakékoli výzvy, zakřiknutý Ludvík by se nejradši nepouštěl vůbec do ničeho, protože si každou teoretickou překážku zveličuje do odstrašujících rozměrů. Reodor pak pro oba funguje jako potřebná racionální opora, když svým klidem a rozvahou dokáže zkrotit jak přílišné ambice, i úzkostlivou nejistotu.
Když městečko zažívá velký nedostatek sněhu, je vynálezce Reodor požádán, aby vytvořil sněžný stroj. Věci však nejdou podle plánu…