Pohádka o princezně, která se proti své vůli musela provdat za nuzáka. ### Režie a scénář: Vlasta Janečková. Hrají: Lucie Zedníčková, Milan Stehlík, Jan Šťastný, Mahulena Bočanová a další.
00:00:25 Kateřinko moje milá, brzy ti bude 20 let.
00:00:29 Máš nejvyšší čas se vdát.
00:00:32 Tolik bálů jsme vystrojili! A ty, ne a ne si vybrat ženicha.
00:00:39 Jeden je ti málo urozený, druhý málo bohatý...
00:00:44 Třetí hloupý, čtvrtý nafoukaný.
00:00:47 Nechci se s tebou přít.
00:00:50 Ale byli zde i mladí, hezcí, chytří, bohatí a urození nápadníci.
00:00:57 Budeš tak dlouho vybírat, až přebereš!
00:01:01 To si tedy budu vybírat!
00:01:06 Nejsme tak bohatí, jak si myslíš. Královská pokladna není bezedná.
00:01:17 Vystrojím tedy ještě jeden bál. Ale už poslední!
00:01:24 Královská pokladna mě nezajímá! Kvůli ní se ke svatbě nutit nedám!
00:01:31 Když se mě chceš zbavit, vezmu si třeba žebráka, a ušetříš za bál.
00:01:39 Kateřino!
00:01:41 Víš, že tě mám rád, ale nemohu věčně snášet tvé rozmary.
00:01:47 Dobře, jak chceš.
00:01:56 Milá dcero, tenhle dukát teď vyhodím z okna.
00:02:01 Kdo ho zvedne, stane se tvým mužem.
00:02:08 -To snad nemyslíš vážně?
-Myslím to vážně.
00:02:15 ZVONÍ.
00:02:25 Prosím, Vaše Veličenstvo?
00:02:27 Na cestě před hlavní branou leží zlatý dukát.
00:02:32 Ať stráže sledují, kdo jej zvedne. Toho, ať přivedou ke mně.
00:02:40 Ano, Vaše Veličenstvo.
00:02:49 Vzít si toho, kdo dukát zvedne?
00:02:52 Bohatý nebude, ten by se pro něj neshýbal. A chudáka nechci!
00:02:59 Pusťte mě, nic jsem neudělal!
00:03:02 Veličenstvo, stráže vedou toho, který zvedl dukát.
00:03:13 Veličenstvo, nic zlého jsem neudělal.
00:03:17 Peníz ležel na zemi, nikdo si ho nevšímal, tak jsem jej zvedl.
00:03:24 -Ale já ho rád vrátím.
-Ano, ten dukát dáš mně.
00:03:29 A dostaneš za něj za ženu moji dceru, princeznu Kateřinu.
00:03:36 Než jeho, to raději skočím z věže!
00:03:39 Veličenstvo, princezna je krásná a vznešená. A já jen chudý brusič.
00:03:47 Jsem králem této země. Ty jsi můj poddaný.
00:03:54 Proto poslechneš mého příkazu. A ty taky, dcero! Poklekněte.
00:04:03 Řekl jsem oběma, poklekněte!
00:04:12 Podejte si ruce.
00:04:22 Žehnám vám.
00:04:26 Buďte spolu šťastni.
00:05:04 Pojď dál, ženo.
00:05:09 Tvůj otec, pan král, tak přikázal. HROM.
00:05:28 Uryáši!
00:05:33 Kdo je to děvče, které si přivedl Janek?
00:05:37 Nevím!
00:05:42 Nevíš? A kdo by to měl vědět? Ty jsi ho měl hlídat!
00:05:49 Au! Nebijte mě, vzácná paní!
00:06:08 Je krásná a mladá.
00:06:13 Ale není krásnější než já.
00:06:19 Tak čeho bych se měla bát?
00:06:24 Vylez!
00:06:30 Donutíš to děvče Janka opustit!
00:06:34 A postaráš se, aby než odejde, prožilo pravé peklo.
00:06:39 Ano, paní.
00:06:54 To je můj skromný dům.
00:06:58 Teď bude i tvým domovem.
00:07:03 Vím. Je to pro tebe těžké. Ale budu na tebe hodný a budu tě mít rád.
00:07:11 -Nepřibližuj se ke mně!
-Ty se mě štítíš?
00:07:16 Neboj se, nebudu ti překážet, spát budu na seníku.
00:07:25 Každé ráno za svítání odcházím za výdělkem.
00:07:30 Prosím tě jen, abys mi na večer připravila něco k jídlu.
00:07:36 Uvař si sám!
00:07:54 PLÁČE.
00:08:31 TRPASLÍK SE CHECHTÁ.
00:08:34 Utíkej domů, děvče!
00:08:40 Myslím to s tebou dobře. Tady zažiješ zlé chvíle.
00:08:46 Nemohu se vrátit domů. Nesmím, jsem Jankova žena.
00:08:53 Cha cha cha!
00:09:04 Cože? On se s ní oženil?
00:09:08 Přemlouval jsem ji, aby běžela domů.
00:09:13 Přemlouval? Janek je můj! A mně jednou padne do náruče!
00:09:20 -A s tebou už ztrácím trpělivost!
-Udělám vše k tvé spokojenosti.
00:09:28 -Ale jen maličkost, dovolíš?
-Mluv!
00:09:32 Pokud se do ní Janek zamiloval, snadno se jí nevzdá.
00:09:38 Neraď, a dělej, co máš! Víš, co tě čeká, když nesplníš svůj úkol?
00:09:45 Paní, co ti tak záleží na tom člověku?
00:09:53 Jednou tě odmítl.
00:09:55 A než s tebou, v tomhle přepychu, chce žít radši v chudobě.
00:10:02 Jsi mocná a kouzelná. Mohla bys mít za manžela jiného muže.
00:10:09 Má paní, já tě miluji! Změň moji podobu, a budu jen tvůj.
00:10:17 Co se to opovažuješ?
00:10:21 Ještě jednou něco takového zkus, a uvidíš, co s tebou provedu!
00:11:23 Proč mě pořád pronásleduješ? Málo jsi mi uškodila?
00:11:29 Je mi tě líto, chudáčku.
00:11:32 Stačilo by jediné tvé slovo, a měl by ses jako v ráji.
00:11:42 Laskala bych tě, dělala bych ti pomyšlení.
00:11:47 Nechci.
00:11:50 Jak myslíš.
00:11:53 Prý sis přivedl nevěstu.
00:11:59 Tak ji zase hezky vyprovoď. Já tě ze své moci nepustím.
00:12:05 A nesnaž se té holce namluvit, kým jsi dřív byl. Nebo utéci.
00:12:11 Najdu si tě. A pak tě začaruji v něco mnohem horšího než teď!
00:12:21 Pozdravuj svoji holubičku!
00:12:36 Pane Bože, proč mě tak trestáš?
00:12:57 KLEPE NA OKNO.
00:13:06 Kateřino, měla bys vstávat.
00:13:10 Vodu na mytí máš ve džberu, a dříví jsem nasekal.
00:13:15 Rozdělej oheň a snaž se něco uvařit.
00:13:19 Dnes přijdu dřív a ukážu ti naše skromné hospodářství.
00:14:48 Neboj se mě, jsem Jankův dědeček. Spím za kozím chlívkem.
00:15:02 Janek nechce, abych se ti ukazoval, že by ses mě lekla.
00:15:08 Je mi tě líto. Tak jsem ti přišel pomoci.
00:15:24 Ale ne, abys Jankovi říkala, že jsem tu byl!
00:15:29 Janek je vzteklý. Možná, že by nás oba i zbil.
00:15:35 Našel jsem ti po nebožce kytlici a halenu.
00:15:40 Jankovi se nelíbí.
00:15:43 Taková vznešenost!
00:15:46 Děvenko, ty kotlíky a pánve se musí lesknout jako sluníčko.
00:15:56 A musíš nanosit vodu. Studánka je kousek v lese.
00:16:02 Potom pokliď čuníkovi a koze.
00:16:06 A pak udělej jídlo.
00:16:10 Ale nemysli si, že stačí jen kousek chleba a mléko.
00:16:16 Janek je zlý, a já bych nechtěl, abys byla stále bita.
00:16:22 Ale já nic z toho neumím! Nikdy jsem to nedělala.
00:16:28 Tak se to naučíš!
00:16:41 STRAŠIDLA SE CHECHTAJÍ A VŘEŠTÍ.
00:17:51 Dobrý večer, Kateřino.
00:18:00 -Nebij mě!
-Já?
00:18:04 Chtěla jsem ti připravit lepší večeři, ale nevím si s ničím rady.
00:18:12 Proč se mě bojíš?
00:18:14 Nezáleží mi přece na jídle, ale na tom, že jsi na mě myslela.
00:18:21 Já na tebe také. Koupil jsem ti sukničku.
00:18:26 Dnes jsem měl dobrý výdělek. Líbí se ti?
00:18:33 Myslel jsem, že ti udělám radost.
00:18:52 Vidíš? Chystala jsi jídlo, ale on se ho ani nedotkl.
00:18:58 Já ho znám. Dělá, jako by byl s tebou spokojený.
00:19:05 Ale uteč, dokud je čas!
00:19:29 Au! Má paní, nebij mě! Už jsem udělal dost!
00:19:35 Zasáhni sama, jsi přece kouzelnice.
00:19:50 Ne!
00:19:57 Ne!
00:20:32 Paní má, udělám všechno, jak si přeješ.
00:21:11 -Dobrý večer, Kateřino.
-Dobrý večer.
00:21:29 Nesedneš si ke mně?
00:21:46 To se nedá jíst! Je to samá sůl, jen ochutnej!
00:21:55 Ale vždyť...
00:22:08 Kateřino!
00:22:11 Kateřino!
00:22:14 Ty se mě bojíš?
00:22:21 Proč mě nenávidíš?
00:22:23 Ty mě nenávidíš! Jinak bys mě tolik netrápil.
00:22:28 Já tě trápím?
00:22:30 Už sotva stojím na nohou. Ruce mám opuchlé a rozpraskané.
00:22:37 Nevím, jak mám vyplnit všechny tvoje příkazy.
00:22:42 Příkazy?
00:22:44 Chtěla bych se vrátit domů.
00:22:48 Jsi moje žena, a musíš se mnou snášet dobré i zlé.
00:22:55 Kateřino, já přece nechci, abys mi sloužila od rána do večera.
00:23:03 Odpočiň si. Proběhni se v lese.
00:23:09 Povídalo se o tobě v království, že jsi pyšná a zlá. Není to pravda.
00:23:18 Mám tě moc rád, Kateřino.
00:24:12 Polekal jste mě, dědečku!
00:24:18 Co to děláš? Nudle s mákem?
00:24:22 Janek má dnes chuť na houbovou smaženici.
00:24:26 Všeho nech, a zaběhni do lesa.
00:24:30 Já sama vím, co si můj muž přeje. A to mu také udělám!
00:24:36 Ty moje holčičko ubohá! Snad sis neoblíbila toho chudáka?
00:24:42 Nemá nic než tuhle hliněnou chajdu. A nenávidí tě.
00:24:48 Být tebou, tak honem uteču domů.
00:24:52 Janek chtěl mít lacinou služku. Tak tě sem dostal.
00:24:58 To není pravda, dědečku. On mi nechce ublížit.
00:25:03 Sám je z našeho života nešťastný.
00:25:06 Jak myslíš. Však zanedlouho uvidíš.
00:25:12 Uryáši, ke mně!
00:25:21 Ty mrzáku! Ty obludo! Vždyť ta holka se do Janka zamilovala!
00:25:28 Milost, paní! Udělal jsem všechno, jak jsi chtěla.
00:25:37 Teď zkusím ty dva rozdělit sama.
00:25:41 Jestli se to nepodaří, proměním tě v krysu.
00:28:28 KLEPE. Holka, vstávej!
00:28:38 Janek ti vzkazuje, že dnes nepřijde.
00:28:42 Má práci v sousední zemi. Je to kus cesty.
00:28:47 -Ale líbí se mu tam chodit.
-Dobře mu platí?
00:28:52 -Mladá slečna se v něm vidí.
-Je krásná?
00:28:57 -Černooká a vznešená?
-Je. Jakpak to víš?
00:29:07 Tak vida! Přece jen to půjde!
00:29:11 Ano, paní, ta holka je pěkně vylekaná!
00:29:16 A vylekám ji ještě víc!
00:30:37 Copak?
00:30:42 Copak je ti, holčičko? Jsi nějak smutná.
00:30:48 -Mívám teď takové podivné sny.
-O čempak se ti, panenko, zdává?
00:30:59 V mých snech je Janek vznešený princ.
00:31:03 A bývá po boku nějaké krásné černooké princezny.
00:31:09 Sen je sen, ale někdy se může i vyplnit.
00:31:21 STRAŠIDLA SE CHECHTAJÍ.
00:32:02 Pane Bože, ať už se mi nic zlého nezdá.
00:32:38 SLAVNOSTNÍ HUDBA.
00:33:44 Janku!
00:33:48 -Janku, můj Janku!
-Kateřino, co je ti?
00:33:58 Zdálo se mi, že máš rád krásnou černookou princeznu.
00:34:04 -A na mne jsi zapomněl.
-To se nikdy nestane, Kateřino.
00:34:12 V mých snech nejsi chudý Janek, ale krásný a vznešený princ.
00:34:19 Kateřino, musím ti něco říci.
00:34:22 Nebyl jsem vždycky Janek, brusič nožů. Byl jsem princ Jan.
00:34:29 Po smrti rodičů jsem se ujal vlády.
00:34:33 Tenkrát se objevila zlá čarodějka Sandra. Chtěla mě za manžela.
00:34:40 A když jsem ji několikrát odmítl, můj zámek zmizel.
00:34:45 A mě začarovala do chudáka, brusiče nožů.
00:34:52 Janku, budu tě mít ráda, i když budeš jen brusičem nožů.
00:35:03 A co tvůj dědeček? Ten je také začarovaný?
00:35:08 -Jaký dědeček?
-Přece ten tvůj.
00:35:11 Chodí mi radit, co mám dělat.
00:35:15 Ale nechce, abych ti to řekla. Prý by ses zlobil.
00:35:25 Uryáši!
00:35:33 Kde jsi?
00:35:36 Kde jsi, ty odporný, hloupý?!
00:35:45 To je tvá vina, že to došlo tak daleko!
00:35:49 Ne, nebij mě, paní má!
00:35:53 Nebudu tě bít.
00:35:57 -Ale splním, co jsem ti slíbila.
-Ne!
00:36:22 Jsi celá rozpálená. Přinesu ti čerstvou vodu ze studánky.
00:36:29 A celou noc budu sedět u tebe, a zítra nikam nepůjdu.
00:36:35 Celý den budeme spolu.
00:36:42 Já jsem tak šťastná, Janku.
00:36:51 -Co tu chcete, paní?
-Jdu si pro svého manžela Janka.
00:36:59 Janek je můj muž, paní.
00:37:04 Je mi tě líto, děvče, Janek ti lhal.
00:37:08 Proč myslíš, že nebývá tady, u tebe?
00:37:12 Celé dny a noci je u mne. Zapomeň na něj a vrať se domů.
00:37:18 Jsi krásná a mladá. Jistě si najdeš nějakého urozeného ženicha.
00:37:25 Tak je to pravda! Tam máš tu princeznu z mých snů!
00:37:36 -Kateřino!
-Nech ji být.
00:37:39 Vidíš, utekla ti. Myslel sis, že tě může milovat?
00:37:45 Tebe? Nuzáka a hadrníka? Chudáčku.
00:37:56 Příšery, strašidla, nestvůry, ke mně!
00:38:04 Za nimi!
00:38:10 KŘIK A VŘEŠTĚNÍ STRAŠIDEL.
00:38:23 Kateřino!
00:38:29 Kateřino! Nikdy jsem ti nelhal! Miluji jen tebe!
00:38:35 Kateřino!
00:38:58 -Kateřino!
-Janku!
00:39:33 Ty sis myslel, že mi utečeš? Neutečeš.
00:39:39 Jsi můj. Nikdo jiný na tebe nemá právo.
00:39:44 To tě raději zabiju, než bys patřil jiné!
00:39:50 Jsi krutá žena, Sandro.
00:39:55 Jen jeden z vás může žít. Ale tebe ušetřím, protože jsi můj.
00:40:02 Raději zemřu.
00:40:04 Janku, ty musíš žít! Já zemřu. Miluji tě víc než svůj život!
00:40:13 HROM.
00:40:31 Janku!
00:40:40 Kateřino moje milovaná, tvoje láska mě vysvobodila.
00:41:05 SLAVNOSTNÍ HUDBA.
00:41:21 Buďte spolu šťastni.
00:41:36 Vracím ti dukát, Janku.
00:41:41 To je vzácný dukát. Budeme ho opatrovat jako oko v hlavě.
00:43:39 Skryté titulky vyrobilo Studio "V", s.r.o.
Tak dlouho si princezna (L. Zedníčková) vybírala ženicha, až králi (M. Stehlík) došla trpělivost. Vyhodil z okna dukát a rozhodl, že se princezna musí provdat za toho, kdo dukát najde. Vybíravá princezna byla vdaná natotata. O tom, jak se jí vedlo po boku chudého manžela (J. Šťastný) vypráví dnešní pohádka.