Jiřina Bohdalová v nestárnoucí české pohádkové komedii Jana Drdy. ### Režie: Jaroslav Novotný. Hrají: Jaroslav Moučka, Josef Větrovec, Petr Haničinec, Jarmila Smejkalová a další.
00:00:48 Zanechte tancování a šmajchlování, a vemte si místo,...
00:00:54 ...ať nepropasete jedinečnou příležitost,...
00:00:58 ...uvidět divadlo slavného Lupina.
00:01:02 Uvidíte neobyčejnou podívanou, která se částečně odehrává...
00:01:08 ...ve světě okem viditelném, a částečně ve světě tajemném.
00:01:17 Jak právě teď uvidíte!
00:01:21 Pozor, začínáme!
00:02:22 -Jakže se ta obec jmenuje?
-Dalskabáty.
00:02:26 Chudé plemeno, nejsou tam páni! A to je chyba!
00:02:31 -Je to chudá ves, je tam málo moc peněz v oběhu. -To tak nenecháme!
00:02:38 Lidé se úplně počlověčí a za chvíli si budou stačit sami.
00:02:45 Zapomenou na nebe i na peklo a můžeme se jít klouzat.
00:02:50 My i tamti nahoře. Svolám radu a udělám velký rambajs.
00:02:59 Mord hadry! Svolejte ihned radu!
00:03:08 Copak my v těch Dalskabátech nemáme někoho svého?
00:03:13 Tady se válí plno čertů, proč jsme tam nikoho neposlali?
00:03:21 Tady je puntík na mapě, někoho jsme tam určitě měli...
00:03:27 ...ale Belfegor o tom ztratil při stěhování všechny záznamy.
00:03:34 -Zavolejte ihned Belfegora!
-Belfegor sem! -Ihned!
00:03:43 Kartoték máme hodně, ale když něco potřebujeme, tak se to ztratí!
00:03:50 -To je zanedbání povinné péče.
-K vašim službám, Veličenstvo!
00:03:56 Bude ihned rada. Nepanáčkujte tu a posaďte se!
00:04:03 Moment! Belfegor stát, Solfernes sednout, ať má vztek.
00:04:13 Belfegore, ty mamlase, co jsi mi to provedl?
00:04:17 Kde máš v Dalskabátech služebního čerta?
00:04:27 Dalskabátští chlapi, každej svátek pijou,
00:04:31 ani si na kostel, šindel nepřibijou.
00:04:35 Svatej Matěj pláče, že tam na něj teče,
00:04:39 že to není k vydržení, že odsud uteče,
00:04:44 že to není k vydržení, že odsud uteče.
00:04:53 Škoda, že jsem vdova, já bych tancovala,
00:04:57 až by mi ta stará nůše na zádech skákala,
00:05:01 až by mi ta stará nůše na zádech skákala.
00:05:07 Nedrhněte ho tak, Svatý Matěj je už úplně bledej.
00:05:13 Opravdu! Já za to ani nemůžu! Snažím se, ale vždycky přitlačím.
00:05:19 Já mám totiž na slabou ženskou trochu moc síly v těle.
00:05:24 Víš co? Utrhni lístky z pivoňky, já mu ty tváře načervením.
00:05:30 Něco jsem tu asi nechal.
00:05:33 -Jo, asi oči! Skoro vám vypadly!
-Taky je na co se dívat!
00:05:40 Nechte toho osahávání!
00:05:44 To já ne, to ruce, samy od sebe!
00:05:50 -Ale mně taky a úplně sama od sebe!
-Zrovna mezi oči, hrozná ženská!
00:05:58 Tady je to, teto! Opatrně, ať to pan farář nepozná.
00:06:04 Ukaž, Matěji! Podívej, hned je jako růžička.
00:06:12 Škoda, že jsem tomu svýmu Matějovi nemohla takhle pomoci.
00:06:22 Ta hrobařina pro něj nebyla.
00:06:26 Pořád měl chmury a ty ho umořily.
00:06:32 Teď jsem tady jako kůl v plotě! Ach jo!
00:06:41 Stůj pořádně, Matěji!
00:06:44 Teta, byla jste již u zpovědi?
00:06:49 -Ty jsi byla? -Jo!
-A co? -Ani se neptejte.
00:06:57 Tak...
00:06:59 Já nechodím, protože nemám na hříchy vůbec čas.
00:07:07 -Svatá teologie učí, že žena je nástroj ďáblův. -Hlouposti.
00:07:13 Ženská je jen zvědavá, tím to je!
00:07:20 Když jsem jí poprvé to jablko nabídl, řekla mi:
00:07:25 "Já jablka nerada, trnou po nich zuby".
00:07:32 Teprve, když jsem jí řekl, že jde o zvláštní jablko,...
00:07:38 ...které nedostane v celém ráji, přestala ho odmítat.
00:07:48 Páni doktoři, tak se u nás začínalo.
00:07:54 A jak mi to hřálo tady uvnitř, když ta ženská vykřikla:
00:08:01 "Adame, já nemám nic na sobě! To je hanba".
00:08:14 A první hřích byl na světě.
00:08:18 A ještě k tomu dědičný pro celé příští lidstvo.
00:08:26 -To byl začátek všeho.
-Asi to ti hořejší potřebovali.
00:08:32 Jistě! Čím by jinak strašili lidi? Teď k věci! Piš, Marbulie!
00:08:42 -Z Dalskabátů udělat hříšnou obec.
-Správně!
00:08:48 -Tady mám seznam pokušení, všechna jsou vyzkoušená. -Čti!
00:08:59 Svaté Gudule ďábel zhášel světlo,...
00:09:05 -No a? -Nic!
00:09:07 Svaté Františce házel mouchy do sklenic...
00:09:13 Svaté Markétě zpíval neslušné písničky...
00:09:21 Svatou Primogenu šimral tak, až dostala záchvaty...
00:09:28 To jsou primitivní hlouposti! Kde jste to sebral, Belfegore?
00:09:34 To je ze života svatých, církev to pečlivě eviduje.
00:09:39 Mohlo by se to vyzkoušet v Dalskabátech.
00:09:43 Protestuji, jsou to středověké přežitky. Nač já se tady dřu?
00:09:50 Nač já tady vedu ústav? Zpracoval jsem nové metody...
00:09:55 ...na základě poznatků experimentální psychologie.
00:10:00 Rozehrávat v lidech běsy! Palčivé rozpory v nitru tady uvnitř!
00:10:06 Chtíče, žlázy vnitřní sekrece, potlačené komplexy.
00:10:12 Takhle na to musíme jít.
00:10:15 Najít si díru v duši a pak do ní prát metodou soustředěného nátlaku.
00:10:22 -Tomu nikdo neodolá, to je dokázáno! -To je ohromné!
00:10:27 Já tomu sice nerozuměl, ale koncepce to je skvělá.
00:10:32 Dalskabáty jsou úplný panenský terén, ti lidé tam vůbec netuší.
00:10:39 Na vašem místě bych tam hned jel a vyzkoušel to. Hněte jim psýchou.
00:10:45 -Ti budou koukat, co se to v nich vrtí. -To je nápad, Solferne!
00:10:54 -Ty jsi opora trůnu! -Děkuji!
-Ichthuriel, vzhůru na Dalskabáty!
00:11:01 To se musel Pánbůh na hříšné Dalskabáty extra podívat,...
00:11:07 ...když sem poslal takového svatého pastýře.
00:11:11 -Tady je hříchu na každém kroku.
-Vám náš úřad ukládá,...
00:11:17 -...abyste mě o všech nepravostech informoval. -Ano, to hrozně rád.
00:11:24 -Znám všechny zdejší nepravosti.
-A je jich mnoho, Piškytle?
00:11:32 Tucty, mandele, fůry!
00:11:35 Mužský prolévají hrdla, karbaněj, sakrujou,...
00:11:40 ...a pěknější ženské oždibujou.
00:11:44 V pátek se cpou jelitama a taky ovarem a s plnou hubou.
00:11:54 -A co zdejší ženské?
-Ty jsou ještě horší!
00:11:59 Fintěj se, mrkají po chlapech, a při chůzi vrtí boky a zadkem.
00:12:06 Sodoma, Gomora! A ty řeči! Hanbatost jim kouká z očí!
00:12:13 -Ta naše děvečka Mančina, ta drží s kovářským. -Jo?
00:12:19 Vypadá jako neviňátko, ale hříchů má strašně.
00:12:26 -Co mlynářka? -Ta zbožná je, ale mladší chasník před ní neuteče.
00:12:37 -Takže jediný spravedlivý z Dalskabátů... -Velebnosti!
00:12:44 Jedinej spravedlivej jsem tady já!
00:12:51 -A těch hříšníků je tady mnoho?
-Nejhorší je Plajznerka!
00:12:57 Ta mrcha mi pije krev!
00:13:00 Ta kdyby mohla, ta by vypila krev všem svatým.
00:13:07 Ona sbírá ty ďáblovy byliny a vaří z toho všelijaké utrejchy.
00:13:13 A se ženskými má techtle mechtle. Tu drží nějaká nečistá moc!
00:13:19 Nebožtík farář jí tu nechal světničku. Vyžeňte ji!
00:13:24 -Ta potvora má spolky s čertem.
-S čertem?
00:13:31 -Víte snad o nějakém místním čertu?
-O zdejším? Něco by tu bylo!
00:13:38 Máme tu Čertův pahorek, potom Čertovy blata, Čertovy kameny...
00:13:45 -...a těm rybníčkům za lesem se říká Čertovy... -Já myslím teď!
00:13:53 Teď? Jestli je tady nějaký čert, tak ho má Plajznerka v těle.
00:14:01 Pán věděl, kam mě posílá. Pole zcela nezorané!
00:14:06 Velebnosti, když my to tady vezmeme spolu do rukou,...
00:14:12 -...tak my to tady zvoráme jaksepatří. -Bravo, Piškytle!
00:14:18 Já vypudím v Dalskabátech hřích. Zavedu zbožnost a bázeň boží.
00:14:26 -Víte co? Přiveďte tu Plajznerku sem! -Ano! A vyžeňte ji!
00:14:34 -Stejně by vám lhala a pomlouvala pořádné lidi. -Vím, co činím!
00:14:40 -S hříšníkem musíte mít svatou trpělivost. -Co ta světnička?
00:14:46 Mně by se hodila. Vykouřil bych ji kadidlem,...
00:14:51 ...spáry vymazal svatým olejem, vykropil bych si ji svěcenou vodou.
00:14:58 Bude-li zatvrzelá, máte naději. Vaše oddanost se mi zalíbila.
00:15:05 Hosana! Alelujá!
00:15:10 Ta nemrava poletí!
00:15:13 Tak vida! Trochu psychologie...
00:15:20 Volal jste mě? Kostelník mě sem žene, jako když hrom bije.
00:15:27 -Dostalo se mi na vás velkých stížností. -Na mě?
00:15:32 Prý jste nádoba velkých hříchů.
00:15:36 Od kostelníka, co? Hlavně, že on je nádoba svatosti.
00:15:44 Neházejte tu nádobami, chci s vámi po dobrém.
00:15:49 Škoda, že vy jste pořád takovej mrzutej. Není vám něco?
00:15:59 Ne, jsem unaven pod tíhou úkolů, které byly uloženy na má bedra.
00:16:05 Vy takovej statnej mužskej nějakou tu tíhu určitě unesete.
00:16:12 Má tíha je v tom, že tady chci vymítit hřích a odvrátit špatnost.
00:16:20 To se tu moc nenadřete. Lidi tady nemají na špatnosti čas.
00:16:26 Vy se mýlíte!
00:16:28 Vím dobře, že v Dalskabátech se to hemží ďáblem.
00:16:33 Ďábel obchází dnem i nocí.
00:16:37 Myslíte čerta? Ty tu nejsou, u nás je moc vlhko.
00:16:43 -Jestli tu nějací čerti byli, tak vychcípali. -Ne, všude jsou!
00:16:50 I tady jsou! Co by to bylo za pořádek?
00:16:57 To bych přece musela vědět, jsem pořád mezi lidmi.
00:17:02 -Já se vyznám! Klekněte, vyzpovídám vás. -To ne!
00:17:09 Nedělejte si starosti, já už se nějak se svým svědomím srovnám.
00:17:15 Odmítáte svatou zpověď? Nestrpím, aby můj dům byl semeništěm hříchu.
00:17:24 Kvůli mým hříchům se fara nezboří.
00:17:27 A špehovat a donášet to tedy nebudu!
00:17:31 -To mi ta mrňavá světnička za to nestojí. -Už není vaše!
00:17:37 Ihned ji vykliďte!
00:17:42 Kam ale půjdu? Aspoň chvíli mi počkejte!
00:17:51 Počkat? Pokořte se! Pokorným bývá odpuštěno.
00:17:57 Pokořit?
00:18:01 Klekněte, abyste se vyznala ze svých hříchů.
00:18:08 Když to musí být.
00:18:11 Potřebuji, abyste mi pomáhala v mém bohulibém díle.
00:18:17 Tak to tedy nebudu. To už jsem jednou řekla!
00:18:21 -Špehovat lidi a donášet, to ne!
-Piškytle!
00:18:26 Vyhoďte tu čarodějnici ze světničky, ta od teďka patří vám.
00:18:32 Půjdu sama! Však mi někdo v Dalskabátech vezme do područí.
00:18:38 Pryč z mé farnosti!
00:18:40 Já nebudu křtít ani oddávat, když si vás někdo vezme do svého domu.
00:18:48 Tak půjdu jinam. On ten svět není tak mizernej...
00:18:53 ...aby si v něm poctivá ženská nenašla kousek místa.
00:19:00 Vám děkuji!
00:19:04 Ta vymajzla!
00:19:10 Hrom tě ťukni, to mi těch pár hříbků nestálo za to.
00:19:21 Hleďme, pěkná světnička!
00:19:28 A docela prázdná.
00:19:35 Dříví tu je, tak si zatopím.
00:19:39 Aspoň si ty hadry osuším.
00:19:57 Nemám sirky. To abych teď táhla mokrá do vesnice.
00:20:03 KÝCHÁNÍ. Kdo to je?
00:20:10 Nejsou tam myši?
00:20:17 Hleďme, kozel! Kde ses tam vzal? Čípak ty jsi?
00:20:27 Já nejsem žádnej kozel.
00:20:33 Ono to mluví!
00:20:38 Nejsi ty čert?
00:20:42 Ne, já... KÝCHÁ.
00:20:48 Ty tady strašíš lidi?
00:20:51 Houby straším.
00:20:54 Sem nepřijde ani živá noha.
00:21:00 Vždyť já jsem už i mluvit zapomněl.
00:21:06 -Tak nestrašíš? -Ne!
00:21:16 To by se mi hodilo!
00:21:20 -Klícka je to pěkná.
-Straším! A hodně straším!
00:21:32 -Ukaž, jak to děláš!
-Až v noci, to jsem moc strašnej!
00:21:43 Potmě není nic vidět. A já v noci spím jako dřevo.
00:21:49 -Straš teď hned!
-Já jsem dělal bezhlavého psa.
00:22:05 -Pchá.... -Co to je, nic nevidím!
-Plameny mi šly z krku!
00:22:12 A ohnivý pometlo fičelo...
00:22:20 Tak dělej a nemluv!
00:22:24 -Morderante, trento, tento...
-Co si to brumláš?
00:22:32 -Udělej psa, hezky pěkně po čtyřech. -Haf, haf, haf!
00:22:38 Psa ne! To nic není!
00:22:42 Radši to ohnivé pometlo, nemám čím zapálit v kamnech.
00:22:47 -To se musí něco říct!
-Tak to řekni! -Pusť!
00:22:52 Mně to nemyslí, když mi kroutíš rohem.
00:22:56 -Morterande trento tento... Kruci, já to nevím! -Co?
00:23:03 Já jsem zapomněl to zaklínadlo.
00:23:09 -Bylo to od B. -Od B? -Ne, od M!
00:23:15 -Od M? Morcec dudy! -Ne!
-Mord hadry? -Ale ne!
00:23:24 -Už to mám! Mordiák morovej!
-To taky ne!
00:23:31 No jo, když já jsem to neříkal už dobrých osmdesát let.
00:23:40 Kdybys aspoň uměl podpálit to dříví v kamnech.
00:23:45 Pcha...!
00:23:53 Vidíš! Aspoň, že něco umíš! Ušetří se za sirky.
00:24:01 Skoč pro vodu, já uvařím polévku. Od rána jsem nejedla.
00:24:08 Pár hub mám, brambory taky a tady mám kůži ze slaniny.
00:24:16 -Nech to! Musím tě asi naučit moresům. -Co si to dovoluješ?
00:24:27 -Přestaň! -Roztrhnu tě!
-Ne! Nech mě!
00:24:42 Vidíš! To máš z toho!
00:24:46 Už máš asi roky, nesmíš trojčit jako mladý.
00:24:59 Jsi celý prochladlý.
00:25:02 Chrastí to v tobě, jak když v hrnci přesýpají hrách. Au...!
00:25:08 Marš na pec! Spařím ti trochu lipového květu.
00:25:15 Herdek baba! Ta je ale vostrá! Počkej, až já se rozpomenu!
00:25:23 -Mar maroko, droka broko...
-Trnky brnky, starý hrnky!
00:25:30 Zkus na mě udělat nějakou rošťárnu!
00:25:38 Poslouchej, komu to stavení tady patří?
00:25:44 Mocnostem pekelným!
00:25:48 Já tady řádím jako posedlej!
00:25:52 Já taky dovedu být posedlá, když mě popadne ďas.
00:25:59 Kamna táhnou pěkně!
00:26:03 -Střecha je dobrá, neteče sem, tak to já tady zůstanu. -Cože?
00:26:12 U faráře to taky nebyl žádný med, tak proč to nezkusit u čerta.
00:26:19 Táhni pryč! Odpal! Odprejskni!
00:26:28 Chudák! Je jako z kozy duch. Frká, smrká, kašle.
00:26:39 Co s tebou? Přece ho nemůžu vyhodit ven do zimy.
00:26:46 Ještě by si uhnal zápal plic.
00:26:52 Víš co? Mně tady nepřekážíš. My dva se už nějak srovnáme.
00:26:57 Tak teď tu polévku. Budeš jíst taky nebo ji nemáš rád?
00:27:07 Tak tohleto mi dělat nebudeš! Klidně si trucuj! Nechceš, neubude!
00:27:16 -Marjánko, -To je kovář! Už mi veze to mé harampádí.
00:27:24 Honem se schovej! Kdyby tě tu lapil, tak tě přetrhne.
00:27:30 Kdoví jestli?
00:27:38 -Chytla vás ta bouřka?
-Jo, dobře že chytla. Podívejte se!
00:27:50 -Vy chcete zůstat tady?
-Proč ne?
00:27:53 -Mám se prosit u cizích? Tady budu svou paní. -Ale ta samota!
00:28:01 -Prý tu i čerti strašívali.
-Čerti?
00:28:05 Já se nebojím ani chlapa, natož čertů, abych se bála.
00:28:15 -Tak já vám to tedy složím. Dorotka čeká u vozu. -Kovářka?
00:28:21 -Jakto, že je s vámi?
-Musí! Řekne vám pěknou novinu.
00:28:33 -Už odešel?
-Zalez! On ještě přijde!
00:28:39 -Pcha! -Opovaž se ještě jednou!
-Pcha!
00:28:47 PÍSNIČKA. Nad lesama mračno, brzy bude pršet,
00:28:52 nebudu od tebe potěšení moje,
00:28:59 až vyjde sluníčko na ten černý vršek,
00:29:05 zase bude jasno, přestane už pršet.
00:29:12 Až vyjde sluníčko na ten černý vršek,
00:29:18 zase bude jasno, nebude už pršet.
00:29:31 Nechte prostopášností!
00:29:40 -Kováři, vy ji nesvádějte. Vzít si ji stejně nemůžete. -Pročpak ne?
00:29:48 -Jen co postavím nějakou světničku.
-Vás čeká jiná budoucnost.
00:29:54 Neměl bych vám to říkat, ale musím. Vzmužte se, berou na vojnu.
00:30:00 Dnes mi to řekl pan krajský. Z Dalskabát musí jít jeden.
00:30:07 -Kovářský Jan Mračno!
-To jsem já. Něco jsem provedl?
00:30:15 Ne, ale hledají siláky a vy jste nejsilnější ze vsi.
00:30:20 Třeba se vám vojna zalíbí. Za 7 let si zvyknete.
00:30:25 Za 7 let, to není možné. Co by si tu počala Mančinka?
00:30:30 Verbíři by přimhouřili oko.
00:30:38 -Za 200 dukátů by se naší vsi vyhnuli.-Kde bych vzal 200 dukátů?
00:30:45 To je vaše věc, pomodlím se za vás!
00:30:53 Honzo, už je pryč?
00:30:57 -Verbíři přijdou a vezmou mě na vojnu. -Cože?
00:31:03 Na vojnu? Já tě nedám! Víš co? Vyprosím si tě.
00:31:08 -Padnu na kolena a uvidíš.
-To nepomůže.
00:31:14 Za 200 dukátů by mě nechali. Ale kde bych je vzal?
00:31:19 -Leda bych kradl. A kradl bych, abych od tebe nemusel. -Kradl?
00:31:26 Já bych zloděje nechtěla! To ať radši umřu zoufalstvím!
00:31:35 Nebreč! Mančinko moje!
00:31:49 Jo pane, to jsou ruce! A ramena jako Goliáš.
00:31:56 Až budu něco potřebovat, toho si pozvu na výpomoc.
00:32:02 -A čím vám mohu sloužit já?
-Duchovní útěchou, Velebnosti!
00:32:11 Svět je pro mě smutnej, co odešel ten můj.
00:32:16 Chybujete, že necháváte stranou svět a jeho přirozené potřeby.
00:32:24 Nejen duše, ale i tělo žádá co mu patří.
00:32:31 Mě už to taky napadlo.
00:32:34 Majdaléno, užij si, dokud můžeš.
00:32:39 -Ale neberou to v nebi špatně? Abych si to tam nezkazila. -Ne!
00:32:47 Vás nebe nemine, když zůstanete zbožná a štědrá k církvi.
00:32:57 S takovým majetkem byste mohla udělat i radost svým bližním.
00:33:04 -Například takový kovářský?
-To mi čtete přímo z duše.
00:33:13 Kdybych mu upekla kohoutka, džbánek vína k tomu,...
00:33:19 -...možná, že by rád ke mně zašel a ve mlýně mi pomohl. -Tak, tak!
00:33:28 To je bohulibý úmysl. Hladové nasytit a žíznivé napojit.
00:33:34 -Toho se držte! -Tohle je útěcha! Jsem jak znovu na světě!
00:33:41 Děkuji moc!
00:33:44 Co ty dukáty? V noci už nemohu strachy spát.
00:33:51 Najděte si lepší skrýš než postel.
00:33:57 Ale kam s nimi? Kromě postele nemám doma koutek jistý.
00:34:03 Na to by byla nejvhodnější truhla.
00:34:07 Třeba zrovna tahleta.
00:34:14 Kdybyste nepohrdla...
00:34:16 Vy byste mi je schoval? Jen na pár dnů, než si ji pořídím.
00:34:23 -Velmi rád. Přineste si je, kdy budete chtít. -Mám je tady!
00:34:30 -Bez nich nikam nejdu.
-Dejte si je tam sama!
00:34:35 Děkuji, Velebnosti! Spěte sladce, holoubátka!
00:34:42 Tady budete jako v hnízdečku.
00:34:48 Spěte sladce, zlatíčka!
00:34:55 Zaplať Pánbůh, Velebnosti!
00:34:59 -Ten kovářský, ten by vám pomohl.
-Velebnosti!
00:35:15 Ta vymajzla jako po másle.
00:35:20 Ale kdo nám teď bude vařit?
00:35:24 Manča je hloupá, ta umí jen couračku a kucmoch.
00:35:30 Vy nevíte, Piškytle? Pozvu si kovářku.
00:35:37 Když už je kovář hříšník, tak aspoň jeho ženu odvrátím od špatnosti.
00:35:46 Což o to, kovářka je pěkná a vařit taky umí.
00:35:54 Ale ta nepůjde, kovář ji nepustí. Hlídá ji jako oko v hlavě.
00:36:00 -Stačí se na ní podívat a hned se pere. -Tak kovář žárlí?
00:36:06 -Kovářova žena bude pěkná prostopášnice, že? -Kdož ví?
00:36:11 -Ona je přespolní. -Aha!
00:36:17 Ale byla by! Každá by byla, kdyby se nebála.
00:36:24 A hlavně, kdyby měla příležitost.
00:36:31 Tak aby vás tady čert nevzal.
00:36:34 Kdyby tu nějaký čert dělal neplechu, tak vás zavolám.
00:36:42 Já bych mu sedřel kůži.
00:36:45 -Co myslíte, je dobrá čertí kůže?
-To nevíte?
00:36:50 Nejlepší a zrovna na kovářskou zástěru.
00:36:54 Ale ona se musí nejdříve zaživa vymlátit klackem.
00:36:59 Je potom pěkně ohebná.
00:37:03 Vzal bych ho na kovadlinu, ten by zpíval, až by si hubu roztrhl.
00:37:09 -Copak tam máte?
-Nic! Tak máme všechno?
00:37:15 Ještě je tam stůl, slamník a ranec s peřinami.
00:37:22 Marš ven, nemehlo!
00:37:27 Na pec!
00:37:29 On je zlej, co?
00:37:31 Schovej se!
00:37:41 -Jste tak hodní, nevím jak vám to oplatím. -To nestojí za řeč.
00:37:47 -Víte, co je nového?
-Copak?
00:37:50 Hned, jak jste odešla ze vsi, vzkázal si pro mě farář.
00:37:55 -Abych prý mu vařila.
-Že zrovna pro tebe?
00:38:00 Taky jsem Dorotce řekl, že ji radši ruce přerazím.
00:38:05 Pruďas! Přetrhnout, přerazit, praštit, pořád to slyším.
00:38:10 Je to zlatej mužskej.
00:38:13 Sama bych si ho koupila, i kdybych si na něj měla střádat.
00:38:21 Zlatej je, ale žárlivej! Jako ten mouřenín z té komedie.
00:38:27 Mančinka přišla za mnou celá uplakaná, jen abych tam šla.
00:38:32 -Bez vás se bude na faře bát.
-Měla bys jít!
00:38:37 Mančinka dohled potřebuje. Ten kostelník by jí mohl ublížit.
00:38:44 Ublížit?
00:38:46 -Stačí říct Honzovi, přetrhne ho vejpůl. -A Honzu zavřou!
00:38:53 -Víc rozumu kováři a nejen sílu.
-Možná!
00:38:59 -Ale Dorotku na faru stejně nepustím. -Pustíš, když budu chtít.
00:39:06 -Měj oči otevřené!
-Však nejsem dnešní! Sbohem!
00:39:17 -Polez ven, ať mi nekouří kamna.
-Já nechci! -Pojď!
00:39:23 Co to žmouláš? Že ty jsi mi ukradl kůži z polévky? No jo! Tumáš!
00:39:31 -Kováři! Kováři! -Ne! Bojím!
00:39:35 Já měl strašnej hlad. Od rána jsem jedl jen střevlíka.
00:39:44 -A užovku! -Fuj!
00:39:49 Proč jsi to neřekl?
00:39:51 Tady máš chleba a tady polévku.
00:40:04 To si dáš!
00:40:05 Ale voněl pěkně ten kovář! Ohněm a železem.
00:40:13 Skoro jako čert.
00:40:15 Kdybych mohl aspoň do pekla.
00:40:23 Pěkně lžící! Takhle! Dívej se na mě!
00:40:27 -Do pekla můžeš jít, tady tě nikdo nedrží. -Já se tam bojím.
00:40:33 Asi bych to slíznul, že jsem nestrašil.
00:40:38 Oni jsou zlí.
00:40:41 Oni by mě na kopytech roznesli.
00:40:48 -Proč jsi nestrašil, když ti to poručili? -Nemám to rád!
00:40:55 Je to otrava pořád strašit lidi.
00:41:02 Tak tady zůstaň! Jak ti vůbec říkají?
00:41:10 Trepifajksl. Nebo tak nějak.
00:41:18 -Takové jméno! To je skoro jako fujtajksl. -To je lepší.
00:41:26 Víš co?
00:41:30 Já ti budu říkat Mates.
00:41:35 Rozumíš? Mates!
00:41:41 -Mates. -Co se třeseš?
-Zimou!
00:41:48 Počkej, mám tu něco po nebožtíkovi.
00:41:54 Pro koho to mám schovávat?
00:41:58 Tady si vem košili...
00:42:05 Tady máš kazajku...
00:42:11 Honem si to obleč nebo si to ještě rozmyslím.
00:42:17 To je to teploučký!
00:42:24 Tady máš kalhoty.
00:42:30 Kalhoty jsou na nohy.
00:42:37 -Ty jsou pěkný! -Co je?
-Co teď? Vono to nejde!
00:42:47 Bodejť by ne, s takovým vometákem.
00:42:54 Já ti tam udělám rozparek.
00:43:00 Ukaž! Neboj se!
00:43:07 -Už je to lepší! -No vidíš!
00:43:11 Docela jako mužskej! Jako kovář!
00:43:17 Jenom zepředu. Tak marš na pec!
00:43:24 Tady vypiješ pořádně horkej bylinkovej čaj, ať tě to prohřeje.
00:43:32 To je to dobrý!
00:43:36 Ty jsi mi kus mužskýho! Takovej kozí pšouk!
00:43:44 Nevím čím to je?
00:43:46 Kolikrát je ženská hubená a dostane chlapa, že by mohl skály lámat.
00:43:53 A já?
00:43:55 -Vždycky musím trefit na takovýho třasprdelku. -No, no!
00:44:05 Ale lepší ve stavení takovej Mates, než vůbec žádnej.
00:44:16 Bezdrátově doporučeně. Jeho Veličenstvu Belzebubovi.
00:44:22 Hlásím nové zprávy. Situace v Dalskabátech na přelomu.
00:44:27 Moje metoda soustředěného nátlaku funguje skvěle.
00:44:32 Číslo 1. Kovářský Jan, 22 let.
00:44:35 Pod hrozbou vojny vzbuzen pocit frustrace, zmarnění,...
00:44:41 ...ustícího do vážné psychické krize, z níž bude...
00:44:46 ...pod mým nátlakem hledat brutálním způsobem východisko.
00:44:52 Prognóza: Krádež nebo vloupání.
00:44:55 Číslo 2. Kovářka Dorotka - 27 let! Mladá, inteligentní.
00:45:01 Pracuje na faře. Není chamtivá, nekrade stříbrné lžičky.
00:45:06 Hodlám u ní vyvolat pocit intenzivní vibrace sexuálních pudů.
00:45:12 Prognóza: Nevěra.
00:45:14 Číslo 3. Kovář Ondřej - 33 let.
00:45:18 Charakter: Primitivně robustní. U něho chci vyvolat žárlivost.
00:45:24 Prognóza: Prudký hněv, násilí, těžké ublížení na těle.
00:45:30 Vzhledem k důvěrnosti věci, odešlu brzy další šifrovanou zprávu.
00:45:40 Doktor filosofie a teologie Ichthuriel.
00:45:48 Depeši posílám expres a rekomando!
00:45:57 Trefil!
00:46:01 MLUVÍ LATINSKY.
00:46:06 MLUVÍ ITALSKY, FRANCOUZSKY, MAĎARSKY.
00:46:13 Nerozumím vám, pane! Vůbec!
00:46:19 Docela obyčejný chlap ke všemu nemytý.
00:46:23 Pane, vypadla vám z okna láhev. Nebo jste mi ji chtěl dát?
00:46:29 Ale ta láhev je prázdná.
00:46:32 Co je to za mrav lézt v noci oknem do cizího domu?
00:46:38 -Stejně jako házet lidem láhve na hlavu. -Blázen!
00:46:42 Nikoliv, umělec! Tragédie, komedie, fantasmagorie.
00:46:49 -Co máte v tom ranci? -Své věno, kostýmy, panství, svůj svět!
00:46:56 -Komu jste je ukradl?
-Jen poponesl.
00:47:00 Náš principál se pod tím sotva ploužil.
00:47:06 Říkal mi: Lupino, ty jsi můj následník v království komedie.
00:47:13 Lupino? Snad kníže Lumpíno z Hadrníkova, ne?
00:47:21 Z čeho se dělají knížata? Z hadrů a z kostýmů.
00:47:26 Stejně tak, jako faráři. Jenže vy to máte lehčí.
00:47:31 My čarujeme lidem komedii o tom světě zdejším,...
00:47:36 ...který si může každý hlupák ohmatat.
00:47:40 -Kdežto ten váš posmrtný svět,...
-To zní zajímavě.
00:47:45 Ale ne kostýmy, ale osobnost.
00:47:48 Já když si vezmu purpur, tak ze mne bude kardinál,...
00:47:54 ...kdežto vás ani 10 kostýmů neudělá menšího mizeru.
00:47:59 Kdybych měl v žaludku víc inspirace a kdyby ta láhev nebyla prázdná,...
00:48:06 ...já bych vám ukázal knížete, že byste mrkal.
00:48:11 Dejte mi tu láhev, přinesu vám větší a plnou.
00:48:15 Sedněte si!
00:48:17 Ty zbytky tady si můžete dojíst.
00:48:24 Večeře!
00:48:35 -To je co? -Buchty tvarohový! Dej mi ty od rohu! -Nech je!
00:48:42 Už si s tebou nevím rady. Copak se to jí takhle horký?
00:48:48 -Když já se neudržím, jak vidím buchty. -Jo, ale práce ti smrdí!
00:48:56 Koukej nasekat dříví!
00:48:59 Neslyšíš, viď?
00:49:01 Honem!
00:49:07 Zatracená práce! Je to jako živé!
00:49:13 Mrťafo! Máš volšový ruce. Jako bys ani mužskej nebyl.
00:49:21 Chytat čolky v louži, to umíš!
00:49:27 A zaživa je žrát!
00:49:30 -Nemáš v kapse ropuchu?
-Já už ropuchy nežeru.
00:49:36 -Nepovídej! -Jsou hořký! Některý!
-Zato střevlíky jo! Viděla jsem tě!
00:49:46 Někdy! Ono to tak pěkně chroupne.
00:49:51 Ale polévku už umím jíst lžící. A kalhoty nosím úplně jako mužskej.
00:50:00 Pěknej mužskej! Vometák ti čouhá z kalhot.
00:50:06 -A ty rohy! -Já za to nemůžu! Mně už taky vadí.
00:50:14 Už kvůli čepici.
00:50:22 Nejde to!
00:50:25 -Taková krásná, co kdybych do ní udělal dírky? -Kuš, stála zlatku!
00:50:36 Jé....!
00:50:39 -Teď si vem, ale pak se budeš učit sekat dříví. -Jo!
00:50:47 Já jdu na bylinky. Potom tě vyzkouším, Mates!
00:50:51 Kdyby někdo šel, tak zalez na půdu. Ať nemám před lidmi ostudu.
00:51:00 Bez starosti! Já cejtím člověčinu zdaleka.
00:51:12 Když mám buchty, tak jsem hned jinej člověk.
00:51:20 Jen kdybych tu čepici mohl nosit.
00:51:26 Nejde to! Ty pitomý rohy překážejí!
00:51:33 Jeleni prý to otloukají o strom.
00:51:39 Au....!
00:51:43 Když já nejsem jelen.
00:51:46 Zatracená bába! Všemu rozumí a s rohama mi neporadí.
00:51:54 Počkat! To se musí zkusit.
00:52:06 Když já se bojím. Buď nemám sílu nebo nemám odvahu.
00:52:14 Kdyby mi tou hlavou někdo zakroutil, nejde to!
00:52:23 Vezmu si buchtu na kuráž! Co to? Já tam visím!
00:52:30 Pusť, dřevo pitomý! Pusť!
00:52:36 Co to? Já už mám jen jeden. A znova!
00:52:49 Povol! Nejde to. Hej, rup!
00:52:57 Jé..., oba jsou pryč!
00:53:04 Mužskej! Už je ze mne mužskej!
00:53:11 Marjáno! Honem!
00:53:17 Pusť, potvoro! Ty mizero mizerná!
00:53:24 Kníže pán! Vy Kandrdasi!
00:53:29 Jak chcete pít víno, když jste se nechal takhle chytit do pasti?
00:53:36 Zavolám kostelníka, aby vás spráskal holí.
00:53:41 Odpusťte, ale už dny jsem nic nejedl.
00:53:45 Předtím jsem si pekl v lese užovku a sežral mi ji čert.
00:53:50 Čert? To je pomyslný pojem. To je teologická distinkce.
00:53:56 Ta moje distinkce byla rohatá a podrápala mi ruku.
00:54:01 Vy jste viděl opravdu čerta? Kde jste ho viděl?
00:54:05 -To chcete mně doktoru teologie lhát? -Fakt!
00:54:10 A kopl mě kopytem. Dejte mi najíst a zítra vám ho přivedu.
00:54:16 Nechvástejte se, za chvíli vám vyschne v krku.
00:54:24 Kostelníku!
00:54:27 Co si přejete? Já nevěděl, že máte tak vzácnou návštěvu.
00:54:34 To myslíte tohoto pána s tím knírkem? Tento pán je...
00:54:39 Není třeba mě titulovat, jsem zde tajně. Říkejte mi, důstojnosti!
00:54:46 To je ohromné!
00:54:50 -To já až rozkřičím po vesnici...
-Uklidněte se, Piškytle!
00:54:57 -Chtěl jsem vás právě požádat, aby jste dal tomuto pánovi... -Víno!
00:55:04 Velebnosti, spolehněte se! Už to frčí!
00:55:08 Vidíte, důstojnosti! Jsem kníže nebo nejsem?
00:55:12 Na vaší špínu za nehty je ta radost dobrá,...
00:55:16 -...ale ten kostelník je mimořádný pitomec. -Opravdu?
00:55:22 To je náhoda a příležitost! Udělejte mě u vás kostelníkem.
00:55:28 Budu vám ministrovat, vyzvánět.
00:55:31 -I toho čerta vám přivedu na řetízku. -Já vás dám spráskat!
00:55:38 -Tady je víno, Jasnosti!
-To je krása! Jako kníže Brunclík.
00:55:46 -Škoda, že nemáte taky meč.
-Doma jich mám tucet.
00:55:51 Kordy, rapíry... A všechno skvělá ocel.
00:55:56 -Vy taky sloužíte u těch vojenských pánů? -Jistě!
00:56:01 Jsem generál, ten nejhlavnější!
00:56:07 -Nejhlavnější? To jste k nám přijel verbovat? -Pojď, holka a nekoukej!
00:56:15 Marš do kuchyně! Rukulíbám!
00:56:19 Vidíte, důstojnosti! Slovo tělem učiněno jest!
00:56:23 Skvělý úspěch! Jeden pitomec a jedno hloupé jehně.
00:56:30 Poslyšte, mám tu kuchařku, sloužila u opravdového panstva.
00:56:36 Jestliže ji obalamutíte, tak vám výprask odpustím.
00:56:41 Kdyby bylo všechno tak lehké, jako svádět ty cajdrnožky,...
00:56:47 Můžu ochutnat, důstojnosti?
00:56:49 -Byl by to hřích!
-Když zhřeší, tak ji rozřešíte.
00:56:55 -Stejně ji nesvedete. Kovářko!
-Dejte mi čas 3 dny!
00:57:02 Plácneme si?
00:57:05 -Přejete si?
-Tady to je syn mého přítele.
00:57:11 Tady to je nejkrásnější kovářka z celého okolí.
00:57:18 -Jsem kníže Lupino, má krásná!
-Pěkně vítám, kníže!
00:57:26 -Jaké krásné jméno patří vám?
-Za svobodna mi říkali Dorotka.
00:57:32 Dorotka? Dorotea! Znal jsem jednu nádhernou komtesu Doroteu.
00:57:43 Přineste knížeti večeři a láhev rýnského. Dáte si s námi.
00:57:51 -Dnes si to zasloužíte.
-Kdepak, víno je blázníček.
00:57:56 Ještě bych provedla nějakou hloupost.
00:58:08 To jsem blázen.
00:58:11 Někdo tu řval Marjáno a nikdo tady není.
00:58:21 Copak je to v peřinách?
00:58:25 Copak jste zač?
00:58:28 -Já jsem Mates, Plajznerčinej. Já mám zimnici. -Ach tak!
00:58:34 Ta Plajznerka se vyzná.
00:58:38 Nejdřív chalupu, postel a pak hned chlapa do postele.
00:58:43 -Kamaráde, ta vám tu zimnici rozežene. -Kdepak je? -V lese!
00:58:49 -Kousek odsud! Jděte tam radši za ní! -Já počkám!
00:58:56 -Nač máte tuhle věc? -Jakou?
-Ten ocas, co kouká pod peřinou.
00:59:04 -Odháním si s ním mouchy. -To znám! My máme v dílně koňský ocas.
00:59:11 Ty mouchy hrozně štípou.
00:59:14 -Tuhle jsem koval takového kopavého šimla... -Šimla?
00:59:20 -Jakýho? Mušáka nebo pastružáka?
-Grošovatého, mušák je vzácný.
00:59:29 -Vy se vyznáte v šimlech?
-Trochu! Šimlové jsou různí.
00:59:35 Například grošáci, mušáci, měďáci, ti mají pěkné žlutohnědé fleky,...
00:59:42 -...jako medový koláč.
-Koukejme kujóna!
00:59:47 -A znáte železáky? -Jo! A taky jablečňáky, mouráky, červeňouše.
00:59:55 Nejhezčí jsou pálení šemíkové.
00:59:59 Kdoví? Takový modrošedý železák, až do černa, když se vyvede...
01:00:06 Kdepak? Mourák! To je šiml!
01:00:10 -Tmavší hlavu, tmavé slechy...
-Jo, a čím tmavší, tím lepší!
01:00:19 Jaký by asi mušel bejt úplně černej bělouš?
01:00:27 To by byla krása, takovej jak havran.
01:00:32 A že vy jste taky kovářskej! Smrdíte ohněm jako já.
01:00:38 -To ne! -A co tedy?
-Od všeho kousek!
01:00:43 Že mi to hned nenapadlo, starý čertisko dragounský!
01:00:49 Nebo kyrysar? Ne, na toho nevypadáte. Dragoun vysloužilej!
01:00:57 -To tedy jo, vysloužilej!
-Tak to si musíme tykat!
01:01:02 Přijď na kus řeči do kovárny, ty čerte starej!
01:01:11 -A v ohni jsi býval?
-Moc často, někdy pořád!
01:01:16 -Je tam pěkně teplo.
-To je pravda! To bejvalo moje!
01:01:24 Trantadadá!
01:01:26 Pěkně kobylu stisknout koleny, šavle nahoru a jedeme tryskem.
01:01:32 Všechno, co nám přišlo do cesty, to jsme roznesli na kopytech.
01:01:38 Na kopytech? Copak ty jsi jako já?
01:01:46 Jo, starej koňák, 7 let kyrysarem. Jediný z Dalskabátů.
01:01:54 -Kovář! Co tady děláte?
-My se tu kamarádíme.
01:02:05 To mám nadělení, co?
01:02:08 Takovej starej čert. Ještě budu lidem pro smích.
01:02:14 Jste pěkná ženská, proč byste si nenašla mužskýho.
01:02:19 Já jsem rád, že je Mates koňák. Aspoň budeme ve vsi dva.
01:02:25 To jo! A co jste nám přinesl?
01:02:30 Šel jsem jen tak kolem.
01:02:34 -Potřebuji useknout nějakou břízku.
-Nelžete?
01:02:42 -Vidím vám to na očích. Tak ven s tím! -Mám hroznej vztek! -Proč?
01:02:51 -Na faru přijelo nějaké knížátko.
-Tak zase odjede, ne? To tak bývá!
01:03:01 Dorotka přišla domů až po půlnoci.
01:03:04 Po vsi se říká, že je celá pryč z toho knížete.
01:03:10 Že prý mu vystrojuje, víno nalévá, a kroutí se před ním.
01:03:17 -Kováři, mějte rozum! Co tomu říká Dorotka? -Jen se směje.
01:03:24 A když řeknu, že tam nepůjde, neposlechne mě.
01:03:30 -Teta, zakažte jí to nebo si něco udělám. -Dejte pokoj!
01:03:38 Myslíte si, že když je ženská pěkná, hned musí být taky mrcha.
01:03:44 Znám mužský! Jestli na ni sáhne, tak ho zabiji.
01:03:52 Kovář to umí!
01:03:54 -Prašť ho, roznes ho na kopytech.
-Taky, že roznesu!
01:04:03 Mates, ty přijď do kovárny, budeme si povídat o koních.
01:04:09 Aspoň se trochu povyrazím! Přijď!
01:04:21 Poslyš, kovář to ví, že jsi čert?
01:04:27 On myslí, že jsem dragoun.
01:04:31 Povídali jsme si o šimlech.
01:04:35 O šimlech? Odkud ty znáš koně? Vždyť ses válel 200 let v houští.
01:04:42 Od dříve, mám speciální kurs.
01:04:46 Dělával jsem bezhlavou kobylu.
01:04:52 Mates! Ty máš čepici. Kam jsi dal rohy?
01:05:05 Tady, uloupl jsem si je!
01:05:08 Tumáš na památku.
01:05:14 Ty jeden!
01:05:18 -To hlavně kvůli té čepici?
-Ne, hlavně kvůli tobě.
01:05:29 Abych ti nedělal ostudu.
01:05:36 A ještě ten nešťastnej vocas. Já ho nechci, já ho nepotřebuji!
01:05:42 -Dej mi ho pryč! Já musím za kovářem. -Jen si poruč!
01:05:48 Jednou ho máš a odšroubovat nejde.
01:05:51 Když to umíš s bradavicemi, tak to máš umět i s ocasem.
01:06:00 Počkej, Mates! Máš pravdu!
01:06:05 Víš co? Já ti ten ocas jen odpářu.
01:06:12 Neboj! To jenom štípne.
01:06:16 Zavři oči...
01:06:22 Au...!
01:06:25 -To to štíplo! -Viď? -To to bolí!
01:06:30 Dám ti na to flastříček.
01:06:35 Taky to zašij, ať nemám rozparek.
01:06:39 Kovář je ještě v lese, musím za ním hned běžet.
01:06:44 Mně se po něm stýská.
01:06:48 Asi ho mám rád.
01:06:52 Rád? Copak ty to umíš?
01:06:56 Čerti přece neumějí mít někoho rádi.
01:07:02 Já jsem asi nepovedenej čert. A mám ho rád! A tebe taky!
01:07:15 Jenomže tebe užiji za celý den dost.
01:07:21 Ukaž!
01:07:24 Mates, ty jsi ale prokoukl.
01:07:30 Nos máš trochu nakřivo, ale kudrny jako mladík.
01:07:36 A ty oči!
01:07:40 Víš, že ty máš docela jiskrná kukadla.
01:07:48 Poslouchej!
01:07:51 -Kolik je ti vlastně let?
-840 let. -Kolik?
01:07:59 A něco navíc!
01:08:03 Mně taky je 40.
01:08:07 800 let není tak velký rozdíl.
01:08:13 Mužskej má být vždycky starší.
01:08:18 To se ví, alespoň má rozum.
01:08:24 Tak já letím za kovářem.
01:08:31 To je blázen!
01:08:34 Nebožtík Matěj byl ňouma, ale tohle je zas takové třeštiprdlo.
01:08:44 Kdepak!
01:08:46 Od chlapů radši dál.
01:08:49 Není nad to, když si ženská stačí sama. To je nejlepší!
01:08:56 Jenomže to není k vydržení!
01:09:01 -Já to obklíčím a vy tam pro něj dojdete. -Ale já se bojím!
01:09:08 To je fuk! Jste svěcená osoba, máčíte prsty do svěcené vody.
01:09:14 Za nehty máte černo od kadidla, a mešní víno taky pijete.
01:09:20 -Jste prosáklý svatostí.
-Jsem svěcený, to je pravda.
01:09:25 Já nemůžu! Jsem sice svěcenej, ale jsem měkká povaha.
01:09:33 Vy jste poseroutka! To se musí takhle. Nadechnout z plna plic...
01:09:39 -...vykročit rázně! Raz, dva, raz, dva! -Kdo to je?
01:09:45 To jsem se lekl. Vy jste asi z Kácíně, viďte?
01:09:52 Káciňáci, to jsou rváči! Ale mějte rozum, jsem svěcená osoba.
01:10:00 My tu máme vážnou práci!
01:10:03 Přetrhnout, praštit, přerazit ho v kříži!
01:10:09 Sláva! Vy jste náš člověk. My tu hledáme čerta.
01:10:14 -To já jdu radši pryč! -Odvahu!
01:10:18 Čerti se chytají snadno, mám v tom praxi.
01:10:22 -Viděl jste ho?
-Já ho držel přímo za ocas....
01:10:27 ...ale vyškubl se a utekl do komína. Co jsem měl dělat?
01:10:32 -Přece jako kníže za ním nepolezu.
-To jo!
01:10:36 -Tak on je vlastně přeraženej?
-Úplně! Líže si rány v pelechu.
01:10:43 -Přiveďte ho sem a my si to s ním vyřídíme. -Dejte pokoj!
01:10:48 -Nepotřebuji to, mám práci v lese.
-Vemte si kropáč a cákněte po něm.
01:10:55 -To ne! Já tam radši jdu!
-My radši couvneme.
01:11:00 Zůstanete tady, jste církevní autorita! Já jdu do zálohy!
01:11:05 KŘIK.
01:11:08 Pomoc! Pomoc!
01:11:14 Krucajdá!
01:11:17 Já to tady všechno rozsekám na cimprcampr.
01:11:23 Mates! Necháš toho, blázne, sic ti jednu střihnu.
01:11:29 -Ať je rámus! Ať mají hrůzu.
-Kdo?
01:11:34 -Já si ještě jednou třísknu! To bude rachot! -Opovaž se!
01:11:39 Sedni si!
01:11:44 Au!
01:11:46 Ale že to hnali, co? Čerta chytat, tůdle!
01:11:51 Až naprší a uschne!
01:11:57 Počkej!
01:12:01 To je Mančinka, pojď dál!
01:12:05 Zalez, honem!
01:12:08 Pojď!
01:12:14 To je Mates, ten můj, víš!
01:12:20 Mates, to je Mančinka.
01:12:27 Je sirotek, já jsem jako její teta a ty budeš teď strejda.
01:12:33 -Strejčku! Má dobráckej kukuč.
-Neboj se!
01:12:40 Proč taky? Když jsme teď z příbuzenstva!
01:12:49 -Tak tu máte pusu! -Jé...!
01:12:57 Co jsi chtěla pometlo? Přiletíš jako blázen... Sedni si!
01:13:06 Teta, pomozte! Honzu mi berou na vojnu. Už po něm jdou.
01:13:14 Farář říkal, že kdyby dal 200 dukátů, tak ho verbíři neodvedou.
01:13:21 Honza zoufalstvím blázní a pořád šeptá: dvěstě, dvěstě.
01:13:27 Pak zase: mlynářka ta má, ta baba dá!
01:13:32 -Ty máš strach, že by si Honza... neposlouchej...
01:13:38 -...s mlynářkou něco začal? -Ne! Ale zabije ji! Já to na něm vidím.
01:13:51 -Ke všemu ho poslal kovář do mlýna kovat dveře. -To nic!
01:13:58 Něco vymyslíme, verbíři jsou ještě za horami.
01:14:04 Kníže na faře je nejhlavnější verbíř.
01:14:08 Čeká jen na vojáky a pak mi Honzu odvedou v řetězech.
01:14:14 -Ty myslíš ten fousek s tím krejzlíkem? -Jo!
01:14:18 Mančinko, teď běž domů!
01:14:22 -Já zítra přijdu. -Nezapomeňte!
-To víš, že ne!
01:14:34 Tak běž! Neboj!
01:14:42 To je hodná holka.
01:14:45 Mohla jsi jí dát buchtu.
01:14:49 Mates, začíná být zle!
01:14:52 Ty dva lumpy poslal farář za tebou.
01:14:57 Šli najisto a přijdou zas.
01:15:00 -Ten verbíř se mi taky nelíbí.
-Toho já znám!
01:15:05 Já už ho jednou nakopl, ale on mě dnes nepoznal.
01:15:10 Toho se nebojím! Kdyby něco, nakopnu ho znova!
01:15:17 Kuš! Ty neznáš svět!
01:15:24 Jestli jim pomůžou vojáci, tak tě tu určitě najdou.
01:15:31 -Kam tě jenom schovat?
-Kam mě schovat?
01:15:38 -Víš co? -Ne!
-Půjdeš se učit ke kováři.
01:15:43 -Uprostřed Dalskabát tě hledat nebudou. -To jo!
01:15:49 Kovář je dobrej, oheň má, jiskry lítají a kobyly....to je moje!
01:16:01 To jsou mi věci!
01:16:04 Od té doby, co sem přišel ten nový farář, je ve vsi všechno naruby.
01:16:11 Kovář zuří, Mančinka pláče, Honza si zoufá...
01:16:18 Soužení za soužením!
01:16:22 Ve všem má ten černej prsty!
01:16:30 -To není samo s sebou!
-To není samo s sebou!
01:16:36 Marjánko, rozum do hrsti!
01:16:46 Vidíš, Mates!
01:16:48 Už se ti šikovnost vrací. Jen se neboj a přiklepni!
01:16:58 Železo není perník! Poslouchej, znáš tuhle?
01:17:05 U řeky Dunaje, široké pole,
01:17:09 na tom jsme se šavlovali, půldruhého dne,
01:17:15 Turek zešturmoval, troubil a bubnoval,
01:17:19 bišmala, mašala, z plna hrdla řval.
01:17:23 bišmala, mašala, z plna hrdla řval.
01:17:28 Tu neznám! Ale je pěkná. Naučím se ji!
01:17:33 Tu nemůžeš znát! Tu jsem si složil já sám večer u ohně.
01:17:40 Ze všeho nejhezčí je, jak ten Turek troubil.
01:17:45 -Turci jsou potvory, viď? -Jo! Jednou proti mně jeden vyrazil.
01:17:53 Takovej černej, vychrtlej chlap! A ťal mi rovnou na krk.
01:17:59 Ale já ho zespoda odrazil. Tumáš železo a rubni po mně!
01:18:06 Jen se neboj! Jako doopravdy!
01:18:09 Tumáš, ty pse pohanská!
01:18:12 -Ty mě rubneš taky doopravdy.
-Já ti to chci jen ukázat.
01:18:22 On jde, já jdu, on jde, zas já!
01:18:25 -Honzo, pojď sem a švihni po mně.
-Dejte pokoj! Pořád jen vojna!
01:18:32 Vždyť je to pěkný a poučný!
01:18:36 -A srazil jsi ho, kováři?
-To víš, že jo!
01:18:41 Srazil jsem ho z kobyly, a on prosil o milost.
01:18:45 -Že prý má doma 4 ženy!
-Čtyři? -Tak jsem ho nechal jít.
01:18:53 Tomu nevěřím, pane mistr!
01:18:58 Vojna je prevít, ale vzpomíná se pěkně!
01:19:04 Ty nevěš hlavu!
01:19:06 Rád bych ti pomohl, pár zlatek mám, ale to nestačí!
01:19:11 Marjánka má něco v hrníčku! Ona ti taky půjčí!
01:19:20 Kováři!
01:19:23 -Copak je s tou mou truhlou?
-Hoří, paňmámo?
01:19:30 Nejdřív okováme mladé hřebice a potom staré truhlice.
01:19:35 Pro vás není nic svaté!
01:19:38 Pořád samá legrace! A já už nemůžu starostí ani polykat.
01:19:44 Myslela jsem, když dám peníze z domu, že budu klidnější.
01:19:49 -Ale je to ještě horší! -Kde máte ty dukáty? Zakopala jste je?
01:19:56 Co je vám po tom? Chci je mít doma! Tak kdy bude ta truhla?
01:20:02 Honza vám ji k večeru přinese do mlýna.
01:20:08 Kovářskej? A ještě dnes?
01:20:12 Tak ať dodržíte slovo.
01:20:19 -Hej mládenče, pojď sem!
-Co zas? -Pojďte sem! -Co je?
01:20:28 Včera jste odešel bez večeře a já vám připravila slepičku.
01:20:36 Pojďte sem!
01:20:40 Tady máte zlatku! Nebo dvě!
01:20:45 Abyste se cítil odškodněný.
01:20:51 Večer určitě přijďte!
01:20:57 Potřebuji ve mlýně s něčím pomoci. Uvidíte, že nejsem skoupá!
01:21:05 -Ta baba má peněz, že neví kam s nimi. -Pojďte na buchty!
01:21:12 Makový, tvarohový a pro tebe Ondro povidlový.
01:21:16 Vidíš, chce si mě udobřit.
01:21:21 Ráno zase chtěla jít na faru.
01:21:25 To víš, ženská! Každá má nějaké brouky. Tak, pojď!
01:21:32 -Ať nám nevystydnou!
-Povidlový!
01:21:39 Co to? Copak už mají po práci?
01:21:45 Mates!
01:21:47 -Kovářko! -Vítám vás, teta! Mates už běží!
01:21:55 -Tak co? -Ta ti to umí! -Co?
-Dobřejší, než ty!
01:22:00 Tahleta je povidlová, tady maková a tvarohovou mám v kapse.
01:22:08 Vem si! Nauč se je taky!
01:22:11 -Mastňoučký, chřupavoučký...
-Mají víc omastku než my!
01:22:19 Až budeš vydělávat, koupíme si prasátko.
01:22:24 -Vykrmíme ho, 4 hrnce sádla vyškvaříme,... -4 hrnce?
01:22:33 A bude taky uzené na jalovci. Mates, to si pochutnáš!
01:22:40 -Tak co, nezlobil jsi? -Ne!
-Neplival jsi? -Ne!
01:22:45 -Jak ti to jde s kladivem?
-Moc dobře, kovář to sám říkal.
01:22:54 A taky umím sekat Turka šavlí. Já se učím na kováře i na dragouna.
01:23:02 Ukáži ti to!
01:23:06 Tumáš, ty pse pohanská!
01:23:14 Víš to, že každej Turek má doma 4 ženský. Opravdu!
01:23:22 A pořád mu pečou buchty. To já bych chtěl aspoň tři ženský.
01:23:29 Ještě si nevíš rady ani s jednou.
01:23:32 Ale jen se uč, ať z tebe mám radost.
01:23:37 Tumáš, vezmi si!
01:23:40 -To ty rád. Koprovka s knedlíky.
-Marjánko, moje holka zlatá!
01:23:50 To si ty buchty schovám.
01:23:55 Teta, chci s vámi mluvit. Ale bez mužských! Jen my dvě!
01:24:03 Jez, Matýsku! A nebuď zvědavý!
01:24:07 -Tak co? Něco na faře?
-Divné věci! Nerozumím tomu.
01:24:14 -Pojďme do dílny, ať nás nevidí spolu. -Jo!
01:24:18 Farář tu před chvílí brousil po návsi.
01:24:27 To jsem blázen! Co to jen může být?
01:24:37 To je čertovina! Ten musel mrcha zalézt do země.
01:24:44 Ropopo!
01:24:46 -Jak se jmenuješ?
-Mates, Plajznerčinej!
01:24:52 Kde máš rohy? A co ta čepice?
01:24:58 Už je nemám, dal jsem je pryč!
01:25:01 Jak sis to mohl dovolit! Neslýchané! A co tyhle?
01:25:09 To jsou moje! Trepifajksl. Jsou pryč!
01:25:13 A co tenhle ocas!
01:25:17 -Mazej do pekla! Rychle!
-Marjánko!
01:25:28 -Nevolal Mates? -Kdepak!
-Asi se mi to zdálo!
01:25:34 -Kde vůbec je? -Mates! -Mates!
01:25:40 Koprovku tu nechal.
01:25:44 Ani se jí nedotknul. To není možné!
01:25:58 Tady jeho čepice!
01:26:03 To se mu stalo určitě něco zlého.
01:26:14 A já ho nechala, já ho nehlídala!
01:26:20 Já nána hloupá!
01:26:25 Takovej dobrák, milej!
01:26:31 Dětinskej!
01:26:33 Slovo křivé nikdy neřekl.
01:26:39 Já blázen jsem si myslela,...
01:26:44 ...že se na mě život poprvé v životě trošku usmál.
01:27:00 Farář tu byl! Určitě!
01:27:05 Farář ho ukradl! Schoval, zavřel, zakopal!
01:27:12 Neboj se, Matýsku! Já tě nedám!
01:27:16 Najdu tě! Na faru se vloupám, sklepy prolezu.
01:27:21 Kdyby tě ten farář do země zakopal, tak tě vyhrabu těmahle rukama.
01:27:28 Matýsku!
01:27:32 Stůj rovně, lumpe!
01:27:39 -Pověz, jak se jmenuješ?
-Mates Plajznerčinej.
01:27:43 Co lžeš? Já ti to vtluču do hlavy, Trepifajksl.
01:27:50 Trepifajksl dříve, nyní Mates!
01:27:55 -Položím mu pár odborných otázek.
-Proč odborných, případ je jasný!
01:28:02 Smím si udělal vlastní odborný názor, jako šéf justice?
01:28:07 Ticho! Ty chceš mluvit on chce mluvit,...
01:28:11 Za chvíli tady bude mluvit každý. Pěkně po pořádku. Solferne, mluv!
01:28:19 Čemu jste se vyučil u nás v pekle?
01:28:24 Bezhlavá kobyla, bezhlavý pes a ohnivý pometlo, když nepršelo.
01:28:32 -Dělal jste své povolání řádně dle příkazu? -Nejdřív jo, pak už ne!
01:28:42 -Já zapomněl zaklínadlo.
-Jakto, že jste ho zapomněl?
01:28:47 -Už jsem ho dlouho neříkal.
-Proč jste ho neříkal?
01:28:52 -Protože jsem ho zapomněl.
-Ještě jednou!
01:28:56 Zapomněl jste ho, protože jste ho neříkal.
01:29:00 -Nebo jste ho neříkal, protože jste ho zapomněl? -Obojí!
01:29:06 -Co jste tedy dělal v Dalskabátech?
-Kováře!
01:29:10 A taky dragouna jsem se učil.
01:29:15 Jak se seká šavlí Turek.
01:29:18 Vy jste se učil sekat Turka šavlí. Jaký byl ten Turek?
01:29:24 -Chlap jako hora, černej, vychrtlej. -Ta šavle byla vaše?
01:29:32 -Nebyla. On chtěl, abych po něm rubnul. -Vy jste rubnul po Turkovi.
01:29:39 -Ne, po kovářovi! -Kdo chtěl, abyste rubnul? -Kovář přece!
01:29:46 -Jeden kovář chtěl, abyste rubnul po druhém kovářovi? -Ne!
01:29:53 Ten samej kovář po tom samým kovářovi. To byl pořád jeden!
01:29:59 -Čím jste ho měl rubnout?
-Šavlí přece!
01:30:03 Vy se ptáte jako hloupej!
01:30:05 Měl jste rubat šavlí, šavle tam nebyla.
01:30:09 Turek byl černý a nebyl tam. Viděl jste někdy Turka?
01:30:14 -Ne, v Dalskabátech Turci nejsou!
-Tak co tam ten Turek dělal?
01:30:22 Troubil a bubnoval. To bylo to nejlepší.
01:30:27 -On si to sám skládal.
-Ten Turek? -Ne, kovář!
01:30:34 -Turek, idiote! -Kovář!
-Turek. -Kovář! -Sednout!
01:30:40 Nález je jasný, Veličenstvo.
01:30:43 Demence a schizofrenie. Trestní odpovědnost žádná!
01:30:50 Protestuji! To je intrika. Chtějí zabít moji metodu.
01:30:55 -Chtějí zničit můj úspěch.
-To není idiot.
01:30:59 Vy z něho záměrně děláte blba, zatím je to zločinec. Vstaň!
01:31:05 Co jsi dělal u kováře? Proč jsi šel vůbec k lidem?
01:31:10 Popovídat si, zazpívat. On je můj kamarád, naučil mě kovařině.
01:31:19 Pracoval! Proč jsi se učil lidské práci?
01:31:26 -Protože je pěkná, když se umí!
-Mlč, hňupe! Neagituj!
01:31:32 -Proč jsi se dal do spolku s tou bábou? -Čarovali jste spolu?
01:31:39 -Škodili jste lidem? Kde máš nějakou činnost? -Nečarovali!
01:31:45 -Pekli jsme buchty a sušili koření. -Nač koření?
01:31:54 -Na kašel nebo na oteklé nohy. Lidi jsou rádi. -Co to žvaníš?
01:32:00 Ty máš radost z toho, že lidi jsou rádi?
01:32:06 -Když jsou lidi rádi, tak já jsem taky rád. -To je mravní bahno!
01:32:15 On je rád, že jsou lidi rádi.
01:32:20 A co peklo? Čerti?
01:32:25 -Taky se mi někdy stýskalo.
-Co lžeš? Nechtěl jsi do pekla.
01:32:31 -Když já už jsem odvykl.
-Nelíbí se ti tady, peklo ti smrdí!
01:32:37 Když tady se pořád jen řve, vlídné slovo člověk neuslyší.
01:32:43 Řemeslo tu taky není. Kovář, švec nebo tesař.
01:32:49 Kamarád tu taky není, není si s kým popovídat. A smrdí to tu!
01:32:55 Opravdu! Tak nač to je?
01:32:59 Nihilista, podrývá základy pekla.
01:33:05 Zpustlý, cynický, obskurní typ, naprosto nepolepšitelný.
01:33:10 -Za své zločiny naprosto odpovědný.
-Tak vida! Pánové změnili názor!
01:33:19 Vy jste tím vinni! Guvernér, Solfernus i Marbulius!
01:33:25 Vykašlali jste se na řádnou propagandu hrůzy.
01:33:30 -Vaší vinou se teď peklo řítí do bankrotu. -Konkrétně, prosím!
01:33:36 -Já si to zapisuji! -Zapisujte!
-To nám otrávil sobotu.
01:33:42 Ale máš pravdu, svinčík je tady. A Belfegor krade!
01:33:48 -Kdo mně zaručí, že to budeš dělat líp? -Za mě mluví činy.
01:33:57 Za 10 let sem nepřišel z Dalskabátů nikdo.
01:34:02 Já za pár dní už mám řadu duší. A jakých! Třeba kovářka!
01:34:09 Mladá, inteligentní. Pracuje na faře.
01:34:15 Není chamtivá, nekrade stříbrné lžičky.
01:34:19 Dnes v noci spáchá cizoložství s odporným zmetkem.
01:34:24 Její muž je oba v návalu hněvu zaškrtí. Dvojnásobná vražda!
01:34:34 Kovářka a kovář? Ty lžeš! To jsou pořádní lidi!
01:34:39 Kovářský učeň spáchá dnes v noci loupežnou vraždu.
01:34:44 Tak se na to musí, pánové!
01:34:47 Moje metoda soustředěného nátlaku je skvělá! Nikdo mi neodolá.
01:34:53 Dále! Osmnáctiletá dívka spáchá dnes v noci krádež vloupáním.
01:35:01 Ty obludo! Ty nestvůro! Pusťte mě!
01:35:07 Já ti dám Mančinku! Já tě zabiju!
01:35:15 -Pozor, Veličenstvo, ten idiot načichl člověčinou. -Člověčina?
01:35:24 Strašná nákaza! Musíte ho izolovat a odstranit z pekla.
01:35:29 To je horší, než mor.
01:35:33 -Ven, idiote! -Nesahej na mě!
01:35:43 Když se to rozkřikne, tak se vzbouří všichni.
01:35:49 Nebezpečí je zažehnáno, Veličenstvo!
01:35:53 Veličenstvo, čekám na vaše příkazy.
01:35:57 Ty jsi tady ještě, ty zlotřilče! Marš do těch Dalskabátů.
01:36:03 -A přiveď mně ty čtyři, co jsi mi slíbil, jinak si mě nepřej.-Jistě!
01:36:14 Pane kolego, to vám nezapomenu!
01:36:27 Já nemám v životě klid ani chvíli,
01:36:31 slečny i paničky po mně šílí,
01:36:35 zraky jim hárají, hruď se jim dme,
01:36:43 když kývnu malíčkem, všechny jsou mé.
01:36:51 Když kývnu malíčkem, všechny jsou mé.
01:36:57 -Co bude k večeři, mám hrozný hlad.
-Kovářka nepřišla a farář je pryč.
01:37:04 -Budou vajíčka natvrdo.
-Cože, tohle slepičí nadělení?
01:37:09 -To je večeře pro knížete?
-Nic jiného nemám.
01:37:14 -Co bude večeřet farář, až se vrátí? -Vrátí se až zítra.
01:37:24 Zítra? Co já si tu počnu sám? To bude nuda.
01:37:30 -Možná, že vy byste mě mohla pobavit. Dokážete to? -Najezte se!
01:37:36 Někdo bouchá, já musím otevřít.
01:37:44 Celou noc sám.
01:37:47 To je větší štěstí, než když mi spadne 100 cajdrnožek do klína.
01:37:54 To je pevnost a já ji zdolám! Trik s padacími dveřmi znám!
01:38:00 Vrazit tam židličku, otevřít vybrat a zmizet.
01:38:07 To je heslo pro dnešní noc. Někdo jde, takticky couvnu.
01:38:16 Počkej, mám tady truhličku, jdu si pro své dukátky.
01:38:21 Pospěš si, kovářskej ve mlýně čeká.
01:38:25 -On vám už o ně řekl? -Co?
-Vy mu těch 200 dukátů půjčíte?
01:38:36 Jakých 200? Copak je dnes apríla?
01:38:40 Aby se Honza vykoupil z vojny. Sama říkáte, že kovářskej čeká.
01:38:47 Tak Honza si chce ode mne půjčit?
01:38:53 Jak ty to vlastně víš? Máte spolu nějaké důvěrnosti?
01:38:59 -Ještě ne, máme se rádi a chceme se vzít. -Tak je to tedy!
01:39:11 Ženit se, vdávat se za mé peníze?
01:39:16 Taky dělat dětičky za mé peníze?
01:39:23 Kdepak, já nepůjčuji! Chci si sama užít. Kde je farář?
01:39:29 -Je ve městě, vrátí se zítra.
-Až zítra? Počkej!
01:39:35 Je dobře zamčená, drží dobře zámek? Truhličko moje zlatá!
01:39:44 Celou noc budu jako na trní, a zrovna dnes. Počkat!
01:39:50 Jde to! 2 zloději by mohli truhlu i s dukáty lehce ukrást.
01:39:57 Nejradši bych si na ni sedla.
01:40:02 Co teď? Budu-li tady, nebudu tam.
01:40:10 Když budu tam, tak nebudu tady. Co čumíš, trdlo? Otevři mi!
01:40:20 Když budu tam, nebudu tady.
01:40:36 Půjde to?
01:40:39 Ne!
01:40:42 Tak šperhák nestačí, potřebuji dláto, kladivo, páčidlo.
01:40:47 Ale kde to vzít? Ve vsi!
01:40:54 Už jsem tady. Chtěla jsem poslat Honzu, ale nevrátil se.
01:41:00 Pak jsem běžela udobřit Ondru do hospody, ale kdepak?
01:41:05 Ten sedí na židli jako na kobyle, pije, křičí, rukou seká.
01:41:11 V takových chvílích je divočejší než Turek.
01:41:15 -Slovíčko říct, napráskal by mi.
-On vás bije?
01:41:20 Nikdy ne, ale dneska to cítím v kříži. To bude turecká vojna.
01:41:29 Teta, pohlídejte mi to tu chvilku.
01:41:33 Honza je ve mlýně sám s mlynářkou a mohl by tu babu zamordovat.
01:41:42 Když u nás bejvali dragouni, dragouni, dragouni,
01:41:49 líhali s děvčaty na houni,
01:41:53 na houni, na houni, na houni.
01:42:25 -Mistrová! -Co tady děláš? Přišel jsi za Mančinkou nebo krást?
01:42:31 Ne, šel jsem za mlynářkou, aby mi půjčila ty dvě stovky.
01:42:37 -Vysmála se ti, viď?
-Řekla mi, že mi nepůjčí.
01:42:42 Ale že mi dá 4 zlatky, když zůstanu do rána a navíc ještě kohouta!
01:42:48 -Co ty? -Otloukl jsem jí kohouta o hlavu. -Vážně?
01:42:54 Musím na to jinak.
01:42:57 Až pro mě přijde verbíř, svážu ho, hodím do houští a uteču.
01:43:02 -Co Manča? Utrápí se žalem.
-Nemohu ji vzít s sebou.
01:43:08 Budu se schovávat a všude mě budou hledat. Utrápila by se!
01:43:14 Když má ženská mužskýho ráda, tak jako Manča tebe,...
01:43:20 -...tak se s ním bude ráda prodírat trním. -Manča nevydrží to trápení.
01:43:28 Jsi hlupák jako všichni mužský! Ženská ta má oči jako ostříž.
01:43:34 Chytrost jako liška, páteř jako rys, zuby jako vlčice,...
01:43:41 ...a drápy jako divoká kočka.
01:43:44 Když tobě podrazí nohy a 4 chlapi na tě padnou, vzdáš se.
01:43:49 Ale ženská, ta bude pořád ještě škrabat a kousat.
01:43:55 -A když jí svážou ruce, plivne jim do očí.-Teta, to jste mě uklidnila.
01:44:02 Lepší, než kdybyste mi ty dvě stovky půjčila.
01:44:06 -Já běžím za Mančinkou. -Počkej, ne oknem, pustím tě dveřmi.
01:44:16 Já se do tebe dostanu!
01:44:21 -Husaři, husaři, vám se to s děvčaty nedaří, nedaří. -Sakra!
01:44:35 Dorotko, vy jste spadla z nebe.
01:44:39 Kde se tu berete?
01:44:40 Já tu byla, ale vy jste tu nebyl.
01:44:43 -Byl jsem v pokojíčku, a umíral tam touhou. -Tam jste taky nebyl.
01:44:50 -Byla jsem tam.
-Vy jste mě hledala?
01:44:54 Vy jste po mně toužila? Myslel jsem na vás a vy jste to cítila.
01:44:58 To znám! Volání touhy, rozkoš, vášeň.
01:45:01 -Ty vaše oči, vlasy, ňadra... Kde je děvečka? -Spí jako dřevo!
01:45:08 -Mně to nedalo, jsem tu tajně, muž nic neví! -Opravdu?
01:45:16 Bude noc vášně? Přineste víno a utoneme v rozkoši.
01:45:21 Víno je blázníček, nesmíte mě opít, šibale.
01:45:29 Fuj! Proč zrovna teď?
01:45:32 Nejdřív dělá fóry a pak mi skočí rovnou do postele.
01:45:37 Povol, mizero mizerná!
01:45:41 Co se to tu děje? Co je to za rámus?
01:45:45 Co ty tu děláš?
01:45:47 Dorotko, ptáčku....
01:45:53 -Utečme, kostelník!
-Víno, ženy, zpěv!
01:45:59 Co se to tu děje? Je tady někdo?
01:46:05 Tady to vypadá! Farář je pryč, děvečka je někde ve vsi,...
01:46:12 Sakra, on se chtěl vloupat.
01:46:17 Alois, to tě sem vedlo samo vnuknutí.
01:46:23 -Co se to tady děje?
-Říkej mi Jasnosti nebo tě praštím.
01:46:29 Tady byla kovářka. Je to její šátek.
01:46:33 Něco mezi vámi bylo, co?
01:46:37 Něco se vším všudy! Sodoma, Gomora!
01:46:41 Jo, bylo, osobně!
01:46:46 Totiž ve dvou osobách, hrozná vášeň!
01:46:51 -To nikdo nesmí vědět, jenom já!
-Tak byla tu tajně, pelešili se.
01:46:59 Počkej, já ti to osladím. Podrobnosti!
01:47:04 -Piškytle! -Velebnosti!
01:47:07 -Co děláte tady na faře?
-Vnuknutí, Velebnosti.
01:47:12 -Mě sem poslal sám anděl strážnej.
-Neblábolte!
01:47:17 Proč tady cloumáte s tím vznešeným jinochem?
01:47:22 -Nevidíte, že kníže je unaven?
-Jak by nebyl? Tady se děly věci!
01:47:28 On s kovářkou! Sodoma, Gomora! Se vším všudy!
01:47:34 -Vy jste to viděl osobně?
-Osobně, jako ve dvou osobách.
01:47:41 Tohle je šátek kovářky.
01:47:45 Kde je kovář? On si ženu nehlídá?
01:47:49 -Ať ztrestá smilnici.
-On řádí v hospodě!
01:47:54 -Rozbijí džbánky a rozlamuje židle.
-Tak běžte a povězte to kovářovi.
01:48:03 Spolehněte se! Hrozně rád to rozkřičím po celé vsi.
01:48:13 Teď rychle uklidit zlato, pošlu je šéfovi.
01:48:24 Zlaťáčky moje, pošlu vás rekomando do pekla.
01:48:32 ZVUK ROZBITÉHO SKLA.
01:48:34 Zas nefunguje spojení. Teď abych to hledal ve skleníku.
01:48:40 Farář neodjel, schovával se tu! Ondra mě zabije.
01:48:45 Neboj, jsem tu s tebou! Počkej!
01:48:50 -Tak ty jsi chtěl dovnitř?
-Zabije mě! -Neboj se!
01:49:07 Tady je, zmije!
01:49:11 Kam jsi ho schovala, nezapírej!
01:49:15 Schovala si ho do škatulky.
01:49:17 Ze samé lásky si ho nasolila na zimu a usušila.
01:49:22 Bude si ho dávat do polévky.
01:49:25 Slezte mouřeníne hloupej, stojíte na něm.
01:49:29 Vy jste tady byla s ní? Co jste tady dělaly? Na čem stojím?
01:49:35 Co se tady děje?
01:49:41 Cože? To je on? To je legrace!
01:49:46 Tys myslel na Dorotku?
01:49:50 Tys ji okouzlil? Ty fousátko!
01:49:55 Ty tatrmánečku!
01:49:59 Honzo, hoď ho do kurníku, ať do něj nalezou čmelíci.
01:50:04 Ani ho není kam praštit!
01:50:06 Pojď, verbíři! Promluvíme si spolu ručně.
01:50:10 Já nejsem verbíř, jsem civil. Nebijte knížete komedie!
01:50:17 -Kováři! Co jste se to opovážil?
-Ne tak zhurta!
01:50:22 -Co jste to vzkazoval po kostelníkovi o mé ženě? -Já?
01:50:28 -To on sám od sebe!
-To ne! -Já to slyšela!
01:50:32 Nejen, že lžete, ale vy taky kradete.
01:50:36 Z truhly jste vyhazoval peníze oknem, my jsme to viděly.
01:50:42 Proč? A kam jste zašantročil mého Matesa? Teď se nám zodpovíte vy.
01:50:49 -Drazí farníci! Jsou jistá tajemství.... -Jaká tajemství?
01:50:55 -Všechno tu smrdí čertovinou.
-To jste řekl správně!
01:51:01 Ano, řádil tady čert!
01:51:03 Skrýval se pod lidskou podobu, chtěl nás všechny obalamutit.
01:51:09 Vás chtěl strhnout do tlamy pekelné.
01:51:13 Lidi, kde jste kdo?
01:51:15 Kováři! Kovářko! Mančinko! Marjánko!
01:51:26 Jste všichni živí? Nic se vám nestalo?
01:51:30 Běžím za vámi jako divej, ale ten řetěz mi pořád překážel.
01:51:36 -Já měl o vás strach!
-Tady je ten čert!
01:51:40 Jmenuje se Trepifajksl.
01:51:42 -Tahle ženská s ním byla spolčená.
-Tak tys dostal málo? Chceš ještě?
01:51:49 Já se tě nebojím!
01:51:52 Necákej, zkazíš mi kabát! Já už jsem obyčejnej mužskej.
01:51:59 -Ty jsi pravej ďábel.
-Ego teo pseko trombolante morde...
01:52:05 -Kováři, prašťte ho, dokud má pozemské tělo. -Ty neřáde!
01:52:13 Tumáš!
01:52:18 Tak vida, pořád strašil.
01:52:22 Lidi, udělejte průvan, je tu smrad jako v pekle.
01:52:31 Dorotko, udobříme se.
01:52:34 Podívej červnová noc, hvězdičky se třepetají, cvrčkové cvrkají,...
01:52:41 ...trávy voní, tak půjdeme domů. Odpusť mi to! Jsem trochu prudší.
01:52:50 Neblázni, Ondro, tady před lidmi? Počkej až doma.
01:53:00 Pojď domů, Matýsku, už jsi toho měl dneska dost.
01:53:05 -Domů máme daleko. -Počkej, Marjánko, vždyť je tu hezky.
01:53:09 -Mezi lidma to já jsem nejradši.
-Ještě si jich užiješ.
01:53:15 Řekni hezky, dobrou noc!
01:53:19 Dobrou noc, lidi. Já vás mám rád!
01:53:27 Skryté titulky vyrobilo Studio "V", s.r.o.
Hubatá, rázná Plajznerka (J. Bohdalová), jíž hraje v těle snad každá žilka touhou po hutném krajíci štěstí, krotí a cepuje zapomenutého čerta, aby z něj byl „pracovitej a poctivej muskej“, který by se uměl pořádně ohánět s kovářem u kovadliny i v Plajznerčině malém hospodářství. A aby jí pomáhal zmáhat všechny světské nástrahy, pomluvy a nepřejícnost sousedů. Trepifajksl (J. Moučka) z výřečnosti téhle povedené ženské brzy pochopí, že jako člověk na tom bude mnohem lépe než jako starý, opelichaný čert…
Báchorku Dalskabáty, hříšná ves aneb Zapomenutý čert napsal v roce 1960 Jan Drda. Od té doby se stala na českých divadelních prknech jednou z nejoblíbenějších. Vypráví o vesnici, ze které už mnoho let nepřišel do pekla jediný hříšník a jediný čert široko daleko už dávno pověsil své řemeslo na hřebík. Peklo tedy musí zasáhnout a přivést dalskabátské obyvatele opět k hříchu. Jestli se jim to povede se můžete podívat v televizní adaptaci tohoto půvabného příběhu z roku 1976.
