Miroslava Šafránková v hlavní roli příběhu dospívající dívky, jejíž život změní náhlá smrt maminky. Filmová adaptace oblíbeného románu Marie Majerové z pera scenáristy a spisovatele Oty Hofmana. ### Režie: Karel Kachyňa. Scénář: Ota Hofman. Hrají: Miroslava Šafránková, Petr Kostka, Jaroslava Obermaierová, Vladimír Dlouhý a další.
00:02:04 Pst! Ticho! Vidím na bílé vrbě černého papouška.
00:02:11 Tahá zobákem z ebenové truhly planetu našeho osudu!
00:02:17 Nelekej se, Ledečku, neboj se, Blaženo.
00:02:22 Nech ji, zkazí to. Je zamilovaná a pořád čte, aby zapomněla.
00:02:29 -Zapomněla? Na koho? Ty něco víš?
-Znáš Duchoně z kvinty?
00:02:34 -Poslal jí po jednom klukovi psaní, že jí napíše psaní. -Tím hůř.
00:02:40 Teď se otevře strop a propadne na nás kobylí ocas.
00:02:45 Za kobylím ocasem kobylí hlava, za ní kobylí hnát,
00:02:49 a ten dopadne kopytem na toho, kdo nemá čisté svědomí!
00:02:54 -Ubohý Robinsone Crusoe!
-Hnusní kanibalové!
00:03:00 Vzdejte se, než vám proženu hlavu kulí!
00:03:04 Holky, přestalo pršet!
00:03:08 Hurá! Za ní!
00:03:35 -Tamhle, pojďte!
-Blážo, uteč!
00:04:04 Blážo! Blaženo! Kde jsi?
00:04:22 Je dole u pramice! Rychle!
00:04:33 Ha, zrada! Kanibalové, ke mně!
00:04:37 Zachráněná! Šetřete si své otrávené šípy, hanebníci!
00:04:42 -Fregatu plující rychlostí 8 uzlů nedostihnete! -Večeře uniká!
00:04:48 Kdo potopí fregatu, dostane tučné sousto z kanibalských hodů.
00:04:55 -A mozeček!
-Jestli tam nějaký bude.
00:05:03 Vzdejte se na milost a nemilost, netvorové.
00:05:07 Zrada, kořist je málo prorostlá, potřebovala by trochu dokrmit.
00:05:16 Lez, Maďo. Ty také.
00:05:24 -Pusť, pusťte.
-Co je?
00:05:27 Trosečníku, máte strach, že v rukou spravedlnosti neujdete galejím?
00:05:33 Tamhle je kluk.
00:05:43 Musíme osvobodit náš ostrov od lidojedů.
00:05:47 Pod plnými plachtami směr severo-západ!
00:06:01 Holky, počkejte na mě!
00:06:49 Stopa. Musíme prohledat houštiny pralesa, námořníci.
00:06:57 -Holky, jsou tu borůvky!
-Ukaž, kde? -Tady jsou také!
00:08:07 Lidojedi vyhubeni, na ostrově klidno, kapitáne.
00:08:11 Objevily jsme výživné bobule, které zaženou smrt hladem.
00:08:17 ZVONÍ ZVON.
00:08:19 V táboře nás hledají. Holky, slízneme to.
00:08:36 Havlínová, Letková a Smutná. Do kuchyně, škrábat brambory!
00:08:42 Stokrát jsem říkala, že si nesmíte brát pramici bez dovolení.
00:08:47 -Borová, vy ne, vy pojedete domů.
-Paní profesorko... -Na den, dva.
00:08:53 Nebojte se, ty brambory vám neutečou.
00:08:57 Narodil se vám bratříček. Tatínek chce, abyste přijela.
00:09:03 Já mám brášku! Maďo, to je báječná bašta!
00:09:09 Promiňte, chtěla jsem to říct spisovně. Mohu jet hned?
00:09:14 Já mám brášku! My máme kluka! Já říkala, že to bude kluk!
00:09:56 Dobrý den. Dobrý den.
00:09:59 -Dobrý den.
-Dobrý den.
00:10:21 -Dobrý den. -Dobrý den, Blaženko. Tak jsi přijela?
00:10:26 Aby ne, my máme kluka, víte?
00:10:31 ZVONÍ.
00:10:39 Taťko! Honem, kde ho máš?
00:10:54 Chlapeček je v ústavu, Blaženko.
00:11:11 A mamka?
00:11:15 Blaženko, maminka dneska ve 2 hodiny umřela.
00:11:39 Maminko, cos mi to udělala? Cos nám to udělala?
00:11:46 Vždyť tatínek pláče. Nikdy jsem ho neviděla plakat.
00:11:56 Tati... Tati!
00:12:02 Dobře, že se na mě nedívá, a nechce vědět, proč jsem ho volala.
00:12:09 Vždyť já už to také nevím. Tati...
00:12:15 Nemít maminku. Jak to? Proč?
00:12:22 Ne, jistě teď jde naší ulicí s tou velkou nákupní taškou,
00:12:28 aby připravila večeři. Nebo snad sedí doma a čeká na nás,
00:12:35 a až přijdeme, řekne: "I vy tuláci, vás tak poslat pro smrt".
00:12:43 Pro smrt? Tati! Tati!
00:13:19 -Tady máš bratříčka, pozdravte se.
-Podívej, směje se na tebe.
00:13:28 Kvůli tomuhle? Kdyby se nenarodil, neumřela by. Kvůli tomuhle...
00:13:39 Je to opravdu ten náš? Nespletla jste se?
00:13:44 Je to krásný chlapec, Blaženko. Maminka z něj měla velkou radost.
00:13:50 Tak si ho vezmeme domů, taťko. Budu se o něj starat.
00:13:55 Na to je ještě moc malinký.
00:13:58 -A kdo by se staral o mě, když jsme sami? -Přece já, taťko.
00:14:05 V táboře jsem pomáhala vařit kaši a škrábala jsem brambory.
00:14:16 Víš, co mě napadlo? Ať je Jaroslav, ať slaví jaro jako ty.
00:14:22 -Kdo?
-Chlapeček přece. Proč zrovna Petr?
00:14:26 Že se narodil na Petra neznamená, že se musí jmenovat Petr.
00:14:32 -Nač vlastně myslíš?
-Na nás dva. Musíme mít rozum.
00:14:38 Ráno tě zavezu na nádraží, vrátíš se do tábora.
00:14:42 Těch pár dní do konce prázdnin venku na slunci ti jen prospěje.
00:14:49 -A ty?
-Co já?
00:14:56 Já nechci. Nechci, aby mě holky litovaly, aby... Ne.
00:15:03 -Jak myslíš, jelimánku.
-Volný? -Ano. -K Repre.
00:15:10 Ten kousek domů už doběhneš, viď? Jdi spát. A nemysli na nic!
00:16:08 Nemyslet na nic. Jak to? To přece nejde.
00:16:16 Co mi teď řeknete, knížky? Alenko v říši divů,
00:16:27 Tajemný hrade v Karpatech, a ty, Robinsone Crusoe?
00:16:35 Ve vás je život docela jiný, takový příkladný, srozumitelný život.
00:16:42 Čteš o babičce, v Ratibořickém údolí žiješ a nemáš žádnou babičku.
00:16:51 Žádnou. Žádnou. Žádnou.
00:17:08 Cos nám to udělala, maminko? Cos nám to udělala?
00:17:21 PLÁČE.
00:17:23 -Blaženko, vstávej!
-Mamko, ještě 5 minut, smím?
00:17:30 Ještě 5 minut, ale pak vstaneš. Musím odejít.
00:17:41 Musím odejít, Blaženko. Dej na všechno pozor.
00:17:45 Odjedu tou černou lodí se zlatou hvězdou na zádi.
00:17:50 Dívej se za ní, hvězda bude pořád viditelná, i když loď bude daleko.
00:17:57 Zůstaneš tady sama jako na pustém ostrově.
00:18:02 Ne! Vezmi mě s sebou! Nechci tu zůstat!
00:18:12 Nechci! Nechci! Nechci tu zůstat sama!
00:18:26 -Blaženko, vstávej.
-Mamko, ještě 5 minut.
00:18:35 Hej rup, vstávej jelimánku. Vařit snídani!
00:18:42 Už jdu, taťko. Hned.
00:19:02 Nic tu není, taťko. Ani uhlí, ani dříví, nic.
00:19:14 Hurá! Bedna sušenek! Ty máš sušenky hrozně rád, viď?
00:19:20 Když ztroskotá loď, také to není lepší.
00:19:26 Suchary, slaná mořská voda.
00:19:37 Mořský vlk si nesmí vybírat, ale radši si vezmi 50 korun na nákupy.
00:19:45 Je to moc peněz, dej na ně pozor. Mamince to muselo stačit na týden.
00:19:54 Bramborovou polévku snad svedeš. A k večeři chleba a sýr.
00:20:00 Co si o mně myslíš, taťko? Uvidíš, jaké ti vystrojím kanibalské hody.
00:20:14 Vzala jsem jednu z pušek ptáčnic, bambitku,
00:20:19 a takto ozbrojena nastoupila jsem cestu objevnou.
00:20:35 Tíseň, v níž jsem byla, podněcovala moji horlivost,
00:20:40 a naděje, že z pokladů vraku budu se moci zásobit vším potřebným,
00:20:47 rozhojnila moji odvahu.
00:21:24 Po dlouhém úsilí podařilo se mi naplnit první vak potravinami,
00:21:30 třemi bochníky holandského sýra a pěti kusy sušeného kozího masa.
00:21:36 Druhý vak potom chlebem, cukrem, rýží.
00:21:40 Indický horoskop! Kouzelný papoušek vytáhne planetu vašeho osudu!
00:21:47 Za pouhou korunu nahlédnete do tajů vaší budoucnosti!
00:21:52 Z radosti nad hojností zásob zapomněla jsem na opatrnost,
00:21:58 a přetížený trám na pobřežních skalinách málem ztroskotal.
00:22:51 ZVONÍ.
00:23:38 Mé drahé zbraně.
00:23:40 Jak jsem šťastná, že jsem vás zachránila,
00:23:44 ztracená na pustém ostrově, z kterého není úniku.
00:24:14 Pustý ostrov? Kdo tu mluví o pustém ostrově?
00:24:19 Mám přece taťku, a máme chlapečka. A neschází nám nic.
00:24:34 Co koukáte? Ještě 14 dní a sbohem. Cililink!
00:24:41 1. září zacinká zvonek a matikář se zeptá:
00:24:45 Tak Borová přes prázdniny zase všechno zapomněla?
00:24:51 Hm, ovšemže, uhodl jsem to. Jsem jasnozřivec.
00:25:39 Oheň. Oheň! Děkuju vám, nebesa. Jsem zachráněna.
00:25:49 Oheň! Oheň!
00:26:07 -ZVONÍ ZVONEK.
-Kdo je to? Tady není nikdo doma!
00:26:17 To jsem já, Tonička. Sloužím vedle u stavitelů, přece mě znáš.
00:26:24 Slyšela jsem tě, jak křičíš. Nepotřebuješ něco?
00:26:28 -Já nekřičela. Nepotřebuju nic.
-Tak se nezlob.
00:26:33 A kdyby snad přece něco, tak stačí zaťukat na stěnu.
00:28:32 Prima nože z nejlepší oceli. Korále pro paničku, patentní tužky!
00:28:39 Hřebeny z pravé kosti, řetízky, prsteny! Kupte si!
00:28:46 -Kolik za ten krám? Korunu.
-Jednu korunu? Tři!
00:28:51 -To je moc, nic nepotřebujeme.
-Dej dvě. Je to dobrá koupě.
00:28:57 -Nemám, jdi.
-Dám ti to za dvě.
00:29:05 -Pět korun, pane.
-Půjč mi pětikačku, Hoznourku.
00:29:12 Dobrou kuchařku si člověk musí předcházet.
00:29:23 Hosté jsou tady, kanibalská hostina může začít.
00:29:27 Co jste uvařil, Robinsone?
00:29:31 Táto, nezlob se, já to zvorala.
00:29:40 Chtěla jsem uvařit kaši a...
00:29:48 -Koukni. Co myslíš, že to je?
-Kaše? -Kdyby kaše.
00:29:53 Pohádky lžou, taťko. Pořád jsem čekala,
00:29:57 kdy mi krupice uteče z rendlíku a bude jí víc a víc,
00:30:02 až zaplaví celou Prahu, a zatím... Je to jako guma.
00:30:09 Možná by se tím daly lepit pneumatiky.
00:30:13 -Světoznámé lepidlo Všelep.
-Nesměj se. -Já se nesměju.
00:30:19 Prodáš patent a koupíme Karlštejn. Edison také nějak začínal.
00:30:27 Zdá se, že hladovému poutníkovi bude muset stačit skýva chleba.
00:30:35 Máslo je také.
00:30:38 Ty jsi skvělý taťka! Víš, co? Odedneška se zveš přítel guvernér.
00:30:46 Ještě sýr, sýr jsem koupila také, s přenádherným jménem. Hádej!
00:30:52 -Jeho název budí skvělé představy.
-Radši se dám podat. -To není hra.
00:31:00 Ty jsi nudný. Koupila jsem ti sýr, při jehož jméně uvidíš oblohu.
00:31:07 -Tak hádej, zda znáš ten kraj, kde citróny se rdí. -Gorgonzolu?
00:31:14 Kdepak. To slovo připomíná spíš mrňavého rytíře v brnění.
00:31:20 Ale já tě nechci napínat. Jistě chceš vědět, co jsem koupila.
00:31:27 -Parmezán, to je to jméno. Zní jak parmské fialky. -Parmezán?
00:31:34 -Ale to je přece sýr na strouhání, sype se na makaróny. -No a co?
00:31:42 Tak ti ho nastrouhám na chleba. Sendvič alá Blažena.
00:31:47 -A k tomu jablko a banány.
-Hm.
00:31:58 -Zbyly ti vůbec nějaké peníze?
-Moc ne. Tedy ani ne moc.
00:32:06 Nejdřív ano, ale... Koruna osmdesát, tati.
00:32:13 A ještě mám nějaké ušetřené peníze v prasátku.
00:32:24 Zvorala jsem to. Nejdřív jsem pořád počítala a pak... Najednou...
00:32:36 Je to v levé nebo v pravé kapse? Hm?
00:32:48 V pravé.
00:32:54 Jé, taťko!
00:32:59 -Uděláš si na něm uzel, a do něho si zapíšeš... -Co?
00:33:06 Nic. Žádný učený s nebe nespadl.
00:33:10 Ten hrnec od kaše vyhoď, stejně už má odslouženo.
00:33:15 Neumyla bys ho ani za 100 let.
00:33:18 Co si o mně myslíš? Že jsem nějaká křehotinka?
00:33:23 V tělocviku jsem byla ve šplhu ze všech holek první u stropu.
00:33:29 A já že bych nepřemohla nějaký mizerný hrnec?
00:33:37 Hrnce, které jsem vykroužila z mastné hlíny a vypálila na ohni,
00:33:42 však jevily příliš mnoho nedostatků.
00:33:46 Některé propouštěly vodu, jiné se při pouhém dotyku rozbíjely.
00:33:51 Týdny marné práce, v kterých jsem byla často na pokraji zoufalství!
00:33:57 Drátovat, letovat, okna sklít! Drátovat, letovat!
00:34:07 -Dobrý den.
-Dobrý den.
00:34:50 Fuj, nejez to. Slepí se ti pusa.
00:35:01 Počkej, já už nemám. Jestli se mi povede vysekat ještě kousek.
00:35:09 Víc už nedostaneš, slepilo by se ti to v břiše.
00:35:20 Fuj, Mufíku, nech ten hrnec!
00:35:39 Ty jsi tady? Co bys chtěl? Já už nic nemám.
00:36:23 Mufíku!
00:36:29 Mufíku, pojď sem!
00:37:11 Večerník! Obnoví vláda nouzové práce?
00:37:15 Hladové svině za Prahou! Večerník! Večerník právě vyšel!
00:37:21 Vražda v Karlíně! Kupte si Večerník!
00:38:08 Který idiot?
00:38:16 Hodná Bláža, viď? Vyprala jsem kapesníky.
00:38:20 Vše jsem promyslela, už nebudeme dávat prádlo do prádelny.
00:38:25 Ale ždímat, to jsi zapomněla! Podívej na tu podlahu.
00:38:51 Aha, sendvič alá Blažena.
00:38:57 -Co nespíš?
-Já spím.
00:39:08 Slyšíš, jak spím? Taky bych mohla dávat primánkám hodiny.
00:39:14 Hoznauerová z kvarty má 3 koruny za hodinu a svačinu. To jde ne?
00:39:55 -Říkal jsi, že nemáme peníze.
-Také nemáme.
00:40:01 Tohle je na účet za pohřeb.
00:40:03 A 300 korun musím posílat do ústavu na chlapečka,
00:40:08 jinak ho dají do nalezince, ale tak špatně na tom snad nejsme.
00:40:15 Něco si vypůjčíme z peněz, co si šetřím na opravy,
00:40:21 a z peněz, co ti maminka dávala stranou na školu.
00:40:26 Neboj se, do 1. září to tam vrátím.
00:40:30 Jak se lidi začnou vracet z prázdnin, bude se víc jezdit.
00:40:35 Teď si vezme taxíka jen když někdo spěchá, nebo v noci, když prší.
00:40:42 Ale daně, daně musíš platit pořád. Dřív se o všechno starala maminka.
00:40:51 Vždycky nějak vyšla s tím, co jsem jí dával.
00:40:58 -Ale jak to dokázala...
-Proč jste mi nikdy nic neřekli?
00:41:04 Holky mi vždycky záviděli, že máme auto. A zatím...
00:41:10 Maminka nechtěla, abys měla starosti.
00:41:13 -Chtěla, aby ses učila a jednou se měla líp. -Jednou? Kdy, guvernére?
00:41:20 Když si pomyslím, že měl na ostrově měšec peněz stříbrných a zlatých,
00:41:27 celkem 36 liber šterlinků, a nebyly mu k ničemu...
00:41:32 Ležely ve skříňce ve vlhké jeskyni a tiše na ně sedala plíseň.
00:41:39 -Kdo měl 36 liber šterlinků?
-Nikdo.
00:42:01 Víte, co máme k obědu? Maso na paprice podle piráta Flynta.
00:42:07 -Tak na to mi musíš dát recept.
-On je to obyčejný guláš, ale...
00:42:13 Guláš!
00:42:22 A je to. Ani hasiče volat nemusíme.
00:42:27 Masu nic není, uděláš novou omáčku. Cibuli, papriku!
00:42:36 -Bolí to moc, Toničko?
-To si zvykneš.
00:42:40 Myslíš, že já nic nepřipálila? Maso na paprice alá pirát Fint.
00:42:47 -Flynt.
-Tak Flynt, pro mě za mě.
00:42:51 Prosím tě, copak jsi udělala s tou podlahou?
00:42:55 Myla jsem ji. Drhla jsem ji kartáčem, až jsem si odřela kolena.
00:43:01 -Jenže venku už byla tma.
-Vypadá to jako šachovnice.
00:43:06 -Vám se to směje, ale podívejte!
-Než se vdáš, zahojí se to.
00:43:11 -Já se vdávat nebudu. -Příště si dej pod kolena nějaký pytel.
00:43:19 Tohle nepotřebuješ?
00:43:23 Vodu v kbelíku musíš vyměňovat. Za jedno dvě zakleknutí je špinavá.
00:43:34 A ty šmouhy? Pěkně se vrátíš a čistou vodou je přepláchneš.
00:43:40 Kartáčem to jde jedna dvě, ale u nás doma?
00:43:44 Naše bába byla na krejcar jako čert a tak jsme musely podlahu
00:43:50 drhnout pískem, a musela být čistá tak, aby se z ní dalo jíst.
00:43:57 -Proč jste na mě tak hodná?
-Prosím tě...
00:44:02 Když sloužíš u cizích, tak jsi ráda, že můžeš s někým promluvit.
00:44:09 A v tom filmu jela na koni a vlasy za ní vlály.
00:44:13 Jste jí strašně podobná. Já vás přečešu. Přesně jako ona!
00:44:19 -Spíš strašidlo. Dej mi ty sponky.
-Ale slibte, že zase přijdete.
00:44:25 Slibuju.
00:44:29 Nezlobte se, Bláža chtěla, abych se stavila. Co Petříček?
00:44:36 Roste. Podívejte, co už má vlasů. Skoro víc než já.
00:44:44 -Pánbůh požehnej, to je papulka.
-A co vy?
00:44:50 Už jsem měl strach, že jste zapomněla, kde bydlíme.
00:44:55 Pamatujete, jak jsme vloni na vánoce hráli Člověče, nezlob se?
00:45:01 -Vždycky jste si nafikslovala jedničku, aby Bláža vyhrála. -Já?
00:45:07 -Já ne. -Já už musím. A neříkejte, že jsme se potkali.
00:45:13 Slečno Toničko!
00:45:35 No ne? To ty sama?
00:45:40 To je polévka, viď? Dala jsem tam račí ocásky a prsíčka papouška.
00:45:47 -Ale solit jsi zapomněla, Robinsone. -Aha, sůl.
00:45:53 Sůl jsem dobývala z mořské vody, odpařujíc vláhu sluncem na skalách.
00:46:00 Taťko, ty jsi nedočkavec, mohlo se to spravit.
00:46:06 Ale teď, teď zavři oči. Okusíš, co jsi ještě nikdy nejedl.
00:46:12 Vybraná jídla sultána Sulejmana jsou proti tomu všední krmí.
00:46:20 -Ani Lucullus, natož...
-HVÍZDÁNÍ.
00:46:48 Brambory, zapomněla jsem koupit brambory.
00:47:32 -Nazdar! Ahoj, jak se máš?
-Ahoj i tobě. Něco chceš?
00:47:38 -Já jsem ten Duchoň, co ti v táboře poslal to psaní. -Psaní?
00:47:44 Totiž, ano a ne, jak se to vezme.
00:47:50 -Myslel jsem, že jezdíte na ostrov, a tak... -A tak? Co jsi myslel?
00:47:56 Přišel jsem se na tebe podívat, když jsi najednou odjela z tábora,
00:48:03 bez odpovědi.
00:48:05 A kdo ti řekl, že jsem chtěla odpovědět na ty hlouposti?
00:48:10 Teď jsi se prozradila! Uhodl jsem to, jsem jasnozřivec.
00:48:16 Splakal bych nad vámi. A náhodou nemám co dělat,
00:48:22 tak jsem myslel, že by sis třeba chtěla zajezdit na kole.
00:48:27 -Na kole?
-Naučím, podepřu, poradím.
00:48:35 Jenže já nemůžu, víš? Já musím pro brambory.
00:48:50 Nejezdi jak blázen! Koukej před sebe!
00:48:54 Pozor, Blážo! Pozor!
00:49:24 -To bylo, co?
-Příště se dej pojistit.
00:49:28 Ty mě děsíš, abych se nepolekala. Tak jedeme, ještě 5 minut, jo?
00:49:35 Ale jestli už nemůžeš...
00:49:58 -Vážně už musíš, Blážo? -Hm.
-Kdy zase půjdeš pro brambory?
00:50:04 Brambor mám dost, ale někdy chodím pro mléko. Táta má rád bílé kafe.
00:50:11 -Zítra?
-Asi jo.
00:50:16 Myslím, že půjdu pro mléko zítra v 9 hodin.
00:52:16 Měla bys říct tátovi, aby ti koupil kolo. Jsi vyslovený talent.
00:52:22 A ty Angličan z Vysočan. Kolo. Víš, co by stálo?
00:52:28 Nebo ještě věříš na Ježíška? Že někdo přijde a řekne,
00:52:33 stačí chtít a splním vám každé přání, jsem kouzelník.
00:52:38 -A co by sis přála?
-Před prázdninami možná to kolo.
00:52:45 Ale teď?
00:52:49 To neumíš nic jiného než brambory? Včera bramborová kaše s cibulkou.
00:52:57 -A se špekem.
-I tak.
00:52:59 Dávám ti den života. Dřív, než se lodníci vzbouří a pověsí kuchaře.
00:53:07 Zítra se nevaří, jedeme na výlet. Jeden zákazník chce jet na chatu.
00:53:14 -Zpátky se možná stavíme za chlapečkem. -Za Petrem?
00:53:19 -Taťko, to je báječná bašta! -Co?
-Chtěla jsem to říct spisovně.
00:53:28 -Taťko, musí to být zrovna ráno? Nešlo by to odpoledne? -Pročpak?
00:53:36 -Něco sis domluvila? Někam jdeš?
-Ani ne.
00:53:43 Tak ráno. Jak chceš, taťko.
00:54:24 Něco jsi zapomněla?
00:54:28 Jindy, když někam jedeme, máš plno řečí.
00:54:54 -Co kdybys mohl mít tři přání.
-Jako v pohádce? -Třeba.
00:55:00 Že bys měl kouzelný zvoneček a tím bys měl třikrát zacinkat,
00:55:07 a pokaždé by se ti splnilo jedno přání. Co bys chtěl, taťko?
00:55:13 -No prosím, a můžeme nakládat.
-Dobrý den. -Dobrý.
00:55:42 Ne ne, mouřeníny si vezme dozadu maminka, dáme jí je na klín.
00:55:56 Běž domů, Blaženko. No snad někdy jindy.
00:56:53 PLÁČE.
00:57:49 ZVONÍ ZVONEK U DVEŘÍ.
00:58:12 -Kdo je to?
-To jsem já, Blaženko.
00:58:15 Přítel nebo nepřítel? Heslo. Bez hesla do pevnosti nikdo nesmí.
00:58:23 Asi jsem to zapomněl. Počkej, nebylo to guvernér?
00:58:28 Správně, přítel guvernér. Hned ti otevřu, guvernére.
00:58:41 -Ten náš výlet pěkně skončil, viď?
-Nemluv o tom.
00:58:46 -Radši se zeptej, co jsem ulovila.
-Robinsone Crusoe, co jste ulovil?
00:58:54 Ulovila jsem želvu, měla 60 vajec. Dobré maso jsem snědla,
00:59:00 -a tobě hned zamíchám ta vejce.
-Ty jsi plakala, Blaženko?
00:59:10 S tebou není žádná hra. Copak může guvernér na pustém ostrově kouřit?
00:59:20 Jez, taťko. To budou kanibalské hody a já při nich začnu útočit.
00:59:26 Jez, jako bys nic netušil. No tak, taťko...
00:59:32 -Sedíš u ohně a jíš pečeni.
-Ham!
00:59:40 -A teď jsi dojedl a křepčíš kolem ohně. -To musím také dělat?
00:59:46 To jen tak. Já se dívám dalekohledem, víš?
00:59:51 Co vidím? Divoši vyvádějí z člunu dva svázané zajatce.
00:59:57 Jeden se kácí, už ho kuchají. Druhý se bezradně rozhlíží.
01:00:02 -Tak se rozhlížej.
-To jsi neřekla, měl jsem křepčit.
01:00:07 To bylo předtím, teď jsi zajatec. Ti bídáci tě nepozorují. Prcháš.
01:00:14 Prchej přece!
01:00:18 -Kam utíkám? -K zálivu přece. Budu ti napovídat. Rychle utíkej!
01:00:25 Skočit do vody. Nedá se nic dělat, buď přeplaveš, nebo tě dopadnou.
01:00:32 Dělej! Máš štěstí, dál už je mělčina. Uháněj sem ke mně.
01:00:37 -Jsem zachráněn.
-To není tak jednoduché.
01:00:42 Tamhle se na nás řítí dva pronásledovatelé.
01:00:46 Mají luky a otrávené šípy.
01:00:54 A je po nich. Ty žasneš. Ty se děsíš!
01:01:00 A teď jdeš k padlému nepříteli, utneš mu hlavu dřevěným mečem,
01:01:08 a se zmatenými posunky mi ji přineseš a položíš k nohám.
01:01:17 Ty jsi nádherný taťka! Ten skromný titul guvernéra je tě nehoden.
01:01:23 Povyšuji tě na starce, který chodí nahoru a mluví se Stvořitelem.
01:01:29 -Odedneška sluješ Óvokaki.
-Tak ti děkuju, Robinsonko.
01:01:35 Právě jsem sestoupil, abych ti zvěstoval,
01:01:39 -že dole pod okny čekal někdo s kolem. -Ne, nečekal.
01:01:44 -Co je s tebou? Ze hry najednou tohle? Tak co je ti? -Nic.
01:01:53 Jen ať si zkusí k nám dvěma někdo přijít. Prásk!
01:01:58 Nabiju pušku ptáčnici a střelím ho dobře mířenou ranou do čepice.
01:02:06 HVÍZDÁ.
01:02:41 Člověk by ji přejel, lesní pannu. Kdy přijdeš, abychom si zajezdili?
01:02:48 -Kdy? Až ti dá Maďa volno.
-Blážo, neblázni!
01:03:14 Mít tři přání, nebo 36 liber šterlinků
01:03:18 v penězích stříbrných a zlatých jako ty, Robinsone.
01:03:25 Když nám by teď s tátou stačily 2 stovky.
01:03:30 Ne na kolo, na to se nezmůžu nikdy,
01:03:34 ale tomu bys nerozuměl, ubohý Robinsone Crusoe.
01:04:10 Milionové podvody v pojišťovně! Vraždil pro 20 korun!
01:04:15 Italská letadla nad Habeší! Zatčený strážník popírá vraždu služebné!
01:04:22 Irové se bouří proti anglickému králi! Večerník! Večerník Praha!
01:04:36 -To zelené je krásné!
-Takové dostanu.
01:04:40 -Závoďáka s berany.
-Na tom se přerazíš.
01:05:05 -Ahoj, tak zase do té otravy. Mám na tebe počkat? -Nečekej.
01:05:11 -Jak to? Copak ty nemusíš?
-Tajemství, Maděnko. Nemusím.
01:05:19 Ty máš ale štěstí.
01:05:45 Co je s tebou, Blaženko? Proč nejsi ve škole? Blaženko!
01:06:11 Prostě nemáme peníze. Na všechno, na školu i na chlapečka.
01:06:19 Táta myslel, že prodáme šicí stroj, ale nikdo ho nechce.
01:06:25 Vyplač se, to ti uleví.
01:06:37 Nikdy jsem si nemyslela, že se musí za školu platit.
01:06:43 Nemusí. Kdo je chudý, má vyznamenání,
01:06:47 a potvrzení na to, že je chudý, ale taťka není zas tolik chudý,
01:06:54 a já na konci roku schytala trojku z matiky.
01:07:01 Toničko, slibte mi, že mu nic neřeknete,
01:07:06 já vás za to jmenuji věrným Pátkem, jediným přítelem Robinsona Crusoe.
01:07:13 -Pátek? To já jsem spíš sobota.
-Tak sobota, ale přísahala jste.
01:07:21 Ta škola... Já mám ještě nějaké peníze, Blaženko.
01:07:27 Hrom a blesky, tabletu chininu! Jaké peníze? Jaká škola?
01:07:34 Tady je pustý ostrov a z něho není úniku,
01:07:39 leda plout na vratkém člunu vstříc krvežíznivým kanibalům.
01:07:53 Maminko, to jsem já. Chtěla jsem ti říct, že nemusíš mít starost.
01:08:00 Podlahu jsem vydrhla a okna se lesknou, jako bys je myla ty.
01:08:06 Vždycky jsi říkala: "aby nás lidi nepomluvili".
01:08:11 Jenom knedlíky pořád nedokážu. Rajskou, co má taťka rád,
01:08:17 dělám jenom když mi pomůže Tonička. Tu přece znáš.
01:08:23 Není ti zima, Blaženko?
01:08:41 Musíme jít, jdeme pro Papulku.
01:08:45 To je Petříček, víš? Aby věděl, kde je doma.
01:08:52 Hezké vánoce, maminko. Já už to všechno nějak...
01:09:18 Jenom vánočky se mi nepovedly, ne a ne vykynout.
01:09:23 Hádej, co najdeš pod stromečkem. Můžeš třikrát. Blážo!
01:09:38 -Celá pálí. -Toničko, já nemůžu. Musím pro Papulku. Ať mě pustí!
01:09:47 Přísahala mi věrnost! Tati, řekni jí, že když přísahala...!
01:10:23 Mýt okna v mrazu, to je rozum!
01:10:28 -Ten čaj, Blaženko.
-Probuď se! Probuď se!
01:10:34 Paní doktorko!
01:10:39 -Á!
-Á!
01:10:43 Trochu moc rychle rosteš, Blaženko. Co škola? Čtverec nad přeponou...?
01:10:51 Čtverec nad přeponou se rovná součtu čtverců nad oběma odvěsnami.
01:11:00 Výborně. A tu angínu zaženeme. Pěkně budeš cucat anginolky.
01:12:17 Podívej, Papulka.
01:12:25 Ne, nechoď k němu, nebo ho nakazíš.
01:12:31 -Stejně tu máš návštěvu.
-Ahoj, Blážo! -Ahoj!
01:12:40 Maďo, pamatuješ na papouška, jak tahá z ebenové truhly
01:12:45 -planetu našeho osudu?
-Jakého papouška?
01:12:49 Třídní říkala, že kdybys udělala do konce roku zkoušky...
01:12:54 Měla jsi vidět Pythagora. Jak tady Maďa zápasila.
01:12:59 Poslední den jsme mu zdrhli!
01:13:02 Máme 5 koťat, tři černé a dvě mourovaté.
01:13:05 -A kluci ze septimy...
-To byly z oktávy. -Ze septimy.
01:13:10 -Víš, že Helena má nového kluka?
-To není pravda!
01:13:15 Stála s pusou otevřenou a nevěděla, co se s ní děje.
01:13:22 A tak jsem mu zazpívala lala.
01:13:26 -Máte úplně, úplně nedostatečnou!
-4 minus, Julinko, 4 minus.
01:13:37 -Tak ahoj.
-Ahoj. -Ahoj.
01:13:56 Vánoční variace na písmeno "i".
01:14:00 Pohárku křišťálový, zítra ti vítr poví,
01:14:05 o čem dnes mlčela má ústa nesmělá. A vítr praví, kdo ví? Kdo ví?
01:14:20 Pohárku křišťálový... To je švanda, já jsem pěkný pohárek.
01:14:28 Ale vlastně je to docela hezké,
01:14:31 i když nejsem žádný pohárek, a Jarda není žádný básník.
01:14:37 A vítr praví, kdo ví? Kdo ví?
01:14:51 -Kdybyste u nás zůstala...?
-Musím už jít.
01:14:57 -Myslel jsem napořád, s Blážou a Papulkou. -Ale já musím...
01:15:05 Chá! To záleží na mně, kdo odejde z mého ostrova
01:15:10 bez zkřiveného vlasu na hlavě. Přísahala mi věrnost, taťko.
01:15:15 -Vidíte, když jste přísahala?
-Hurá!
01:15:21 Odevzdávám vládu nad ostrovem. Tady je 5 mušket, 2 pistole,
01:15:27 a všechno ostatní hospodářství.
01:15:31 Sama vstupuji na koráb jen se šišákem z kozlí kůže,
01:15:36 a spěji v dálku. Na pevninu, kterou jsem neviděla už 36 let.
01:15:54 Skryté titulky vyrobilo Studio "V", s.r.o.
Je léto a čtrnáctiletá Blaženka Borová (M. Šafránková) tráví s několika kamarádkami bezstarostné léto na táboře, když je její pobyt nečekaně ukončen. Narodil se jí totiž tolik očekávaný bráška Petřík. Jenže, vzápětí se Bláža dovídá, že maminka bohužel zaplatila cenu nejvyšší. Život jde i přes nesmírný zármutek dál… Petřík zatím zůstává v kojeneckém ústavu, tatínek (P. Kostka) pokračuje ve své profesi taxikáře a náhle dospělá Blažena přebírá maminčinu roli v domácnosti. Učí se vařit, prát, nakupovat – najednou jí připadá spousta věcí neznámá, nepřátelská, a tak si vytvoří svůj imaginární svět osamělého Robinsona Crusoa, který jí pomáhá tyto překážky zdolat. A vedle chápavého taťky je tady i hodná a milá sousedka Tonička (J. Obermaierová), která jí podá pomocnou ruku a pomáhá jí v domácnosti. I spolužák Jarda (V. Dlouhý) si všimne, jak to Blažence sluší, a velmi rád ji učí jezdit na kole, které se teď stává dívčiným toužebným, ale nedostupným přáním. Měsíce ubíhají a je tu předvánoční čas, první bez maminky…
Snímek vysíláme v HD verzi.
* 1. 5. 1924
† 12. 3. 2004
Jsou filmy, které rozpláčou, nebo rozesmějí. Karel Kachyňa chtěl točit filmy, které jsou někde mezi tím. Netoužil po tom, aby divák cítil z jeho filmů smutek. Sám měl rád humor, i když na place při natáčení byl velmi přísný. Nesnášel ve štábu větu: „Nejde to.“ Říkal, že kvůli tomu vždycky musel ze sebe „udělat zlýho dědka“.