Pohádka o tom, koho a proč se drží štěstí (1987). Hrají: E. Horká, K. Vinická, O. Šimánek, N. Divíšková, J. Satoranský, D. Syslová, M. Vašinka, J. Faltýnek, D. Hlaváčová a další. Scénář M. Dietlová. Kamera V. Plicka. Režie M. Bobek
00:00:40 Oběd, všichni ke stolu. A umýt ruce. Pořádně!
00:00:51 -Vašíku, ještě jednou!
-Copak nám maminka uvařila?
00:00:59 Pečenou kachničku na francouzský způsob. Všemi dobrotami nadívanou.
00:01:08 -Vždyť jsou to pečené brambory!
-Je to kachnička. -Já mám hlad.
00:01:17 Zpívá: Křidýlko, stehýnko s vínem a solí. Prsíčka, co v tuku plavou.
00:01:25 Z kachničky střelené na poli, motykou s násadou javorovou.
00:01:33 Tohle je knedlík a tohle je zelí, tohle kus biskupa, jablíčko v něm.
00:01:40 Tady kus jatýrek a to je celé. To si zase pochutnáme.
00:01:49 Tahleta kachnička, to dobře víme, je naše pochoutka, blaho a slast.
00:01:56 A komu nechutná, tomu ji sníme. Ať se jde mlsoun pak na louku pást.
00:02:03 Na louku pást.
00:02:08 Tak kachničku jste měli! Že vám není hanba, nechat Marjánku...
00:02:15 ...sloužit u zlatníků, když máte peníze na takové dobroty.
00:02:22 To byly pečené brambory.
00:02:25 -Co jsi tak brzy doma?
-Nesu střevíce tety Filomény.
00:02:32 -A také Karličky na spravení.
-Zdá se, že tancují s čerty.
00:02:41 Shánějí pro Karličku ženicha a běhají po všech tancovačkách.
00:02:50 To nespravím. Má ševcovská hrdost mi to nedovolí.
00:02:57 To mám říct tetě Filoméně?
00:03:01 -To zase dostanu! -Řemenem nebo rákoskou? -Jen vyhubováno.
00:03:08 Tyhle už dávno dosloužily. Řekni, ať si dá ušít nové.
00:03:15 Nové boty? Ty neznáš Filoménu? Už jako malá jednou do ohně...
00:03:21 ...sáhla pro šesták. A vůbec jí nevadilo, že se popálila.
00:03:28 Teď má truhlu plnou zlaťáků, ať si dá ušít nové.
00:03:34 Spravte jí je, prosím vás. Vylila by si na mně zlost.
00:03:43 -Táto, prosím vás. Naposledy.
-Co mám s tebou dělat?
00:03:50 -Tak zítra. A běž, ať nekřičí.
-Děkuji, táto.
00:03:59 Ta kachnička byla moc dobrá. Zpívá: Když člověk fňukat a líný...
00:04:07 ...být nechce, včas ráno vstává a včas chodí spát.
00:04:14 Práce se nebojí a je mu lehce, zpívá si a pak je na světě rád.
00:04:22 Až já dostanu plat, co mi dluží, koupím pak každému, co by si přál.
00:04:30 Koníka, pentli a do vlasů růži. Tátovi kabát a vlněný šál.
00:04:38 Mamince rendlík, co svítí jak měď. Tak to se, lidičky, těšme už teď.
00:04:57 -Byl to prstýnek z kočičího zlata!
-A co? Zelinář je hloupý.
00:05:05 A na prstě té jeho tlusté Mahuleny stejně nebude vidět.
00:05:13 Vydělali jsme spoustu peněz. Spíš mně poděkuj. Ty bys na to nepřišel.
00:05:24 To bylo naposledy! Řemeslem si vydělám dost, lidi šidit nebudu!
00:05:33 Co je dost?! No?! Holka potřebuje věno! Na to ty nemyslíš!
00:05:41 -Nemá ženicha, nepotřebuje věno.
-A proč ho nemá?!
00:05:48 Ještě nikdy nebyla na vznešeném bále, kde jsou bohatí pánové!
00:05:55 Na venkovských tancovačkách jsou jen otrapové.
00:06:02 Kdo by si ji vzal?!
00:06:05 Natřásá se před zrcadlem a k práci si neumí stoupnout.
00:06:11 Ona si mozoly dělat nemusí. Na práci je tu Marjánka.
00:06:18 Co tu tak křičíte? Nemohu spát!
00:06:24 Snad jsi se už vyspala! Je dávno po obědě!
00:06:31 Dneska s ním není řeč.
00:06:37 Zavolej Marjánu, ať mě oblékne! A také mám hlad!
00:06:44 -Táta řekl, že boty budou zítra.
-To je dost! Neplatím tě jen tak.
00:06:52 Ohřej Karličce oběd! Má hlad.
00:06:57 Pojď, kdyby tě někdo takhle viděl, budeš mít ostudu.
00:07:04 -A co je ti do toho?
-Máš pravdu. Vlastně nic.
00:07:12 Že si pořád hrajete na milostpaní! Aby vám Marjánka neutekla!
00:07:21 -Co byste si bez ní počaly? -Kam by šla? Takovou práci nenajde!
00:07:28 -Tím bych si nebyl tak jistý.
-Ty ne. Ale já ano!
00:07:43 Zpívá: Za to, že při práci hrbím si záda, slíbil mi pantáta plat.
00:07:51 Až ten plat dostanu, pak koupím každému to, co má rád.
00:08:01 Pentli a koníka, klobásu s křenem a hlavně kachnu, co váží 5 kil.
00:08:08 Aby si rodinka mohla dát bene, jak o tom každý z nás snil.
00:08:16 Všichni se budeme těšit a smát, jen co mi dají ten můj plat.
00:08:27 KLEPÁNÍ.
00:08:35 -Uctivý dobrý večer, vzácný pane.
-Dobrý večer.
00:08:41 -Už máme zavřeno.
-Tak to budete muset otevřít.
00:08:52 -Ty jsi zlatníkovic dcera?
-Vypadám na to?
00:08:58 Pěkná práce, komorník nelhal. Zavolej pantatínka a vyřiď,...
00:09:06 -...že zámecký správce přišel nakupovat. -Přesně tak to vyřídím.
00:09:21 Mně se tady líbí úplně všechno!
00:09:27 Klaním se. Buďte vítán. Slyšel jsem, že se vám má práce líbí.
00:09:38 -Co byste ráčil? -Ukaž mi všechny druhy zlatých řetízků.
00:09:47 Hned to bude. Tady jsou. Račte vybírat. Ten je nejdelší.
00:09:56 -Tenhle zase nejtenčí. Samé zlato.
-Jiné druhy nemáš?
00:10:05 -Uctivost, vzácný pane.
-To je krásná práce!
00:10:12 Prstýnek by se vám nelíbil? Takový lupínek ze zlata umí udělat jen...
00:10:22 ...opravdový mistr! A jak umí ten kámen pěkně zasadit.
00:10:30 Slyšel jsem, že jsi šikovný, ale prstýnek nechci. Pán chce řetízek.
00:10:38 Zítra je na zámku ples a řetízek dostane nejhezčí dívka.
00:10:45 A dost možná, že se stane budoucí zámeckou paní.
00:10:52 Tak je to tedy! Snadná pomoc. Na to se běžné zboží nehodí.
00:11:03 To vám Vendelín do zítřka udělá nový řetízek.
00:11:11 Jen poroučejte, to je pro něj maličkost.
00:11:18 -Skutečně bys to dokázal?
-No, proč ne.
00:11:23 Zítra chci takhle dlouhý řetízek. a 2x širší, než jsi mi ukazoval.
00:11:32 -Rozumím, ale času je málo.
-Zítra večer ho chci mít na zámku!
00:11:43 -Zkusím vyhovět vrchnosti...
-Čekám do soumraku!
00:11:51 Spolehněte se, budete spokojen. Co kdybyste nás za odměnu...
00:11:59 ...pozval na ples? Dceru máme pěknou a ještě nikdy to neviděla.
00:12:07 Dcerka je hezké děvče a pěkně se umí otáčet v krámě.
00:12:14 Tak přijďte. Zadním vchodem. Někam vás v sále posadím.
00:12:21 Přijdeme moc rádi. Děkujeme! Začni hned, ať to stihneš!
00:12:36 Karlička potřebuje do zítřka šaty! Marjána bude šít celou noc.
00:12:44 Ani já, celou noc oči nezavřu.
00:12:50 Tak pracovat! Víc pentlí! A kytky! Musí to vypadat jak zahrada.
00:12:58 Marjánka! Už jsem myslel, že nepřijdeš. Ukaž!
00:13:03 No, krásné!
00:13:16 -Hezká práce. Kdo je ta dívka?
-Zlatníkovic Marjánka.
00:13:25 Tak přines 20..., ne 35 zlaťáků. Na co čekáš?!
00:13:37 Dovolíš?
00:13:45 Ani si neumím představit, že by slušel jiné dívce víc.
00:13:51 -Vy nevíte, které ho darujete?
-Opravdu ne. Proto pořádám ples.
00:13:59 Abych si vybral nevěstu. Přijdeš si také zatančit?
00:14:06 -Třeba ani neumím tancovat.
-To ti nevěřím.
00:14:11 -Tady jsou, prosím.
-Doma vyřiď, že jsem spokojen.
00:14:22 A večer přijď. Rád tě uvítám na svém plese.
00:14:34 Já už zlatníkovic pozval. Věděl jsem hned, že vám padne do oka.
00:14:43 -Dobře. Ať je večer vše v pořádku.
-Na mě je spolehnutí.
00:14:50 Tak pracovat! Nelelkovat! Večer je tu hned.
00:14:58 Ty šaty by něco potřebovaly! Něco jim schází.
00:15:06 Řetízek pro nevěstu. Přála bych ti ho.
00:15:11 -Zdá se, že bude hodný.
-A hlavně bohatý!
00:15:17 Celý život bych nemusela nic dělat!
00:15:21 -Jak vypadá? -Má upřímné oči. Nikomu by neublížil. Mně se líbil.
00:15:30 Tobě se nemá co líbit. Nechtěla bys snad také na ples?
00:15:38 Já? Kdepak. Víš, co tu mám každý večer práce.
00:15:45 No, proto!
00:15:49 Jak to, že se pořád usmíváš?
00:15:54 Kdyby mě někdo honil jako naše máma, tak s tím praštím.
00:16:01 To bych tomu dala! Víš, co máme hladových krků? Musím pomáhat.
00:16:09 Když teta moc nadává, tak jdu k nám a hned je mi veselo.
00:16:16 -To je ta vaše chalupa zázračná?
-To víš, že je.
00:16:25 U nás v chalupě bydlí štěstí.
00:16:30 -Vážně? Ty jsi ho viděla?
-Ono není vidět, ale víme o něm.
00:16:39 -Nemáte strach, že vám uteče?
-Kdepak. Víme, jak si ho uhlídat.
00:16:48 -A jak?
-Tak dobře poslouchej.
00:16:53 Nikdo se v chalupě nesmí hádat. Nesmí být ošklivý na druhé.
00:17:01 A všichni se musí mít doopravdy rádi. Pak se štěstí drží chalupy.
00:17:08 Tak to by u nás bydlet nechtělo. Máma pořád vyvádí.
00:17:19 A nemohla bys mi kousek půjčit? Jen na dnešek, abych tam...
00:17:27 -...nevyseděla důlek.
-Hezky se usmívej a ono to půjde.
00:17:35 Pojď, zkusíme to.
00:17:39 Zpívá: Raz a dva a přísun krok, zatočit a ruce v bok.
00:17:47 Levá, pravá, otáčí se trup i hlava. Dokolečka, dokola,...
00:17:54 -...kdo z nás tanci odolá. -Každá ráda utíká, tam kde hraje muzika.
00:18:00 Pro ty chudý hrajou dudy, pro bohatý trubky zlatý.
00:18:06 A my dvě si zvesela zpíváme a kapela... La, la...
00:18:13 Dopředu a dozadu, dokud máme náladu.
00:18:23 Karličko, co to děláš?! Ukopeš si boty! Marjáno, kde jsou peníze?
00:18:33 -Tady.
-Ukaž!
00:18:38 Být tam jen o zlaťák méně, tak letíš!
00:18:46 A kde jsi nechala ty boty?!
00:18:49 Mám vyřídit, že táta si účtuje jako posledně.
00:18:56 Účtuje?! Poslední správka nestála za nic. 2 tancovačky nevydržela.
00:19:07 -Vyřiď, že mám předplaceno.
-Pěkná práce...
00:19:14 Holku mu zadarmo živím a on si účtuje každý podpatek. Jdeme!
00:19:21 -Nešlo by to beze mne? Pracoval jsem celou noc.
00:19:29 Každá pořádná nevěsta musí mít na plese rodiče.
00:19:36 -Co kdyby chtěli pořádat zásnuby?
-Ty by ses tam hned nastěhovala.
00:19:44 Žádné řeči, jdeme. Poupátko, ty jsi krásná!
00:19:50 Marjáno, ať je to v pořádku! Jinak poletíš na hodinu.
00:19:58 -Tak, co je!
-Už jdu.
00:20:04 Tátovi.
00:20:13 HRAJE HUDBA.
00:20:38 -Všechno v pořádku?
-Není tu zlatníkovic dcera.
00:20:44 Zlatníkovic už tady jsou! Támhle.
00:20:54 -Chceš říct, že ta tu dnes byla?
-Ne. -Zlatník má dcery dvě?
00:21:01 Ne, jen tuhle.
00:21:04 -A kdo bylo to děvče! Rozumíš?
-Rozumím, milosti, ale nepomůžu.
00:21:11 Marjánka ševcovic je jen služebné děvče. Ještě, že nepřišla.
00:21:20 O půlnoci oznam hostům, že královnu plesu vyhlásíme příště.
00:21:28 Spolehněte se. Někam jdete?! To nemůžete!!! Můžete.
00:21:36 Abych teď všechno zařizoval sám.
00:21:45 -Vždyť ty tančíš jako víla.
-To jste vy! Co tady děláte?
00:21:52 Máte přece velký bál.
00:21:57 Potřebujete-li šperk pro nevěstu, přijďte zítra. Oni jsou u vás.
00:22:05 Ale já přišel za tebou. A tohle jsem ti přinesl.
00:22:14 Ale já jsem jenom ševcovic. Takové věci se ke mně nehodí.
00:22:21 Bude ti slušet lépe, než všem dívkám, co přišly na můj ples.
00:22:27 Vím, že jste zámecký pán a můžete poroučet, ale já si ho nevezmu.
00:22:34 Dejte ho radši Karličce. Těšila se, že si ji vyberete.
00:22:42 Ty o mě asi nestojíš a já si vybral tebe.
00:22:52 To není pravda. Jsem z chudé chalupy a k vám se nehodím.
00:22:58 Od první chvíle, co jsem tě viděl, myslím jen na tebe.
00:23:05 Já na vás také myslím.
00:23:09 -Ale bojím se. -Čeho?
-Tolika štěstí najednou.
00:23:15 Marjánko moje!
00:23:20 Opravdové lásce nestojí v cestě ani bohatství, ani chudoba.
00:23:27 -Ty mi nevěříš?
-Věřím.
00:23:32 -Nechte mi čas na rozmyšlenou.
-Počkám. Jak budeš chtít.
00:23:39 Ale ten řetízek si vezmi. To abys na mě nezapomněla.
00:23:46 To by se mi nepovedlo, i kdybych chtěla.
00:23:53 Teď už musíte jít, zlatníkovi se vrátí a já nejsem hotová.
00:24:00 Nepůjdeš se mnou hned?
00:24:05 Přijdu, až budu moci. Vždyť jsem to slíbila.
00:24:12 Nenech mě dlouho čekat.
00:24:16 Nebo se utrápím.
00:24:32 Mlč a nelži! Tys ho ukradla! Je to zlodějka!
00:24:40 Je to ten řetízek?
00:24:44 -Je to on?! -Ano.
-Ještě chceš tvrdit, že je tvůj?
00:24:51 -Ano. -To přestává všechno! Karličko, dobře, že jdeš.
00:24:58 Víš, proč nevyhlásili včera nejhezčí dívku a proč nedostala...
00:25:06 ...řetízek, se kterým se tvůj ubohý otec dělal celou noc?
00:25:13 Povím ti to. Pán ho nemohl nikomu darovat, protože žádný neměl.
00:25:20 -Marjána mu ho sprostě ukradla.
-Nic jsem neukradla. Je to dárek.
00:25:30 Snad ne od zámeckého pána?
00:25:37 Přišel za mnou, požádal mě o ruku a daroval mi řetízek.
00:25:44 A tys řekla, že žádný nechceš a radši budeš dál zametat.
00:25:56 -To ti mám věřit?
-To nebudu poslouchat!
00:26:02 Počkej! Zástěru tu necháš a řetízek ne?
00:26:09 -Zástěra je vaše, řetízek můj!
-Tak to tedy ne! Tak co?!
00:26:30 Je krásný a lehoučký jako pírko.
00:26:41 Ale vás bude tížit jako kámen.
00:26:46 Sbohem.
00:26:53 -To jsi neměla, Filoméno!
-Zítra bude zpátky a bude prosit.
00:27:04 Jako bys nevěděl, kolik mají doma hladových krků.
00:27:13 -Zavolejte Marjánu! Kdo mně bude sloužit? -Ty jedna...!
00:27:22 Nechte toho! Zítra je zpátky.
00:27:35 Já jsem ho opravdu neukradla. Daroval mi ho zámecký pán.
00:27:44 -Chtěl by si mě vzít za ženu.
-Že se nemusíš nechat urážet,...
00:27:55 ...v tom s tebou souhlasím. A tetě to jednou osud oplatí.
00:28:02 Ale zámeckého pána okamžitě pusť z hlavy.
00:28:08 -Chudá holka nesmí koukat vysoko.
-Já ho mám opravdu ráda!
00:28:16 -A on mě má také rád.
-S tímhle na mě nechoď.
00:28:22 Chudá holka nemá na zámku co pohledávat.
00:28:29 Pláčem nic nespravíš. Hlavně, že jsi doma. Tady zapomeneš.
00:28:39 A bez těch peněz se také obejdeme.
00:28:46 -Vy se na mě nezlobíte?
-Vždyť není proč.
00:28:55 Jsem tak ráda zase doma.
00:29:01 Ještě nejsi hotová? V kuchyni jsou brambory! Oškrábej je!
00:29:09 -Já tady služku dělat nebudu!
-Pojď si poslechnout, táto!
00:29:19 Pořád se hádáte! Kdo to má poslouchat?! Nejraději bych utekl.
00:29:27 To by se ti hodilo. My se honíme a ty neumíš sehnat ani služku!
00:29:35 Jednu jsem sehnal a ty jsi ji vyhodila!
00:29:41 -Stydím se, jak jsi jí ublížila.
-Však ona se vrátí.
00:29:49 -A proč, když u nich bydlí štěstí?
-Co to plácáš?!
00:29:56 -Máš zametat a škrábat brambory!!!
-Umíš jen křičet! Proto u nás...
00:30:04 ...štěstí nebydlí. Protože se pořád hádáme!
00:30:09 U nich je pořád veselo, i když jsou chudí.
00:30:16 A že si ji chce vzít zámecký pán, to jí zařídilo to štěstí!
00:30:23 -Přece bys tomu nevěřila.
-Počkej, to nebude jen tak.
00:30:32 Že u nich mají při té chudobě pořád veselo...
00:30:40 Víš co, vezmi si kabát a utíkej k ševcovům.
00:30:47 A řekneš, že si s nimi vyměníme bydlení. Když nechce štěstí nás,...
00:30:54 -...musíme my za ním.
-Nikam nejdu! -Uděláš, co říkám!
00:31:01 Víš přece, jak jsi jí ublížila! Řekla jsi, že je zlodějka.
00:31:08 Já teď mám překročit jejich práh?!
00:31:13 Nejsou tak citliví, jak myslíš. Omluvíš se a řekneš, že jsem to...
00:31:20 ...tak nemyslela. A že jim za to vetešnictví nabízíme tenhle...
00:31:28 ...krásný dům hned k nastěhování. Byli by hloupí, kdyby to nebrali.
00:31:37 To ne! To neudělám! Leda, že...
00:31:44 Leda, že bys Marjánce vrátila ten řetízek, který nám nepatří.
00:31:53 -Ale jí také ne! -To nevíš!
-Nic jí nedám! -Aspoň tam nemusím.
00:32:07 Tak si ho vezmi!
00:32:12 Hlavně, že budeme mít štěstí! Za to ten kousek zlata stojí!
00:32:20 Už nebudeš mít penízky, abys mi koupila koníka, že ne?
00:32:28 Zpívá: Až budu veliká, z bídy se vyškrábu, koupím ti koníka...
00:32:35 ...a sukni z hedvábí. Perníků pár kilo, barevné tkalounky,...
00:32:42 ...aby nám na světě všem bylo hezounky.
00:32:49 Lampu a petrolej, aby nám na světě všem bylo hej.
00:32:58 -Přeji dobré odpoledne.
-Vítej, Vendelíne.
00:33:04 -Tebe jsme zrovna nečekali.
-Je to divné, vím.
00:33:12 Přišel jsem omluvit tu svou uhádanou ženu. Ona to tak...
00:33:20 ...nemyslela a tady posílá Marjánce ten její řetízek.
00:33:27 -Můžeš se k nám vrátit.
-Ne, ne, tady je také práce dost.
00:33:34 -Rozumím ti. Tak já zase jdu.
-Jen se posaď. -Děkuji.
00:33:45 -Ta tvoje už jiná nebude.
-Dáš si s námi placky? -Rád.
00:33:53 -I když doma je také navařeno.
-Snad se Karlička nenaučila vařit?
00:34:00 Musí teď dělat leccos. Nejradši by se nastěhovala k vám do chalupy.
00:34:08 -A proč? -Ale Marjánka jí napovídala, že tady bydlí štěstí.
00:34:17 Filoména tomu také uvěřila. A tak si usmyslely, že tu budou bydlet.
00:34:26 Já jí to nerozmluvím, že štěstí se nedrží chalupy, ale dobrých lidí.
00:34:35 Kteří umí spolu pěkně vycházet.
00:34:41 A když mi pomůžete a vyměníte si s námi bydlení, já bych...
00:34:48 Tatínku, maminko? Strýček byl na mě hodný.
00:34:54 -Karličce bych štěstí také přála.
-Jen na pár dní.
00:35:00 Ale bez verpánku nepůjdu!
00:35:05 Já si svou živnost také vezmu s sebou. Tak děkuji!
00:35:13 Moc děkuji! Já bych s Filoménou nevydržel.
00:35:19 Do pondělí jsme zase doma.
00:35:29 Zpívá: Jeden flok, druhý flok, ať vydrží nejmíň rok. Všichni vám...
00:35:38 -...poví, boty budou zas jako nový.
-Ten náš táta švec, to je umělec.
00:35:46 Povídalo šídlu šídlo, že kdo není motovidlo, spraví díru dratví...
00:35:54 Na mé botě nebo na tvé, aby nohy pod židlí, nebyly moc nastydlý.
00:36:04 Jdu k vám a zlatníková mě nepustí dál, že prý ševcujete tady.
00:36:12 -Co je v tom za rozum?
-Žádný, ale boty jsou spravené.
00:36:20 Vy jste si polepšili, ale oni! Jak jste to navlékli?
00:36:27 Já navlékám jen ševcovské dratve. Berte to tak, jak to je.
00:36:36 To jsou věci! Co jsem dlužná?
00:36:42 Jestli vám to udělá radost, tak pro dnešek nic.
00:36:48 To jsem blázen! Nevyhráli jste v lotynce?
00:36:57 Dobré jitro, přeji.
00:37:02 Čím posloužím, vzácný pane? Chcete si nechat ušít nové boty?
00:37:10 -Jen jestli to budu ještě umět.
-Já boty nepotřebuji.
00:37:19 Přišel jsem za Marjánkou. Slíbila, že se rozmyslí, jestli mě chce.
00:37:26 -Každý den ji ze zámku vyhlížím.
-To je jiná. Mám pro vás radu.
00:37:35 Za našich časů bývalo zvykem zeptat se rodičů.
00:37:41 Zeptám se, ale nejdříve musíme mít její slovo. Marjánko?
00:37:49 Půjdeš se mnou a vezmeš si mě za muže?
00:37:55 -Půjdu a ráda si vás vezmu.
-Marjánko, moje! -Jaká moje?!
00:38:02 -Pořád je naše! Ševcovic!
-To je tatínek a maminka.
00:38:10 -Kristýnka, Vašík a Anežka.
-Mám vaši Marjánku upřímně rád.
00:38:20 -Prosím vás, dejte mi ji za ženu.
-To je těžké.
00:38:29 Jsme chudí, ale poctiví. A na vaše bohatství nečekáme.
00:38:36 Přimluvte se, mám ho ráda.
00:38:42 -Chceš, aby byla nešťastná?
-Chci slyšet, že pán ví,...
00:38:49 ...že si bere chudou holku a nikdy jí to nevyčte.
00:38:54 -Na to můžete vzít jed!
-Tak dobře.
00:39:01 Ale ona zase tak chudá není. Ta má věno! Víte o jakém mluvím?
00:39:11 To se ví. Je hodná, upřímná a pracovitá, proto ji chci.
00:39:21 -Ale svatba bude v naší chalupě.
-Ano. Jen když mi ji dáte!
00:39:29 -Budeme péct koláče?
-Jistě. Všechno budeme mít.
00:39:36 -Jen tu naši chalupu nemáme.
-Ale budeme.
00:39:43 Chci domů. Jsem z té tvrdé postele rozlámaná.
00:39:49 Pořád se chceš stěhovat. Kde máš to štěstí?
00:39:55 Ševcovi nás podvedli. Vzali si ho s sebou.
00:40:02 -Běž za nimi, že to vyměníme.
-S tím vůbec nezačínej!
00:40:11 Po druhé ze sebe blázna dělat nebudu!
00:40:16 Co na ni křičíš? Víte, co jsem se dozvěděla?!
00:40:28 Ta cháska, co se teď roztahuje v našem domě, nás podvedla.
00:40:35 Kroť se!
00:40:39 Strčili nás do téhle barabizny a to svoje štěstí si vzali s sebou.
00:40:49 My tu na něj čekáme a ono si klidně bydlí s nimi u nás.
00:40:59 -Co to říkáš?! Vzpamatuj se!
-Tebe oklamou, ale mě ne!
00:41:07 Dnes tam přišel zámecký pán a požádal tu chátru...
00:41:16 -...o ruku Marjány!
-Co?!
00:41:21 Být tam my, požádal by o ruku Karličky!
00:41:27 Taky jsem chtěla domů, ale on nechce!
00:41:33 -Co to má znamenat!
-Tak už toho bylo dost!
00:41:39 Je to i moje vina, pořád jsem vám ustupoval, abych měl pokoj.
00:41:47 Vrátíme se domů, ale žádné štěstí tam na nás nečeká.
00:41:57 To se drží jen toho, kdo si ho zaslouží!
00:42:05 Vy si žádné štěstí nevystěhujete!
00:42:10 Ty tomu tak rozumíš. Všechno si sbalíme.
00:42:15 Čím rychleji je vystěhujeme, tím víc štěstí tam možná zapomenou.
00:42:24 HRAJE HUDBA.
00:42:51 Jen si berte, máme dost pro všechny.
00:42:57 Takovou svatbu by nám nevystrojil ani náš správce.
00:43:03 -A víš proč?
-Protože tady u vás bydlí štěstí.
00:43:10 Marjánko... Přeju ti štěstí. A to je na památku.
00:43:18 Děkuji, strýčku. Proč nepřišla teta a Karlička?
00:43:27 Uklízí celý krám a hledají, jestli jste tam nezapomněli kousek štěstí.
00:43:37 -Ale stěhovat se už nebudeme!
-Jen počkej! Až jak bude na zámku.
00:43:46 Jestli dobře, pošle mě Filoména, že tam chce bydlet.
00:43:55 Zpěv: Zahraj nám kapelo do tance, napečte panímámo lívance.
00:44:06 Bouchněte do bubnů, ať každý vidí, že štěstí bydlí u dobrých lidí.
00:44:14 Teď už to nebude jináče, napečte panímámo koláče.
00:44:21 -Přiveďte motýly, rozkvetlé růže,
-Že já mám ženu. -A já svého muže.
00:44:29 Bude to veselý, veliký, napečte panímámo preclíky.
00:44:36 Ať bouchne bubeník do tamburíny, že bude svatba a po ní křtiny.
00:44:51 Zahraj nám kapelo, ať každý vidí, že štěstí bydlí u dobrých lidí.
Proč někdo štěstí má a jiný má smůlu, anebo si to aspoň myslí? Na tuhle otázku se pokusí odpovědět tato pohádka o chudé ševcovské dcerce Marjánce (E. Horká), která byla pracovitá, milá a poctivá. Marjánka si svou povahou i krásou získala srdce zámeckého pána (M. Vašinka). Jenže závistivá zlatníkova žena (N. Divíšková) s dcerou (K. Vinická) jí lásku ani ženicha nepřály…