Kterak se vodník Toníček vydal hledat svou ztracenou nevěstu. ### Režie: Ludvík Ráža. Scénář: Anna Jurásková. Hrají: Oldřich Vízner, Libuše Šafránková, Martin Růžek, Ladislav Pešek a další.
00:00:39 Tak co, pane, Horous! Ani dnes mi nic nepovíte?
00:00:44 Zavíráme, pane, redaktor!
00:00:47 Jedna trojposchoďová by tam ještě byla, ne?
00:00:52 -Už ani lžíce! -Ale určitě by se tam trochu polívčičky našlo!
00:00:59 Zvlášť, kdyby pan Horous se za mě přimluvil!
00:01:03 Andulko, no tak! Mám tady s redaktorem ještě nějaké jednání!
00:01:10 Co mám s vámi dělat?
00:01:17 Teď pane, Horous! Řekněte pravdu! Víte, že nikomu nic neřeknu!
00:01:24 Copak? Recept na trojposchoďovou polívčičku, že?
00:01:32 Že jste to vy, pane redaktor! Dám vám ho jen ze staré známosti!
00:01:39 Trojnásobný vývar z ježdíků, mřenek a podouství, procedíme přes plátno!
00:01:47 Pak se do toho vývaru dají vařit znovu cejni a líni!
00:01:53 Nakonec se tam dají vařit velké kusy vltavských kaprů!
00:01:59 Přidá se osmažená zelenina, mlíčí, jíška, okoření muškátem a zázvorem!
00:02:09 Pane, Horous, vím toho víc, než vy si myslíte!
00:02:14 Vy dokážete vyždímat ze suchého hadru hrnek plný vody!
00:02:20 Když už pravda vyšla na hladinu, máte ji tahat zase zpátky ke dnu?
00:02:27 -To víte, že ne! -Já se za to nestydím, že jsem hastrman!
00:02:34 Čili vodník! Vltavský! Žádnej loužníček! A ještě k tomu!
00:02:40 -Syn Matěje Horouse z Purkarce!
-Tak jsem se nemýlil!
00:02:46 Já už dlouho pozoruji, jak vám z levého šosu kape voda!
00:02:55 Já vám tedy tu svou vodnickou historii povím!
00:03:00 Můžete ji napsat třeba do všech novin!
00:03:04 Hastrmanů totiž ubývá, voda teče, čas běží!
00:03:09 Odnáší s sebou všechny vědomosti o vodníkách!
00:03:14 Ať tu po nás hastrmanech zůstane nějaká památka!
00:03:20 Třeba na papíře!
00:03:23 HASTRMAN VYPRÁVÍ.
00:03:29 Jednou mi táta řekl:
00:03:32 Už jsi velký dost a o Vltavě víš všechno!
00:03:38 Víc už se tady naučit nemůžeš! Jdi na zkušenou do jiných vod!
00:03:48 Koukni se taky ve světě po nevěstě! A ne, abys přivedl nějakou Mantlu!
00:03:57 Nebo Pantlu, nebo nějakou hudrmanici!
00:04:01 Koukej si najít pěknou Boženu, jakou si vzal kníže Oldřich!
00:04:08 Stejně to byla vodníkova dcera, když se tak ráda koupala ve vodě!
00:04:16 Tak se Toníku měj a vrať se ve zdraví!
00:04:23 Tak jsem tady na tom světě, od domova pěkný kus!
00:04:29 Ale na žádnou Boženu jsem ještě nenarazil!
00:04:37 PÍSNIČKA.
00:04:46 Peru, peru plínky, na zelené vínky,
00:04:50 peru peru košile, na ty zlaté neděle!
00:05:00 Peru, peru šátky, na zelené svátky, až ty šátky vyperu,
00:05:06 všechny rybky vyženu!
00:05:10 Boženka!
00:05:15 Propána, plínka!
00:05:18 Slečno, tady vám uplavaly bílé rybičky!
00:05:26 -Děkuju! Kdo jsi, že tě neznám!
-Já jsem synovec...
00:05:39 Synovec zdejšího baštýře a přišel jsem ho na pár dní navštívit!
00:05:46 Nepovídej! Vím, co jsi zač! Kape ti ze šosu, hastrmánku!
00:05:52 -Kdybych byl hastrman, ty by ses nebála? -Nebojím se ani čerta!
00:06:00 Ale bojím se táty! Umí tak bít potěhem, až mám po těle modřiny!
00:06:09 -Proč tě bije, když jsi tak hezká a milá! -Že se na mě kluci smějou!
00:06:16 A večer, že ťukají na okénko! Nemůžu za to, že jsou tak hloupí!
00:06:24 -Já bych se na tebe taky smál!
-Tak jsi taky hloupej!
00:06:38 -Přijď zase někdy, Boženko!
-Až naprší a uschne!
00:06:44 A jmenuji se Andulka!
00:06:48 Andulka!
00:06:51 Andulka, Nanynka!
00:07:00 Andulka!
00:07:36 -To už napršelo a uschlo?
-Jo, vstávej, už je ráno!
00:07:41 -To jsi hodná, žes přišla!
-Ne za tebou! Koukni, co toho mám!
00:07:48 -Pomůžu ti máchat!
-Víš, máme doma dvojčata!
00:07:53 Ty počůrají spoustu plínek!
00:07:56 Než jedny uschnou, už na mě čeká další hromada!
00:08:01 PÍSNIČKA.
00:08:02 Peru, peru plínky, na zelené vínky,
00:08:06 peru peru košile, na ty zlaté neděle!
00:08:13 Peru, peru šátky, na zelené svátky, až ty šátky vyperu,
00:08:20 všechny rybky vyženu!
00:08:31 -Andulko, můžu ti něco říct!
-Jen žádné hloupé řečičky!
00:08:38 Každý vlas ti září jako zlatý drátek a v očích máš světýlka!
00:08:45 -Co jsem ti říkala?
-No, jo! Kdepak Božena!
00:08:49 -Co to máš pořád s tou Boženou? Ty nějakou máš? -Kdepak!
00:08:58 To je jedna holka doma na obrázku! Táta ho má na zdi!
00:09:05 Prý to byla nejkrásnější holka v Čechách! To se táta plete!
00:09:12 -Nezná ještě tebe!
-To snad ne!
00:09:18 -Můžeš mě mít aspoň trochu ráda?
-Možná můžu, hastrmánku!
00:09:28 -Toníku!
-Tak tedy, Toníku!
00:09:33 Jsi hodnější, než kluci ze vsi, ti jen křičí, že jsme chudá lůza!
00:09:40 Kdyby to šlo, tebe bych si hned vzala za muže!
00:09:46 -Anduličko, moje zlatá, proč by to nešlo? -To já nevím!
00:09:52 To musíš vědět ty! Já vydržím pod vodou dlouho, až do 100, ale pořád?
00:10:01 To bych tam asi nevydržela!
00:10:07 Co když si postavíme chaloupku napůl ve vodě a napůl na suchu?
00:10:15 No! Mohli bychom to zkusit!
00:10:27 Ty moje nejkrásnější panenko! Krásnější než Božena!
00:10:33 Kam se hrabou bílé lekníny a vodní královny na tebe!
00:10:39 Vodníku, kde jsi!
00:10:44 Vylez!
00:10:51 Hastrmánku, nechci tě ztratit, sotva jsem tě našla!
00:10:56 -Tady máš pár rybek, ať uděláš mámě radost! -Jú! Kapříci!
00:11:03 -Masíčko jako mandle! Děkuji, Toníčku! -Není zač, Andulko!
00:11:10 Pro tebe vylovím všechny potoky a rybníky, co jich je na světě!
00:11:17 To by to na tom světě pěkně vypadalo!
00:11:21 -Toníku! -To by to tu pěkně vypadalo! Chytat ryby v mém rajónu!
00:11:28 -To by se ti líbilo! Ale já si svůj rajón uhlídám! -Přestaň!
00:11:35 -Každého pytláka vyženu!
-Toníku, Nedej se! Nechte ho být!
00:11:42 -Strejčku, nechte mě, prosím!
-Ty ryby chytil pro mě!
00:11:48 Já jsem Matěje z Purkarce syn! Tatík vás pozdravuje!
00:11:54 Vzkazuje vám, jestli bych tu mohl přes léto s vámi prakticírovat!
00:12:01 Ty Tondo, hloupej, jelimánskej!
00:12:06 -To jsi to nemohl říct hned!
-Nenadávejte mu!
00:12:17 Vidím, že už pěkně prakticíruješ! Ale trefil jsi na tu pravou!
00:12:28 Ve vsi jí říkají hastrmanče, protože plave jako štika!
00:12:34 Jako potáplice! A kapra a candáta chytí lepší než já sám!
00:12:43 To bude mít táta radost, až mu přivedeš takovou nevěstu!
00:12:50 Tak vezmi si ty ryby a plav!
00:12:55 Zítra přijdu, Toníčku!
00:13:04 Tak Andulku Juklíčkovic sis vybral!
00:13:13 Dneska ti mladí dlouhé námluvy nemají! Hned je ruka v rukávě!
00:13:20 -Ale vybral sis dobře!
-Že jo!
00:13:25 -Strejčku, nebyl jste na ni zlý, když pytlačila? -Ale kdepak!
00:13:32 Bylo mi jí vždycky líto! Doma ji čeká jen dřina a bytí!
00:13:38 A pořádně se ani nenají! Juklíček má 13 dětí!
00:13:44 -A na tuhle nejstarší je jako ras!
-Chudák Andulka!
00:13:56 Já jí to všechno vynahradím!
00:13:59 V naší mokrosuché chaloupce jí bude jako v ráji!
00:14:32 Strejčku, byl jste tam?
00:14:34 Byl, ale jako by se pod ní zem slehla!
00:14:39 Tohle ti Juklíčku nedaruji!
00:14:42 Chytil mě na dvoře a přetáhl mě lýkovým provazem!
00:14:50 Řekl mi: "sloto hastrmanská", posadím tě na horkou pec!
00:14:56 Vysuším z tebe poslední kapku vody, pak tě roztluču na prášek,...
00:15:04 ...abys mě tady nešmíroval! Holka se prý zapletla s hastrmanem!
00:15:11 Celá ves prý si na něho ukazuje! Taková ostuda!
00:15:17 Juklíčku, ty uvidíš, kdo je to Šmikoranda!
00:15:21 To je mi líto! Nevím, jak se ta naše známost prozradila!
00:15:28 Také nevím, jak se vám odvděčím, že se pro mě tak obětujete!
00:15:35 Kdo se má na tebe dívat! Uženeš si souchotě!
00:15:40 Nespíš! Celé noci bloudíš kolem Juklíčkovic oken!
00:15:45 Jak se ta známost prozradila? Vždyť vesnice je blízko!
00:15:54 Lidé mají dnes všeho plné oči!
00:16:03 Já mám zas Anduličky plné srdce!
00:16:08 Pořád ji vidím před sebou! Drobná jako perlička! Oči jako kaštánky!
00:16:16 Každý den přiběhla jako srnka a teď už se týden neukázala!
00:16:23 Ticho! Dej pozor! Přišla naše chvíle!
00:16:37 Kapři se tady pasou jako telata!
00:16:50 Já věděl, že přijdeš, Juklíčku! Tak posadit na horkou pec?
00:16:57 -A rozemlít na prášek? -Ne!
-A mlátit mě provazem! -Ne!
00:17:10 To byl jenom špás! Pusťte mě! Víte, že mám na krku 13 dětí!
00:17:20 -Jenom 12. Kam jsi zašantročil tu třináctou? -Myslíte Andulu?
00:17:28 Je ve službě v Praze! U velkých pánů a má se tam jak hraběnka!
00:17:37 -Nelžeš, šizunku? -Ať mě voda polkne, jestli Andula není v Praze!
00:17:48 Vem si ryby pro těch 12 hladových krků, abys věděl,...
00:17:56 -...že my vodníci máme lepší srdce než ty! -Děkuji!
00:18:06 -Počkej! Příště přijď zas!
-Děkuji moc!
00:18:13 Děkuji,strejčku! Mějte se tu hezky! Musím za Andulkou do Prahy!
00:18:20 -Stejně ji odvedli proti vůli, když se nepřišla rozloučit! -Běž!
00:18:28 Ale na zpáteční cestě se tu stav, s Andulkou!
00:18:49 -Dobrý večer, maminko!
-Dobrý večer, tatínku!
00:18:55 -Tak pojď, pomůžu ti! Už máš po službě? -Jo!
00:19:04 Nemáš potuchy, co všechno hází lidé do Vltavy už od těch dob,...
00:19:11 ...co kněžna Libuše věštila slávu Prahy!
00:19:19 Dno je plné demižónů, lahví!
00:19:26 Už bys s tím měl dát pokoj! Přesluhuješ hodně let!
00:19:32 Nesmíš zapomínat na to, že ty jsi chráněný!
00:19:36 Chráněný památkovým úřadem! Taková práce už pro tebe není!
00:19:43 Kdo by jí dělal? Kluk se nám oženil na Slovensko do teplých pramenů!
00:19:50 A mladí na to nejsou! Co by nám za chvíli z té Vltavy zbylo?
00:19:57 -Smetiště! Tak to tedy ne!
-S tebou není vůbec řeč!
00:20:03 O tomhle tedy ne! Culifinda!
00:20:13 Buchty! Ty já moc rád!
00:20:23 Já vím, tatínku!
00:20:28 RÁMUS.
00:20:30 Co se to děje, maminko?
00:20:35 Zemětřesení! Tatínku, pomóc!
00:20:40 Spadla nám na chalupu skála!
00:20:44 -Já se bojím!
-Neboj se!
00:20:51 Kluku, co tu chceš? Vždyť jsi nám málem sboural chalupu!
00:20:58 -Vždyť se tu utopíš! -Strejčku, tetičko, já jsem z Purkarce!
00:21:04 Syn Matěje Horouse! Tatínek vás pozdravuje!
00:21:09 Nezlobte se, že jsem vás takhle vystrašil!
00:21:14 Tak ty jsi taky hastrmanskej! Nech to být! Sedni si!
00:21:22 -Odkud jsi to skočil?
-Ze skály!
00:21:26 Viděl jsem dole ve vodě světlo a tak jsem skočil!
00:21:32 On skočil z vyšehradské skály jako Horymír! To je sportovec!
00:21:39 Pašák! Toníčku, sedni si! Jez! Jsou čerstvé! Neostýchej se!
00:21:53 -Takové buchty uměla jen naše máma!
-Copak je s ní!
00:21:59 Zemřela už dávno! Uklízela před chalupou a vzala ji velká voda!
00:22:06 -Už jsme ji nenašli!
-Chudáčku, tak ty jsi polosirotek!
00:22:14 To je náhoda! Ty kluku ušatá! Všech náhod královna!
00:22:22 Já si teď lámu hlavu, jak dopravím poštu zrovna k tvýmu tátovi!
00:22:32 -Ta pošta asi moc spěchá! Koukej!
-Vážený pan Matěj Horous!
00:22:39 Purkarec na Vltavě! Kdopak mu může z Prahy psát?
00:22:45 Předevčírem to hodila do Vltavy nějaká ubrečená služtička!
00:22:52 Nenapadlo ji, že voda teče dopředu a ne dozadu!
00:22:57 Ta její pošta se mohla dostat až do Hamburku, ale na Purkarec nikdy!
00:23:05 -Můžu?
-Jistě!
00:23:14 To je pro mě!
00:23:17 Od mé Andulky!
00:23:21 Kvůli ní jsem přijel do Prahy, protože se mi ztratila!
00:23:27 ČTE. Toníčku, pomoz mi! Stýská se mi moc! Paní je furie!
00:23:33 Pro každou hloupost mě tahá za vlasy! Přijeď si pro mě!
00:23:39 Počkej na mě o půl 7 na rohu, tam jak chodím pro pivo! Do...
00:23:46 -Tady je to rozmazané!
-Rozmazané!
00:23:50 Strejčku, neznáte tu hospodu, jak se tam jde kolem toho rohu?
00:23:57 Praha není Purkarec! Takových hospod může být v Praze i 3 tisíce!
00:24:05 -3 tisíce? -Vem si buchtu!
-Neboj se!
00:24:12 Služební! Hastrman hastrmanovi pomáhá!
00:24:18 To by bylo, aby jsme to tvoje nemehlíčko, trápeníčko nenašli!
00:24:25 -Jak se jmenuje?
-Andulka Juklíčková!
00:24:29 Taky jsem jí říkal Nanynko, Aninko...na všechno slyšela!
00:24:35 Tady Kabrnáč! Haló! Spojte mě s panem Tátanáškem!
00:24:45 To jsi ty, Jeníku?
00:24:50 Mám tady naléhavý případ!
00:24:54 Můžu zaskočit?
00:25:01 Děkuji!
00:25:06 Jendo! Jsi kamarád!
00:25:12 -Já půjdu s vámi, strejčku!
-Tebe teď nemůžu potřebovat!
00:25:19 Mám důležitou poradu! Vrátím se až ráno! Na shledanou!
00:25:25 -Dobré pořízení!
-Na shledanou!
00:25:30 -Kdopak to je ten Tátanášek!
-Vrchní nadrourák! Moc velký pán!
00:25:37 Neboj se! On s mým starým rozpumpuje všechny pražské vodníky!
00:25:44 Pravobřežní a levobřežní! Uvidíš, co se tu zítra bude dít!
00:25:50 Ale na to se musíš vyspat! Žádné řeči! Oni tě ve štychu nenechají!
00:25:58 I kdyby měli všechny břehy zbořit a hráze strhnout!
00:26:03 -Já bych radši počkal!
-Ale jdi!
00:26:07 Tady máš košili, ošplouchni se a honem do postele!
00:26:16 Dneska toho máš dost!
00:26:18 Zítra ráno musíš být svěžoučkej, čiloučkej, jako kapříček! Utíkej!
00:26:36 Neposlušný, divoký jako býval ten náš kluk!
00:26:54 Jedna parta rouráků, kašňáků, pumpáků a hydraňtáků,...
00:27:01 ...to zase vzala Žižkovem přes Střížkov a Bohdalec do Hrdlořez!
00:27:08 Slyšeli rourami spoustu věcí, ale o té holce ani slovíčko!
00:27:18 Ještě není všemu konec! Svrbí mě pravé oko! To je dobré znamení!
00:27:28 Vodě...zdar, zdar, zdar!
00:27:34 Hlásí se pumpáci! Oblast Vyšehrad a Nusle.
00:27:39 Bylo napočítáno 6798 Aniček, Anduliček a Nán!
00:27:44 Všechny byly hašteřilky, hudrmanice, hubatice!
00:27:49 Žádná z nic nebyla smutná ani pobledlá!
00:27:53 Ani zakaboněná! Ani jedná slza nám kášňákům do kašen nepřibyla!
00:28:00 -A jedna mi utrhla šos!
-Jedna mě praštila do hlavy!
00:28:06 -Jedna si se mnou chtěla dát rande!
-5 jich bylo bláznivých!
00:28:12 -17 zrzavých!
-16 nejhubatějších!
00:28:16 -Z tolika žádná nepřichází v úvahu?
-Hlasíme, že ne, pane Tártanášek!
00:28:24 Děkuji vám! Teď se vraťte ke své práci!
00:28:30 Aby nedošlo naší vinou v pražské vodovodní síti ke kalamamitě!
00:28:37 -Vodě....
-Zdar, zdar, zdar!
00:28:52 Jen se neboj! Svrbí mě pravé oko a to je vždycky dobré znamení!
00:29:01 -Lojzíčku, kdepak je ta tvoje!
-Pase úhoře na zahrádce!
00:29:11 Aby byli pěkně tlustí na Vánoce!
00:29:20 Jsem Jemelka! Kašnák od Apolináře! Myslím, že jsem ji našel!
00:29:32 Andulku?
00:29:38 Tu ne! Ale její paničku! Potkal jsem jí u trafiky, šla pro sirky!
00:29:45 Byla se psem a strašně nadávala na služku!
00:29:51 -Na Andulku! -Tak nějak bylo to jméno! Prý je z jižních Čech!
00:29:58 Tak co! Pravé oko mě ještě nikdy nezklamalo!
00:30:04 -To je Andulka! Pojďme pro ni hned!
-Ještě není vyhráno!
00:30:11 V tomhle hastrmanském oblečení nemůžete jít Kateřinskou ulicí!
00:30:18 -Sbalil by vás první policajt!
-To máš pravdu!
00:30:23 Proč by ta panička chodila pro sirky sama, když má služebnou!
00:30:29 -Není Andulka nemocná?
-To musíme zjistit!
00:30:34 Dáme vám zprávu! Jdeme!
00:30:39 Teď nám zbývá jen jedna starost! Kam my tu tvou Andulku dáme?
00:30:46 Když jako suchozemský tvor do naší chaloupky nemůže!
00:31:09 Husa hloupá! Uteče, když ji člověk nejvíc potřebuje!
00:31:28 To mě scházelo! I ten vodovod rozbila! Nána jedna venkovská!
00:31:38 ZVONEK. HODINY KUKAJÍ.
00:31:40 Kdo to sem leze?
00:31:44 Promiňte, paní! Byl jsem u sousedů, netekla voda!
00:31:49 -Tak se jdu se podívat k vám, zda vám teče? -Taky neteče!
00:31:56 Já jsem tu měla takovou nánu venkovskou!
00:32:00 Neuměla s vodovodem zacházet! Od té doby zlobí!
00:32:05 To bude hned opravené! Kde máte tu dívku?
00:32:10 Poslala jsem ji předevčírem pro pivo a od té doby je pryč!
00:32:16 I se džbánem! Nevděčnice! Měla se tu jako v bavlnce!
00:32:22 Hýčkala jsem ji. Volno měla jednou za 4 týdny, vlastní postel na půdě!
00:32:30 -A ona se vypaří jako pára!
-Nevděk světem vládne!
00:32:35 Abyste slušnou služebnou hledala lupou v hromadě písku!
00:32:41 -Nevíte kam šla? Příbuzné? V Praze?
-Nemá! Přišla z jižních Čech!
00:32:49 -Nějaká Juklíčkovic Andula!
-Hotovo! Voda už teče!
00:32:57 -Co jsem vám dlužna? -Ale nic! Až příště! Přijdu určitě brzy!
00:33:04 V celém domě jsou trubky zrezlé až hrůza!
00:33:08 Kvůli té holce se nezlobte, najdete si brzy lepší!
00:33:14 -Na shledanou!
-Děkuji!
00:33:20 Že by ještě byli slušní řemeslníci?
00:33:28 Pomoc! Utopíme se? Kde jste kdo?
00:33:34 HLAS Z VODOVODU! Ale neutopíš! Takové megery se nikdy neutopí!
00:33:41 To máš za Andulku!
00:33:47 Měli jste vidět, jak vyváděla! Bylo ji slyšet až ve druhé čtvrti!
00:33:54 Já volal: To je za Aničku! A to ještě neví, že jí prasknou trubky..
00:34:02 ...ve stropě! O půlnoci! Voda jí poteče rovnou do postele!
00:34:08 -Jsi pašák!
-Vemte si smaženého úhoře!
00:34:13 Rád si vezmu! U vás je každé jídlo pochutnání!
00:34:18 Co moje Andulka?
00:34:23 Chlapče, to jediný zatím nevím!
00:34:28 Služka od sousedky mi řekla, že ji viděla předevčírem u domu!
00:34:35 Nějaké švícko prý Aničku povalilo a ona rozbila džbán!
00:34:41 Asi se bála řádění paničky, tak si utřela slzičky a běžela směrem...
00:34:48 ... ke Karlovu náměstí! Od té doby ji nikdo neviděl!
00:34:57 To se nemůže takhle nechat! Vždyť je ta Ančí skoro příbuzná!
00:35:04 A patří tady k Tondovi, kterého sem poslal Šmikoranda!
00:35:10 Vždyť já to tak nenechám!
00:35:14 Jsem přece vedoucí všech rouráků, kašňáků a hydranťáků!
00:35:20 To by bylo, aby nenašli takovou smutnou holčinu! Já jim to poručím!
00:35:38 Tak posviť, kamarádíčku!
00:35:43 Tam dole už na to nevidím!
00:35:51 ČTE DOPIS!
00:35:52 Milý strýčku Šmikorando, přijměte ode mne srdečný pozdrav!
00:35:59 A milou vzpomínku na vás! Toník! Konečně! To jsem se načekal!
00:36:05 Vždyť jsou skoro Vánoce! Andulku jsem zatím nenašel!
00:36:11 Chtěl jsem se vás zeptat, jestli se náhodou nevrátila domů!
00:36:18 Bydlím u Kabrnáčů a pracuji u ledařů! Práce se mi líbí!
00:36:24 Dost si i vydělám! Jen Andulka mi chybí!
00:36:28 Podívejte se, prosím, k Juklíčkovům a dejte mi zprávu!
00:36:34 Šťastné a veselé Vánoce vám přeje Tonda Horous!
00:36:41 Ty kluku, milej! Nepotěším tě! Andulka doma není!
00:36:50 Tak ty jsi jel do Prahy úplně zbytečně!
00:37:24 Jéjej! To se to bude hrát hastrmanskej mariáš!
00:37:30 -Moc děkuji, Toníčku!
-Není zač, strejčku!
00:37:40 Toníčku, takovouhle škodu ty sis udělal? To je krása!
00:37:46 Děkuji ti! Ten si vezmu až na tvoji svatbu!
00:37:54 To byste se načekala, tetičko!
00:37:57 Kdoví, kde je Andulky konec! Ani doma není, jak psal Šmikoranda!
00:38:04 Už si přestaň stýskat! Taková holka se do země nepropadla!
00:38:11 Podle toho, cos mi o ní povídal, je vidět, že má ráda život!
00:38:17 Teď se asi někde potlouká sama, ale určitě se setkáte!
00:38:23 -Kéž byste měl pravdu!
-Mám!
00:38:27 Teď zůstaneš v Praze a na jaře půjdeš na vandr po českých řekách!
00:38:34 Dám ti list pro mé kamarády, na všechny řeky u nás! Pomůžou ti!
00:38:41 Teď zavři oči!
00:38:43 Už!
00:38:44 Tady máš dárek!
00:38:50 To je pro mě? To je krása!
00:38:55 S perleťovými knoflíky! A čepice! To já si vůbec nezasloužím!
00:39:07 Moc děkuji, strejčku a tetičko!
00:39:13 Ukaž se! Tobě to sluší!
00:39:18 Když jsi teď mezi ledaři, musíš trochu honit vodu!
00:39:24 -A o Masopustu půjdeš na ples, ne?
-Holky se za tebou budou otáčet!
00:39:32 Budou třeba lepší, než je ta tvá Andulka!
00:39:37 To ne! Ta je jenom jedna!
00:39:41 -Už mlčím! -To spíš by Andulka mohla zapomenout!
00:39:50 Proč by taky měla pořád vzpomínat na jednoho ubohého hastrmana?
00:39:57 Jestli by mohla za půl roku zapomenout, tak by za to nestála!
00:40:04 Ale myslím si, že tě má Andulka ráda!
00:40:09 Ženská, když má ráda, udělá pro muže 100 x víc, než muž pro ženu!
00:40:16 Bude tě hledat, až boty prošoupe!
00:40:21 Bude se držet i malé naděje jako klíště! Bude za tebe dýchat!
00:40:27 A zahřívat tě, když ti bude zima, otírat slzy, když budeš smutný!
00:40:52 -To je pořád, Pepino skoč sem, skoč tam! -U nás je to stejné!
00:40:59 Ruce mám celé červené od praní! Ale mému Pepíčkovi to nevadí!
00:41:06 Ten pořád Madličko sem, Madličko tam!
00:41:18 Pepina, Madla, Fanka! Ale Stázka tu není!
00:41:22 Já kdybych mohla, tak bych utekla, jak Andulka od té megery od vedle!
00:41:30 -Pepino, kam bys asi šla?
-Nevím! K nějaké lepší paničce!
00:41:37 -Kde taková je? Taky bych tam šla!
-Vždyť jsou všechny stejné!
00:41:44 Musíme to vydržet, než si pro nás přijde ten pravý!
00:41:50 Sbohem milostpaní, podívejte se po jiné hloupé holce!
00:41:55 -Holky, v sobotu je plavecký bál u Modré Štiky! Půjdem? -To se ví!
00:42:04 ZPÍVAjÍ.
00:42:06 Holka, mazej boty, mazej boty, budem spolu skákat podle noty!
00:42:12 Já mažu boty celej den, kdo nemaže, ať jde ven!
00:42:18 Já mažu boty celej den, kdo nemaže, ať jde ven!
00:42:27 Hej holka, ty jsi škytla, ty jsi škytla, není pravda, to tak kvikla!
00:42:35 Já neškytla jsem ještě dnes, ty tu umřeš jako pes!
00:42:41 Já neškytla jsem ještě dnes, ty tu umřeš jako pes!
00:42:52 Paničky čekají na vodu! Vstáváme zítra ve 4! To bude jiný tanec!
00:43:02 -Tak v sobotu u Modré Štiky! Dobrou noc! -Dobrou noc!
00:43:20 -Já taky zapomenu nos mezi očima!
-Tady je, slečno! -Děkuji!
00:43:27 -Vy jste zdejší? -Jo!
-Ale ne dlouho, co? -To ne!
00:43:32 -Ale máte hezké oči, se zlatýma obroučkama! -Po mamince!
00:43:46 A mokrý šos po tatínkovi! Nebojte se! Neřeknu to nikomu!
00:43:53 Hned jsem to poznala! Jsem od Třeboně! Tam je rybníků!
00:43:59 -A takových zelenáčů! -Neznáte náhodou...? -To víte, že znám!
00:44:07 Přijďte v sobotu na candrbál! K Modré Štice!
00:44:21 Tak takhle Toníku! Andulku už jsi odložil? A myslíš na jinou?
00:44:28 To není pravda! Mám čisté svědomí!
00:44:32 -Vím to! Počkej, až se to dozví Tátanášek! -To není pravda!
00:44:39 Mám spolehlivé služební hlášky! Chodíš za tou holkou každý den!
00:44:46 A za tebou chodí ten, co se užírá lítostí, když vidí tebe!
00:44:53 -Já koukám, jak spadlý z měsíce!
-Podívej se, komu lezeš do zelí!
00:45:00 -Jemelka?
-Jo!
00:45:01 -Ale já chodím za Stázkou, abych se něco dozvěděl o Andulce!
00:45:08 Teprve dnes jsem ji oslovil! Jemelko, věř mi!
00:45:13 Já se Stázkou nemám špatné úmysly! Dám tě s ní dohromady na bále!
00:45:20 -Skutečně? -Jo!
-To mi spadl kámen ze srdce!
00:45:25 Jak já můžu jít na bál, když mám prošoupané boty! Podívej ta bota!
00:45:34 Toníčku, já měl strach, že mi Stázinku přebereš!
00:45:43 Kdybych měl nové botičky, tak bych možná na ten candrbál šel!
00:45:57 Jemelko, já jsem tvým dlužníkem! Ty jsi objevil, kde Andulka slouží!
00:46:05 Na! Kup si lakýrky a kalhoty! Ať je vidět, že jsi správný kluk od vody!
00:46:14 -Já si teď dost vydělám! -To ne!
-Ber, dokud dává! A je to od srdce!
00:46:22 ZPÍVAJÍ. Šli vodníci silnicí...
00:46:29 ZPÍVAjÍ.
00:46:31 Holka, mazej boty, mazej boty, budem spolu skákat podle noty!
00:46:38 Já mažu boty celej den, kdo nemaže, ať jde ven!
00:46:43 Já mažu boty celej den, kdo nemaže, ať jde ven!
00:46:52 Hej holka, ty jsi škytla, ty jsi škytla, není pravda, to tak kvikla!
00:47:00 Já neškytla jsem ještě dnes, ty tu umřeš jako pes!
00:47:09 Já neškytla jsem ještě dnes, ty tu umřeš jako pes!
00:47:28 -Byl jsi tu někdy? -Ještě ne! Jen pod okýnkem! -Je tu Madla, Fanka!
00:47:37 Každá je jiná, viď! Jsou jako popelky z oříšku!
00:47:46 Dát jim granáty na krk a postavit je před prince, aby si vybral!
00:47:54 -To by nevěděl, kterou si vybrat!
-Já bych věděl! Podívej Stázinka!
00:48:21 Tady je moc sucho! Jdou na mě mdloby! To není nic pro hastrmana!
00:48:28 Vydrž Jemelko, já ti ji přivedu!
00:48:33 -Smím prosit?
-Jé, ty jsi přišel?
00:48:37 ZPÍVAJÍ.
00:48:40 Vem, vem, má panenko troštičku, vem, vem, má panenko trošku!
00:48:48 Vem, vem, má panenko troštičku, vem, vem, má panenko trošku!
00:48:57 Ryby, ryby, ryby rak, rak, rak, uděláme my to tak, tak, tak!
00:49:04 Uděláme na ně sáček, uhlídáme i sedláře!
00:49:11 Uděláme na ně sáček, uhlídáme i sedláře!
00:49:24 Anča, potop se!
00:49:44 Nech ji být!
00:49:49 Já ho vyhodím ven!
00:49:52 Vždyť je to náš mladej z naší bandy!
00:49:59 Lojzo Krampero, mazej! Já si mohu vyhodit, koho chci!
00:50:06 -Zvlášť, když mi bere holku!
-To se ale musíš zeptat nás!
00:50:12 Podskaláků, jestli ti to dovolíme, ty jeden Bivoji!
00:50:51 -Chudáčku, hastrmánku! Odpusť!
-Neomlouvejte se!
00:50:58 Vždyť mně pomohl, když mě hodil do studny! Voda už mně chyběla!
00:51:07 -A nepotloukl ses? -Ne!
-To jsem ráda!
00:51:22 Podskaláci vyhráli! PÍSNIČKA!
00:51:32 Zazpíváme si všichni pospolu, zbrusu novou píseň o tom frmolu,
00:51:43 jak na candrbále u té Modré štiky, zmydlili tam řezníci,
00:51:52 bylo jich tam 200, měli plný pěstě, ale málo platný, byli málo zdatní,
00:52:03 ti, co si to rozdali! Se Stázkou z Podskalí!
00:52:22 -Nenastydneš se? -Já jsem otužilý!
-Pojď, udělám ti čaj!
00:52:29 Přísahám, že jsem s tím surovcem nikdy nic neměla!
00:52:37 -Už to jeho jméno! Řimbuch Mizera! Abych se jmenovala Mizerová?
00:52:44 -Pojď! -Mně není zima!
-Vždyť se třeseš jako list!
00:52:50 Co myslíš, uživí hastrman ženu, když se zařídí na suchu jako ty?
00:53:01 Snad jo! Já si teď vydělám při ledařině dost zlatek a v létě...
00:53:08 ...bych mohl prodávat ryby do hospod! Candáty, cejny, úhoře!
00:53:16 Vidíš, a je to! Jak se jmenuješ, hastrmánku?
00:53:26 -Tonda Harous!
-Já jsem Anastázie Hamouzová!
00:53:33 Jé, já bych nemusela předělávat ani monogramy na cejchách!
00:53:40 -To je šťastná náhoda, že jsi pro mě přišel! -To není náhoda!
00:53:48 -Chodím za vámi už měsíc!
-Vidíš, jak si šlapu po štěstí!
00:53:55 -To se ti tak líbím? -Moc se mi líbíte, jenže... -Jakýpak jenže?
00:54:05 Ty se mně líbíš taky! Počkej až ti ukáži, kolik jsem si nastřádala!
00:54:12 -A až uvidíš mou výbavu! Pojď sem!
-Slečno Stázko! Došlo tady k omylu!
00:54:20 Já za vámi chodím kvůli vaší kamarádce, kterou miluju!
00:54:26 Vás zase miluje Jemelka, který vám chtěl na bále otevřít srdce!
00:54:36 Jdi pryč! Nechci tě ani vidět! A Jemelku si strč za klobouk!
00:54:43 Všichni jste stejní hlupáci! Chcete jen chudou holku obalamutit!
00:54:55 Já hloupá! Myslela jsem si, že se na mě usmálo štěstí!
00:55:10 Která holka ti zato vlastně stojí, že jsi mě nechal na ocet?
00:55:17 Já ji oči vyškrábu! Půjč mi kapesník!
00:55:27 Pamatujete si na Andulku Juklíčkovou?
00:55:39 Cože? To jsi ty?
00:55:42 -Ty jsi ten Andulčinej hastrmánek z Purkarce? -To jsem já!
00:55:51 -Od září jí marně hledám!
-Prokrista pána! To je dojemné!
00:56:01 Historie té vaší lásky!
00:56:06 Andulka si kvůli tobě málem oči vyplakala!
00:56:14 To bylo pořád! Toníček, můj zlatý! Jestlipak já ho ještě někdy uvidím?
00:56:29 -Nevíte, kam se poděla?
-Nevím nic jistého!
00:56:46 Počkej! Naživu určitě je!
00:56:49 Tady je aspoň 10 pozdravů z měst, kde po svém útěku byla!
00:56:58 -Vem si je! Snad z nich něco vykoukáš! -Děkuji, Stázičko!
00:57:09 A kdyby jste chtěla obejít kašnu, tak tam na vás čeká někdo,...
00:57:16 ...kdo na vás myslí! Ve dne, v noci! Dobrou noc!
00:57:37 Dobrý večer!
00:57:44 To jste vy?
00:57:48 To jsem já! Jemelka!
00:57:56 Koukám, že ten můj čaj přece jen někdo bude potřebovat!
00:58:22 1 října Krásná hora! 13 Český Krumlov, 20 Jindřichův Hradec!
00:58:34 -21 Chvalšiny! -Potom Domažlice, Třeboň, Prčice, Rožemberk.
00:58:42 Poslední ze 4 ledna Pelhřimov!
00:58:48 Proč se ta holka toulá z místa na místo?
00:58:52 Mě to srdce utrhne!
00:58:55 Proč nezůstane na jednom místě, abych ji spíš našel!
00:59:01 Taky tomu nerozumím! Ve službě by se přece nemohla tak toulat!
00:59:07 Proč se ta holka toulá od Šumavy až k Vysočině?
00:59:13 Jen jestli má ta holka něco teplého na sebe!
00:59:18 Ať je ze mě plesnivej jikrnáč, jestli na to nepřijdu!
00:59:24 Velhartice, Domažlice, Prčice! To nedává smysl! Ledaže...
00:59:48 Velhartice, Domažlice, Prčice! A mám to!
00:59:53 Přesně podle Pečírkova kalendáře!
01:00:00 -Vám už je to jasné, strýčku?
-Jako měsíc v úplňku!
01:00:10 RUCH JARMARKU.
01:00:59 Už jsem byli v Příbrami, Březnici, Protivíně, v Miloticích...
01:01:06 Jestli nejsem úplně hloupej, tak musí být Andulka tady na Karláku!
01:01:33 -Jenže tady není! -Neříkej hop, dokud jsi nepřeskočil!
01:01:39 Holka jezdí s jarmarkem! Klape to podle kalendáře!
01:01:45 Pohlednice byla vždy z města, kde byl jarmark!
01:01:50 -Zatím jsme Andulku minuli!
-Strejčku, není to ona, támhle?
01:02:12 -Andulko! -Nekřič! Na tanečnici nemůžeš křičet!
01:02:18 Zlomí si nohu a co potom? Ona není jako ty!
01:02:23 Aby skákala z vyšehradské skály bez odrazu!
01:02:27 Kupte si hrnky!
01:02:32 -Dejte mi 1! Z nápisem, z lásky!
-Jak se jmenuje ta vaše? -Andulka!
01:02:44 To musí být podle jména děvče jako lusk! Ten je nejhezčí!
01:02:51 -Pro vás pouze za 5 krejcarů!
-Děkuju!
01:02:57 Kupte si hrnky!
01:03:05 No tak! Když jsme ji nenašli dnes, tak ji najdeme zítra!
01:03:11 Víš co, večer půjdeme k Modré Štice!
01:03:15 Tam se na ni zeptám, i kdyby měl candát chodit pěšky po Karláku!
01:03:36 -Strýčku, tak už se zeptejte po Andulce! -Jo, hned!
01:03:42 Tak dědo, hraj! A je to moje!
01:03:48 -Půjč mi ještě zlatku!
-Víc už nemám!
01:03:54 -Přestaňte už, strýčku!
-Naposled!
01:04:04 Já bych tam dal tohle!
01:04:20 Ještě tohle! A je to moje! A zlatku sem!
01:04:25 To jsem to vyvedl, viď? Neboj se, všechno dostaneme zpátky!
01:04:34 Pojď! Hned jsme zpátky!
01:04:41 Neboj se, docela malý vodnický trik!
01:04:50 Já tě pak zas přemiklikuju zpátky! Mikliky, mikliky, mikliky!
01:05:08 Toníčku, chvilku to vydrž!
01:05:12 -Tak co je, dědo!
-Pane hrnčířskej!
01:05:16 Vy mi dáte zlatku a já vám dám tuhle cvičenou žabičku!
01:05:22 Na tohle já nejdu!
01:05:24 Buď tu zlatku máte a hrajeme dál nebo ji nemáte a balíme to!
01:05:31 Já vám ji za zlatku dám do zástavy!
01:05:35 Když do hodiny peníze nevrátím, bude vaše!
01:05:40 -Co umí ta vaše zelená krasavice?
-Pojďte se podívat!
01:05:50 Toničko, hop!
01:05:54 Salto mortale!
01:06:06 Safra!
01:06:15 Toničko, rejdováka!
01:06:41 -Na tom můžeš v cirkuse vydělat moc peněz! -Myslíš?
01:06:47 Dědo, tak si plácnem! Tady máš zlatku a já rosničku!
01:07:00 A jedeme!
01:07:13 Tak takhle!
01:07:18 Takhle!
01:07:21 Takhle!
01:07:23 Takhle!
01:07:25 Takhle!
01:07:28 Takhle!
01:07:34 A trumf!
01:07:37 A rosnička je moje!
01:07:43 Pane hrnčířskej, půjčte mi ji, ať se s ní mohu rozloučit!
01:07:53 To nejde, dědo! Buď zlatku nebo rosničku! Taková byla úmluva!
01:08:03 Dokud bude flašku držet, nemůžu přemiklikovat Toníčka!
01:08:12 Chvilku se zdržte, za chvíli je tady zlatka!
01:08:25 Jemelko! Slyšíš?
01:08:30 Jemelko!
01:08:37 Není tu! Už si ho asi Stázka osedlala!
01:08:43 Jak já to vysvětlím Matějovi Harousovi, že jsem mu prodal syna!
01:08:50 Dokud ho drží hrnčířské pazoury, nemůžu ho přemiklikovat zpátky!
01:08:57 Sám on to neumí! Už by tu byl! A on ho nepustí! Já ho znám!
01:09:10 -Jemelko, půjč mi rychle zlatku!
-Nemůžu, u nás drží kasu Stázička!
01:09:18 -Na copak ji potřebujete?
-Lekníne bílej, něco mi nevyšlo!
01:09:25 -Nevíte, kde je Toník? Už jsem ho dlouho neviděl! -Taky neuvidíš!
01:09:33 -Jestli mi teď hned Stázinka nepůjčí zlatku! -Že jste to vy!
01:09:40 Moc děkuji!
01:09:46 -Děda šel do hospody! -Je to možný? Vždyť do hospody nikdy nechodil!
01:09:57 Jdeme!
01:10:00 Jemelko!
01:10:14 -Kde je hrnčířskej?
-Jo ten!
01:10:17 Sbalil si ty svoje střepy, vzal cvičenou žabičku a šel pryč!
01:10:28 On prý o zlatku nestojí! Tonička mu prý vydělá víc!
01:10:35 -To není možné!
-Ale je! Je to darebák a skrblík!
01:10:45 Když už jednou dostal takovou žabičku, tak ji už nepustí!
01:10:51 Věř mi, dědo, jako že se Pujsl jmenuji!
01:10:57 Všichni mí jikrnáči!
01:11:00 Vždyť já se teď budu muset skrývat před celým světem, suchým i mokrým!
01:11:07 Vždyť mě musí odsoudit i ta nejmenší bělička!
01:11:41 KLEPÁNÍ!
01:11:43 Dále!
01:11:46 Jak se daří našemu pacientovi? Co dělá Lojzík?
01:11:51 Špatně! Pojďte se podívat! Leží jako usušený!
01:11:58 Nepomáhá ani odvar z puškvorce, ani leknínový čaj!
01:12:04 Mám strach! Nechce ani z postele vylézt! Jestli to tak půjde dál...
01:12:11 ...budu muset napsat synovi. Do teplých pramenů na Slovensko!
01:12:18 To ano! Víte paní Kabrnáčová, nemoc v rodině je vždy starost!
01:12:30 -Co Toník a Anička? Už něco víte?
-Kdepak!
01:12:35 -Dnes je to rok, co se to stalo!
-To už je rok?
01:12:40 Ano! Právě dnes je jarmark na Karláku!
01:12:46 -Cože? Jarmark na Karláku? Kde mám kabát? -Lojzku, měj rozum!
01:12:53 -Vždyť nemáš sílu!
-Já že nemám sílu? Jdu na Karlák!
01:13:01 Žádná voda mě nepřekáží!
01:13:06 JARMARK!
01:13:08 Kupte hrnky!
01:13:19 Kdo koupí hrnek jako marcipánek, uvidí div světa!
01:13:29 Pojďte blíž, ať vidíte podívanou, dosud nikým nepřekonanou!
01:13:39 Pozor! Levá hop!
01:14:01 Ona tancuje!
01:14:08 Toníčku!
01:14:23 Zmizela! To je podvod!
01:14:31 Kde jsi, žabičko!
01:14:38 Kde jsi?
01:14:41 To jsi mě přivedla do pěkné šlamastiky!
01:14:47 Patří ti to, ty krkoune!
01:14:55 Mikliky, mikliky, mikliky!
01:15:05 -Ty kluku ušatá! -Strejčku!
-Myslel jsem, že už tě neuvidím!
01:15:14 -To mám takovou radost! Jako o velké vodě! -Já taky!
01:15:20 Já jsem se sám nedokázal přemiklikovat z té rosničky zpátky!
01:15:27 Umím jenom z candáta, štiky, úhoře! A koně! Víc mě tatínek nenaučil!
01:15:35 V životě se na karty nekouknu! Schovám je do šifonéru! Věř mi!
01:15:44 Strýčku, nevidíte nic na konci náměstí?
01:15:49 -Snad to není..? -Je! Už jsem ji viděl na několika jarmarcích!
01:15:56 Ale nemohl jsem k ní, když jsem byl rosnička ve flašce!
01:16:02 Teď přišla moje chvíle!
01:16:07 Velectění! To je mořská panna!
01:16:11 Bůh ji stvořil z toho, co mu zbylo v prstech po Adamovi a Evě!
01:16:18 Šupiny jsou pravé!
01:16:24 Každý si může sáhnout!
01:16:32 -To zas ne! Na Andulku mi nikdo sahat nebude! -Toníčku!
01:16:39 -Andulko!
-Toníčku, můj zlatej!
01:16:43 Pěkná mořská panna, je to podvod!
01:16:51 Sláva!
01:16:54 Sláva!
01:17:28 Anduličko, máš mě ještě po tak dlouhé době ráda?
01:17:33 -Mám, ty můj Toníčku!
-Jsem šťastný, že jsem tě našel!
01:17:40 Já taky! A teď už spolu zůstaneme navždycky! V dobrém i zlém!
01:17:54 Tak jsme tedy zůstali!
01:17:57 Strýček nám sehnal tuhle hospůdku u vody!
01:18:04 Je to teď naše vysněná chaloupka mokrosuchá!
01:18:11 Když mám šos moc suchej, skočím si do Vltavy, navštívím všechny známé!
01:18:20 A zas nám to jde dál! Zrovna tak, jako na začátku!
01:18:27 Tak tady je jedna nefalšovaná trojposchoďová polévka!
01:18:33 -Děkuji!
-Jezte, ať vám nevystydne!
01:18:41 Ten hrníček z jarmarku, pořád ještě máme!
01:18:47 Opatrujeme ho s Andulkou jako oko v hlavě!
01:18:51 Ještě něco jsem vám chtěl říct!
01:18:55 Ono totiž, když se pro lásku něco vytrpí a vydrží se, tak je to pak..
01:19:03 ...takové pouto, že ho ani žádná štika svými zuby nepřekousne!
01:19:11 To jsem vám chtěl říct!
01:19:14 Je toho málo, ale na druhé straně zase moc!
01:19:20 Z které strany se to vezme!
01:19:31 Skryté titulky vyrobilo Studio "V", s.r.o.
Vodník Toníček (O. Vízner) se zamiloval do pohledné a pracovité Andulky (L. Šafránková), jenže jejímu tátovi to nebylo po chuti, a tak ji poslal do Prahy do služby. Toníček se ale nevzdal a šel ji hledat. Pomáhali mu snad všichni vodníci z Prahy i okolí, ale po Andulce jako když se slehla zem. To se ví, že se nakonec přece jenom našla, ale snadné to nebylo…