Jak si chytrá Zdenička poradila s hádankami mladého krále a získala jeho srdce (1984). Hrají: D. Patrasová, J. Čenský, J. Molavcová, P. Kostka, M. Dvorská, P. Zedníček, Z. Hadrbolcová a další. Scénář podle J. Wericha napsala H. Sýkorová. Kamera V. Štinglová. Režie L. Ráža
00:01:22 Z DÁLKY SE OZÝVÁ NĚČÍ SMÍCH.
00:01:44 SMĚJE SE.
00:01:50 -Kam jsi dal mé krásné okouny?!!
-Mamina mi je dělá k večeři!
00:02:00 A byla tam takhle veliká štika!
00:02:06 -Nemáš tu chytat! Patří to tu mně!!
-Řeka patří všem!
00:02:13 Jsi nějak naštvaný! Buď rád, že máš nové boty!
00:02:21 Přijdu na tebe vysypat tvou mouku a bude z tebe bílý pavián!
00:02:28 Tak mi dej vědět, postavím slavobránu na uvítanou!
00:02:36 Rozpárám tě jako stoletého úhoře!
00:03:19 -Co jsi to provedl, ty pětibrkáči?!
-Amputoval jsem ti knírek.
00:03:27 -Budu na něj chytat sumce.
-Já tě rozšlápnu jako škebli!
00:03:37 Ale nejdříve tě roztrhnu na dvě půlky!!!
00:04:04 Nečti pořád. Podívej!
00:04:12 Přidej, máš nějak pomalá chodidla, moukáči!
00:04:20 Hodím tě mezi mlýnská kola a rozdrtím tě!
00:04:26 -To by ses na mě musel dostat!
-Já tě poženu před královský soud!
00:04:38 Zdeničko, slyšíš to? Kalí mi vodu, krade ryby a chce mě žalovat?!!
00:04:46 Nevytahuj se. Jsi jen jednokníratý moučný červ!
00:04:54 -Budeš sedět v base, šupináči.
-Zmiz z mého dvorku!
00:05:04 Ty přezrálá otrubo! Ty... Napověz mi něco urážlivého.
00:05:14 -Housko se zapečeným švábem...
-Housko se zapečeným švábem!
00:05:26 Vločko ovesná, nafouklá...
00:05:31 Pudinku jahodový s hrozinkami...
00:05:35 -Třená bábovko, nacukrovaná...
-Třená... Co mi to napovídáš?
00:05:49 -Vždyť odešel.
-Asi nemá rád jahodový pudink.
00:05:55 -A nečti pořád, nebo ti to zůstane.
-Má pravdu.
00:06:01 Budeš jako slepýš, který mžourá do sluníčka.
00:06:07 Musíme napsat žalobu. A rychle, nebo nás předběhne.
00:06:15 Se soudy si nezačínej. To je, jako bys chtěl drbat zmiji.
00:06:22 -Přivedeš nás do smůly.
-Král je prý spravedlivý,...
00:06:30 ...tak ať si s ním poradí.
00:06:42 Vyslechli jsme obě strany. Teď promluví pan král.
00:06:51 -Bojíš se?
-Ticho! Jste před soudem!
00:07:04 Žijete blízko sebe u nejhezčí řeky. Oba potřebujete vodu.
00:07:11 Každý tu můžete spokojeně vykonávat své řemeslo.
00:07:17 Ale vy se radši hádáte a děláte si naschvály.
00:07:24 Pravá příčina sporu není voda, ale malichernost a pýcha.
00:07:32 Zkracujete tak život sobě i druhým.
00:07:38 I mně, protože jsem musel pročíst spoustu papírů.
00:07:46 A tak ani nevíme, co máme soudit.
00:07:52 Jen malichernosti, které nejsou ani v zákonících.
00:08:00 A proto dostanete 3 hádanky.
00:08:07 Podle toho, jak na ně odpovíte, bude znít můj konečný soud.
00:08:16 Co se lidem nejvíce vyplatí?
00:08:30 Co je nejsladší na světě?
00:08:36 Co je největší nepřítel člověka? Máš slovo, mlynáři.
00:08:57 Nemohlo by to počkat do zítra, Výsosti?
00:09:04 Je poledne a s prázdným žaludkem člověka nic nenapadne.
00:09:13 Ale? A co ty, rybáři?
00:09:21 -Raději bych se na to vyspal.
-Aspoň na něčem se shodneme.
00:09:28 Takže zítra v poledne.
00:09:32 Skvělá řeč, Výsosti. Vše jsem zapsal a pak to vydáme tiskem.
00:09:40 Raději bych přemýšlel, jak zvýšit průměr inteligence obyvatelstva.
00:09:56 Soud se odročuje na zítřek!
00:10:13 -Dobrý večer, děvčata.
-Dobrý. -Dobrý večer!
00:10:25 Přines mi trochu vody, Zdeničko.
00:10:39 Nějak mě to zmohlo.
00:10:52 -Nezajímá vás soud. -Už to víme.
-Z hospody se všechno donese!
00:11:01 Musel jsem se poradit. To jsou hádanky jak z pohádky.
00:11:08 -A poradili ti tam?
-Ne. Zítra to určitě zkazím.
00:11:15 -Je to jednoduché.
-Na to by přišlo každé dítě.
00:11:24 -Tak to řekni, Zdeničko!
-Ani náhodou! Až nám nachytáš ryby.
00:11:34 Tatínku, kdybys chytil parmu, maminka by ji udělala na česneku.
00:11:48 Tak dobře. Hlavně když se bude radovat pan král.
00:11:59 ZPĚV: Jsem vášnivá pěstitelka výslovnosti.
00:12:05 Mě otřásá každé slovo čelní kostí. Řeč pečlivá každodenní cvik chce.
00:12:13 Střízlivý střízlík stříbro střádá. Žíznivý žoldnéř žejdlík žádá.
00:12:21 Skrne-li srkavec, je to srk. Frkne-li frkavec, je to frk.
00:12:28 Říkáme správně dlouhé hlásky, Vávrová s Vávrou sbírá klásky.
00:12:36 Karavana kráčí skrze Karakum, transportuje parafín, karfiol, rum.
00:12:47 Řeč pečlivá každodenní cvik chce.
00:12:53 Střízlivý střízlík stříbro střádá. Žíznivý žoldnéř žejdlík žádá.
00:13:01 Skrne-li srkavec, je to srk. Frkne-li frkavec, je to frk.
00:13:08 Říkáme správně dlouhé hlásky, Vávrová s Vávrou sbírá klásky...
00:13:26 Slečno, tam nesmíte. Král zakázal, aby ho kdokoliv vyrušoval.
00:13:34 Já přece nejsem kdokoliv. Musím mu sdělit cosi neodkladného.
00:13:42 Doporučoval bych to odložit, slečno rytířko. Král nemá čas.
00:13:49 To snad není pravda! Co jsem tady na návštěvě, tak pořád nemá čas.
00:13:59 -Slečno!
-Málo dbáte o svého pána.
00:14:05 -Potřebuje nějaké rozjařovadlo.
-Myslím, že nechce být rozjařován.
00:14:16 Z rodných Trychtýřovic mám škatulku, která vyluzuje zvuky.
00:14:26 -Myslíte flašinet?
-Ano. Uspořádám pro krále večírek.
00:14:34 Budeme hrát společenské hry a žužlat bonbóny.
00:14:42 Neznám příjemnější zábavu.
00:14:49 Tak rozjasněte tvář, komorníku. Nebojte se, budete točit klikou.
00:15:02 -Strč prst skrz krk!
-Cože?
00:15:09 Nenaolejuje tě Julie, naolejuje tě Julie.
00:15:17 Jeho Veličenstvo vůbec nezná společenskou hru zvanou krkolamy.
00:15:27 -Krko... Co?
-Krkolamy.
00:15:34 3333 stříbrných stříkaček stříkalo přes 3333 stříbrných střech.
00:15:43 Když tuto větu vyslovíte 444krát, dostanete karamelové bonbóny.
00:15:55 -HRAJE FLAŠINET.
-Smím nabídnout? -Ne.
00:16:04 Mohou být i pistáciové.
00:16:10 -Nebo oříškové?
-Ne.
00:16:17 Tak potom snad jedině marcipánové.
00:16:32 Slibte, že se večer zúčastníte mého krkolamového večírku.
00:16:39 Řekni, řekni řeřicha! Veličenstvo, s netrpělivostí vás budu očekávat.
00:17:00 Víš, co jsi? Starý trulant, truhlík a trumbelín.
00:17:15 Jak to, že tu je? Nařídil jsem, aby ji zdvořile vyprovodili domů.
00:17:25 Omlouvám se, ale slečna rytířka je neodbytná.
00:17:32 Já vím. Společnost té dámy je jako zemětřesení.
00:17:46 To se i králové rozklepají děsem.
00:18:02 -Královský soud je zahájen!
-Spěchám, vezmeme to zkrátka.
00:18:11 Doufám, že předvedete, jací jste mudrci. Začni, mlynáři.
00:18:27 Nejvíce se lidem vyplatí, mít všechno pěkně pod zámkem.
00:18:36 Nejsladší je můj soudek medu. Přinesl jsem kapku na líznutí.
00:18:52 Zamítá se! U soudu se nelíže, ale soudí.
00:18:59 Největším nepřítelem jsou daně!
00:19:04 Vypadáš jako mlynář, ale projevil jsi se jako omezenec.
00:19:11 Sednout! Teď ty, rybáři.
00:19:18 Nejvíce se vyplatí, když člověk člověku pomáhá.
00:19:26 -Nejsladší je spánek. Nepřítelem...
-No? -Je hloupost.
00:19:34 Správně, moudrá slova.
00:19:40 Ale ty odpovědi jsi nevymyslel sám. Někdo ti poradil, přiznej se.
00:19:51 Jenom dcerka Zdenička.
00:19:57 -To není hloupé děvče.
-Nejchytřejší na světě.
00:20:04 -Šalamoun od řeky Brouzdalice.
-Ticho v soudní síni!
00:20:12 -Ctihodnosti, přineste mi 10 vajec.
-Vejce? -Ano.
00:20:23 Ty hádanky jste dostali proto, abych zjistil, jací jste.
00:20:32 Ty jsi jen samá malichernost. A od takového se nedá nic čekat.
00:20:42 Budeš zavřený ve mlýně tak dlouho, dokud nesníš svůj soudek medu.
00:20:50 A bez chleba!
00:20:55 Za tebe promluvila tvá dcera. Své dceři dones vejce.
00:21:04 Ať mi z nich do zítra pošle 10 vypečených kuřat. Do zlatova!
00:21:14 Slyšeli jste krále!
00:21:18 -Vzali jsme to zkrátka.
-Hlouposti se musí brát zkrátka.
00:21:31 Soud je u konce!
00:21:37 -Tohle ti posílá pan král.
-Říkala jsem, že to dobře dopadne.
00:21:44 Uděláme si z nich omelety.
00:21:49 Máš z nich do zítra vysedět, zaříznout, oškubat,...
00:21:57 ...vykuchat a upéci kuřata.
00:22:03 Mít starosti se soudy, to je, jako strkat nos do vosího hnízda.
00:22:11 Vymyslel to dobře, pan král.
00:22:21 -Dal ti také krmení?
-Jaké krmení?
00:22:27 Něčím přece musím ta kuřata krmit. Musíš znovu do města.
00:22:42 Najdi pana krále, ale nenech se odbýt.
00:22:48 Ať ráčí zasít proso.
00:22:52 Ještě dnes večer mi musí poslat úrodičku.
00:22:59 Jinak kuřátka nebudou.
00:23:06 Pospíchej, jinak to Zdenička nestihne. Vezmi to přes les.
00:23:21 -Ještě jeden?
-Umíš dělat nejlepší lívance.
00:23:28 Vždycky když sem přijede nevěsta, poručíš si lívance a zalezeš sem.
00:23:40 Stačí, když mi přivedou každý měsíc nějakou "vznešenou" slečnu.
00:23:49 -O chytré ženské je asi nouze.
-O chytré mužské také, Jeníčku.
00:23:59 Ale oženit by ses měl. Snad se ještě dožiji tvých dětí.
00:24:07 Vždyť jsi ještě mladá.
00:24:12 Královský trůn září mnohem víc, když na něm sedí také královna.
00:24:21 Ale před rytířkou bys zalezla i ty. Pořád pojídá ty bonbóny.
00:24:30 Zatrápený hochu! Nemusíš vybírat jen mezi urozenými.
00:24:38 Na světě je tolik pohledných dívek! Jsi král, můžeš si vybrat sám.
00:24:47 A tví rádci budou muset souhlasit. Nejlepší žena umí být pořád veselá.
00:24:56 Smích je recept na každý problém.
00:25:01 Rytířka se také směje. Její smích mi připomíná vůz naložený dřevem.
00:25:12 -S tebou není řeč. Chceš lívanec?
-Chci.
00:25:21 -Slyšíš to? Někdo se k nám dobývá.
-Jestli je to ona, tak tady nejsem.
00:25:38 -Co tu chceš?
-Odpusťte, hledám všude pana krále.
00:25:47 Prý je někde u vás. Nesu mu proso. Musí ho ještě dnes zasít a sklidit.
00:25:56 Jinak Zdenička nebude mít čím krmit kuřata.
00:26:04 Zdenička se nenechala doběhnout.
00:26:11 Uznávám, že je tvá dcerka vtipná. Je také tak hezká?
00:26:20 Ano, jako růže z rána, jako pstruh v horské peřeji.
00:26:29 -A kolik jí je? -18.
-To bych ji rád poznal.
00:26:36 Řekni jí, ať se u mě zastaví. Bez kuřat.
00:26:44 Ale musí přijet-nepřijet.
00:26:53 Musí být ustrojená-neustrojená. Obutá-neobutá, učesaná-neučesaná.
00:27:03 A musí mi přinést dar-nedar. Budeš si to všechno pamatovat?
00:27:14 Budu. Všechno správně vyřídím.
00:27:20 Tak už běž!
00:27:31 S tebou si tedy poddaní užijí, Jendo králi.
00:27:46 Ustrojená-neustrojená? Přijet-nepřijet? Obutá-neobutá?
00:27:55 Dar-nedar? Určitě jsi to nepopletl?
00:28:03 Ještě učesaná-neučesaná.
00:28:10 Každý si má rozmyslet, než si něco začne se soudy.
00:28:16 -To už je lepší pohladit si ježka.
-Zdenička si něco vymyslí,...
00:28:25 ...aby se pan král uspokojil a dal mi konečně pokoj.
00:28:35 Potřebuji holuba a 2 kolečka od trakaře.
00:28:43 Potřebuji prkénko. Ani krátké ani dlouhé. Ani úzké ani široké.
00:28:55 -Musíš mi ušít šaty.
-Z růžového hedvábí!
00:29:01 Model vytvoříme z rybářských sítí. Půjde to?
00:29:13 -Jistě. Budeš je chtít s límečkem?
-Na vázačku. Límeček mi nesluší.
00:29:26 Pan král má rád žertíky, ale my ho převezeme.
00:29:35 Napadla mě během dneška kolo-kolo-koloběžka.
00:29:42 Ta by stála za pokus, polojízda, poloklus.
00:29:48 Dospělí to neocení, pro ně koloběžka není.
00:29:54 Nemáte však ponětí, co to bude pro děti.
00:30:00 ZPÍVAJÍ: To nás těší, že nás pěší horkotěžko dohoní.
00:30:12 Pěší strýček s pěší tetou, když se před řídítky pletou,...
00:30:19 ...tak se na ně zazvoní.
00:30:25 Setkáme-li se s překážkou... Ubrzdíme to podrážkou.
00:30:32 Kdo neumí říditi... Dá si octan hlinitý.
00:30:37 Setkáme-li se s poruchou... Dojdeme k cíli po rukou.
00:30:44 Setkáme-li se s bahnem... Okamžitě zahneme.
00:30:49 ZPÍVAJÍ: Kdo má hlavu těžkou, ať to zkusí s koloběžkou.
00:30:56 Štěstí se mu vrátí zpět.
00:31:02 Kdo má vítr kolem uší, komu srdce láskou buší,...
00:31:08 ...toho baví svět.
00:31:14 La, la, la...
00:31:27 Kdo má vítr kolem uší, komu srdce láskou buší,...
00:31:34 ...toho baví svět. Toho baví svět.
00:31:57 -Jak to děláš?
-Ani nejedu ani neběžím, koloběžím.
00:32:07 -To jsi koloběžka. Půjčíš mi to?
-To nejde.
00:32:16 -Naučil bych tě překusovat žížaly.
-Jak se jmenuješ? -Kotrba mladší.
00:32:24 Teď musím k panu králi. Až pojedu zpátky, dám ti to.
00:32:31 -Přísahej!
-Přísahám! A ty žížaly mi nasbírej.
00:32:37 Chytám na ně ryby.
00:32:45 Je tu divná osoba jménem Zdenička. Tvrdí, že jste si ji objednal.
00:32:55 -Objednal. Ať jde dál, Jozífku.
-Jede na prkénku s kolečky.
00:33:16 Zde mě máte, pane králi. Jsem ustrojená-neustrojená.
00:33:23 Učesaná-neučesaná. Obutá-neobutá.
00:33:29 A přijela-nepřijela jsem vás navštívit.
00:33:35 Také jsem vám něco přivezla.
00:33:55 Dar, který uletěl. Takže nedar.
00:34:06 Pstruh v horské peřeji...
00:34:11 Dovoluji si poznamenat, že to byl holub, Veličenstvo.
00:34:20 Pozval jsem tě kvůli tvé chytrosti, Zdeničko.
00:34:28 Neměl jsem tušení, že jsi tak hezká.
00:34:37 Veličenstvo, nepředstavitelný malér!
00:34:44 Nezdvořilý opeřenec vnikl do mé škatule...
00:34:50 ...a ona teď vrká.
00:34:58 VRKÁNÍ.
00:35:07 A tohle je co? Nějaký nový dvorní klaun?
00:35:21 To je rybářova Zdenička.
00:35:25 Přijela na návštěvu a zůstane na zámku jako náš milý host.
00:35:33 Věnujte jí všichni přátelství. Je pod královskou ochranou.
00:35:44 A co já? Veličenstvo...
00:35:52 Citrónový.
00:35:57 Citrónový...
00:36:06 Citrónový.
00:36:13 Mohu?
00:36:23 Veličenstvo...
00:36:58 -On tu není?
-Veličenstvo nemá čas.
00:37:04 Má čas, jenže je pořád s tou rybářskou tvářičkou.
00:37:14 Lítá s ní po parku, po mezích.
00:37:19 -Co říkají královi mravobdělci?
-Mají radost.
00:37:26 -Mají radost vždy, když ji má král.
-Ale to mě dopaluje a rozohňuje.
00:37:34 Doporučuji oděv z azbestové krajky, aby nám nechytnul zámek.
00:37:43 -Co na ní vidí?
-Je to správné rozjařovadlo.
00:37:50 -A není na kliku.
-To je urážka všech rytířek.
00:37:59 Obávám se, že se na to nemohu už déle dívat.
00:38:06 -Raději se rychle odeberte domů.
-Tak to tedy ne! To by byla chyba!
00:38:15 Musí se tomu totiž zabránit!
00:38:38 -Máš týden zpoždění.
-Nezlob se, ale král má přednost.
00:38:48 -Teď už mi to půjčíš?
-Dám. Máš ty žížaly? -Čerstvé.
00:38:58 -A moc se s tím nevytahuj.
-Ano.
00:39:14 -Hledáte něco?
-Jen jsem panu králi něco přinesla.
00:39:21 Považuji za svou povinnost vás upozornit,...
00:39:28 ...že vaším životním údělem je lovit ryby, a ne krále.
00:39:36 Žádám vás, abyste se okamžitě vrátila ke svým šupinatým obludám.
00:39:47 Lituji, ale pan král si přeje, abych zůstala.
00:39:53 A jako oddaná poddaná musím poslechnout.
00:39:58 Ale to se to poslouchá, když se král kolem vás neustále točí.
00:40:07 Zapůsobily na něj vaše bonbóny?
00:40:13 Banánové? Oříškové? Tak pak jedině marcipánové.
00:40:35 Hrůza, žížaly... Žížala! Hrůza! Jedna vedle druhé.
00:40:44 Obvykle je s králem překusujeme při večerním posezení.
00:40:52 Je to zábavná společenská hra. Vy ji neznáte?
00:41:00 -Veličenstvo v ní zvítězilo.
-Naprostá spoušť!
00:41:07 Představa, že bych zde měla setrvávat mě rozechvívá jako osiku.
00:41:15 Račte to Jeho Žížaložrouctvu laskavě vyřídit, slečno!
00:41:28 -Co v těch knihách pořád hledáš?
-To, co nevím.
00:41:37 Pojď ke mně a raději buď krásná než moudrá.
00:41:43 Skláním se před tvou chytrostí, ale mnohem víc obdivuji tvé půvaby.
00:41:53 Veličenstvo, urozená rytířka opustila zámek jako divoká kobylka.
00:42:03 Říkala, že v království překusovačů žížal nebude už ani chvíli.
00:42:12 Mile rád budu překusovat cokoliv, jen když je pryč.
00:42:18 -Omlouvám se, jestli jsem vyrušil.
-Už se neomlouvej. A už nevyrušuj.
00:42:35 Když jsem se ráno probouzel, tak jsem tě najednou uviděl.
00:42:42 -K dobrému ránu jsi mi dala pusu.
-Ale to se ti jenom zdálo.
00:42:50 Dostal jsem báječný nápad. Lepší mě ještě nikdy nenapadl.
00:42:58 -A jaký? -Ožením se s tebou, co tomu říkáš?
00:43:04 -Že je to tvůj nejlepší nápad.
-Bude z tebe královna.
00:43:12 Aby naše láska dlouho vydržela, nesmíš se nikdy plést do vladaření.
00:43:23 -Ono to nedělá dobrotu. Slibuješ?
-Slibuji.
00:43:36 ZPÍVÁ: Kdybys byla vlaštovkou, měla křídla hbitá.
00:43:44 Ptal bych se, kdo sítě má, do kterých se chytá.
00:43:51 Kdybys měla peříčka převzácného ptáka.
00:43:58 Hledal bych tě píšťalkou, na kterou se láká.
00:44:09 Já bych si tě odchytil do té klece z proutí.
00:44:16 Abych ti mohl ze zlata kroužek navléknouti.
00:44:24 Nestrachuj se, zlý není, kdo tě drží v dlaních.
00:44:31 Změní ti jen příjmení a budeš jeho paní.
00:44:57 Nestrachuj se, zlý není, kdo tě drží v dlaních.
00:45:04 Změní ti jen příjmení a budeš moje paní.
00:45:21 HÁDAJÍ SE.
00:45:26 Ticho!! Jak se to chováte? Stojíte před královským soudem!
00:45:35 -Tak co se stalo? A stručně!
-Porvali se na nože, pane králi.
00:45:43 Kotrba prodává kobyly a tenhle přespolní valachy.
00:45:54 -Co je příčinou sporu?
-Hříbě.
00:45:59 -Pane králi, to hříbě patří mně.
-Lže! Je moje!
00:46:08 Nemůžete se dohodnout po dobrém? Sednout!
00:46:17 -Kde našli hříbě? -Pod valachem.
-Zaběhlo se! -Lže!
00:46:24 Pokud bylo pod valachem, je jeho rodič a hříbě mu patří.
00:46:34 -Ano, správně.
-Dejte hříbě přespolnímu.
00:46:42 A žeňte ho z města. Nestrpím tu žádné mordýřství.
00:46:49 -To hříbě se narodilo mé kobyle!
-Nezpochybňovat králův rozsudek!
00:46:58 Králi asi haraší!!
00:47:03 -Za urážku krále zaplatíš... 50?
-100! -100 grošů! -Nemám!
00:47:13 Jestli do týdne nezaplatíš, půjdeš do vězení na 3 dny.
00:47:33 Soud je ukončen!
00:47:46 -Kotrbo, jak jsi se sem dostal?
-Po okapové rouře.
00:47:54 -Mohl jsi spadnout!
-Nepustili by mě sem.
00:48:00 Jsme nespravedlivě odsouzeni.
00:48:04 Král dal tátovi pokutu a sebral mu hříbě, které patřilo naší kobyle.
00:48:13 Táta teď má vztek a se vším mlátí. Mě také zmlátí.
00:48:20 -Kdo tomu má rozumět?
-Pojď k nám a táta ti to vysvětlí.
00:48:27 Na tebe si nedovolí. Když mě budeš držet za ruku, tak ani na mě ne.
00:48:40 -Tak nebreč.
-Když já měl tu ohradu hlídat.
00:48:48 Odskočil jsem si ke kamarádům a hříbě zatím uteklo.
00:48:55 -Máš kapesník?
-Nemám.
00:48:59 Utři si nos. A jdeme!
00:49:05 Tudy ne, po okapu.
00:49:14 Slíbila jsem králi, že se nebudu plést do vladaření.
00:49:21 Nikomu nic neříkej!
00:49:44 -Co tu děláš?
-Klaním se, pane králi.
00:49:55 -Přišel jsi mi zaplatit pokutu?
-Dnes asi nebudu moci.
00:50:04 Do královského parku je vstup zakázán.
00:50:10 -Promiňte, ale ulétli mi sem kapři.
-Cože?
00:50:18 Uhnízdili se a teď si tam snášejí jikry.
00:50:28 Rybí polévka bez jiker není dobrá.
00:50:36 Ty si ještě ze mě děláš blázny?!
00:50:43 Od kdy snášejí kapři jikry na stromech?
00:50:50 Od té doby, co se valachům rodí hříbata.
00:50:56 NĚČÍ SMÍCH.
00:51:11 -To ti poradila Zdenička.
-Žádnou neznám. -Nezapírej!
00:51:18 Moc dobře znám ty její vtipy. Z krále se legrace dělat nebude.
00:51:26 Můžu tě zavřít do vězení. Ale ne na 3 dny, to je málo.
00:51:34 -Půjdeš na rok do hladomorny.
-To je tedy pěkně kruté.
00:51:44 Odpustím ti, když přiznáš, že ti poradila Zdenička.
00:51:50 Byla u nás jen nějaká koloběžka.
00:51:56 Ty jsi to prozradil!!!
00:52:01 Měl jsi raději vzít tu hladomornu, šel bych tam klidně místo tebe.
00:52:13 Tak přece.
00:52:26 Žádná žena by tohle svému budoucímu muži a králi neudělala!
00:52:33 -Máš na mě vztek?
-Nemám! Králové se nevztekají!
00:52:39 Pleteš se do vladaření a ještě ze mě děláš šaška!
00:52:48 -Králové se hádají potichu.
-Nehádám se!
00:52:54 -Zničila jsi mou autoritu!
-Já jsem nic nezničila.
00:53:02 Smál se mi i usmolený chlapec! I stehlíci a koňadry se mi smáli!
00:53:09 Nepřipadal jsem si jako král, ale jako bezvýznamný králíček!
00:53:19 -Měl jsi se smát také.
-Měl jsem se smát sám sobě?!
00:53:25 Když se král neumí smát sám sobě, vypadá vždycky jako králíček.
00:53:35 S tebou jsem se chtěl oženit? Tak to bych tomu dal!!!
00:53:43 Bude lépe, když se vrátíš, odkud jsi přišla, milá Zdeničko.
00:53:52 A žádný pláč na mě neplatí. Co jednou král řekne, to platí!
00:54:07 Abych tě nevyhnal jako služku, tak si vezmi, co je ti nejmilejší.
00:54:16 Třeba celou knihovnu!
00:54:27 ZPÍVÁ: Když prý ptáčka chytají, zpívají mu sladce.
00:54:35 Zlatý kroužek slibují, trvá to však krátce.
00:54:44 Když se ptáčka nabaží, křidélka mu zlámou.
00:54:52 Na nožku dají závaží, leť si za svou mámou.
00:55:05 Vyženou ho bez ptaní, málokdo už věří,...
00:55:14 ...že ho brali do dlaní, hladili mu peří.
00:55:22 Tak se člověk zachová, samý klam a zrada.
00:55:31 Proč já holka bláhová, proč já ho mám ráda?
00:55:58 Veličenstvo je poněkud unaveno.
00:56:03 Nejdřív si dalo pohár na kuráž, a potom druhý na zármutek.
00:56:11 Všechno už vím. Ono to není ze zámku ke mně daleko.
00:56:18 -Neměl bych zavolat lékaře?
-Raději mi sežeň tu Zdeničku.
00:56:26 -Slečna už asi zámek opustila.
-Jestli je chytrá, ještě tady bude.
00:56:35 Rychle ji musíš najít a přivést.
00:56:46 Já jsem tady.
00:56:53 Tak ty jsi ta Zdenička?
00:57:01 -Nemohla jsi držet pusu?
-Nemohla.
00:57:07 Byla by z tebe pěkná královnička.
00:57:13 Když to chce žena někam dotáhnout, má nechat panování mužům.
00:57:21 -Já vím.
-Ale nedržíš se toho!
00:57:26 Mohla jsi být královnou, a teď půjdeš s prázdnou.
00:57:32 Smím si vzít s sebou, co je mi tu nejmilejší.
00:57:41 -Už sis vybrala?
-Ještě ne.
00:57:54 -Ten koberec není špatný...
-Ano.
00:58:10 Slečna už na zámku není.
00:58:16 Raději mi sežeň 2 silné chlapy. Slečna Zdenička právě odjíždí.
00:58:31 CHRÁPÁNÍ.
00:58:36 BZUČÍ HMYZ.
00:59:00 Jak tohle dopadne? Vždyť ona ukradla samotného krále.
00:59:10 -Neměl jsem si se soudy začínat.
-To je, jako usnout v mraveništi.
00:59:18 -Co budeme dělat?
-Jedině držet Zdeničce palce.
00:59:41 Palce můžeme držet i na dvorku. Až mě uvidí, mohl by se rozčilit.
00:59:50 Máš pravdu, táto.
01:00:06 CHRÁPÁNÍ. BZUKOT HMYZU.
01:00:27 -Kde to jsem?
-U nás v rybárně.
01:00:35 -Co tu dělám?
-Ležíš na peci.
01:00:45 Zase jsi mě převezla.
01:00:49 Řekl jsi mi, že si mohu vzít, co je mi nejmilejší.
01:00:57 Ty jsi můj nejmilejší, tak jsem si tě vzala.
01:01:04 -A královské slovo platí, ne?
-Platí.
01:01:12 -Ale na něco jsi zapomněla.
-Já vím.
01:01:23 -Máš hlad?
-Ohromný.
01:01:27 A chceš k snídani chleba s medem nebo pstruha?
01:01:34 -Pstruha!
-Tak dobře, ale musíš si ho chytit.
01:01:48 ZPĚV: Kdybych byla vlaštovkou, měla křídla hbitá.
01:01:56 Ptal bych se, kdo sítě má, do kterých se chytá.
01:02:03 Kdybych měla peříčka převzácného ptáka.
01:02:11 Hledal bych tě píšťalkou, na kterou se láká.
01:02:22 Já bych si tě odchytil do té klece z proutí.
01:02:29 Abys mi mohl ze zlata kroužek navléknouti.
01:02:37 Nestrachuj se, zlý není, kdo tě drží v dlaních.
01:02:44 Změní ti jen příjmení a budeš jeho paní.
01:03:11 Nestrachuj se, zlý není, kdo tě drží v dlaních.
01:03:18 Změní ti jen příjmení a budeš...
01:03:23 A budu jeho paní.
01:03:35 Podívej, splávek! Možná tam bude i candát.
01:03:47 Z DÁLKY SE OZÝVÁ NĚČÍ SMÍCH.
01:03:58 -Candát, ale s ušima! A rozbitý!
-Máš sedět doma a lízat svůj med!
01:04:10 -To je samotný pan král!
-To se ví, že jsem to já!
01:04:25 Dostaneš ještě 3 soudky! Počkám si, dokud se neulízáš!
01:04:32 Kdyby ses honil za každým takovým, staneš se také takovým.
01:04:41 Máš pravdu. Je krásný den a nenecháme si ho nikým zkazit.
01:04:58 Jsi chytrá Zdeničko. Někdy tě nechám za sebe myslet.
01:05:07 Celá jsi do mě vproudila, jako pstruh do peřeje.
01:05:17 Měl bych nabídnout odprošení. Co chceš jako svatební dar?
01:05:26 Koloběžky pro všechny chlapce a děvčata v celém království.
01:05:34 Máš je mít, královno Koloběžko I.
01:05:52 Napadla mě během dneška kolo-kolo-koloběžka.
01:05:59 Ta by stála za pokus. Polojízda, poloklus.
01:06:06 Dospělí to neocení, pro ně koloběžka není.
01:06:11 Nemáte však ponětí, co to bude pro děti.
01:06:17 ZPÍVAJÍ: To nás těší, že nás pěší horkotěžko dohoní.
01:06:29 Pěší strýček s pěší tetou, když se před řídítky pletou,...
01:06:36 ...tak se na ně zazvoní.
01:06:42 Setkáme-li se s překážkou... Ubrzdíme to podrážkou.
01:06:48 Kdo neumí říditi... Dá si octan hlinitý.
01:06:54 Setkáme-li se s poruchou... Dojdeme k cíli po rukou.
01:07:00 Setkáme-li se s bahnem... Okamžitě zahneme.
01:07:06 ZPÍVAJÍ: Kdo má hlavu těžkou, ať to zkusí s koloběžkou.
01:07:13 Štěstí se mu vrátí zpět.
01:07:19 Kdo má vítr kolem uší, komu srdce láskou buší,...
01:07:26 ...toho baví svět.
01:07:32 La, la, la...
01:07:44 Kdo má vítr kolem uší, komu srdce láskou buší,...
01:07:51 ...toho baví svět.
01:07:57 Toho baví svět.
01:08:03 Toho baví svět.
Kdo by neznal pohádku o obyčejné dívce, která dostane za úkol ke králi přijet – nepřijet, oblečená – neoblečená a přinést dar – nedar. Pohádky Jana Wericha se chopila autorka Helena Sýkorová a v režii Ludvíka Ráži, s výborným hereckým obsazením a s pomocí melodických písniček autorské dvojice Jaroslav Uhlíř a Zdeněk Svěrák tak v roce 1984 vznikla půvabná televizní klasika. Pojďme tedy znovu obdivovat chytrost Zdeničky (D. Patrasová), skrývající v sobě odvěký ženský zdravý rozum, která nejenže vynalezne koloběžku, ale pro svůj důvtip se nakonec stane královnou Koloběžkou první…
