Veselá pohádka o třech princeznách, které hledaly bohaté ženichy. ### Režie: Jiřina Pokorná-Makoszová. Scénář: Jaroslava Kopecká. Hrají: Jiří Sovák, Jan Hartl, Lubomír Lipský, Jindřich Hinke a další.
00:00:27 Jak vidíte, tohle pohádkové králov- ství je už na první pohled zchudlé.
00:00:34 Možná jste si všimli, že k němu vede směrovka Nouzov.
00:00:39 Také tu panuje bída s nouzí a nouze s bídou.
00:00:44 Jen se podívejte.
00:00:49 Co já bych za to dal, kdyby ty holky už byly vdané!
00:01:00 Co já bych za to dal, kdyby si našly pořádné ženichy.
00:01:05 A byly už z domu.
00:01:07 To je dobře, že přebíráš čočku, králi. Čočka je pro štěstí.
00:01:12 Snad budeš mít štěstí a dočkáš se svateb, bohatých ženichů a vnoučat.
00:01:19 Jen aby. Čočka se dnes u nás vaří skoro každý den.
00:01:26 Princezny ji odmítají jíst, štěstí je nezajímá. Že prý se nadýmají.
00:01:33 Ale, ale... Oni ti vůbec ty tvoje holky přerůstají přes hlavu.
00:01:39 Jestlipak víš, jak tráví volný čas? Nevíš. Nejenom nadýmáním.
00:01:49 Dal jsem jim přece rozkaz, aby se zabývaly královskými knihami,
00:01:55 listovaly v seznamech království a vyhledávaly bohaté prince.
00:02:02 -Ty pak k nám pozveme.
-Na čočku.
00:02:05 Ale kuš. Copak se musí každý pozvaný jenom cpát?
00:02:11 Jsou tady obrazy, překrásná vyhlídka. No, podívej.
00:02:17 To je místo jako stvořené k námluvám.
00:02:23 Co bych za to dal, kdyby se všechny tři princezny bohatě provdaly.
00:02:31 To by se velmi ulevilo královské pokladně.
00:02:36 Nedávno jsem z ní vybíral poslední pětník.
00:02:41 -A byl opravdu poslední?
-Úplně poslední.
00:02:46 Už kvůli tomu by bylo potřeba, abys svoje holky pořádně přitáhnul.
00:02:52 Co myslíš, plní tvé nařízení? Plní, nebo ne?
00:02:59 -No doufám.
-Jo, doufáš.
00:03:02 Ty jsi hluchý a slepý ke všemu, co se v našem království odehrává.
00:03:09 Vždyť si už o tom cvrlikají i vrabci na střeše. Tady se podívej.
00:03:15 Královský dalekohled ti řekne víc, než leckterá dobře míněná pomluva.
00:03:22 -Koukej.
-Nic nevidím.
00:03:25 -Musím ti seřídit čočky.
-Fuj, zase čočky.
00:03:29 Ale uklidni se, tyhlety nejsou na talíři, ale v dalekohledu.
00:03:35 -Kolik máš dioptrií?
-Já jsem tak chudý,
00:03:39 -že snad nemám ani dioptrie.
-Tak to dám na nekonečno.
00:03:44 -To je přesné, jsem nekonečně chud.
-Už vidíš?
00:03:50 Prosím tě, radši si na to si sedni.
00:03:55 Tak to je tvoje prvorozená dcera, princezna Liběnka.
00:04:02 Co to má znamenat?! Kdo si dovoluje tam pusinkovat moji Liběnku?!
00:04:09 Kdo? Nedělej, že neznáš královského ševce Kubu.
00:04:13 Kuba! Ten pacholek, já ho přetrhnu jak hada.
00:04:18 To nedělej. Bez něj budeš za chvilku chodit bos jako já.
00:04:25 Radši budu chodit bos, než abych dal svoji dceru ševci!
00:04:31 Neurozenému, chudému, drzému. Já mu to spočítám!
00:04:37 Kroť svůj hněv. Ještě ho budeš potřebovat.
00:04:41 Podívej se doprava, dolů, jak se činí tvá prostřední dcera, Růženka.
00:04:49 To mi tak ještě scházelo, Růženka v obětí toho křupana!
00:04:54 Křupan nekřupan, ale o královskou zahradu se stará skvěle.
00:04:59 Odkdy patří do zahradníkovy náplně práce pusinkovat princeznu?
00:05:04 -Odkdy?!
-Podrž svůj hněv ještě maličko.
00:05:08 A podívej se na svou poslední dceru.
00:05:12 -Na tu nejmladší.
-Á, Miládka. Co je zas tohle?
00:05:20 Jistě jsi chtěl říci
- kdo je zas tohle.
00:05:24 To je Tonda, náš královský kuchař.
00:05:32 Šašku, na mě jdou mrákoty. Miládka s Tondou!
00:05:37 -S tím venkovským ňoumou!
-Ale vaří dobře, ne?
00:05:41 I když pořád čočku. Co má také u nás dělat?
00:05:47 Radši budu hladovět, než abych dal svou dceru tomu upatlanci!
00:05:54 A já to tak nenechám! Zjednám tady pořádek! Přines mi korunu!
00:06:00 Korunu, no prosím. Ale je opravdu poslední.
00:06:07 Při té příležitosti tě upozorňuji, že mi dlužíš plat za tři měsíce.
00:06:13 Ale já chci korunu jako symbol majestátu.
00:06:17 Aha, ale majestát je v zastavárně. Musel jsi přece zaplatit dluhy.
00:06:27 -A safra.
-Tak mi podej jablko.
00:06:32 Jablko máme.
00:06:36 To mi snad děláš schválně! Jablko jako symbol královské moci.
00:06:42 Ty už si opravdu nic nepamatuješ. Jablko jsi dal do dražby.
00:06:54 Máme moc dluhů. A ke všemu ještě ty princezny, hrom do toho bac!
00:07:04 Šašku, udělej něco, ať tomu vůbec věřím, že jsem vůbec ještě král.
00:07:09 Co já mám dělat? Bez koruny, bez peněz, bez žezla.
00:07:15 Ještě máme muzikanty. Bude fanfára.
00:07:21 Když má král projev, musí být fanfára.
00:07:26 -To je ale šašek.
-Muzikanti, kde jste? Pojďte.
00:07:32 Bude fanfára. Trubte, prosím vás, pěkně procítěně, vznešeně.
00:07:37 Král hodlá panovat.
00:07:40 -Tak mu to řekni.
-Řekni mu to ty.
00:07:43 -Ty jsi starší.
-Ale ty jsi odvážnější.
00:07:47 Copak si tam šuškáte? Proč nehrajete?
00:07:53 -Pane králi.
-Prosím, poslouchám.
00:07:56 Kdysi jsi říkal, že u tebe ve službě budeme...
00:08:01 -A nejste?
-Se mít.
00:08:05 "Se mít", to chce každý. Ale kde na to mám brát?
00:08:13 Království je chudé. Personál zpupný, poddaní mi pusinkují holky.
00:08:20 A vy muzikanti, místo abyste hráli, mě tady zdržujete řečmi.
00:08:24 Zdržujeme, ale jak máme hrát, když nám kručí v břiše?
00:08:29 -Nejedli jsme. -Nepili jsme.
-Nehráli jste.
00:08:34 Nejste tu od toho, abyste jedli a pili, ale abyste hráli.
00:08:42 Správný umělec má mít hlad a žízeň. Najedené vás múza nikdy nepolíbí.
00:08:53 -Tak hrajte.
-Nebudeme.
00:08:56 Tak takhle, to je jiná. To je vzpoura.
00:08:59 Šašku, zavolej stráže!
00:09:04 Králi, ovládej se, poslední biřič utekl před týdnem.
00:09:09 Byl starý, měl brát důchod, nic nedostal, tak šel poustevničit.
00:09:15 -Šašku, jak z toho?
-Já nevím.
00:09:21 To je situace.
00:09:25 Koukejte, mládenci, všechno urovnáme.
00:09:30 Jenom hrajte, ať mohu vládnout a zjednat pořádek.
00:09:39 Ale k tomu potřebuji fanfáry.
00:09:41 Jak zazní fanfáry, vezmu království do svých rukou a všechno bude dobré.
00:09:46 Tak hrajte.
00:09:50 -Tak dobře, ale je to naposled.
-A příště nic.
00:09:57 Příště už nás nepřemluvíš.
00:10:10 My, Monarcha I., hlava pomazaná, jsme po uvážení rozhodli takto:
00:10:23 Dnes před náš královský trůn předstoupí všechny tři moje dcery.
00:10:30 První, druhá i třetí.
00:10:34 Prvorozená dcera, princezna Liběnka.
00:10:43 Druhorozená dcera, princezna Růženka.
00:10:52 Naposledy narozená dcera, princezna Miládka.
00:11:03 -Buď zdráv, tatínku králi.
-Zdráv, zdráv...
00:11:09 Jak mohu být zdráv, když mi zdraví krátíte? Nervy mi ničíte.
00:11:17 Zlobíte, neposloucháte, děláte si, co chcete.
00:11:24 Copak jsem vám přikázal?
00:11:28 Abychom hledaly vhodné ženichy.
00:11:35 Správně. To znamená jaké, Růženko?
00:11:41 -To znamená - hodné a mladé.
-A jaké ještě?
00:11:54 -Ještě... Urostlé?
-Ale! Miládko, napověz jí.
00:12:01 Ty jsi měla přece ve škole samé jedničky.
00:12:05 -No, krásné.
-Tys tomu dala.
00:12:09 Za co jsi, prosím tě, měla ty jedničky ve škole?
00:12:15 Krásné - to není vůbec podstatné.
00:12:18 Urostlí, mladí, krásní, to všechno vaši ženichové být mohou.
00:12:24 Ale jací být musí? Kterápak z vás mi odpoví?
00:12:32 Čekám!
00:12:38 Mlčíte jako pařezy.
00:12:41 Jako byste nevěděly, že království mohou zachránit ženichové bohatí.
00:12:52 A protože jste princezny, v žádném případě nemůže naše království
00:12:59 zachránit švec Kuba, i kdyby měl boty desetkrát podražené.
00:13:05 -Tedy, no dovol, tatínku.
-Ani zahradník Honza!
00:13:11 -No dovol, tatínku!
-Ani kuchař Tonda.
00:13:17 -Tedy, tatínku, to už je příliš.
-Správně jsi to řekla.
00:13:21 To je příliš.
00:13:25 Proto jsem se rozhodl udělat takováto opatření.
00:13:29 Nebojte se, nevyženu vás. To by bylo příliš jednoduché.
00:13:37 Já vám dám příležitost. Pošlu vás do světa. Na rok a den.
00:13:47 Té nejzdatnější, které se povede přivést toho nejbohatšího ženicha,
00:13:53 připadne celé království, i s korunou.
00:13:57 Těm dvěma druhým, kterým se nepovede, běda.
00:14:01 Vedle v sousedním království sedí velice hladový drak.
00:14:06 Má naprostý nedostatek princezen.
00:14:14 Co se týče toho jídla, ten drak je na tom s tím jídlem stejně jako my.
00:14:22 Korunu bych nikomu nesliboval, je v zastavárně.
00:14:26 Výborně, tak dobře schovej lístek od té zastavárny.
00:14:30 Protože naše budoucí královna bude tak bohatá, tak výhodně se provdá,
00:14:37 že si korunu ráda ze zastavárny vyzvedne proti hotovému zaplacení.
00:14:43 -Nemám pravdu?
-Ano, tatínku králi.
00:14:48 -Je vám to všechno jasné?
-Ano, tatínku králi.
00:14:55 Tak výborně, jděte do světa.
00:14:59 A ty, mi sežeň někde pohovku, musím si odpočinout.
00:15:04 To kralování mě strašlivě vyčerpává.
00:15:08 A nezapomeňte, do roka a do dne.
00:15:19 No, holky, to je rána. Co budeme dělat?
00:15:25 Tady, že by se mi chtělo trmácet se bůhví kam...
00:15:29 Jenomže, kde seženeme bohaté ženichy?
00:15:33 Nevím jak ty, ale já se bez bohatého ženicha obejdu.
00:15:39 Ale tatínek se bez nich neobejde. A co mu řekneš za rok a den?
00:15:46 Však si něco vymyslíme.
00:15:49 -Hlavně aby byl urozený.
-A bohatý.
00:15:57 Od hlavy až po paty.
00:16:01 Co naplat, musíme jít. Královské slovo je královské slovo.
00:16:06 -My to nějak vyvedeme.
-My se z toho dostaneme.
00:16:10 -Protože, co nám vařili naši?
-Vtipnou kaši.
00:16:15 Šlapu si to do světa, jako správný poleta.
00:16:20 Vůbec se dnes neptám, jak to za rok zbreptám.
00:16:26 Je to zatím krásné a už je mi jasné,
00:16:31 že ať budu, kde budu, že nebude nad Kubu.
00:16:40 Takový pěkný den, jak jsme se mohli s Kubou mít.
00:16:45 A místo toho, abych se trmácela bůhví kam.
00:16:51 -Za kdejakým nádherou!
-Nádherou říkáš?
00:16:56 Fuj, to jsem se lekla. Dědečku, nejste vy náhodou...
00:17:06 Kouzelný? To tedy jsem.
00:17:09 Kouzlím tady už dlouho. Ještě tři poslední kouzla a jsem v penzi.
00:17:15 Mám dokonce slíbené kouzelné lázně.
00:17:20 Kouzelné lázně? Ale v téhle vestě tam nemůžete jet.
00:17:26 -Počkejte, udělám z vás fešáka.
-Ze mě?
00:17:34 Tedy dědo, to je díra jako vrata. Ale já ji hned spravím.
00:17:41 Jsi hodná, ale poslechni, já vidím, že tě něco trápí.
00:17:47 Něco dědečku? Spíš někdo. Tatínek, víte?
00:17:54 -Náš pan král? Ale to není možné.
-Náš pan král.
00:17:59 -Hele, dědo, jakpak to víte?
-Počkej já jsem ti to ještě neřekl?
00:18:06 Ale nech si to pro sebe. Já jsem totiž kouzelný.
00:18:11 -Kouzlím tady už dlouho.
-Dědo, pořád říkáte kouzelný,
00:18:16 ale podívejte se, co mám práce. Ani novou vestu si vykouzlit neumíte.
00:18:23 Dědečku, když jste kouzelný, nemohl byste kouzlit v můj prospěch?
00:18:37 Může být, ale oč ti jde?
00:18:42 Tatínek si vzal do hlavy, abych šla do světa pro bohatého ženicha.
00:18:48 -A tobě se nechce?
-Nechce.
00:18:51 -Protože máš někoho jiného, viď?
-Mám, ševce Kubu.
00:18:56 Kubu, poslechni, toho já znám. Také k němu chodím.
00:19:03 On má zlaté ručičky.
00:19:07 Takže také jistě víte, že člověk může být bohatý, i když je docela.
00:19:13 Chudý, tak jsi to chtěla říct, viď, Lidunko?
00:19:17 -Já jsem Liběnka.
-Já vidím, že jsi moudré děvče.
00:19:23 Máš zdravý rozum a šikovné ruce. To jsi vyspravila nádherně.
00:19:33 Takže mi, dědečku, pomůžete objevit bohatství?
00:19:37 To víš, že pomůžu. Od čeho jsem kouzelný.
00:19:42 Tak dávej pozor, Liběnko.
00:19:47 Tak podívej se, tady máš takovou malou botičku.
00:19:52 Vezmi si ji a opatruj ji, protože ta botička ti pomůže v nouzi.
00:20:01 Copak je to za divné kouzlo. Ale jak?
00:20:06 Přemýšlej.
00:20:09 Podívej, ta botička, nepřipomíná ti někoho a něco.
00:20:16 -Aby ne, ševcovinu a Kubu.
-Tobě to tedy zapaluje.
00:20:22 Už tomu rozumím. Kubu a ševcovinu - lásku a práci.
00:20:29 A kdo má práci, je přece šťastný, spokojený, ale také...
00:20:34 -No řekni to.
-Bohatý.
00:20:37 Bohatý, a tak to přece chtěl tatínek král.
00:20:55 Té nádhery a bohatství. Těch princů a princezen.
00:21:01 Kdepak, tam já nepůjdu.
00:21:19 Jak to říkal děda? Pomůže ti v nouzi.
00:21:23 A já přece v nouzi jsem.
00:21:36 -Co se to stalo?
-Moje střevíčky?
00:21:43 Kdo to všechno opraví? Jak já to zvládnu?
00:21:47 Já vám dokáži pomoci.
00:21:50 -Ty? A jak?
-Vím totiž o jednom ševci, který...
00:21:56 -Který co?
-Který tohle nadělení lehce napraví.
00:22:10 Vážený pane, to je on.
00:22:14 Mluvíš-li pravdu, děvče, bohatě se ti odměním.
00:22:19 -Tu máš.
-Ale to je hračka.
00:22:30 Hlavně, že jsme zase spolu.
00:22:37 Šlapu si to do světa, jako správný poleta.
00:22:43 Vůbec se dnes neptám, jak to za rok zbreptám.
00:22:48 Je to všechno krásné, a už je mi jasné,
00:22:53 že až projdu celý svět k Jendovi se vrátím zpět.
00:23:03 Vedro až k zalknutí.
00:23:05 A člověk aby hledal zakopaný poklad, když se mu vůbec nechce.
00:23:10 Když má doma svůj!
00:23:13 -Copak tu lamentuješ, děvenko?
-No dědečku!
00:23:18 Tedy, dobrý den, dědečku. Já si naříkám.
00:23:25 Naříkám na svůj úděl, protože jdu do světa pro bohatého ženicha.
00:23:29 A mám na to rok a den, ale mně se nechce, protože...
00:23:35 Protože máš doma toho svého Honzíka, viď?
00:23:39 -Ano, ale jak to víte, dědečku?
-Vím.
00:23:44 A ty zkus hádat, proč to vím.
00:23:50 -To nevím.
-Tak já ti to povím.
00:23:53 Nepovím, já ti jenom napovím. Dávej pozor.
00:23:59 -Máš hlad?
-Mám.
00:24:01 -Bylo by něco libo?
-Bylo.
00:24:06 Tak dávej pozor. Ubrousku, prostři se.
00:24:14 -Jé...
-Počkej. Neodcházej.
00:24:18 Zkusíme to ještě jednou. Prostři se, ubrousku.
00:24:25 No. Prosím, vyber si.
00:24:33 Hrom do mě bac. Tedy dědečku, nejste vy náhodou kouzelný, co?
00:24:45 To jsem rád, že jsi na to přišla.
00:24:49 Víš, nerad bych měl předposledního zákazníka nadtvrdlého.
00:24:53 Já totiž jdu do penze.
00:24:59 -Od zítřka nečaruji.
-Tak to abych vám přála,
00:25:04 abyste si tu penzi ve zdraví užil.
00:25:07 Ale nezlobte se, já vás nechci urazit.
00:25:10 Ale já těm vykouzleným jídlům moc nevěřím. Já bych měla něco lepšího.
00:25:16 Nedal byste si takhle buchtu? Buchtu s čočkou?
00:25:24 -To je nějaká specialita.
-Domácí.
00:25:28 To je ale dobrota. To je lahůdka.
00:25:36 Ale jak já se ti jenom odvděčím?
00:25:45 Víte co, dědečku, tak zkuste vykouzlit něco pro mě.
00:25:50 Vždyť vy víte, jak na tom jsem.
00:25:54 To jsem. A jak na to. Čím že je ten tvůj Honzík?
00:26:04 Honzík je královský zahradník, ale jaký...
00:26:09 Tomu vyroste i koště, když ho zalije.
00:26:16 Honzovi všechno pod rukama jenom kvete a voní.
00:26:23 Přemýšlím. Už to mám. Dávej pozor, Růženko.
00:26:32 Já ti dám tady takovou kytičku. Ta kytička ti pomůže v nouzi.
00:26:40 A teď honem utíkej do královské zahrady tady v sousedství.
00:26:44 Tam chystají velikánský ples.
00:26:47 Ta kytička a ten tvůj zahradník ti pomůžou. Ten...?
00:26:52 -Honzík.
-No vidíš, jak já zapomínám.
00:26:57 Nejvyšší čas, že do té penze jdu.
00:27:02 Děkuji vám, dědečku.
00:27:06 No dědečku, kde jste?
00:27:10 Zmizel? Kam se poděl?
00:27:13 Zmizel, vždyť je kouzelný!
00:27:18 Kytice pro krále, kytice pro královnu.
00:27:25 A kytice pro princeznu, jak jsem starý, tak jsem hloupý.
00:27:30 Pro princeznu.
00:27:36 Jé, těch kytek, a jak krásně voní.
00:27:44 Dále.
00:27:47 -Dále.
-Kdepak, já tam nepůjdu.
00:27:51 Vždyť říkám - dále! Tak co je, sakra?
00:27:57 Pomoc.
00:27:59 Pomoc.
00:28:01 To je hrůza, co se to děje? Všechno najednou zvadlo.
00:28:07 Tys to viděla, tys to všechno viděla, ty mi to musíš dosvědčit.
00:28:15 -Že jsi to viděla?
-Viděla, a také vám pomůžu.
00:28:20 Jak ty mně můžeš pomoct, hodinu před plesem.
00:28:24 Ples bez květin, to mi král nikdy neodpustí.
00:28:30 -Ale odpustí, já si totiž vím rady.
-Tady, kde je každá rada drahá?
00:28:37 Samozřejmě, malý moment.
00:28:49 Tak to je Honzík, nejlepší zahradník na světě.
00:28:53 -Zlato.
-Tady jsem zlato.
00:28:56 -A hned se dám do díla.
-Prima.
00:29:01 Ples může začít.
00:29:05 Kde se ta holka jenom courá! Já se té penze snad nedočkám.
00:29:11 Prosím, a to mi chybí jedno jediné kouzlo. A mám padla.
00:29:17 No tak, co je s tebou, Miládko?
00:29:20 Už ať jsi tady, nebo se vážně rozčílím a toho kouzlení nechám!
00:29:25 Už se žene.
00:29:29 Nežene? Ale žene.
00:29:35 To bude určitě ona.
00:29:40 A už je mi jasné, že bez Toníka není na světě dobré vaření.
00:29:52 Jak krásně mi mohlo být doma. Toník jistě něco lákavého vaří.
00:29:59 Třeba čočku jako bažanta. Nebo čočku po vídeňsku.
00:30:07 Anebo čočkový dort, anebo tak něco od čočky.
00:30:15 A já abych se trmácela za nějakým praštěným princem.
00:30:22 A hele, sedátko.
00:30:26 Á...
00:30:28 -Praštěným, říkáš?
-Fuj, dědečku, vy jste mě vylekal.
00:30:37 -Kde jste se tu vzal?
-Kde jsem se vzal, tu jsme se vzal.
00:30:42 -Dědečku, nejste vy náhodou...
-Kouzelný? To tedy jsem.
00:30:50 A ty jsi můj poslední zákazník.
00:30:56 Ještě jedno poslední kouzlo, a mám nárok na domov důchodců.
00:31:01 Už se moc těším. To víš, v kloubech mi loupe, strojovna mi tady vrže.
00:31:08 Zapomínám, a tady za krkem mě bolí.
00:31:12 -Ukažte, kde vás to bolí.
-Tam vzadu.
00:31:16 Víte vy co? Já mám kurz masírování, masírovala jsem vždycky tatínka.
00:31:26 -Tak, to vám uleví.
-Jsi moc hodná.
00:31:31 Ale podívej, nesešli jsme se tady, abys mě masírovala.
00:31:38 Tebe něco trápí, viď? Tak se mi honem svěř.
00:31:45 Víte, dědečku, to je taková zapeklitá věc kolem ženicha.
00:31:50 -Aha, ty máš prostě jiného.
-Ano.
00:31:58 Hocha upřímného. Víte, můj Toník je ten nejlepší člověk na světě.
00:32:08 Ten má zlaté srdce a také zlaté ruce.
00:32:14 Kdybyste věděl, jak ten umí péct, vařit a smažit.
00:32:20 A o grilování, gratinování a marinování ani nemluvím.
00:32:25 -To byste vylíznul talíř.
-To já vím.
00:32:34 -Ten tvůj Honzík...
-Toník.
00:32:37 Toník je opravdu poctivý chlapec. A ty jsi hodné děvče.
00:32:40 Hodíte se k sobě. Jenomže ...
00:32:44 Jenomže tatínek o tom nechce nic slyšet.
00:32:51 Ten by nejradši nějakého navoněného bohatce s hromadou peněz.
00:32:58 -A toho zase nechceš ty, viď?
-Ne.
00:33:02 -Milá Růženko....
-Miládko.
00:33:05 -Co my s tím provedeme?
-Na to se ptám já vás.
00:33:12 -Přece jste kouzelný, ne?
-To jsem, a už to také mám.
00:33:17 Tak dávej pozor.
00:33:20 Podívej se.
00:33:22 Kam já jsem to....
00:33:25 Už to mám.
00:33:27 Tady, vařečka.
00:33:30 Tohle je taková vařečka, tu si vezmi.
00:33:34 Pečlivě ji opatruj a navíc s ní utíkej vedle do královského zámku.
00:33:42 Počkej, pojď sem. Tam totiž chystají velikánskou hostinu.
00:33:50 Na plotně hrnce jen tancují.
00:33:55 A ty, když budeš chtít, tak tam nastane úplně jiný tanec.
00:34:02 A nikdo ten nepořádek nedá do pořádku než jediný člověk.
00:34:08 Ten nejlepší kuchař na světě. Zkus hádat, kdo.
00:34:13 -Kdo je nejlepší kuchař?
-Na světě?
00:34:21 -Hlad.
-To snad ne.
00:34:27 -No přece To, To...
-Toník.
00:34:34 Dědečku, vy jste kanón. Tohle máte u mě.
00:34:42 Kanón, bývalý, na odpočinku, v domově důchodců.
00:34:52 A tam už jdu, jdu, už mám všechno hotové.
00:35:06 To je vůně. To je nádhera.
00:35:16 -Sem nikdo nesmí!
-Nesmí, nesmí.
00:35:22 Tak uvidíme.
00:35:28 Pomoc, pomoc, kde jste kdo? Pomozte!
00:35:32 Který ďas? Co je to za čáry? Co je to za kouzla?
00:35:37 Kdo to dá dohromady? Král mi setne hlavu.
00:35:41 Ale to ne. Já, kuchtík, a to všechno tady jaksi samo.
00:35:47 Vždyť to nic není.
00:35:51 Co nic není? Takovou spoušť jsem nikdy neviděl.
00:35:55 -Kdo to zachrání?
-Já vím, kdo.
00:35:59 Tak mi to řekni.
00:36:01 Jde o kuchtíka Tondu, v kuchyni umí úplné zázraky.
00:36:07 Tak ho přiveďte a já se vám odmě- ním. Jako že se Vařečka jmenuji.
00:36:11 Vařečka? Vařečka, to je ono.
00:36:23 Miládko.
00:36:26 To je on.
00:36:27 Toníku.
00:36:30 Tak kde to vázne?
00:36:49 A hele, rok a den.
00:36:55 To se ale těším, jak já jsem zvědavý.
00:36:59 Králi, vstávat! Vstávat!
00:37:04 Co křičíš? Co obtěžuješ?
00:37:08 Proč mě nenecháš spát? Do mě už stejně nic není.
00:37:16 Ty mě snad vůbec nevnímáš!
00:37:19 Dneska se mají vrátit tvoje děvčata.
00:37:23 Princezny, a s nimi i ženichové. Tak co? Přece ses tolik těšil.
00:37:30 Holky budou doma, bude legrace, švanda, veselo.
00:37:38 Bez nich je to tu jako bez života. Ty jsi smutný jak šafářův dvoreček.
00:37:44 Kdo se má na tebe koukat? A jestli holky nepřijedou, tak já tu končím!
00:37:53 Jako muzikanti, utekli oba, dobře udělali.
00:37:59 Veličenstvo, holky se mají vrátit. Liběnka, Růženka, Miládka.
00:38:10 -Moje poupátka.
-Správně.
00:38:14 A s nimi i jejich ženichové, tak strašně bohatí,
00:38:19 že náš Nouzov bude okamžitě přejmenován na Bohatov.
00:38:23 A my se najíme, zahřejeme. A konečně se budeme smát.
00:38:28 Na to tě užije! Ale ty se máš v prvé řadě starat o princezny.
00:38:36 Kde ty holky jsou? Okamžitě je sežeň.
00:38:41 Nebo budeš o rolničku kratší, co o rolničku, o celou hlavu.
00:38:47 Tohle jsi už říkal několikrát. A kde nic, tu nic.
00:38:51 Opravdu? Sežeň ty děvčata.
00:38:56 Nebo bude opravdu zle. Tebe dám stít.
00:39:01 A holky předložím drakovi, už jsem to s ním domluvil, není proti.
00:39:07 A co já teď mám dělat?
00:39:09 Počkej, tamhle kdysi byl... Jenom jestli ho najdu.
00:39:16 A jestli bude fungovat.
00:39:19 Tady je. Tak se na to kouzlo podíváme.
00:39:33 -Pane králi, jdeme z dáli.
-Pěkně vás vítám.
00:39:41 A vezmeme to hezky bez velkých okolků.
00:39:45 Před trůn předstoupí moje prvorozená dcera Liběnka.
00:39:51 Jsem tu.
00:39:53 Tak řekni, úkol jsi splnila? Ženicha máš?
00:39:58 -Mám.
-Ano? A jakého máš ženicha?
00:40:04 -Pracovitého.
-To je zbytečné, bude král.
00:40:08 -Pracovat za něj budou druzí.
-Krásného?
00:40:13 To mě nezajímá. Vezmi to stručněji. Co takhle bohatého?
00:40:18 No jo, to se ví, že mám bohatého ženicha. A jak bohatého.
00:40:27 Co to? Jak ti mám věřit, že tohle švícko je stejně bohaté jako princ.
00:40:39 Ale to je přece jednoduché, od slunka do slunka poctivě pracuji.
00:40:45 Porážím, flokuji, sešívám, barvím, a zákazníci se hrnou.
00:40:51 Protože boty, boty dnes potřebuje každý.
00:40:55 Ostatně, koukám, že i vám bych mohl být užitečný. No ukaž boty, šašku.
00:41:02 -Mimochodem, králi, já jsem bos.
-To sem nepatří.
00:41:06 Peníze sem patří. Peníze máš?
00:41:09 Mám, za rok a den jsem si poctivou prací vydělal tolik,
00:41:13 že to ani nestačíme utratit.
00:41:17 Tatínku, přijeď k nám, u nás se ti bude líbit. U nás je legrace.
00:41:23 Kuba sází Sportku, a když vyhraje, pojedeme k moři.
00:41:28 Oni pojedou k moři. Šašku, co mi radíš? Ztrestat je přece musím.
00:41:35 Liběnky je pro draka škoda. Já bych tam jel. U moře se ohřeješ.
00:41:41 -Já bych je.
-Proč bys nejel, šašku?
00:41:45 Seženu ti práci, vyděláš si, a můžeš jet s námi.
00:41:49 -Já to beru.
-Počkej, šašku.
00:41:51 Přestaň se vznášet, drž se při zemi. A ty, Liběnko, počkej.
00:41:57 Musím si to všechno rozmyslet.
00:42:01 Nechť předstoupí před trůn moje druhorozená dcera Růženka.
00:42:09 No, Růženko, také se mi po tobě stýskalo.
00:42:15 No řekni, jakého jsi pro sebe přivedla ženicha.
00:42:22 -Krásného.
-Krásného, to už tady bylo.
00:42:27 -Také chytrého a pracovitého.
-S tím tak daleko dojdeš!
00:42:33 Neměla bys tam něco, co bych doopravdy rád viděl?
00:42:38 -A co by to mělo být?
-Ježíš, to je holka hloupá.
00:42:43 Co by to tak mělo být?! Co takhle peníze, konto?
00:42:49 -Tady ten tvůj Honza je chudý!
-Ne, je bohatý.
00:42:54 A moc. Pojď sem, zlato.
00:42:57 Má zdravé ruce a poctivé srdce, viď?
00:43:01 -Jasně, zlato.
-Kde máš zlato?
00:43:05 Vidíš to, já věděl, že ho bude chtít vidět.
00:43:09 Zlato je tady před vámi, tatínku.
00:43:16 Jaképak tatínku?! Důvěrnosti si vyprošuji!
00:43:20 Ještě jsem neřekl poslední slovo. Tak ukaž zlato. Kde ho máš?
00:43:25 Tady, tatínku. Ale ne, víš tatínku, my hospodaříme. Spoříme.
00:43:31 My to všechno máme ve spořitelně na úrok.
00:43:35 A jak jste k tomu přišli?
00:43:39 Vy mi to nebudete věřit, ale poctivou lidskou prací.
00:43:46 Těmahle rukama a těmahle rukama. Je to šikovné děvče.
00:43:58 Poslouchá se to dobře. Růženky by bylo také pro draka škoda.
00:44:05 A teď ať předstoupí před trůn princezna Miládka.
00:44:13 Jak ta ve světě pořídila?
00:44:16 Věřím, že alespoň ona se pokusila přivést ženicha,
00:44:21 který by odpovídal mým královským požadavkům.
00:44:26 -Tatínku, jsem tu k tvým službám.
-Pochlub se. Jaký je tvůj ženich?
00:44:33 Není to náhodou tamhleten ňouma?
00:44:38 -Miládko.
-Toníku.
00:44:40 Tatínku, můj Toník není žádný ňouma, vždyť cvičí a odtučňuje se.
00:44:47 -Odtučňuji.
-A udržuje kondici.
00:44:50 Je pravda, že v kuchyni někdy neodolá, ale vaří výborně.
00:44:55 -Však k nám přijď a ochutnáš.
-Jaképak k vám?
00:44:59 Bohatství ukaž bez okolků, jinak se neznám a ten tvůj zůstane u vdolků.
00:45:09 Želví polévka, kuřecí stehýnka, ovocný dort.
00:45:20 A žloutkové řezy.
00:45:28 To všechno je pro vás, králi, a nenechte se pobízet.
00:45:34 -To prý je pro nás.
-To bych řekl.
00:45:37 To se mi líbí.
00:45:41 -Trochu bych ochutnal.
-Jen se nestyď, tatínku.
00:45:46 Podívej, žloutkové věnečky, ty máš rád.
00:45:50 Děkuji.
00:45:54 Nechte si chutnat.
00:46:01 -Bohatství máš?
-Jistě.
00:46:05 Bohatství mám třeba v tom, že jsme se tady s Miládkou potkali.
00:46:09 A že se máme rádi. Vaříme pro celé okolí.
00:46:14 A máme tolik práce, že nevíme kde nám hlava stojí.
00:46:23 To je bašta, to jsem si pochutnal.
00:46:27 Tak já ti nevím, šašku.
00:46:30 Jsou ty moje holky tak chytré, anebo já jsem tak hloupý.
00:46:37 -No, já bych řekl,...
-Ani slovo!
00:46:48 Co odpověděl šašek králi, to já už neslyšel.
00:46:53 Ale jedno vím, že totiž pravé lidské štěstí není v bohatství,
00:46:59 v penězích, ve zlatě a v drahém kamení, ale v úplně jiných věcech.
00:47:07 Obyčejných věcech. V lásce a poctivé práci.
Pan král (J. Sovák) má velké starosti. Jeho království zrovna bohatstvím neoplývá, a navíc má tři dcery na vdávání. A tak hodlá oba problémy vyřešit najednou. Dcery si musí najít bohaté ženichy. Co na tom, že Liběnka (N. Vaňátková) se zakoukala do ševce (M. Vladyka), Růženku (M. Reifová) miluje zahradník (M. Eben) a Miládka (I. Špundová) zase tráví čas s milým kuchařem (J. Kuželka). Princezny jdou tedy do světa a při tom hledání jim pomůže kouzelný dědeček (L. Lipský) a jeho dary…
