Pohádka o lidské hlouposti. ### Režie: Jiřina Pokorná-Makoszová. Scénář: Miloš Kratochvíl. Hrají: Pavel Trávníček, Markéta Zmožková, Vlastimil Brodský, Jan Hartl a další.
00:00:12 PÍSNIČKA.
00:00:16 Cesty světem nejsou rovné, a nejvíc se trmácí,
00:00:23 kdo má v kapse jenom drobné a dírou je poztrácí.
00:00:29 Uč se, synku, poznat správně, jak se cesta klikatí,
00:00:35 jen to, co má člověk v hlavě, nikdy nikde neztratí.
00:00:47 -Takové horko, a ty si zpíváš?
-Tomu ty říkáš horko?
00:00:53 Já ti řeknu, co to je horko. 7 let studií! To mi bylo horko!
00:01:01 Ale už je to za mnou a je mi hej.
00:01:06 -A kam vlastně jdeš?
-Do Zadní Lhoty. Nazdar!
00:01:12 -Ale to jdeš špatně.
-Jak to?
00:01:20 Ale člověče, vždyť bych byl málem zabloudil.
00:01:25 To já tak občas vtipkuji. Počkej! Jdeš zase špatně.
00:01:32 Sedni si, počkáme, až bude chládek. Jdu tam také.
00:01:38 V takovém vedru se přece nedá jít.
00:01:44 -Já jsem Václav.
-Těší mě. Ondřej.
00:01:49 -Ty jsi vážně studoval?
-Ano. -A co?
00:01:54 Královskou rádcovskou školu.
00:02:02 No tak to jsme kolegové!
00:02:06 Ty jsi taky studoval královskou rádcovskou?
00:02:11 Rádcovskou ano, ale královskou ne.
00:02:16 -Jiná než královská není.
-Ale je.
00:02:21 Luciferova. Já jsem čert. Hele.
00:02:30 Rarašák Václav, národnost - čert, povolání - naváděč lidí.
00:02:38 -Teď se ovšem říká moderátor.
-Vždyť nemáš rohy ani kopyto.
00:02:46 To měli čerti před 100 lety. Jsme moderní, jdeme s dobou.
00:02:53 -Tak ty mě chceš odnést do pekla?
-Co bychom tam s tebou dělali?
00:03:01 Asi bych tam přikládal pod ty vaše kotle, ne?
00:03:07 Kamaráde, my máme topení plně automatizované!
00:03:12 V pekle je teď jako v sanatoriu. Klimatizace, automatizace...
00:03:20 Pořád 23 stupňů, a ne vedro jako tady.
00:03:25 K nám už lidi nebereme. Děláme jim peklo na zemi.
00:03:31 -Tak takhle to je.
-Ano. My už lidi dávno nestrašíme.
00:03:38 My jim jenom tak nenápadně motáme hlavy, víš?
00:03:45 Tak to tedy ne! To se ti, čerte, nepovede! Víš, co se říká?
00:03:53 S rozumným čert nic nesvede, a šejdíř i čerta podvede.
00:04:00 Nepovídej! Pojď se vsadit.
00:04:03 Vyhraje ten, kdo v Zadní Lhotě lidi víc změní podle svého.
00:04:11 -A oč se vsadíme? -Třeba o to nejkrásnější, co ve Lhotě najdeme.
00:04:20 -Á, bojíš se. Nevěříš si!
-Ne, nebojím se.
00:04:27 Tfuj! Sakra, tohle se musím odnaučit.
00:04:34 -Ale nesmíš prozradit, že jsem čert. -Dobře.
00:04:40 Tak jdeme?
00:04:46 Počkej! Jdeš zase špatně.
00:04:53 Tedy, ty si vyhraješ.
00:04:57 A kdo nás rozsoudí?
00:05:00 Ten, co v té Lhotě soudí všechno. Starosta.
00:05:22 Jako starosta zahajuji poradu.
00:05:28 Na programu je stále otázka, jak zajistit naší obci vážnost.
00:05:36 Abychom nebyli k smíchu, že jsme zapadákov.
00:05:42 A my, že jsme neschopní.
00:05:47 Tak co? Třeba vy, kováři?
00:05:51 Mám nápad. Můžeme naši Zadní Lhotu přejmenovat na přední.
00:06:01 No...
00:06:09 Nemůže se jmenovat přední. Je přece poslední v celém království.
00:06:19 A vede sem jen jedna cesta. A i ta tady končí.
00:06:25 No jo.
00:06:32 No tak dál.
00:06:36 Nespěte.
00:06:41 Máte něco vymyslet.
00:06:49 -Tak a jsme tady.
-No jo.
00:06:55 -Víš co? Dej mi buchtu.
-Už zase? A za co?
00:07:00 Za co? Já nejsem kouzelný dědeček, abych ti plnil přání. Jsem čert!
00:07:10 Kdo se to tu směje? Vysmíváte se Zadní Lhotě?
00:07:16 -Půjdete se mnou ke starostovi.
-Výborně, toho já právě hledám.
00:07:24 Já taky. A nezapomeň, nesmíš prozradit, že jsem čert.
00:07:36 Počkejte tady. Já jdu za starostou.
00:07:49 -Uctivý dobrý večer. -Dobrý.
-Dobrý. Dobrý!
00:07:58 To snad byl sen! A jak krásně voní jasmínem.
00:08:04 -Ty jitrnice, že?
-Dej pokoj s jitrnicemi!
00:08:10 Á, tak tím nejkrásnějším, co se ti tady zdá, bude ta slečna.
00:08:17 -O tu tedy bude naše sázka.
-Jak můžeš takhle mluvit?
00:08:24 Dívku můžeš získat jedině láskou.
00:08:28 Jé! Au!
00:08:31 Tahle slova přede mnou neříkej! Tahá mě to za uši.
00:08:37 Dohodli jsme se? Tak hotovo.
00:08:41 Ale tobě se tu líbí nejvíc ty jitrnice.
00:08:45 -Tak se vsadíme o ně.
-To ne. Mně je jedno, co vyhraji.
00:08:52 Jde mi o to, abys ty prohrál něco, na čem ti záleží.
00:09:02 Tak prosím, starosta už čeká.
00:09:09 Od této chvíle je Ondřej mým rádcem.
00:09:17 A kde ty máš vysvědčení? A doporučující list?
00:09:24 Já jsem také rádce. Ale bez doporučujícího listu.
00:09:31 Tak to by mohl říci každý. Ale ne každý tomu uvěří.
00:09:40 Na mě si nepřijdeš!
00:09:45 -A ať už tě tady nevidím!
-Abych tedy šel?
00:09:52 -1:0 pro mě.
-Kolik? -1:0.
00:09:58 A teď raď. Vezmi si židli, jitrnici a sedni si.
00:10:07 Co udělat, aby se na nás nedívali tak... Vždyť ty víš.
00:10:17 -To je těžké.
-Já mám nápad!
00:10:22 Uděláme ze Zadní Lhoty město.
00:10:29 Na to je Lhota moc malá, a žije tu málo lidí.
00:10:35 Každé léto sem jezdí dráteník. Má 12 dětí. Kdyby tu zůstal...
00:10:45 Řeknu vám, co získá Lhotě vážnost.
00:10:50 Moudrost radních a šikovnost řemeslníků.
00:10:55 Když budou dělat zboží široko daleko nejlepší,...
00:11:01 ...bude se mluvit nejen o něm, ale i o Zadní Lhotě.
00:11:09 No...
00:11:11 Vy mi nevěříte?
00:11:16 -HUKOT VYSÍLAČKY.
-Volám Lucifera!
00:11:21 Tady Václav Rarašák, čert moderátor.
00:11:27 Šéfe, zapomněl jsem si v pekle falešné vysvědčení.
00:11:33 Co mám dělat? Přepínám.
00:11:36 Jednu dobrou radu ti dám. Poraď si sám, nemehlo!
00:11:45 To je peklo!
00:11:56 Co se tu motáš kolem těch kabátů?
00:12:02 Já jsem krejčí. Krejčí Zoula. Jen tady...
00:12:11 -Krejčí šije, ale nepáře.
-Musí párat, aby měl co šít.
00:12:19 Trochu to tady napářu, a oni přijdou, abych to zašil.
00:12:26 -A zaplatí.
-To se ví.
00:12:30 Už jste viděl řemeslníka, aby dělal zadarmo?
00:12:36 A co kdybys to udělal takhle?
00:12:42 Aha!
00:12:44 -No dovolte, já nejsem zloděj!
-Ty ale máš moc rád peníze, ne?
00:12:54 Můj děda říkal: Je lépe být zdravý a bohatý než chudý a nemocný.
00:13:05 Zdraví ti očividně slouží, hlavně tady. Jsi pašák!
00:13:11 Poslyš, když my dva to dáme dohromady...
00:13:18 Vy jste mi byl od začátku sympatický.
00:13:27 -Tati, Ondřej ti něco chce.
-Ne! Z těch jeho rad mě bolí hlava!
00:13:34 Ale, vždyť je milý.
00:13:39 -Tak co, poradil vám ten váš rádce?
-Neporadil. Jenom kázal.
00:13:47 -O moudrosti a učenosti. A o práci.
-Ale fuj!
00:13:54 Jen se vychloubal. To já vím, jak dojít vážnosti a obdivu.
00:14:02 Ale nemám ten papír, že jsem také rádce.
00:14:08 -To nevadí. Tak povídej!
-Je to jednoduché.
00:14:14 Ve světě platí jedna velká pravda, a tu vy neznáte.
00:14:20 -Proto jste tak zaostalí. Pardon.
-To nic, mluv.
00:14:26 Přece šaty dělají člověka, to je známá věc!
00:14:31 To vám potvrdí i ten váš rádce. A já vám povím, jak toho využít.
00:14:46 -Ještě si něco přeješ, Ondro?
-Já bych si toho přál, Emilko!
00:14:55 Ještě hrníček čaje, aby se ti lépe pracovalo?
00:15:00 -Já mám. Ale když říkáš, tak ano.
-Ráda.
00:15:08 Povíš mi někdy něco o královském městě?
00:15:14 -Jsou tam asi hezčí holky než tady?
-Ale kdepak, Emilko!
00:15:21 Jiskřička mi přeskočila do dlaně z jeho prstů! Má mě rád.
00:15:28 Nejraději bych ji stále držel za ruku.
00:15:36 -Ale to bych nic neudělal.
-Řekni mi ještě něco hezkého.
00:15:44 Emilko, nejprve zase musíme otevřít školu.
00:15:53 -Ale v bývalé škole teď kvasí zelí.
-Tak budeme učit tady.
00:16:00 -Kde najdu pana učitele?
-Asi na komíně.
00:16:05 -Cože?
-Udělali z něj kominíka.
00:16:09 Že když se nebojí těch uličníků, nebude se bát ani výšek.
00:16:16 Všichni, kdo nedochodili školu, ji teď dokončí.
00:16:22 -Hned o tom vydám vyhlášku.
-Ale to budu muset i já!
00:16:29 Však to je dobře.
00:16:36 -Vážně?
-Jistě!
00:16:38 Když se na někoho podíváte, co napřed vidíte?
00:16:44 -Jak vypadá, nebo jaký je uvnitř?
-No... jak vypadá.
00:16:52 Ano. A když to budete podceňovat, tak se světu nevyrovnáte.
00:16:59 A každý se nad vás bude povyšovat.
00:17:05 Stavte se u krejčího. Tam jsem teď rádce já.
00:17:15 -A na co potřebujete ty barvičky?
-Na módní návrhy.
00:17:21 Ale proč jste to neřekl hned, že jste módní návrhář?
00:17:28 Nehudrala bych, že vás Bedřich přivedl k nám domů.
00:17:34 -Omlouvám se, mistře.
-To nic.
00:17:38 Ale módní návrhář nejsem. Proto budu ty návrhy kreslit.
00:17:44 Jako návrhář bych kreslil jako všichni.
00:17:49 Takto spíš přijdu na něco nového.
00:17:53 Já to říkala! Neměl jsi ho sem brát!
00:17:58 Nekřičte.
00:18:00 Vyberte si nejkřiklavější látku a omotejte se do ní.
00:18:06 -Jak omotat?
-Třeba jako pumpa při mrazu.
00:18:12 -Tak to zkus.
-A ty tu nestůj.
00:18:15 Vezmi ceduli Krejčovství Zoula, a dej tam Salon jehlas-pichas.
00:18:23 Ale ta je skoro nová, stála 90 penízů!
00:18:28 90 penízů, co to je? Už to vidím! Salon jehlas-pichas.
00:18:37 A co to slyším? To se sypou peníze. Zlaté, stříbrné - kap, kap...
00:18:45 -Kap, kap, kap.
-Kap, kap, kap? Copak ono prší?
00:18:54 -Podívejme! Salon jehlas-pichas!
-SMÍCH.
00:19:00 On se zbláznil!
00:19:02 Ušije sotva pumpky a kazajku, a na dveře si napíše salon!
00:19:09 Jako kdyby šil pro panstvo!
00:19:13 -Co se tu děje?
-Pane starosto.
00:19:16 Podívejte se, co si dal krejčí na dveře!
00:19:22 Změnu firmy by vám měl hlásit. Nebo mu to poradil ten váš rádce?
00:19:30 Možná, co já vím? Ale já mám jiné starosti.
00:20:14 Dílna, která šije pro tak významné osobnosti, jako jste vy,...
00:20:22 ...přece musí být salon. To pozvedne i vaši vážnost.
00:20:29 Vždyť já proti tomu nic nemám. Proč bychom zde nemohli mít salon?
00:20:37 Jistě, pane starosto.
00:20:41 Prosím, račte si vybrat z naší nabídky.
00:20:46 Například toto je velmi oblíbený model kalhot na celém světě.
00:20:54 -Takzvaný grand-plant.
-Aha.
00:20:58 Ale já bych chtěl kalhoty takové, aby se hned vědělo, že jsem Někdo.
00:21:08 -Tedy, že nejsem ledaskdo.
-Ano, rozumím.
00:21:14 Tak to je jasné! Tady to je!
00:21:18 -Starostasky.
-Starostasky?
00:21:22 -Ty nosí všichni velcí starostové na celém světě. -Vážně?
00:21:30 -Tak to ano.
-Ano, naměříme...
00:21:39 -To máme 106, 101...
-Nažehlíme, zabalíme a dodáme.
00:21:47 -A dostaneme 300 penízků.
-Tolik?
00:21:52 Šaty dělají člověka, na těch nemůžete šetřit!
00:21:58 -No tak, 1, 2, 3.
-Poroučíme se, pane starosto.
00:22:05 Klaníme se.
00:22:09 Pane starosto, klaníme se.
00:22:14 Klaníme se, pane starosto.
00:22:21 Šikovně jste ho přiměl, aby mi dobře zaplatil.
00:22:27 -Aby nám dobře zaplatil! Napůl.
-Správně, aby nám dobře zaplatil.
00:22:35 Takže, on třetinu, já třetinu a vy tu třetí třetinu.
00:22:44 No dobře. A ještě něco si spolu domluvíme.
00:22:51 Tady mám kasu. Dubovou. Kapsa není tak bezpečná.
00:22:57 -V té se může udělat dírka.
-Může.
00:23:04 Já si ji dobře zalepím, a ty mi do ní budeš házet penízky a účty.
00:23:12 Až bude plná, tak si ji vyberu. Jasné?
00:23:17 Jasné.
00:23:21 -A co je tohle?
-To přece znamená sta-ro-sta.
00:23:31 -To je mezinárodní řečí Hogo fogo.
-Vždyť já vím!
00:23:44 -Pane starosto?
-Co značí ta čísla?
00:23:51 -Ty nevíš? A to chceš být nadále radním ve Lhotě? -Chci.
00:23:59 Šaty dělají člověka! A chceme povznést naši Lhotu?
00:24:07 -Ke vší vážnosti?
-Chceme.
00:24:14 -Takže pro to musíme udělat co?
-Co? -No všechno!
00:24:23 Ano, všechno.
00:24:37 -Co je, Emilko?
-Pane učiteli, máte na tváři saze.
00:24:44 Když člověk dělá 5 let kominíka, jen tak to ze sebe nesmyje.
00:24:52 Nikdo nejde. A to jsem vydal úřední vyhlášku!
00:24:58 -Mám zazvonit začátek vyučování?
-Hele! Už běží! A co jich je!
00:25:06 Běží, ale ke krejčímu!
00:25:14 -ZVONEK.
-Konec vyučování!
00:25:18 PÍSNIČKA.
00:25:27 Lidi, lidi, lidi soustavně se pídí,
00:25:36 jak postavit ze snů chrám.
00:25:39 Jen ať krejčí změří, každého, kdo věří,
00:25:44 že je v šatech lidská ctnost.
00:25:48 Že svá hloupá slova pod kabátem schová,
00:25:53 račte dál, látky je dost.
00:25:57 Každý něco shání a chce vzbudit zdání,
00:26:05 já jsem víc, já na to mám.
00:26:12 Jen ať krejčí změří, každého, kdo věří,
00:26:17 že je v šatech lidská ctnost.
00:26:21 Že svá hloupá slova pod kabátem schová,
00:26:26 račte dál, látky je dost.
00:26:30 Račte dál! Látky je dost!
00:26:34 Račte! Látky je dost!
00:26:51 -HUKOT VYSÍLAČKY.
-Volám Lucifera!
00:26:58 Tady Václav Rarašák, čert moderátor.
00:27:04 Šéfe, všechno jsem zvládl. Haló! Sakra, co to tam praská?
00:27:11 Zbláznil jsem celou Lhotu, a ještě na tom vyděláme peníze!
00:27:18 A co s nimi?
00:27:21 Koupím nové vysílačky a namontujeme je do černých koček.
00:27:27 Netopýr ve dne špatně funguje.
00:27:32 -Chválím tě.
-To je dost.
00:27:38 Já nevím, buď jsem tak schopný, nebo je bláznění lidí tak snadné?
00:27:46 -Ty mi jdeš rovnou do rány!
-Jak se daří? -Nesahej na mě!
00:27:54 Posledně to bylo 1:0 pro tebe. Jak je to teď?
00:28:00 -Ten salon dám asi zavřít!
-To by tě starosta hnal!
00:28:06 Dnes měla začít škola. A nikde nikdo. Všichni jsou u krejčího.
00:28:14 -A co má vyhláška?!
-Já tě chápu.
00:28:18 Jsi zcela bezradný rádce. A jde ti jen o to, aby ti přišli do školy?
00:28:27 -Mám ti to zařídit?
-Jen se nevytahuj!
00:28:31 Tu sázku prohraješ. Už teď máš skoro prohráno.
00:28:37 Zítra bude škola plná.
00:28:40 Děti, jdete ke krejčímu? Dobře. Ale zítra do školy!
00:28:46 -Proč? -Tam se můžete víc ukázat. Všichni vás budou obdivovat.
00:28:54 -Že? -Ano.
-Rozchod!
00:28:58 Já tu nakonec snad budu starostou.
00:29:10 Nesahej!
00:29:13 Kdo vypočítá první příklad? Emilko, pojď.
00:29:18 -SMÍCH.
-Tak co je to? Klid!
00:29:26 Výborně. Dál půjde k tabuli Tomeš.
00:29:33 Jé! Pěkné.
00:29:40 -Tak kolik je 12+3?
-To nevím.
00:29:47 -Co to znamená?
-Pěkné, co?
00:29:50 -Co je tam napsáno?
-Nevím, ale je to pěkné!
00:29:55 Sednout! Někdo jiný. Vašíčková.
00:30:02 Jé!
00:30:05 -Jaký je výsledek?
-Nevím.
00:30:09 -Tak proč se hlásíš?
-No aby mě viděli.
00:30:17 Saze, saze, saze, bylo mi s vámi blaze.
00:30:23 PÍSNIČKA.
00:30:25 Jen ať krejčí změří, každého, kdo věří,
00:30:31 že je v šatech lidská ctnost.
00:30:35 Že svá hloupá slova pod kabátem schová,
00:30:40 račte dál, látky je dost.
00:30:45 Račte dál.
00:30:47 -Hledáš mě, kolego?
-To zrovna!
00:30:51 Nepoděkuješ mi, že jsem ti naplnil školu?
00:30:56 -Pane učiteli!
-Žádný učitel, už zase kominík!
00:31:05 -Jde mi to jako po másle.
- Lidi jsi pobláznil dokonale.
00:31:12 -Ale žádná výhra nebude.
-Vsadili jsme se! A o někoho!
00:31:19 Ale my se máme s Emilkou rádi. Ji nepoblázníš.
00:31:25 Na ni ty se nemůžeš ani usmát!
00:31:29 Proč taky? Dělej to ty, dokud můžeš.
00:31:33 Vyhraji sázku, a bude moje!
00:31:37 Ondřeji, podívej! Pěkné, co? To nemá nikdo!
00:31:43 Co to je? Hou, dou, jou, dou. Co to je za pitomost?
00:31:49 Já věděla, že se ti to nebude líbit.
00:31:54 Ničemu nerozumíš! Všichni to říkají!
00:31:58 Přímo světové!
00:32:02 Emilie, Emilie.
00:32:05 KLEPÁNÍ.
00:32:11 Dále.
00:32:14 -Nerušíme?
-Co to máte na sobě?
00:32:20 -Přece kalhoty.
-To jsme si šili sami.
00:32:26 A jdeme za tebou, kvůli změně živnosti.
00:32:30 -Chceme mít také krejčovský salon.
-Blázníte?
00:32:36 -Ne! Koukni se na Zoulu!
-Takový šizuňk, a jak se má!
00:32:43 Dnes vynáší jen krejčovina.
00:32:46 Myslíte, že ostatní řemesla nejsou potřeba? Okamžitě ven!
00:32:59 Ondřej ničemu nerozumí. Václave, poraď nám. Obchody nejdou.
00:33:07 A vy se divíte?
00:33:09 Myslíte, že nóbl lidé budou chodit k hokynáři nebo k pekaři?
00:33:16 Svět mluví řečí Hogo fogo, ta má úroveň!
00:33:21 -Tak co máme dělat?
-Změnit firmu.
00:33:25 -Pekařství na Pectop.
-A uzenářství?
00:33:30 Třeba Topbuřt nebo Buřtex.
00:33:34 A co mé hokynářství?
00:33:36 -Je pravda, že jsi ho vyhrál v kartách? -Je.
00:33:42 -Tak třeba Eso nebo Trumf!
-Trumf, to je ono! Díky.
00:33:50 Děkujeme.
00:33:54 -HUKOT VYSÍLAČKY.
-Volám Lucifera!
00:33:58 Tady Václav Rarašák, čert moderátor.
00:34:02 Šéfe já je tu asi úplně zblázním!
00:34:07 Peníze pošlu asi příští týden. To už bude mé dubové konto plné.
00:34:15 Já tu snad vážně budu starostou.
00:34:19 Chtěl bych kalhoty ano-pano. Ale pokud možno se slevou.
00:34:27 -O třetinu.
-O třetinu by to šlo.
00:34:34 O tu třetí třetinu.
00:34:37 Ale napíšeš mi úpis, že jsem ti ušil kalhoty za dvě třetiny ceny.
00:34:45 Napíšu. Vždyť ty jsi zlatý člověk!
00:34:49 A to se o tobě říkalo, že jsi na peníze jako čert a že šidíš.
00:34:57 No vidíš. Ale nikde neříkej, jakou cenu jsem ti udělal.
00:35:04 Spolehni se. Že dáváš třetinovou slevu, to mi řekl cukrář.
00:35:11 A povídal, abych to nikomu neříkal. Taky ne! Nanejvýš brašnáři Baksovi.
00:35:20 -Ale jen šeptem, kováři!
-Spolehni se, Zoulo.
00:35:29 No vida. Ty máš třetinu, já mám třetinu... a chudinka...
00:35:38 Chudák.
00:35:39 Tak tohle je jeho. Má smůlu, že mu patří až ta třetí třetina z ceny.
00:35:49 A tvrdím, že Václav je lepší rádce než Ondřej.
00:35:55 Pozvedl naši Lhotu, nás i naše obchody.
00:36:00 Ondřeji, jen se dobře rozhlédni.
00:36:05 Okovej osla podkovami ze zlata, koně tím z něj stejně neuděláš.
00:36:14 Já nevím, co tím myslel a myslím, že to s námi nemyslí dobře!
00:36:22 -Tak bych ho vsadil do vězení!
-Správně!
00:36:28 Už jsi doradil!
00:36:33 -Václave. -Ano?
-Sedni si.
00:36:38 Jmenuji tě svým rádcem.
00:36:42 Tak, ať naše Lhota vzkvétá!
00:37:09 Ó! Seznamte se, prosím.
00:37:12 -400.
-Těší mě, 500.
00:37:17 Pojď, má drahá.
00:37:27 Ondro!
00:37:30 -Ondřeji!
-Co ty po mně ještě chceš?
00:37:34 Nic. Ale jsi tu jediný, s kým si tady mohu normálně popovídat.
00:37:46 Teď bys to měl na návsi vidět! To jsou věci!
00:37:51 Václave, prosím tě, přestaň už lidem motat hlavy těmi hloupostmi!
00:38:01 Kamaráde, v tom ti vyhovět nemohu. To je mé povolání!
00:38:08 To musím dělat pořádně. Ty ses také snažil.
00:38:13 -A co Emilka?
-Kdo to? -Emilka!
00:38:18 -Tu už pusť z hlavy.
-Vašíku, víš co je to láska?
00:38:26 Nech toho! Z takových slov mi běhá mráz po zádech!
00:38:32 Víš, že když čert někomu řekne, že ho má rád, že onemocní?
00:38:40 A pomůže mu snad jen rozrazil.
00:38:43 -Jenomže, kamaráde, láska...
-Mlč už!
00:38:49 Netrap Vašíka!
00:38:52 Já myslel, že si spolu trochu popovídáme.
00:38:57 Ale s tebou není řeč. Tfuj! Sakra, to se musím odnaučit.
00:39:05 A 106.
00:39:06 Ale já chci takové kalhoty, jako má starosta.
00:39:12 To nejde, to jsou starostasky, a ty nejsi starosta.
00:39:19 -Já dobře zaplatím!
-A co to je dobře?
00:39:25 To vím. Cena je napsaná na těch kalhotách - 4 stovky. Dám 5.
00:39:34 -To beru.
-Já věděl, že se dohodneme.
00:39:43 Zbláznil ses, Zoulo?
00:39:47 Kalhoty grand-plant už má každý. A obchod se musí hýbat.
00:39:54 -Chceš si rozzlobit starostu?
-Není to jediný starosta na světě.
00:40:02 Ani tahle Lhota není jedinou vesnicí.
00:40:12 -Vzala jsem si to tričko.
-To mám radost. -Opravdu?
00:40:18 -A vážně je to světové?
-Super! -To jsem ráda.
00:40:24 Víš, pomohlo mi, jak ses mě zastal. To každý nedokáže.
00:40:31 Jinak bych se snad rozbrečela.
00:40:35 -Nebuď tak skromný. Jsi dobrý, že to dokážeš. -Ano.
00:40:42 -Dokázal bys říci všechno?
-Ano.
00:40:46 -Dokázal bys říci: mám tě rád?
-Mám tě rád.
00:40:51 -Copak takhle se to říká?
-Au, au!
00:40:57 Mrzí mě, že jsem ti vůbec něco říkala.
00:41:02 -Mě taky! Co jsem to...
-Přecpal ses jitrnicemi!
00:41:08 -Na nic jiného nemyslíš!
-Co jsem to udělal?!
00:41:14 -Co je?
-Rozrazilové kapky!
00:41:22 Chválil mi popsané tričko. A já hloupá hned myslela, že mě má rád.
00:41:36 Podívej, Emilko, ten drzoun má na sobě starostastky!
00:41:42 To si ten krejčí vypije! A kde je rádce? Je s tím Zoulou spolčený!
00:41:53 Jak se teď pozná, kdo je starosta?
00:41:58 -Snad ne jen podle kalhot?
-Ty jsi najednou nějak chytrá!
00:42:05 Já ne. To Ondra.
00:42:08 Jak to, že nic nemáte?
00:42:11 No nemáme!
00:42:14 -Nemáme.
-Nic nemají.
00:42:18 Nemáme.
00:42:20 -Rozrazilové kapky!
-Nemáme.
00:42:23 Jako obyčejné hokynářství jste je měli!
00:42:28 Jenže teď je to Trumf!
00:42:33 Nic nemají, co je potřeba!
00:42:37 Ale hlavně, že jsou všichni hogo fogo.
00:42:52 -HUKOT VYSÍLAČKY.
-Volám Lucifera!
00:42:56 Tady Václav Rarašák, čert moderátor.
00:43:01 Šéfe, já tu jedné omylem řekl, že ji mám rád.
00:43:06 A teď je mi zle. Co mám dělat?
00:43:10 Nevíš, že jakmile tohle čert řekne, všechno se v něm podebere?
00:43:20 Vím, jen jsem se zapomněl. A teď je mi příšerně!
00:43:26 Vzal bych si na to rozrazil, ale tady v té bláznivé vsi nic nemají.
00:43:34 Napřed pošli ty slíbené peníze. A pak to zkus přechodit.
00:43:42 Buď to přechodíš, nebo je s tebou konec.
00:43:53 -Kde je Zoula?
-Asi v salonu. -Tam není.
00:43:59 -Mně neutečeš!
-Já jen přecházím.
00:44:03 Ten lump ušil starostasky ponocnému! Nevíš o tom nic?
00:44:11 Kdepak. Krejčí vám řekne, že ne.
00:44:15 To těžko. V salonu není. Vypadá to, že to utekl.
00:44:21 Cože?
00:44:33 Vidíš, všechno je pryč.
00:44:37 Všechno naštěstí ne! Hlavně, že mi tu nechal tohle.
00:44:46 Jé!
00:44:49 Potvrzuji, že mi krejčí ušil kalhoty za dvě třetiny ceny...
00:44:57 Třetí třetinu mi slevil...
00:45:00 Potvrzuji...
00:45:05 Napálil mě! Všichni jste mě podvedli! To vám nedaruji!
00:45:12 -Co si to dovoluješ na starostu?!
-To vám přijde draho!
00:45:19 -Víš, kdo já jsem? Čert!
-Čert?
00:45:24 Ano. Teď se tu začnou dít věci! Tfuj!
00:45:38 To je hrozné!
00:45:44 -VYSÍLAČKA.
-Volám Lucifera!
00:45:47 Tady Václav Rarašák, čert moderátor.
00:45:52 Šéfe, to podebrání jsem přechodil, ale nějak se mi tu už nedaří.
00:46:00 Co mám dělat?
00:46:04 -Pošli konečně ty slíbené peníze.
-Já nějak špatně slyším.
00:46:11 -Rarašáku, ty peníze!
-Já nějak neslyším!
00:46:21 Ten darebák!
00:46:24 To nebylo na vás, šéfe.
00:46:30 KŘIK.
00:46:42 -To je mela, pane starosto!
-Co se tu děje?
00:46:47 Napřed se pustili do ponocného. A pak jeden do druhého.
00:46:54 -A proč?
-Protože jsou všichni stejní!
00:46:59 -Jsi pekař. Proč už nepečeš housky?
-Já, ředitel Pectopu?
00:47:06 -Nepečeš ani netopíš!
-A co ty prodáváš, hokynáři?
00:47:12 Nejsem hokynář. Jsem obchodník s vyhlášeným zbožím!
00:47:18 Jsi hokynář!
00:47:21 Ty mlč! Koně nemají podkovy, aby ty ses nezamazal!
00:47:27 Mám tady snad chodit mezi vámi jediný zamazaný?
00:47:36 HÁDKA POKRAČUJE.
00:47:41 Starosto, dělej něco. Lidé se ti perou.
00:47:46 Řemeslníci se mi perou na návsi. A já si vzal za rádce čerta.
00:47:54 Obráceně. Protože jste si vzal za rádce čerta, lidé se vám perou.
00:48:03 Čert vymyslí jenom čertovinu.
00:48:07 A vyhrožuje! Protože ho Zoula podvedl.
00:48:13 Ono se říká: S rozumným čert nic nesvede, a šejdíř i čerta podvede.
00:48:21 -Musíš mi pomoci.
-Jak?
00:48:25 -Budeš starostou.
-Já?
00:48:30 -Vezmeš si kalhoty...
-Na co kalhoty?
00:48:35 A dáš to nějak do pořádku.
00:48:39 -Tak to sem dejte, a já jdu.
-A mě tady zamkni.
00:48:46 Ale dobře. Aby se sem nedostali.
00:48:51 -Úplně jako vězně?
-Já si to snad i zasloužím.
00:49:01 -Copak to tu děláte?
-Co? Ty jsi starosta?
00:49:07 -Proč?
-Že máš ty kalhoty.
00:49:11 -A vy jste snad klauni z cirkusu?
-Proč? -Podle kalhot.
00:49:18 Tak vidíte, že podle šatů se člověk poznat nemusí.
00:49:25 Ondro, to jsem já, Emilka. Já vím, ty se zlobíš. Ale já tě mám ráda.
00:49:34 Babička říkávala, že láska nechodí po rovných cestičkách.
00:49:41 -Emilko, já mu to řeknu.
-Tati!
00:49:45 -Přestaň, nebo se tu rozbrečím.
-Co ty, starosta, ve vězení?
00:49:52 Já už nejsem starosta. Ondřej je starosta. Od zítřka bude.
00:50:02 PÍSNIČKA.
00:50:07 V celém širém kraji znají, jak podkovy vyhrávají,
00:50:13 když koníky koval kovář ze Lhoty.
00:50:20 Ať mě chválí tím, jak klapou a i těm, co pěšky šlapou
00:50:27 dám pro štěstí podkovičky na boty.
00:50:32 Ať mě chválí, tím, jak klapou a i těm, co pěšky šlapou
00:50:39 dám pro štěstí podkovičky na boty.
00:50:47 Když se mísí těsto v díži, občas z toho bolí v kříži,
00:50:54 pomůže však, když si pekař zazpívá.
00:51:01 Celá zem by vědět chtěla, jak to lhotský pekař dělá,
00:51:07 že se houska na jazyku rozplývá.
00:51:13 Celá zem by vědět chtěla, jak to lhotský pekař dělá,
00:51:21 že se houska na jazyku rozplývá.
00:51:29 No dobře, tak jsi vyhrál.
00:51:34 Emilka je tvoje. Ale už to s tebou vypadalo bledě.
00:51:40 Zatracený Zoula! Ale co, byla to moje první zkušenost.
00:51:48 Příště zamotám lidem hlavy ještě víc.
00:51:53 KLEPÁNÍ.
00:51:56 -Ondro! Chceš jitrnici nebo čaj?
-Jitrnici. /říká čert/
00:52:04 -Kdo to tady...
-To já. Jitrnici jsem říkal.
00:52:10 -Jen mi přeskočil hlas.
-Tak dobře.
00:52:17 -Tak co tu ještě děláš?
-Přece čekám na tu jitrnici.
00:52:24 Rarašáku, kde se flákáš? Už máš být dávno v Dolních Mokrousích!
00:52:33 -Co to je?
-Tak oni už ty vysílačky udělali!
00:52:39 A beze mě. Už tam letím, šéfe.
00:52:44 -To mluvil ten kocour?
-Jo. To je můj poslední vynález.
00:52:51 A tobě taky něco dám. Třeba jako svatební dar. Chytej!
00:52:58 Co to je za potvoru? Fuj!
00:53:03 Copak by ti čert dal někdy něco užitečného? Tfuj!
00:53:10 Sakra, to se musím odnaučit.
00:53:16 To bys tedy měl.
00:53:21 PÍSNIČKA.
00:53:22 Neváhejte, mladí, staří, račte vstoupit k hokynáři,
00:53:29 na pultě vás čekají jen dobroty.
00:53:35 Poradíme, posloužíme, předvedeme, zabalíme,
00:53:42 jen si přijďte nakoupit k nám do Lhoty.
00:53:49 Poradíme, posloužíme, předvedene, zabalíme,
00:53:55 jen si přijďte nakoupit k nám do Lhoty.
00:54:03 Skryté titulky vyrobilo Studio "V", s.r.o.
Čert Václav (P. Trávníček) se rozhodne, že na zemi bude zkoušet lidi, protože si myslí, že jsou hloupí a lehce se nechají přemluvit ke zlu. Je tu ale i mládenec Ondra (J. Hartl), který naopak věří v lidské dobro. A tak spolu uzavřou sázku. Zavítají do vesnice Zadní Lhota, kde žijí tak trošku přihlouplí radní v čele se starostou (V. Brodský). Jak to dopadne? Čert nepochodí, lidská dobrota a chytrost zvítězí. Jsme přece v pohádce…
