Veselá pohádka o tom, proč se učila princezna tančit a komu pomohlo kouzelné peříčko. ### Režie: Jiřina Pokorná-Makoszová. Scénář: Helena Sýkorová. Hrají: Tereza Pokorná, Viktor Preiss, Dagmar Havlová, Miloš Kopecký a další.
00:00:32 ZPÍVÁ SI.
00:00:55 -Neotvírat! Skřípneš si prsty!
-Buď zticha!
00:01:05 Hloupý Šuplíku!
00:01:07 Že by se na mě někdy podíval nebo pousmál, to ho ani nenapadne!
00:01:14 -Na to si vybere tuhle kanimůru!
-Kanimůru!
00:01:20 -Tak a máš po vzdychání, Šuplíku.
-Brum to řekne!
00:01:25 Jestli mi tu budeš krákorat, tak tě oškubu jako slepici!
00:01:31 Rozklovu ti ten tvůj drdol!
00:01:36 -Co tu děláš?
-Jen ti uklízím pokoj.
00:01:41 -Ale já bych si byl uklidil!
-A kdy? Už jsi tu měl pavoučí ráj.
00:01:48 -A pod postelí pochodovali červi.
-Ti byli Brumovi. Měl je k večeři.
00:01:59 Fuj, taková havěť! Nech toho, nebo s tebou vymetu komín!
00:02:06 Bydlet se strakapoudem může snad jen starý mládenec.
00:02:12 Katko, nepomlouvej ho, nic o něm nevíš. Je to moc vzácný ptáček.
00:02:20 Snad jsem tak moc neřekla.
00:02:23 -Brume, řekni, kolik je ti let?
-Tři sta třicet tři.
00:02:29 -A co je na tobě nejvzácnějšího?
-Čárybrčko.
00:02:34 Brum má kouzelné brčko, a to když vytrhneš, splní ti jakékoli přání.
00:02:41 Opravdu!
00:02:42 Dědeček říkal, že Bruma vyseděla bílá vrána v čarodějově zřícenině.
00:02:50 -A ty tomu věříš?
-Dědeček by nelhal.
00:02:54 A řekl, abych se o Bruma staral, že mi jednou přinese štěstí.
00:03:01 A proč si to peříčko nevytrhneš a nepřeješ si něco hned?
00:03:08 -Hned to nejde. -Proč?
-On Brum zapomněl, které to je.
00:03:14 -To bys mu měl dávat pomněnky.
-Proč? -Aby si vzpomněl.
00:03:21 Však on si jednou vzpomene.
00:03:24 Nebo ho oškubej a vyzkoušej všechna pírka.
00:03:29 -To je ale kruťárna!
-To víš, že jo, Brumíčku.
00:03:34 To bych mu nikdy neudělal, protože to je můj nejvěrnější kamarád.
00:03:41 -Jednou mi splní mé tajné přání.
-Tajné? Myslíš si na princeznu.
00:03:48 Když se na ni díváš, celý zjihneš.
00:03:53 Hrabala se v kufru a zmačkala princeznu!
00:03:58 Tak proto tady šmejdíš se smetákem?
00:04:03 Ne, to ne! Chtěla jsem jen pro tebe něco udělat.
00:04:09 Jestli pro mě chceš něco udělat, tak mi vrať ten zmačkaný obrázek.
00:04:17 Tak honem!
00:04:25 Nevěděla jsem, že umíš tak kreslit.
00:04:29 Ale princeznu nezajímáš. Sotva se na tebe podívá.
00:04:36 Ale dívá se krásně. A vypadá jako bílá lilie.
00:04:44 A nepleteš si lilii s rampouchem?
00:04:50 -Nech mě být a jdi si do kuchyně.
-Jdu připravit slavnostní svačinu.
00:04:57 -Princezna se nám bude vdávat!
-To už tu bylo a sešlo z toho.
00:05:04 Ale teď jde o prince Jasmína, nejbohatšího prince na světě!
00:05:11 Toho si princezna ujít nenechá!
00:05:18 Budou kremrole. Nějakou ti schovám.
00:05:27 -Ta ale umí člověka potěšit, viď?
-Kremrole, ty Brum rád!
00:05:46 -Prosím, pane vyslanče.
-Ne, ne!
00:05:49 Abychom zůstali štíhlí, musíme se vyvarovat sladkostí.
00:05:55 -Ale Katka je upekla kvůli vám.
-Ne.
00:06:00 U nás smí mlsat jen královna a děti do 6 let. Cukrátka z čajových růží.
00:06:08 -Pro jednou snad nebude zle?
-Ne, děkuji.
00:06:12 Kdo u nás boubelatí, nemá ke dvoru přístup.
00:06:17 Náš princ nemá cvalíky v oblibě.
00:06:21 Co na té štíhlosti vidíte? Ani to není zdravé.
00:06:26 Ale každý máme něco. Já zase nemám rád na talíři zbytky.
00:06:32 Ale moje dcera Žanetka by se princi jistě líbila. Je štíhlá jako laň.
00:06:40 To je dobře.
00:06:42 Princ Jasmín mě totiž pověřil, abych mu vyhledal vhodnou nevěstu.
00:06:51 Zatím jsem byl v zemi krále Šlupky. Má dvě dcery.
00:06:57 Princezna Hyacinta nepadá v úvahu. Vypadá jako soudek husího sádla.
00:07:07 A princezna Rozmarýnka je dost hašteřivá.
00:07:12 -Chcete říci, že je to semetrika!
-To je vyjádřeno trefně!
00:07:20 Mohl jste si ušetřit cestu.
00:07:24 Moje dcera je vyhlášená krasavice. A něžnost sama.
00:07:29 To rád slyším.
00:07:32 -Princ by dlouho hledal nevěstu s tolika "nej". -Prosím?
00:07:39 Naše Žanetka je nejchytřejší, nejpůvabnější a nejbystřejší...
00:07:47 -A nejlakomější.
-Nejspořivější princezna na světě.
00:07:53 -A jaké oči má princ Jasmín rád?
-Takové ty čarovné.
00:08:01 -Ona má právě ty nejčarovnější.
-Výborně.
00:08:05 Poslouchal jsem vás pozorně, ale ale některá "nej" mi tam chyběla.
00:08:13 Která?
00:08:14 Měla by být také nejskočnější, nejladnější a nejmuzikálnější.
00:08:22 -To je tak důležité?
-Velmi.
00:08:25 Princ Jasmín má totiž jednu zvláštní podmínku.
00:08:31 Nevěsta musí být skvělá tanečnice. Na to mám zvláště dohlédnout.
00:08:38 Žanetka vyniká téměř ve všem. Zejména v účetnictví.
00:08:44 Počty, to je její! Ale na nějaké hopsání si nijak zvlášť nepotrpí.
00:08:52 Ona dokonce z úsporných důvodů zrušila všechny taneční zábavy.
00:08:59 Chyba! Princ Jasmín je totiž náruživý tanečník.
00:09:05 -U nás je každý druhý den ples.
-Tak se budou skvěle doplňovat.
00:09:13 Princ bude tančit, ona šetřit, a království jen pokvete.
00:09:19 To ne, princ by si nikdy nevzal nějakou spořivou dámu.
00:09:25 Chtěl by mít vedle sebe vznášející se obláček. Moc mě to mrzí.
00:09:33 -Už proto, že se musím trmácet dál.
-Jaképak trmácení? Zůstanete.
00:09:40 Budete naším nejmilejším hostem.
00:09:44 Musím totiž dodat, že Žanetka je nejučenlivější princezna na světě.
00:09:53 Za několik dní se naučí tančit líp než ten váš vznášející se obláček.
00:10:10 RÁNA.
00:10:12 Musíš sem zrovna teď chodit?
00:10:16 Co chceš?
00:10:18 Přinesl jsem vám růže. Vykvetly dnes ráno.
00:10:24 Ty máš nápady! Co s nimi budu dělat?
00:10:28 Růže vám provoní celý pokoj.
00:10:33 -Kde jsi je natrhal?
-Na zahradě.
00:10:37 -Vím, že nevyrostly na schodech!
-To ne.
00:10:41 Nakázala jsem ti přece nasázet všude hrách, cibuli a kedlubny!
00:10:48 -To jsou důležité živiny!
-Jistě.
00:10:53 Ale kedlubny nevoní, a já bych neměl co dát do vázy.
00:10:58 Že nevoní? Náhodou dušené kedlubny s krkovičkou voní nádherně!
00:11:06 Uvažuj trochu hospodárně. Do vázy přece můžeš dát kedlubnovou nať.
00:11:14 Ale tu já dávám králíkům!
00:11:19 Už toho mám dost! Radši jdi pomoci do kuchyně. Je tam plno práce.
00:11:28 -Jak si přejete.
-Počkej!
00:11:31 -Tohle ať Katka usmaží na cibulce.
-Usmaží?
00:11:39 Nekoukej na mě tak vyjeveně. Máme přece hosta, a ten to rád.
00:11:47 Pana vyslance, přece!
00:11:51 Usmažit růže pro pana vyslance.
00:11:58 Copak? Jsi nějak rozmrzelá. Raduj se, nesu ti dobrou zprávu!
00:12:05 Já už všecko vím. Od zítřka se budu učit natřásat a poskakovat.
00:12:12 To hravě zvládneš. A princ Jasmín za to přece stojí!
00:12:19 Stojí. Jeho království je 150krát větší než naše.
00:12:25 A vlastní 60 hradů a zámků!
00:12:29 -Bohužel, je velmi rozhazovačný.
-To mu po svatbě zatrhneš.
00:12:35 -Ale teď se tě ujme pan Waldemar.
-Kdo to je?
00:12:40 Nejlepší taneční mistr. Ten prý naučí tančit i dřevo.
00:12:47 No dovol!
00:12:49 Mohla jsem se to naučit od naší kuchařky. Ta tančí i při vaření.
00:12:56 -Taneční mistr bude stát moc peněz!
-To se nedá nic dělat.
00:13:02 Chceme-li něčeho dosáhnout, musíme i něco oželet.
00:13:08 Veličenstvo, slečno princezno, hluboce se klaním.
00:13:14 Svět grácie a elegance je v mé osobě k vašim službám.
00:13:23 -Co tu děláš?
-Chci se také něčemu přiučit.
00:13:28 Veličenstvo, je mi velkým potěšením ujmout se princezny Žanetky.
00:13:35 Rád slyším, že se chce zdokonalit v jednom z nejpůvabnějších umění.
00:13:42 Slečno, nemohla jste si vybrat lepšího učitele.
00:13:48 Ovládám na 300 tanců všech druhů.
00:13:51 Mohu vás naučit polonézu, mazurku, valčík i polku.
00:13:57 Také bych doporučil třasák a vrták. Nebo novinku sezóny - hupky dupky.
00:14:05 Malá ukázka: Hap a hap, hupky dup.
00:14:12 Výborně, ale pro začátek prosím, žádné výstřednosti.
00:14:18 -Nejprve něco seriózního.
-Prosím, tak to bude polonéza.
00:14:26 Polonéza? Jen polo néza? A nemohla by to být celá néza?
00:14:33 Ale Veličenstvo, polonéza je královna plesů.
00:14:37 Třpytná a vzdušná jako vážka. Malá ukázka:
00:14:43 Á, krok a krok...
00:14:49 Slečno, smím prosit. Nestyďte se, pojďte, uděláme malou ukázku.
00:14:57 Vaši ručku, prosím, usmíváme se, narovnáme se a začínáme pravou!
00:15:06 Hudba!
00:15:13 Bravo!
00:15:16 Já pokleknu, vy obcházíte. Výborně!
00:15:22 Ještě jednou. Úsměv, slečno. A nyní okénko.
00:15:35 A úklon. Děkuji.
00:15:41 Veličenstvo, též bych doporučil polku. Je velmi bujará a veselá.
00:15:48 Malá ukázka:
00:15:49 Dovolíte, slečno? Hudba!
00:16:01 Pata, špička, krok, krok. A točíme!
00:16:15 Bravo, slečno!
00:16:20 A též nemohu opomenout valčík. Valčík je bublavý potůček.
00:16:26 Valčík musí znát každý.
00:16:31 Dovolte mi malou ukázku. Slečno, smím prosit?
00:16:36 Hudba!
00:16:42 Bravo!
00:16:46 Děkuji, slečno.
00:16:50 -Princezno, nezkusíte to také?
-Jdi, Žanetko, nedej se zahanbit!
00:17:01 -A může mi při tom někdo číst účty?
-Ale princezno, vy žertujete, že?
00:17:12 K tanci je třeba soustředění. Tančí se celým tělem a celou duší.
00:17:20 Hap a hap, hupky dup.
00:17:24 Nejprve zkusíme valčík. Prosím výchozí postavení.
00:17:32 Rytmus je: Á dva tři, á dva tři. Hudba!
00:17:41 Dovolte, prosím. Á dva tři...
00:17:48 Princezna se natřásá jako nudlové těsto!
00:17:53 Princezno, prosím klidně! Stop! Ještě jednou!
00:17:59 Prosím vaši ručku sem a úsměv! Á dva tři...
00:18:16 Ladně, princezno!
00:18:24 Raději začneme od začátku. Nejprve zvelebíme kroky.
00:18:32 Tak s tím začněte hned.
00:18:38 Tyhle potřebují nové podpatky.
00:18:45 -Brume, ty spíš?
-Brum je vzhůru!
00:18:50 Budu ti něco vyprávět.
00:18:53 Ráno jsem potkal na zahradě princeznu.
00:19:00 Držel jsem právě hrábě a těmi jsem sáhl po tom nejrůžovějším červánku.
00:19:08 A na tom červánku jsme s princeznou obletěli celý svět.
00:19:15 Dala mi pusu a řekla mi, že jsem její šikovný Šuplíček.
00:19:23 -To neřekla!
-Tak ne.
00:19:27 Ale kdyby na tu zahradu přišla, určitě by se to tak stalo.
00:19:36 Tyhle jsou celé prošoupané!
00:19:40 To bude asi tím, že princezna tolik tancuje.
00:19:45 -Ale je to dobré, nejde jí to.
-To je dobré.
00:19:52 Dělá to totiž z donucení. A když se něco dělá z donucení, nedaří se to.
00:20:00 To říkal dědeček. A že to potom stojí za starou bačkoru.
00:20:09 Chudák princezna. Já bych ji tolik nemordoval, být tím princem.
00:20:16 Na to čárybrčko sis nevzpomněl?
00:20:23 Brum si nevzpomněl.
00:20:27 Brume, ale aspoň hodinu denně vzpomínej, prosím tě.
00:20:32 -KLEPÁNÍ.
-Dále!
00:20:35 Dobrý večer.
00:20:37 -Už je tu zas!
-Já ji vidím.
00:20:41 -Nechcete buchtu na dobrou noc?
-Ne, děkujeme.
00:20:46 -Vezmi si, on si jistě taky dá.
-Brum si dá!
00:20:53 Tak jednu pro Bruma.
00:21:00 -Tak co, jaké jsou?
-Docela ujdou.
00:21:07 -Jsou vynikající.
-Že? A pekla jsem je tajně.
00:21:12 V královské jídelně se teď vaří dietně.
00:21:16 Pan vyslanec už snědl záhon růží. A teď dojídá karafiáty.
00:21:23 Naštěstí máme rozkvetlou louku. Jinak bych neměla z čeho vařit.
00:21:30 Hádej, co bude zítra k obědu.
00:21:33 -Zítra budou k obědu...
-Co? -No hádej!
00:21:40 -Zadělávané... -Co?
-Blatouchy! -Ne!
00:21:51 Na příkaz té tvé princezny.
00:21:54 -Co jí ty zadarmo děláš sluhu!
-To ne. Jsem její strážce.
00:22:01 -Strážce všech botníků a šatníků.
-A sklepník, zahradník a kominík.
00:22:09 Já vím, ale mně to nevadí.
00:22:12 A tobě za vaření také neplatí, tak proč to děláš?
00:22:18 Proč? Abych ti mohla nosit buchty! To jsi nepoznal?
00:22:28 Buchta!
00:22:31 To neříkej, Katka není tak špatná holka. Jen tou pusou moc mele.
00:22:40 Opakujte po mně, princezno. Valčíkový krok! Krok, dva tři...
00:22:47 Musíte se nadnášet jako obláček!
00:22:58 Ještě jednou, prosím! Jako obláček!
00:23:02 Nadnášet se!
00:23:09 Výborně!
00:23:12 A otočka!
00:23:14 Ale princezno!
00:23:18 -Klaním se, Veličenstvo.
-Nedejte se rušit.
00:23:22 Jen se mrknu, jak to jde. Co se tu válíš, Žanetko?
00:23:30 -Ále, počítám kroky.
-Správně.
00:23:36 Zítra se na tebe přijde podívat ten vyslanec. Předvedeš mu, co už umíš.
00:23:44 -Vyloučeno, na to je ještě brzy!
-Vždyť tady s vámi hopsá už týden!
00:23:54 Ano, hopsá. Ale, aby byl princeznin projev ladný, musí se ještě učit.
00:24:02 -Jak dlouho? -Asi tak 2 roky.
-Vyloučeno!
00:24:08 -Příroda byla k princezně v mnohém směru štědrá. -To bych řekl!
00:24:15 Na taneční vlohy však pozapomněla. Ale není třeba zoufat.
00:24:23 -Vytrvalost a píle vše nahradí.
-Na vytrvalost teď není čas.
00:24:30 -Předveďte mi, co umíte.
-Ale to nejde! -Už jsem řekl!
00:24:36 Přestaňte na mě civět a předveďte, co jste ji naučil!
00:24:42 Jak si přejete. Princezno, prosím, předvedeme panu otci valčík.
00:24:49 Prosím, zaujměte postavení.
00:24:53 Hudba!
00:25:00 Stop! Malinká chybička. Ještě jednou, prosím!
00:25:05 Základní postavení!
00:25:08 Výborně, princezno! Hudba!
00:25:15 A točíme! Nadnášet se!
00:25:23 Tak dost! Nechte toho!
00:25:26 Tohle má být obláček? To je, jako když se sypou kroupy!
00:25:32 Vy si říkáte taneční mistr? U mě jste taneční břídil!
00:25:38 Ale Veličenstvo, vy mi křivdíte!
00:25:42 Já jsem naučil tančit i slona v porcelánu!
00:25:46 Ale zde jsem narazil na jakousi zvláštní nemehlovitost.
00:25:54 Tohle nebudu poslouchat! Jste výkvět všech neumětelů!
00:26:00 A ještě mi tu urážíte princeznu! Ihned opusťte zámek!
00:26:06 -S radostí, jen co dostanu honorář.
-Cože? Ven!
00:26:14 Žanetko, slyšela jsi to? On chce honorář! To slovo já nenávidím!
00:26:23 Zmizte, ať už vás nevidím! Nebo vás nechám svázat a nacpat do kurníku!
00:26:32 Tohle jsem dosud nazažil! Poklona!
00:26:41 No tak!
00:26:44 No tak si prince Jasmína nevezmeš.
00:26:48 Neplač, já ti najdu někoho jiného.
00:26:52 -Ale já nepláču, přemýšlím.
-To je také někdy dobré.
00:26:58 A pana vyslance pošlu také domů. Já už mám z těch kytek škytavku.
00:27:06 A dělá se mi z toho špatně. Copak jsem králík?
00:27:11 Řeknu Katce, aby k večeři upekla husu.
00:27:15 Ne! Pan vyslanec tu zůstane! A k večeři budou pampelišky!
00:27:22 A vyhlásíme, že tomu, kdo mě naučí tančit, dám své srdce a korunu.
00:27:30 Teď už tomu vůbec nerozumím.
00:27:33 Já tě nepoznávám, dceruško. Nejsi ty najednou nějak moc rozhazovačná?
00:27:43 Když chceme něčeho dosáhnout, musíme také něco oželet.
00:27:49 -To už někdo řekl, ne?
-Ty, tatínku.
00:27:55 Pak je to správné.
00:27:58 -Brumíčku, ještě jednu!
-Brum má radši chrousty!
00:28:04 Já vím, ale teď zobej pomněnky!
00:28:08 Slyšel jsi Katku? Říkala, že léčí zapomnětlivost.
00:28:15 -Tak ještě jednu.
-Tak dobře.
00:28:19 A než si vzpomeneš, budu ti vyprávět něco moc krásného.
00:28:26 Já ti měl na dnešek tak krásný sen!
00:28:31 Pršelo. A když přestalo, tak se na oblohu vyhoupla duha.
00:28:40 A my jsme se na té duze spolu s princeznou houpali.
00:28:46 -A ta duha byla žlutá, modrá...
-Brum už ví!
00:28:55 Prosím tě, nepřerušuj mě!
00:28:59 -Čárybrko!
-Cože?
00:29:03 -Brum má čárybrko!
-Ty už víš, které to je?
00:29:11 -Tady! To třetí za křídlem!
-Tohle?
00:29:17 -Nebo tohle červené?
-To červené!
00:29:21 Brumíčku můj zlatý! Ani nevíš, jakou jsi mi udělal radost!
00:29:28 Tak ty sis vzpomněl!
00:29:31 Tak já naučím princeznu tancovat, a ona mi za to daruje své srdce.
00:29:38 -A korunu!
-Po té netoužím, tu já nepotřebuji.
00:29:44 Ale kam my to peříčko jenom dáme? Už vím!
00:29:50 Zastrčím ho do bambulí u střevíčků! Co tomu říkáš?
00:30:01 Brum bambule. Brumbambule.
00:30:08 Co říkáš? Brumbambule?
00:30:11 To je nápad! Budeme tancovat Brumbambuli!
00:30:18 Drž mi drápek, jdu k princezně.
00:30:30 Tak ty tedy tvrdíš, Šuplíku...
00:30:35 No tak, Katko!
00:30:38 -Říkáš, že naučíš princeznu tančit?
-Ano prosím.
00:30:44 Jen aby! On si rád vymýšlí. Neměl jsi dnes uklízet sklepy?
00:30:54 -Já je uklidím potom.
-Uklidíš je hned! Tak jdi!
00:31:01 Ale Žanetko, něco jsme vyhlásili. Královské slovo je královské slovo!
00:31:08 -Zkusit to může přece každý.
-Proč zrovna Šuplík?
00:31:14 To je jedno. Pokud vím, stejně se nikdo jiný nepřihlásil.
00:31:20 -Katko, nebyl by kousek koláče?
-Nebyl. Už jste je všechny snědl.
00:31:28 -Kdyby to tak viděl pan vyslanec!
-Nemůže. Pojídá v jídelně tulipány.
00:31:36 Ať si dá.
00:31:37 A ty si se Šuplíkem dáš valčík. Nebo polku?
00:31:44 -Ne, prosím. Brumbambuli.
-Brumbambuli? To neznám.
00:31:54 Tak do toho!
00:31:57 Princezno, račte si obléknout tyto střevíčky, prosím.
00:32:04 -A co vějíř a plesové šaty?
-Není třeba.
00:32:11 PÍSNIČKA.
00:32:12 Přej růži dar vůně a sluníčku žár. A duši, co stůně, přej tónů pár.
00:32:19 Ať slzy se koulí jen nad cibulí.
00:32:23 Žal v koutě se schoulí před Brumbamulí.
00:32:27 Tancuj víc, tancuj víc, když Brumbambuli hrajou nám.
00:32:33 Kdo tance se bojí, ten odmítá dar,
00:32:37 v němž kouzlem se spojí dva v jediný pár.
00:32:41 Tak tancuj a zpívej si s Brumbambulí.
00:32:46 Ke štěstí se lítá i bez vrtulí.
00:32:49 Poletíš, jen když víš, jak Brumbambuli tančit máš.
00:32:56 Zázrak! Katko, stal se zázrak!
00:33:01 -Ten pták je snad vážně kouzelný.
-Běž pro pana vyslance!
00:33:07 Ať vidí, jak je nadaná! Po mně!
00:33:28 Tancuj víc, tancuj víc, když Brumbambuli hrajou nám.
00:33:35 Když Brumbambuli hrajou nám!
00:33:42 Bravo!
00:33:44 -Učiněný obláček, Žanetko!
-Byla jste jako lesní víla!
00:33:51 Gratuluji, mistře. Musíte rozhodně navštívit naše království s tou...
00:33:58 Brumbambulí, prosím.
00:34:02 Můj pán bude určitě nadšen.
00:34:06 Teď mě omluvte. Jdu vyslat poštovního holuba.
00:34:11 Donese princi tu šťastnou zprávu.
00:34:18 -No vida, chlapče, jsi pašák!
-Opravdu šikovný Šuplík!
00:34:26 Ty si zasloužíš odměnu. Nějaký řád?
00:34:32 -Řád ne. -Tak medaili?
-Tu také ne.
00:34:37 -Tak co vlastně chceš?
-Princeznino srdce, prosím.
00:34:46 Ale, to se podívejme! Šuplíku, tobě ta sláva stoupla do hlavy!
00:34:53 Žádná princezna si přece nevezme pouhého sluhu!
00:34:58 -Ale princezna slíbila...
-Jen se unáhlila.
00:35:03 To se může stát každému. Dostaneš medaili!
00:35:10 A možná ani tu ne.
00:35:13 Co jsme vyhlásili, to platí. Královské slovo je královské slovo!
00:35:20 -No jo, to už někdo řekl.
-Ty, tatínku.
00:35:25 Tak je to správné.
00:35:27 A Šuplík dostane, co mu právem náleží. Pojď blíž.
00:35:38 Tady je má koruna. Až se vdám, princ Jasmín mi dá novou.
00:35:45 Plnou démantů.
00:35:52 A tady je mé srdíčko. Važ si ho.
00:36:01 A teď jdi. Čeká tě spousta práce.
00:36:08 Zameť sklepy a vyžehli mi šaty. A pak se věnuj mým střevíčkům.
00:36:18 A dobře je opatruj! Moc pěkně se mi v nich tancuje.
00:36:34 -Tak vidíš, Brumíčku.
-Vidím.
00:36:39 Splnilo se mi mé tajné přání. Ale je mi z toho nějak hořko.
00:36:48 I ty nejkrásnější sny končí. To kouzelné brčko ti zas vrátím.
00:36:59 -Nevracej, přinese ti štěstí!
-Nemluv hlouposti.
00:37:05 -Krákoráš jako hloupá bílá vrána.
-Urážíš Brumovy předky!
00:37:14 -A Brum chce večeři! Chrousty!
-Večeře se nese!
00:37:22 Chrousty nemám, ale uvařila jsem ti krupky.
00:37:27 -Brum má krupky rád!
-Tak zobej!
00:37:32 A Šuplíkovi nesu čerstvě upečené kuřátko.
00:37:38 Ne, děkuji, já nějak nemám hlad.
00:37:43 Tak už na to nemysli. Bude bouřka a ta vždycky vyčistí vzduch.
00:37:50 Ty máš moc dobré srdce. Neměl bys je nabízet jako na dlani.
00:37:57 A někomu, kdo si to ani nezaslouží.
00:38:01 -Já už to vím, Katko.
-Tak tu neseď jako utrápená pecka!
00:38:09 -Ale to se nedá hned zapomenout.
-Ale není to přece konec světa!
00:38:19 A co takhle Brumbambule?
00:38:26 Správně, jsi moudrý ptáček!
00:38:31 Brumbambule je tanec pro potěšení. Pojď si se mnou zabrumbambulit.
00:38:38 -Dnes ne, Katko.
-Nedělej drahoty a pojď.
00:38:44 -Až jindy.
-Udělal bys mi velikou radost.
00:38:50 Tak Šuplíku!
00:38:53 -Opravdu?
-Ano.
00:38:58 -Tak si vezmi ty střevíčky.
-Vždyť já je nepotřebuji!
00:39:09 Veličenstva, nerad vás ruším, ale musím se rozloučit.
00:39:17 Stalo se něco?
00:39:19 Dostal jsem příkaz, abych se ihned vrátil domů.
00:39:26 Teď v noci? Co když bude pršet? Nastydnete se!
00:39:34 Rozkazy mého pána platí za každého počasí.
00:39:39 -Ale na pobyt zde si rád vzpomenu.
-My též.
00:39:46 -Bude se mi stýskat.
-Nám též.
00:39:49 Slečna Katka je přímo kouzelnice. Její gladioly na víně, to je báseň!
00:39:57 Dám je udělat na zásnubní hostinu.
00:40:01 To by mohlo být už příští neděli. Vy se sem jistě vrátíte s princem?
00:40:11 Lituji, osud rozhodl jinak.
00:40:14 Princ Jasmín se totiž včera oženil s královskou primabalerinou.
00:40:22 Poroučím se, má nejhlubší poklona.
00:40:35 Tak těch 60 hradů a zámků spolkne nějaká hopsanda!
00:40:46 Přej růžím dar vůně a sluníčku žár. A duši, co stůně, přej tónů pár.
00:40:54 Ať slzy se koulí jen nad cibulí.
00:40:58 Žal v koutě se schoulí před Brumbambulíl.
00:41:02 Tancuj víc, tancuj víc,...
00:41:06 -Ty tančíš jako baletka!
-Vidíš, nemusíš se mě bát!
00:41:12 -Já se bojím jen té tvé vyřídilky.
-Co tím chceš říci?
00:41:20 A SPUSTÍ TAKOVÝ VODOPÁD, ŽE Z TOHO JDE HLAVA KOLEM.
00:42:29 Skryté titulky vyrobilo Studio "V", s.r.o.
00:42:42 Tancuj víc, tancuj víc, když Brumbambuli hrajou nám.
00:43:02 Má ho ráda, kamaráda!
Co je to vlastně brumbambule a jak se tančí, to se v pohádce samozřejmě také dozvíte… Poznáte ale také lakotnou princeznu, která se chce provdat za bohatého krále a málo ji zajímá, že je do ní zakoukaný zámecký sluha Šuplík. Když však potřebuje splnit podmínku ke svatbě a naučit se tancovat – to je jí Šuplík dobrý. Naučí ji, co má umět. Žádného vděku se ale bohužel nedočká… Jak v závěru pohádky zjistíme, nakonec mu to prospělo. Našel si lepší nevěstu, která si na něj už dlouhou myslí.