Zdena Herfortová a Ladislav Mrkvička jako manželé, kteří netradičním způsobem řeší manželskou krizi (1990). Dále hrají: V. Cibulková, D. Matásek, V. Vydra a další. Kamera P. Pešta. Scénář a režie V. Štursa
00:00:02 To jsem já!
00:00:06 Momentíček!
00:00:08 Dělej, prosím tě, slíbil jsi,
00:00:09 že mě dneska vezmeš autem!
00:00:11 Copak můžu? Tady je ona, tam je on...
00:00:14 Jak to, dědulo? Vždyť mi už jsme dávno hotoví!
00:00:19 Viď, Martínku?
00:00:26 To jsou fóry!
00:00:30 Vezmeš mě? Nebo naopak?
00:00:39 Naopak!
00:01:58 Vy mě neposloucháte, pane inženýre! Slyšíte?
00:02:02 Poslouchám, poslouchám, Kateřinko!
00:02:11 A kde jsme to, Kateřinko...
00:02:14 Vedoucí vám vzkazuje,
00:02:15 že z vodovodních řad stačí natáhnout jen jedno...
00:02:19 Ale jistě.
00:02:20 Ale to mi pan šéf nesděluje nic objevného!
00:02:24 Ale vy jste ho tady udělal 2x, pane inženýre!
00:02:27 Aha, aha.
00:02:39 Ahoj Mirku!
00:02:41 Ahoj Mirečku!
00:02:43 Ahoj!
00:02:44 Ahoj Mirku!
00:02:49 Ahoj Mirku!
00:02:50 Hele, chceš něco? Nechceš, tak ahoj!
00:02:53 Ty nepůjdeš domů?
00:02:55 Ne, musím to dodělat.
00:02:56 Aha.
00:02:59 Co blbneš?
00:03:00 Jde se na panáka!
00:03:02 Na to mám tak zrovna čas!
00:03:04 Tak si ho udělej, když ti jde o život.
00:03:05 Jak mi jde o život?
00:03:08 Podívj se, Mirečku, já nevím, co s tebou v poslední době je.
00:03:10 Ale mně se to přestává líbit.
00:03:12 Uráží to moji mužskou hrdost.
00:03:16 A co mám podle tebe dělat?
00:03:17 Jít na toho panáka!
00:03:19 Jdi do háje!
00:03:21 Není nápad jako nápad.
00:03:27 Zeťák tvý ženě tyká?
00:03:30 Děkuju.
00:03:35 A jak jí říká?
00:03:39 Haničko.
00:03:41 Haničko. A tobě?
00:03:45 No tak se přiznej.
00:03:47 Dědku, že jo? Že ti říká dědku, viď?
00:03:54 Dědulo.
00:03:56 Cože?
00:03:57 Dědulo.
00:04:00 No to je strašný, to je příšerný.
00:04:02 To je ďábelský, to je strašný.
00:04:06 Ještě jeden, prosím!
00:04:08 Ještě jednou, pane vrchní, buď tak hodnej!
00:04:14 Děláš jim vořecha.
00:04:16 Ale to ne, to spíš žena.
00:04:19 Ta lítá kolem vnoučete a domácnosti...
00:04:25 Jenomže jí se to lítá, no.
00:04:29 Seš tam navíc.
00:04:33 Jo.
00:04:35 A vůbec je najednou všechno jinak.
00:04:39 Přestavěli celej kvartýr.
00:04:46 Já jsem byl zvyklej udělat si doma všechno sám...
00:04:48 A on má najednou spoustu známejch, kamarádů...
00:04:53 Protekcí...
00:04:58 Třeba oni zařizujou sdružený rodinný pojištění,
00:05:02 nebo jak se to jmenuje...
00:05:04 Má známýho pojišťováka a cokoli se doma rozfláká,
00:05:08 to všechno platí pojišťovna!
00:05:10 To je dobrý, to bych bral!
00:05:12 Je to dobrý,
00:05:14 ale ať si to dělá ve svý vlastní rodině
00:05:15 a ne v mý!
00:05:19 Prosím tě.
00:05:20 Já už jsem nějak nerad.
00:05:23 Prosím tě a co ty mladý?
00:05:24 Dostanou někdy nějakej byt?
00:05:27 A nejhorší, nejhorší je,
00:05:29 že ty holky na něj koukaj jako na bůhvíco!
00:05:34 Ale jo, tak on je veselej,
00:05:37 nezkazí legraci,
00:05:40 nic pro něj není komplikovaný...
00:05:43 To já jenom všecko komplikuju.
00:05:45 Já už radši ani nic neříkám.
00:05:48 Mluvil jsi o tom se ženou?
00:05:54 To je právě to.
00:05:57 To mě žere nejvíc.
00:06:04 A jsme u toho.
00:06:09 U čeho?
00:06:12 Tak podívej se, Mirečku.
00:06:14 Věc se má prostě tak,
00:06:16 že tvoje mužský sebevědomí je prostě v hnoji!
00:06:19 Jedinej lék na to je najít si novou ženskou.
00:06:24 Ale...
00:06:25 Počkej, teď mluvím já.
00:06:27 To je věčná tragédie manželství.
00:06:33 V okamžiku, kdy člověk léty získává zkušenosti,
00:06:37 kdy se utváří jeho intelekt
00:06:40 a kdy se stává tím, čím je,
00:06:43 čili člověkem zkušeným,
00:06:46 ve svém oboru zběhlým,
00:06:49 tak samozřejmě v tom okamžiku si toho už nikdo doma neváží!
00:06:56 No je to dlouhej proces.
00:06:58 Doma tě berou všichni tak:
00:07:00 v županu, v pyžamu, jak si čistíš zuby,
00:07:02 bolí tě hlava...
00:07:05 Prostě housenka zastírá zrození krásného motýla.
00:07:13 Je to tak nebo ne?
00:07:15 Možná je, jenomže já...
00:07:17 Jak možná, já tady básním...
00:07:19 Prostě je to tak!
00:07:20 A teď mi řekni:
00:07:22 Děkuju!
00:07:23 Ovšem!
00:07:26 A teď mi řekni:
00:07:28 to má tvoje jedinečná osobnost přijít vniveč?
00:07:31 Kvůli nějakým abstraktním morálním principům?
00:07:37 Ale...
00:07:38 Tak podívej se:
00:07:40 našla si tvoje žena nový způsob života?
00:07:42 Našla.
00:07:43 A je jí úplně jedno, co ty na to.
00:07:46 No co ti řekla, když jsi s tím začal?
00:07:48 No nic, to si dovedu představit.
00:07:52 Podívej se,
00:07:53 na světě je spoustu ženskejch,
00:07:55 který mají úplně stejný problémy jako ty.
00:07:58 A z toho plyne, že?
00:08:01 Jdeme.
00:08:05 Kam?
00:08:09 Tady se postav a dívej se!
00:08:14 Na mě ne! Na ženský!
00:08:19 Podívej, třeba tahle.
00:08:24 To je loď, co? To je klifr!
00:08:27 Ta dovede rozrážet vlny!
00:08:31 Podívej! Anebo tahle! Co?
00:08:35 Rozumíš, to je!
00:08:50 Tak se dívej, každá je jiná.
00:08:54 Přitom dovršenej tvar.
00:08:57 Rozumíš?
00:08:58 Dokáže to někdo doma ocenit?
00:09:00 Nedokáže!
00:09:02 No tak se dívej, dívej!
00:09:43 Tak co? Slyšíš dunění tamtamů?
00:09:50 No jo, ale...
00:09:54 Když mně se nejvíc líbí ta moje, no.
00:09:58 Cože?
00:10:01 Ta moje.
00:10:04 Ach...
00:10:12 Promiň, že jsem tě obtěžoval.
00:10:18 Uf!
00:10:21 Ale...
00:10:48 Co byste ráčil, šéfíku?
00:10:51 Jel bych domů, mladý muži.
00:10:53 Jo domů.
00:10:54 No jo, hned to bude, šéfíku, hned to bude.
00:10:56 Zdenda nařídil, že to má být fertig,
00:10:59 než se vrátí tchyně, tak se snažím.
00:11:03 Jako překvápko, jo?
00:11:25 Ahoj!
00:11:27 Dědulo, kde jsi, prosím tě?
00:11:29 Musela jsem za tebe s Martínkem na procházku!
00:11:31 Vůbec by neškodilo,
00:11:32 kdyby se projednou prošpacíroval s Martínkem jeho tatínek!
00:11:35 Tak, paninko, račte si zazvonit, pojďte!
00:11:39 To je nádhera!
00:11:41 Zuzanko!
00:11:42 Zdeňku!
00:11:44 Podívejte!
00:11:46 ZVONĚNÍ.
00:11:48 To je geniální, no to je báječný.
00:11:51 Kafíčko by to chtělo, kafíčko!
00:12:03 ZVONĚNÍ.
00:12:10 Co blázníš, dědku?
00:12:12 Já jenom že se mi to taky líbí.
00:12:15 Dejchni na mě.
00:12:17 Aha.
00:12:19 Pojď za mnou, Martínku, pojď.
00:12:33 SMÍCH.
00:12:35 Dobrý večer!
00:12:48 Obléká se, vyspal jsem se s ní.
00:12:52 Skončili jsme dřív.
00:12:55 Museli jsme tu hodinu přece nějak zabít.
00:12:58 Jen abys to věděl.
00:13:06 Dobrý večer.
00:13:08 Docela bych se něčeho napila.
00:13:10 Takový den dá jednomu zabrat.
00:13:15 Koukej, Nikolo, jestli jsi unavená,
00:13:16 můžeme na tu večeři jít zítra.
00:13:18 Byl někde v hospodě.
00:13:20 Staří bardi měli potlach.
00:13:25 Počkejte.
00:13:41 Chtěl jsem mu to dát k svátku.
00:13:43 Ale teď to bude lepší.
00:13:51 SMÍCH.
00:14:14 Kde je tabák?
00:14:16 My jsme nevěděli, jakou značku máš nejradši!
00:14:23 Počkejte, co to tam dělá?
00:14:34 Haló!
00:14:35 To je Florence?
00:14:37 Ne, to není Florence, to je omyl, pane.
00:14:39 Vy nejste 225 13 13?
00:14:41 Ne.
00:14:43 Opravdu nejste 225 13 13?
00:14:45 Kdepak, vůbec ne.
00:14:46 Tak mi teda promiňte, madam.
00:14:51 No to je strašný.
00:15:01 Líp v práci než doma, co?
00:15:05 Tu vodu musím nějak dodělat, ne?
00:15:08 Pomož ti Pámbu, ty milenče vlastní ženy!
00:15:51 Kučerová, prosím.
00:15:53 Prosím!
00:16:14 Horáková, prosím.
00:16:18 Mohl bych, prosím vás, hovořit s paní matkou?
00:16:22 Okamžik.
00:16:30 Dobrý den, promiňte, paní Kučerová, že se vám nepředstavím,
00:16:33 moje jméno by vám stejně nic neřeklo,
00:16:35 neznáte mě.
00:16:37 Ale já vás znám od vidění, občas se potkáváme.
00:16:41 A co byste rád?
00:16:46 Já přesně nevím, jakými slovy...
00:16:50 Jak vám říci...
00:16:53 Tak až to budete vědět, pane, tak mi zavolejte.
00:16:59 Ale pokud váma zmítají kocouří touhy,
00:17:02 tak se nenamáhejte, nejsou lidi.
00:17:03 Ale ne ne ne.
00:17:05 O kocouří spády nejde.
00:17:08 Promiňte, že jsem vám skočil do řeči.
00:17:11 No tak prosím!
00:17:13 Paní Kučerová,
00:17:16 já bych vás strašně rád požádal o radu.
00:17:22 O radu?
00:17:23 Ano.
00:17:25 Víte, má žena je přibližně ve stejném věku jako vy a...
00:17:32 Necháte nás.
00:17:35 Promiňte, že jsem vám skočila do řeči, ale obávám se,
00:17:39 že pokud to nedokázala vaše žena, tím méně to dokážu já.
00:17:42 Víte, pane X, tyhlety telefony jsou...
00:17:48 Paní Kučerová, vy opravdu nedokážete pochopit,
00:17:52 že se s vámi chci jenom poradit?
00:17:55 Dobře, to bych snad pochopila,
00:17:57 ale nezdá se vám, že způsob, kterým to děláte...
00:18:00 Pardon.
00:18:03 Bezpochyby máte pravdu, ale...
00:18:07 Rozumíte, ta záležitost je, řekněme,
00:18:10 velice soukromá a kdybych vám řekl nějaké jméno,
00:18:14 myslíte, že byste poznala, jestli je pravé?
00:18:17 Co chce?
00:18:19 Okamžik, prosím.
00:18:21 Byla bys tak laskavá a nechala mě chvilku o samotě?
00:18:25 No prosím, jak si přeješ.
00:18:30 Promiňte, musela jsem jenom...
00:18:34 Jistě, samozřejmě.
00:18:37 Takže?
00:18:39 No, víte, asi to není nic neobvyklého
00:18:43 a pravděpodobně se to stává v tomhle věku v mnoha manželstvích,
00:18:48 ale řekla jste poněkud ironicky, že mě manželka nechápe.
00:18:53 Dalo by se to tak říct, ale nemyslím,
00:18:55 že to vystihuje přesně situaci.
00:18:58 Pane, ona někoho má?
00:19:01 Ne, to ne, prosím.
00:19:04 My si žijeme celkem spokojeně.
00:19:07 Máme syna, ten se oženil,
00:19:09 mám roztomilou vnučku...
00:19:13 Aha. Asi se neshodnete s mladými, že.
00:19:17 Ano, jsou tady jisté problémy.
00:19:19 Jsou přece jen jiná generace,
00:19:20 určitě už jste se s tím také setkala.
00:19:22 Občas vás vídám s kočárkem.
00:19:25 Ano. Mám vnuka.
00:19:29 Víte, hlavně jde o to,
00:19:32 že moje žena o mě jaksi ztratila zájem.
00:19:37 Ne, já prosím nemluvím o erotických záležitostech.
00:19:44 Moment, já tady musím něco...
00:19:47 Paní,
00:19:48 nemohla byste s tím uklízením chvíli počkat?
00:19:50 Nemohla!
00:19:51 Kvůli vašemu mrouskání nepůjdu domů o půlnoci.
00:19:57 Haló!
00:19:58 Haló! Ano, poslouchám vás.
00:20:03 Tedy, jak už jsem řekl.
00:20:07 Moje žena ztratila o náš vzájemný vztah zájem.
00:20:15 Promiňte, že vám skáču do řeči, pane X.
00:20:19 Nemůže to prostě být tím,
00:20:22 že jste se stal jednoduše nezajímavým?
00:20:27 Ano, jistě.
00:20:28 I tak je to možné interpretovat.
00:20:32 Kolegové mi radili takový obvyklý banální recept,
00:20:36 abych si našel milenku.
00:20:40 Tak proč to neuděláte?
00:20:42 No, proč.
00:20:44 Prostě:
00:20:46 nechtěl bych se pro manželku stát zajímavým jenom proto,
00:20:49 že bych si našel jinou.
00:20:52 Jestli se vyjadřuju srozumitelně.
00:20:55 No jistě.
00:20:58 Ona existuje taková vžitá představa,
00:21:00 že citové potřeby jsou jaksi doménou žen.
00:21:06 Ale ono to tak není docela pravda, víte?
00:21:09 Ano.
00:21:12 My muži se za svoje city tak trochu stydíme.
00:21:15 A také...
00:21:21 Také si je nemůžeme často dovolit.
00:21:25 Naznačujete mi tím snad,
00:21:27 že to je důvod,
00:21:29 proč si tu pozornost často hledáte jinde?
00:21:33 Asi ano.
00:21:35 I když to nemusí být důvod jediný.
00:21:40 A mohl byste mi prozradit, jaké jiné důvody ještě...
00:21:44 Maminko, řekni mi, co s tím masem?
00:21:47 Promiňte, já mám ještě nějaké povinnosti.
00:21:50 Ale samozřejmě.
00:21:53 Mohl bych vám třeba zítra zavolat?
00:21:57 Můžete.
00:21:59 Je to pro mě docela zajímavé.
00:22:02 Děkuji mnohokrát a ještě jednou se omlouvám.
00:22:04 Na shledanou!
00:22:12 Se jí nedivím!
00:22:14 Prosím?
00:22:16 Že nemá zájem!
00:22:17 Kdybyste byl pořádnej chlap, tak jí nějakou vrazíte a je to!
00:22:24 A váš manžel už vám někdy pár vrazil?
00:22:27 Můj starej? To by si moh zkusit!
00:22:30 Taky si myslím, na shledanou!
00:22:32 Máúcta!
00:22:38 Mirku, představ si,
00:22:39 že manžel Majerový od nás z kanceláře, víš,
00:22:43 si našel nějakou ženskou.
00:22:47 Slyšíš?
00:22:49 Jo.
00:22:53 To je ta Tyciánová, prosím tě?
00:22:55 Ale ne, to je Kostelecká.
00:22:59 Aha.
00:23:01 No co no aha?
00:23:05 No co.
00:23:07 No...Co ti mám na to říct?
00:23:10 Nevím, co bych ti na to řek.
00:23:12 No co nevíš nevíš.
00:23:14 20 let spolu normálně žijou a teď...
00:23:17 Tobě to není divný, zničehonic?
00:23:21 Třeba ten Majer má pro to svý důvody.
00:23:23 No najednou!
00:23:25 20 let se nic neděje a najednou má nějaký svoje důvody!
00:23:30 No jo, no.
00:23:32 Máš pravdu.
00:23:35 Je to smutný.
00:23:37 Sprostý je to, ne smutný.
00:23:42 Ano, máš pravdu.
00:23:44 Je to sprostý.
00:23:47 S tebou se tak dá o něčem povídat!
00:23:50 ZVONĚNÍ TELEFONU.
00:23:55 Kučerová, prosím.
00:24:02 Volá tě nějaká žena.
00:24:08 Mě?
00:24:12 Ale já...
00:24:17 Prosím, Kučera.
00:24:19 Dobrý večer, tady je krásná neznámá,
00:24:22 která zmírá touhou vás blíže poznat, Mirečku.
00:24:28 Obávám se, že jde o omyl.
00:24:31 Jak o omyl.
00:24:33 Mirečku, to je jenom takový vtípek.
00:24:35 A třeba ti pomůže v tvém bohulibém úsilí.
00:24:39 A jaký to bylo?
00:24:42 Perfektní.
00:24:43 Ale příště si takový legrácky strč za klobouk!
00:24:47 Pitomec!
00:24:49 To byl Trejbal, víš?
00:24:52 Samý žertíky.
00:24:55 Jako puberťák.
00:24:58 Proč se vymlouváš?
00:25:02 Vždyť ty jsi, koneckonců, muž v nejlepších letech.
00:25:05 Já bych se vůbec nedivila,
00:25:07 kdyby o tebe projevila zájem nějaká dáma.
00:25:09 Co to...
00:25:10 Třeba by ti věnovala víc pozornosti jak já.
00:25:14 Ale...
00:25:15 Prosím tě, co to povídáš?
00:25:18 Snad mi nechceš tvrdit,
00:25:21 že se o tebe v poslední době nějak zvlášť zajímám?
00:25:26 Ale Hanko, prosím tě, co ti kdo...
00:25:28 Chceš čaj nebo kávičku?
00:25:32 Radši čaj.
00:25:34 Čaj.
00:25:47 To je jasný, prohlídla to.
00:25:49 Chápeš?
00:25:51 No odhalila tu tvoji pitomost!
00:25:53 Ale jak, řekni mi jak?
00:25:56 Je to vůbec možný?
00:25:58 Představte si,
00:25:59 že uhání po telefonu vlastní manželku.
00:26:01 Prosím vás, do toho mě netahejte, jo?
00:26:06 Do toho ji netahejme.
00:26:08 Tak co mám dělat?
00:26:11 Máš 2 možnosti a obě nestojej za nic.
00:26:14 Za 1.:
00:26:16 okamžitě přestat s tím věčným telefonováním
00:26:18 a nepřznat se k tomu ani na smrtelný posteli.
00:26:23 A stejně ji nepřesvědčíš.
00:26:25 I kdyby ses 100x snažil.
00:26:27 Ženská když nechce, tak nevěří ani tomu, co je pravda.
00:26:31 Prostě musíš to brát jako trest za blbost.
00:26:37 Ta 2. možnost, no to je ještě horší.
00:26:40 Pokračovat dál v té hře, abys tzv. neztratil čest hráče.
00:26:48 Manželství, to není žádná hra.
00:26:50 To je boj o život.
00:26:54 Poslyš, já jsem z tebe unavenej.
00:26:59 Velmi unavenej.
00:27:22 Máúcta.
00:27:57 Ahoj, to jsem já, Mirek...
00:27:59 Á!
00:28:01 Pan X!
00:28:05 Pročpak jste včera nevolal?
00:28:07 Já jsem čekala a čekala...
00:28:09 Promiňte, bohužel mě to včera jaksi nevyšlo.
00:28:18 Ne, ne, nic, nic, neomlouvejte se.
00:28:21 Já jsem zato měla čas o tom vašem problému uvažovat
00:28:25 a představte si, že mě něco napadlo.
00:28:29 Ano?
00:28:31 Podívejte se,
00:28:33 co kdybyste udělal se svou ženou to,
00:28:36 co děláte se mnou?
00:28:39 Obávám se, že vám nerozumím.
00:28:42 No, že byste jí zavolal inkognito jako mně. Víte?
00:28:49 Nedávno dávali v televizi jeden francouzský film
00:28:53 a tam ten pán balil do igelitu mluvítko,
00:28:57 aby změnil hlas.
00:28:59 Co říkáte?
00:29:01 Že byste jako požádal o radu, co s vaším problémem, manželku.
00:29:06 Já vás ubezpečuju, že by to nějaké ovoce přineslo.
00:29:11 Co říkáte?
00:29:13 Teď jde o to, jaké.
00:29:16 No, to už bude záležet na vás.
00:29:19 Na vaší šikovnosti.
00:29:22 No to víte.
00:29:23 Razítko na úspěch vám zajistit nemůžu.
00:29:28 To snad chápete, ne?
00:29:31 Ano, to jistě.
00:29:33 Jsem vám velmi zavázán, moc vám děkuju za účast,
00:29:39 jenom lituju, že vám nemohu poděkovat jinak...
00:29:43 Proč byste nemoh?
00:29:45 Já vás ráda poznám.
00:29:48 Tak teď se už snad nemusíme skrývat.
00:29:51 Já doufám, že věříte, že nijak nezneužiju toho,
00:29:55 co jste mi o sobě pověděl.
00:29:58 A stydět se taky nemusíte.
00:30:00 Já si myslím, že si lidi mají pomáhat.
00:30:04 A potom,
00:30:06 já jako žena dokážu ocenit váš pěkný vztah k manželce.
00:30:12 Ale...
00:30:14 Co by tomu řekl váš manžel?
00:30:18 Pane X,
00:30:20 lidské vztahy, a zvlášť mezi manželi,
00:30:24 jsou přece založeny na vzájemné důvěře.
00:30:28 To jistě, jistě.
00:30:31 Takže když dovolíte, rád vás pozvu na večeři.
00:30:38 Kdy...kdy by se vám to hodilo?
00:30:44 Co to budem odkládat?
00:30:45 Co byste říkal zítřku?
00:30:48 Ehm...
00:30:52 Jak myslíte, no, jak...
00:30:56 Tak zítra v 7?
00:30:58 U kašny na Uhelným trhu?
00:31:00 Jestli se vám to hodí...
00:31:02 Výborně.
00:31:03 Ale jak se poznáme?
00:31:05 Vždyť já vás neznám!
00:31:07 Já vás ano.
00:31:09 Fajn.
00:31:11 A víte, že jsem na vás skutečně zvědavá?
00:31:19 Na shledanou!
00:31:28 Všichni jsou stejní!
00:31:31 Všichni jste stejný, hříšníci!
00:31:36 Máúcta!
00:31:43 Děkuju za kávu.
00:31:45 Abych nezapomněl, my máme zítra kontrolní den,
00:31:50 potom bude určitě porada,
00:31:52 takže k večeři mě radši nečekej, ano?
00:31:55 Žes mi to připomněl!
00:31:57 Já mám taky zítra schůzku s holkama z maturitní třídy.
00:32:01 To nám to pěkně vyšlo, viď?
00:32:06 Zuzko!
00:32:09 Slyším.
00:32:11 Tak je ti, doufám, jasný, že zítra večeři děláš ty!
00:32:15 Mně je tady jasnýho víc!
00:32:18 Nepovídej!
00:32:20 Maminko,
00:32:24 ty nejdeš na nějakou schůzku s holkama,
00:32:27 ty jdeš na rande s tím chlapem z telefonu!
00:32:30 A kdyby?
00:32:32 Mami...
00:32:37 To ti není vůči tátovi blbý?
00:32:39 Milá Zuzanko!
00:32:41 Ani si nedovedeš představit, jak jsem ráda,
00:32:44 že tak pečuješ o tátovu čest!
00:32:46 Opravdu.
00:32:48 Ale - nechtěla bys ji občas projevit i jinak?
00:32:53 Zamysli se nad tím, prosím, ano?
00:32:57 Tak já tě upozorňuju,
00:32:58 že na rande s tím chlapem půjdeš jenom jednou!
00:33:07 Ani nevíš, holčičko, jakou máš pravdu!
00:33:18 Copak je, Zuzanko?
00:33:19 Taťko!
00:33:21 No co je?
00:33:24 Já to strašně nerada dělám,
00:33:27 věř mi to, prosím tě.
00:33:29 Ale...
00:33:31 Mamka nejde na žádnou schůzku s holkama, ale...
00:33:35 Zuzanko!
00:33:38 Nesmírně oceňuju tvou snahu, ale kolikrát jsem ti říkal...
00:33:43 Že lidské vztahy jsou založeny na vzájemné důvěře.
00:33:48 Ano, přesně tak.
00:33:53 Tak si dělej co chceš.
00:33:56 Dědku.
00:34:05 Idiote!
00:34:50 Helejte, pane, zapomněl jste si zamknout auťák.
00:34:52 Já se hned to...
00:34:54 Jen aby!
00:34:55 Přijde esenbák a co potom?
00:35:04 Promiňte, já jsem...
00:35:08 Pan X?
00:35:10 Dobrý večer, těší mě, Kučerová.
00:35:12 Dobrý večer.
00:35:17 No tak teď mi snad konečně řeknete svoje jméno, ne?
00:35:21 Ano.
00:35:25 Kučera.
00:35:27 Nepovídejte. To by mě opravdu nenapadlo.
00:35:31 Já se vůbec mýlila ve svých představách, víte,
00:35:33 já jsem si vás představovala víc takovýho...
00:35:36 Teď už to snad můžu říct...
00:35:38 Fotrovatějšího.
00:35:40 Nezlobíte se, že ne?
00:35:41 Ne.
00:35:44 Tohle je pro vás.
00:35:47 No ne, ta je opravdu velmi krásná, děkuji.
00:35:52 Kam mě teď zavedete, pokud to není tajemstvím?
00:35:56 Když dovolíte, to vám zatím opravdu neřeknu.
00:35:59 To zní opravdu velmi vzrušivě.
00:36:02 Odevzdávám se úplně do vaší moci.
00:36:08 Ano.
00:36:10 Prosím.
00:36:13 Helejte, pane, tohle mi příště nedělejte.
00:36:16 Já potom mám polízanice s policajtama.
00:36:37 Představte si, pane Kučero...
00:36:44 Víte, pane Kučero, že máme s manželem taky škodovku?
00:36:47 A taky zelenou!
00:36:48 Ano?
00:36:49 Ano.
00:36:51 Víte, pane Kučero,
00:36:53 že jsem měla kvůli naší schůzce doma scénu?
00:36:58 Ne ne, manžel ne, ten má pochopení,
00:37:01 ale dcera mi udělala žárlivý výstup.
00:37:05 No, to jsou děti.
00:37:07 Jak je rok dlouhý, tak si vás nevšimnou...
00:37:10 Víte, pane Kučero?
00:37:12 Ano, bývá to tak.
00:37:15 Ale co vy,
00:37:17 vy jste neměl doma potíže?
00:37:20 Ne...
00:37:21 Já si třeba myslím,
00:37:23 že vaše paní neměla tolik pochopení jako můj manžel,
00:37:25 to víte, my ženy jsme poněkud nedůvěřivé.
00:37:29 Ostatně máme asi proč.
00:37:31 Viďte, pane Kučero?
00:37:33 Snad.
00:37:41 Mirečku!
00:37:43 Já ti děkuju.
00:37:44 Myslím, že jsem jedna z mála žen,
00:37:46 které zažily se svým vlastním mužem něco podobného.
00:37:51 A víš, jak jsem to všechno prokoukla?
00:37:54 Chceš to vědět?
00:37:56 Víš, miláčku, ty když telefonuješ
00:37:59 a mluvíš třeba rychle nebo jsi v rozpacích
00:38:01 nebo nevíš co máš říct, tak děláš takový to svoje ehm...
00:38:06 A ten večer, když ti volala ta ženská...
00:38:08 To nebyla ženská, to byl Trejbal...
00:38:10 To nevadí, tak Trejbal, ale když ti volala,
00:38:13 tak ty jsi dělal do telefonu ehm...
00:38:15 A já jsem si uvědomila, že ten pán dělal v telefonu totéž.
00:38:21 Hlavička, tvoje ženuška, viď?
00:38:23 Dej mně pusinku, hm?
00:38:26 Řídím!
00:38:27 Aha, pardon.
00:38:31 Tak.
00:38:32 Kam mě vlastně vezeš, dědulo?
00:38:42 Sem?
00:38:50 Sem?
00:38:54 No dědulo, přece bys nepočítal, kolik to bude stát!
00:38:58 Ne ne ne.
00:39:00 Já jenom, že bych si dal taky.
00:39:03 No to právě nemůžeš.
00:39:04 Protože teď jsi můj šofér, víš?
00:39:06 To máš smůlu, haha!
00:39:09 Jé, podívej!
00:39:19 Smutný.
00:39:21 Proč smutný?
00:39:23 Tancujou!
00:39:24 Žijou!
00:39:26 A je jim jedno, jak u toho vypadají.
00:39:29 A víš co? Správně to dělají.
00:39:35 Dědulo, že bychom taky...?
00:39:36 No jo, no.
00:39:38 Ty se stydíš, viď?
00:39:44 A víš co?
00:39:46 Já se nestydím!
00:39:48 Já chci tancovat!
00:39:50 A jestli nepůjdeš se mnou ty, tak...
00:39:55 No? Jak myslíš.
00:40:02 Tak já už jsem to zařídila, dědulko.
00:40:06 Za chvilku je tady.
00:40:09 A jestli něco neuděláš, tak...
00:40:16 Dovolíte, pane?
00:40:19 Nezlobte se,
00:40:20 ale my jsme si dneska vyšli s manželkou tak...
00:40:23 Promiňte.
00:40:31 Tak já čekám, pane.
00:40:43 Smím prosit?
00:40:46 Ráda!
00:40:57 HUDBA.
00:41:00 Dědulo, ty nám nějak stárneš!
00:41:04 Nemávej sebou jak zlomená větev, vždyť je to ostuda!
00:41:11 Dělej něco pořádnýho, nebo se vrhnu 1. mužskýmu,
00:41:14 kterej se mně namane, do náruče!
00:41:21 No tak, přece neblázni!
00:41:26 Jestli z toho budu mít modráky, tak to mi teda zaplatíš!
00:41:42 HUDBA.
00:42:28 Tak.
00:42:30 To ti teda nedaruju, ty Astaire!
00:42:42 A chci panáka!
00:42:57 Ještě jednou.
00:43:04 Co to má znamenat?
00:43:06 Doháním tě.
00:43:09 A kdo mě odveze domů?
00:43:11 Jeden z tamtěch pánů tě odveze strašně rád kamkoli.
00:43:15 Buď tak laskav a nech si to.
00:43:17 Já nebudu.
00:43:19 To je pozornost našeho podniku.
00:43:23 Smím si připít na vaše zdraví?
00:43:25 Já taky!
00:43:31 No vidíš, babulo.
00:43:35 Asi bude nejlepší zalízt do pelechu, co říkáš?
00:43:48 A
- vy jste tam i tancovali, Haničko?
00:43:52 No a co?
00:43:54 To je nám snad 100, nebo...?
00:43:57 Líčko na líčko.
00:44:01 Náhodou jsme tanovali rockenroll.
00:44:03 Proč jste neřekli?
00:44:04 Já bych s váma jel třeba i v kufru!
00:44:07 Já taky, to musel být pohled pro bohy.
00:44:09 Tak prosím tě, Mirku, nečti a řekni něco!
00:44:12 No ne, to je pravda!
00:44:14 Maminka dokonce od barmana dostala vodku!
00:44:18 Bittera, ne?
00:44:20 Maminko, vodku!
00:44:23 SMÍCH.
00:44:25 To ji radši napájel,
00:44:28 než aby zase vyrazila na parket.
00:44:31 Hele, dcerunko, nech si ty impertinence.
00:44:34 Rozhodně umíme tancovat líp, než to vaše dnešní trdlování!
00:44:39 Kroutíte každej sebou sám jako červ!
00:44:42 Vy totiž vůbec neumíte tancovat v páru,
00:44:44 miláčkové!
00:44:45 Přesně tak!
00:44:46 Tak si to můžem rozdat!
00:44:49 Rockenroll? Klidně.
00:44:52 Opravdu chcete rock?
00:44:54 Nebude lepší valčíček, co?
00:44:57 Klidně rock!
00:44:59 SMÍCH.
00:45:01 Ten jsme totiž tancovali,
00:45:02 ještě když vy jste chodili po houbách!
00:45:05 Takže by rock frčel už za Rakouska - Uherska?
00:45:08 Dávej si pozor na pusu!
00:45:10 Promiň, Hanko, prosím tě!
00:45:12 Tak fajn, půjdem spolu na dýzu
00:45:13 a tam si to předvedem!
00:45:15 Tak zejtra?
00:45:16 Nebo za tejden?
00:45:17 Nebo jestli chcete čas na trénink?
00:45:20 Tak já bych to viděl tak za měsíc.
00:45:22 Co říkáš, Hanko?
00:45:24 Mirku, prosím tě, tak snad...
00:45:25 Hele, oni už si říkají křestníma jménama.
00:45:28 No to jsou věci!
00:45:29 Takže za měsíc, jo?
00:45:32 Pojď, Zuzko, vyklidíme prostor, já mám pocit,
00:45:34 že trénink začne už dneska!
00:45:40 No to je teda pěknej nesmysl.
00:45:42 Myslíš vůbec něčím?
00:45:44 A kdo tady vykřikoval rockenroll, to je ono...
00:45:50 Ale mně se to líbí, to je přesně to, co jsem se chtěl!
00:45:53 Ale co jsi chtěl?
00:45:54 Rozdat si to s ním v něčem!
00:45:57 Zejtra začínáme s tréninkem, půjčím si klíč od zadní sušárny!
00:46:01 No to nemyslíš vážně!
00:46:03 To si mám vzít tepláky a jít se natřásat do sklepa?
00:46:05 Ty jsi se snad zbláznil?
00:46:07 A kromě toho, já žádný tepláky nemám!
00:46:09 Hanko,
00:46:10 ten kluk mi tak strašně leze na nervy,
00:46:12 s tím svým nezdolným optimismem, to si jistě umíš představit!
00:46:15 Ty víš moc dobře, o čem mluvím!
00:46:16 Já jsem ho moh shodit i jinak, já jsem mu mohl říct,
00:46:19 aby se přestal roztahovat v našem kvartýře!
00:46:21 Aby laskavě udělal něco proto, aby svůj byt dostali dřív,
00:46:23 jako já!
00:46:24 Jenomže to jsem nechtěl.
00:46:26 A tohle je příležitost, kdy mu můžu dokázat,
00:46:28 že nejsme Rakousko -Uhersko!
00:46:32 Takže má být konečně po tvým, že?
00:46:35 A já si mám kvůli tomu ztrhat tělo, jo?
00:46:38 Ono by ti to vůbec neuškodilo.
00:46:41 Co tím chceš říct?
00:46:43 Že si jinak, miláčku, najdu opravdu jinou ženskou!
00:46:53 Jdi do háje, ty si vůbec nic nepamatuješ!
00:46:57 Sakra.
00:46:58 To se musí systematicky, tak udělej základní krok!
00:47:01 Ty jsi měl na vojně nějaký frčky, jo?
00:47:03 Nech si to a postav se rovně, jo.
00:47:05 Tak.
00:47:06 Raz, dva, tři, čtyři.
00:47:08 Raz, dva, tři, čtyři.
00:47:09 Raz, dva, tři, čtyři.
00:47:11 Raz, dva, tři, čtyři.
00:47:13 Raz, dva, tři, čtyři.
00:47:15 Raz, dva, tři, čtyři.
00:47:17 Raz, dva, tři, čtyři.
00:47:19 Raz, dva, tři, čtyři.
00:47:21 Raz, dva, tři, čtyři.
00:47:23 Raz, dva, tři, čtyři.
00:47:30 Pojď sem, Martínku, pojď, půjč mi ho, pojď za babičkou, pojď.
00:47:35 No a udělej malá babičce.
00:47:38 Udělej malá, ty moje sluníčko.
00:47:42 Viď?
00:47:44 Co seš najednou taková rozněžnělá?
00:47:46 Ale, kdybys viděla, jak mě strašně bolí nohy!
00:47:50 V práci jsem vůbec nemohla chodit, úplně se mi nohy třesou...
00:47:53 Tady, víš, tady mě to bolí, tady to.
00:47:59 No vidíš, no, babičku to taky bolí, Martínku.
00:48:03 Prosím tě, to byl nápad, ten můj starej a ten tvůj taky,
00:48:06 nemůžeš mu říct, že to je holej nesmysl?
00:48:09 Najednou.
00:48:11 Vždyť jste si to vymysleli vy 2 s dědulou.
00:48:15 Když chcete být za mladý...
00:48:21 Martínku, Martínku, tady nemá babičku nikdo rád.
00:48:26 Zuzanko! Udělej dneska večeři!
00:48:30 Já se fakt na ty nohy nemůžu postavit!
00:48:32 No počkej!
00:48:34 To budu mít po každým vašem tréninku,...
00:48:36 ...na krku celou domácnost, jo?
00:48:38 No a co?
00:48:39 Já to dělám každý den!
00:48:41 A víš co? To není špatnej nápad!
00:48:44 My s tátou trénujeme vždycky v úterý,
00:48:46 ve čtvrtek a v sobotu,
00:48:48 takže každý následující den,...
00:48:50 ...se budeš o celou domácnost starat sama!
00:48:53 No to nemyslíš vážně!
00:48:55 Myslím! Viď, Martínku?
00:49:07 Ten trénink nějak nesvědčí tvému kulinářskému umění, Haničko.
00:49:11 No, to víš, miláčku.
00:49:13 Papáš dílko své ženušky.
00:49:15 Ostatně - my jsme se rozhodli,
00:49:18 že se budeme ve vedení domácnosti střídat.
00:49:21 Já myslím, že byste to měli udělat taky.
00:49:24 Viď, Mirku?
00:49:25 No souhlas.
00:49:27 Zejtra meješ auto.
00:49:40 VÝKŘIKY BOLESTI.
00:49:42 Musí se to rozehnat.
00:49:44 Musíš to vydržet, no!
00:49:47 Raz, dva, tři, čtyři,
00:49:48 raz, dva, tři, čtyři,
00:49:50 raz, dva, tři, čtyři,
00:49:52 raz, dva, tři, čtyři...
00:49:55 Tak si to dáme znovu, jo?
00:49:57 A zkusíme i ty úhozy!
00:50:05 HUDBA.
00:50:08 Blázni.
00:50:13 Nech mě, nech mě, honíš mě jako vzedmutou kozu!
00:50:16 Ještě mě zmrzačíš!
00:50:26 Co je?
00:50:31 Hanko!
00:50:36 No snad bys tady...
00:50:37 Co když někdo přijde?
00:50:39 Haničko...
00:50:40 Nech toho, prosím tě!
00:50:54 No to snad...
00:51:00 Vidíš, Zuzanko, když to maso ještě trošku podusíš,
00:51:04 tak to bude docela ono.
00:51:07 Ještě, že už je pozejtří, že už je pozejtří jinde?
00:51:13 To si jako myslíš,
00:51:14 že se vrátíme ke starým dobrým zvykům?
00:51:17 No a ne?
00:51:19 Ne.
00:51:21 Mně se to takhle líbí.
00:51:24 HUDBA.
00:51:30 Tak co, Haničko?
00:51:32 Zkusíme generálku?
00:51:34 Jo.
00:51:37 Tak se připrav.
00:51:46 HUDBA.
00:54:13 SMÍCH.
00:54:16 Hani, jsi fantastická!
00:54:19 Tak co, jak to vidíš?
00:54:21 Nebudeme mít trému, chacha!
00:54:23 Chacha!
00:54:32 Pro doktora, pro doktora, injekci, obstřik...
00:54:46 Sestři, když by to nešlo....
00:54:48 Manžel tam totiž stojí opřený o zeď,
00:54:50 vůbec se nemůže hýbat.
00:54:53 Ano, za třičtvrtě hodiny.
00:54:55 Děkuju.
00:54:57 Co je? Tátovi se něco stalo?
00:54:59 Hleď si svýho, jo?
00:55:03 Přijedou asi tak za třičtvrtě hodiny.
00:55:05 Já jsem se je snažila přemluvit, ale...
00:55:09 Chudinko moje nebohá...
00:55:11 Nedotýkej se mě!
00:55:13 Promiň! Ty se vážně nemůžeš ani pohnout?
00:55:19 Mirku, kdyby ti teď někdo jednu vrazil,
00:55:21 tak ty mu to nemůžeš ani vrátit, viď?
00:55:23 Blbej fór.
00:55:24 Tak se nevztekej, já jsem to nikdy neměla, já...
00:55:27 Ty seš úplně bezmocnej!
00:55:30 Ty seš vlastně úplně v mý moci, viď?
00:55:36 Mirečku!
00:55:38 Jak to tenkrát bylo s tou Sázavskou?
00:55:43 S kým?
00:55:45 Nedělej se, že nevíš, o kom mluvím!
00:55:48 To bys mě urazil a ji taky!
00:55:52 Pro mě to tenkrát nebylo nic příjemnýho, víš?
00:55:54 Cos na ní viděl, co jsem neměla já?
00:55:59 No ona byla taková křehká, viď?
00:56:02 Potřebovala ochranu.
00:56:03 Ty seš ten rytíř,
00:56:05 kterej tu ochranu nikdy neumí odmítnout!
00:56:08 Spal jsi s ní?
00:56:12 Já se tě ptám, jestli jsi s ní spal!
00:56:14 A netvrď mi, že ne,
00:56:15 já jsem si nevzala žádnýho impotenta!
00:56:17 No tak spal jsi s ní nebo ne?
00:56:19 Jau!
00:56:21 No vidíš to.
00:56:23 To chce klid.
00:56:25 Mami, prosím tě, půjč mi kapku Charlie!
00:56:30 Co to máš na sobě?
00:56:39 To se tenkrát nosilo.
00:56:41 To bylo tehdy, když jste byli ještě mladý?
00:56:44 Jo, za Rakouska - Uherska.
00:56:46 A toho Charlieho ti nepůjčím.
00:56:50 No, dělej jak myslíš.
00:57:00 Mirku!
00:57:01 Nepřehnala jsem to?
00:57:07 Jsi krásná.
00:57:13 To snad...
00:57:14 To snad tady hraje dechová hudba, ne?
00:57:20 Klid, holčičko, klid. Jsme lepší.
00:57:40 HUDBA.
00:58:28 Pane vrchní, jednu vodku.
00:58:36 18,50.
00:58:38 Tady se platí hned.
00:58:46 Prosím, děkuju.
00:58:49 Tak co, mládeži?
00:58:51 Jak se vám tady líbí?
00:58:52 Perfektně. A vám?
00:58:55 Co je?
00:58:58 Tak co, jdem na to?
00:58:59 Dáte si ještě na kuráž?
00:59:03 Jsme vám kdykoli k dispozici.
00:59:06 Kočičko, jdem to zařídit.
00:59:24 Vážení přátelé, teď něco pro naše pamětníky.
00:59:27 Vybrala jsem pro ně
00:59:29 a na vaše zvláštní přání si teď hrajeme rockenroll!
00:59:33 Rock, rock, rockenroll!
00:59:35 Takže můžeme začít!
00:59:44 HUDBA.
00:59:52 Smím prosit?
01:00:18 Takže půjdem?
01:00:58 Co je?
01:01:00 Co se děje?
01:01:01 Prohráli to, tak co?
01:01:03 Copak můžu za to, že...
01:01:05 Seš jak hroch.
01:01:07 Cože?
01:01:08 Seš jak hroch. Nerozumíš ničemu.
01:01:35 Tam byl zákaz.
01:01:38 Já vím.
01:02:01 Dobrý večer, pane řidiči.
01:02:02 Dobrý večer.
01:02:03 Vaše doklady, prosím.
01:02:06 Okamžik.
01:02:08 Té tabule dole jste si všiml?
01:02:10 Ano.
01:02:12 Takže víte,
01:02:13 jakého dopravního přestupku jste se dopustil?
01:02:15 Jistě, promiňte mi.
01:02:17 Dnes máme s manželkou takový slavnostní den.
01:02:22 Ve slavnostní dny snad také platí dopravní předpisy, ne?
01:02:26 Ano, jistě, ale...
01:02:27 Nech toho a zaplať.
01:02:30 No vidíte, vaše žena je daleko moudřejší, než vy.
01:02:33 Byl tam zákaz vjezdu, no byl, no tak...
01:02:35 Zaplať a zbytečně nediskutuj.
01:02:39 Moment.
01:02:40 Já se hned vrátím.
01:02:59 Takže pane řidiči, to bude štípanec do kupónu
01:03:04 a stovka. Prosím.
01:03:09 A doufám, že se vrátíte.
01:03:11 Jistě.
01:03:13 Dobrou noc!
01:03:14 Dobrou noc!
01:03:18 Pusť mě, prosím tě.
01:03:20 Já odjedu sama.
01:03:44 To snad není možný!
01:03:46 Startuj!
01:03:50 A proč?
01:03:53 Papíry máme a ostatní si odnese holka sama!
01:04:42 Tady je klid!
01:04:48 Tady odtud jsem tě chtěl pozvat,
01:04:51 tenkrát, na výstavu exotickýho ptactva.
01:04:59 Na kanáry. Pamatuješ?
01:05:02 Naštěstí měli zavříno.
01:05:06 Proč jsi to všechno udělal?
01:05:09 Bylo mi dobře.
01:05:13 A teď?
01:05:17 Mám strach.
01:05:19 Kvůli tobě mám strach.
01:05:23 Z čeho?
01:05:26 Z nemoci, ze stáří, ze smrti.
01:05:34 A jak si myslíš, že je mně?
01:05:50 Promiň.
01:05:53 Ty zato přece nemůžeš.
01:05:57 Jsme prostě už starý.
01:06:00 Víš?
01:06:09 Asi jo.
01:06:14 Asi jo.
01:06:21 Skryté titulky: Hana Svanovská.
01:07:32 .
Mezilidské vztahy jsou nejčastějším tématem autorských inscenací režiséra Vojtěcha Štursy. Hrdina snímku Sólo pro mou ženu (L. Mrkvička) řeší své rodinné problémy anonymními telefonáty s vlastní manželkou (Z. Herfortová). Po prozrazení zjistí, že oba trápí stejná obava – zda-li už nejsou staří. Aby si dokázali opak, vyzvou svou dceru s manželem k taneční soutěži. Úsměvná komedie s nádechem smutku byla v brněnském televizním studiu natočena v roce 1990. Pořad je vysílán u příležitosti životního výročí Zdeny Herfortové.