Devátá část dokumentárního cyklu z roku 1993 – historií českého tenisu provází Jiří Bartoška
Hrdinové z antuky
Premiéra: Sobota 31. 12. 2022 na ČT sport
Přehrát
00:00:01 ARCHIV D: HRDINOVÉ Z ANTUKY
00:01:07 -Dobrý den, přátelé.
00:01:09 Počasí nám přeje k tomu, abychom se vydali na jednu
00:01:12 z velkých cest v dějinách československého tenisu.
00:01:15 Tady pod námi leží městečko, z kterého se do velkého světa
00:01:19 tenisu vydala Martina Navrátilová.
00:01:51 -Na těchto dvorcích vyrůstal nejeden tenisový talent.
00:01:55 Ale jen jeden dosáhl na stupně nejvyšší.
00:02:06 -Pane Navrátile, jak to všechno začalo?
00:02:09 -Začalo to v podstatě tím,
00:02:11 že v roce 1959 jsem se seznámil s manželkou,
00:02:14 která měla tak ohromnou holku, jako byla Martina.
00:02:17 Bylo jí dva a půl roku.
00:02:20 Musel jsem jí nosit kofilu a říkala mi miláčku.
00:02:22 A když jsem vozil jako brigádník antuku,
00:02:24 tak jsem nazpět musel vozit ji.
00:02:29 Netrvalo to dlouho a bylo jí sedm let.
00:02:31 Chodili jsme samozřejmě hrát tenis.
00:02:33 -Vy jste byl vlastně prvním trenérem.
00:02:36 -To v každém případě.
00:02:38 Vydrželo mi to v podstatě až do roku 1973.
00:02:41 To jsem s ní nahrál nejvíc.
00:02:43 Ona jezdila na tréninky do Prahy jednou týdně
00:02:46 a šestkrát týdně jsem s ní trénoval já.
00:02:50 Martina najednou ke mně přišla, bylo jí necelých osm let,
00:02:55 co bych tomu říkal, kdyby hrála za okresní přebory.
00:03:00 Ale to já jsem vůbec nevěděl. My s manželkou hráli
00:03:04 a ona tam plácala dvěma rukama do zdi nekonečné hodiny.
00:03:08 My ji vždycky vyhodili, protože bylo vedro.
00:03:11 Neuměla vůbec forhend, jenom obouručný bekhend.
00:03:14 Šla na ty okresní přebory a ona je vyhrála.
00:03:17 Tak jsem ji honem za jeden týden naučil trochu forhend.
00:03:21 To jsem teprve začal s ní trénovat,
00:03:23 tak jsem ji naučil forhend za týden tak, aby ho přendala.
00:03:26 Ona tenkrát v Poděbradech...
-To byly krajské přebory.
00:03:31 -V Poděbradech to probojovala jako osmiletá holka.
00:03:36 Nechtěli ji vůbec připustit ke hře, protože navíc byla nešťastná,
00:03:40 mrňavá, ta holka byla malá, ona dorostla potom.
00:03:44 Všude lilipután, tam jsou fotografie.
00:03:47 To dítě tam nepatřilo.
00:03:50 -Já jsem viděl krásnou fotku s Věrkou Hrdinovou,
00:03:52 jak jsou vyfocené jako malé.
00:03:55 -Tam jsem měl velice hezký zážitek s Martinou.
00:03:58 Mimochodem tam teda dohrála semifinále po těžkém boji,
00:04:02 velkém vedru, poléval jsem ji vodou na hlavu.
00:04:05 Nejhorší na tom bylo, že jsme byli hladoví.
00:04:08 A ono bylo před výplatou.
00:04:11 Já jsem tam Martinu zatáhl do restaurace a povídám:
00:04:15 Holka, člověče, ono ty peníze takhle.
00:04:18 Tak dej si něco, aby to tolik nestálo.
00:04:21 Ona vzala takhle ruku, přikryla to psané.
00:04:23 -A jenom čísla.
-Vzala to takhle.
00:04:26 Dvě padesát, odkryla, brambory s tvarohem.
00:04:29 A byly brambory s tvarohem.
00:04:31 Druhý den přišla maminka už s penězi, protože brali.
00:04:33 Měli jsme se skvěle.
00:05:01 -Podzim roku 1983 zastihl Martinu Navrátilovou
00:05:05 ve vynikající formě.
00:05:07 Měla už tehdy na svém kontě čtyři vítězství ve Wimbledonu
00:05:10 v letech 1978, 1979, 1982 a 1983.
00:05:14 Dosáhla i trojnásobného vítězství v Australian Open.
00:05:19 Ani v Roland Garros 1982
00:05:22 ji nikdo ve vítězném tažení nezastavil.
00:05:27 Pouze US Open ve Flushing Meadows
00:05:29 se jí do té doby nepodařilo vyhrát.
00:05:34 Tentokrát měla opět příležitost dosáhnout
00:05:36 i na americkém kontinentu nejvyšší mety.
00:05:39 Dostala se do finále proti Lloydové Evertové.
00:05:42 Obě tenistky v té době představovaly
00:05:44 absolutní světovou špičku.
00:05:47 Bojovalo se do posledního míčku
00:05:50 a ten nakonec získala československá reprezentantka.
00:05:53 Poprvé vyhrála i US Open.
00:06:08 -Tenkrát Martina takhle nějak začala.
00:06:10 Potom velice rychle šla s výkonností nahoru.
00:06:14 V podstatě po prvním roce, kdy trochu začala hrát turnaje,
00:06:20 tak díky paní Koželské, která kdysi bývala
00:06:23 na Klamovce správkyní, mě seznámila s Jirkou Parmou.
00:06:27 Jirka Parma byl opravdu strašně solidní člověk.
00:06:31 Martina měla taky kliku, že měla kliku na správné lidi.
00:06:34 Ona po celé tenisové éře nepotkala špatného člověka,
00:06:39 který měl rozhodující vliv na to, co hraje a jak hraje.
00:06:42 -Ke konci potom přece jenom už se tam ti lidé jí do cesty stavěli.
00:06:47 -Prosím, ale to je něco jiného, ale ti, kteří jí vytvářeli hru,
00:06:51 kdybyste viděl, já jsem byl nadšený pro Lavera,
00:06:55 sám jsem vždycky byl velmi dobrý volejář.
00:06:58 Hrál jsem výborně voleje.
00:07:01 Proto jsem byl vždycky daleko lepší deblista než singlista.
00:07:03 Martina taky byla volejář, takže volej.
00:07:07 Třeba otec Milana Holečka říkal: Vy jste se zbláznil.
00:07:11 Taková malá holka na síti. Jak může hrát na síti?
00:07:15 Každý ji přelobuje.
00:07:17 A občas tím samozřejmě něco prohrála.
00:07:19 Ale já jsem byl té zásady, že když se to nenaučí v mládí,
00:07:22 že ji tam na stará kolena nikdo nedostane.
00:07:25 Ona si tento způsob hry velice rychle osvojila.
00:07:28 A zdá se, že to byl ten jediný správný,
00:07:31 který k její povaze patřil.
00:07:39 -Nová velká soupeřka vyrostla Martině Navrátilové
00:07:41 v Haně Mandlíkové.
00:07:44 Mistryně Československa ve dvouhře 1980 a 1981
00:07:48 dosahovala na začátku osmdesátých let
00:07:51 jednoho úspěchu za druhým.
00:07:53 Byla vyhlášena juniorskou mistryní světa
00:07:55 po svých triumfech v Římě, Paříži a Wimbledonu.
00:07:59 V roce 1981 vyhrála Roland Garros
00:08:03 a o několik týdnů později hrála ve finále Wimbledonu.
00:08:25 Duben 1984.
00:08:28 Za 45stupňového vedra se utkaly ve finále dámského turnaje
00:08:32 Martina Navrátilová a Hana Mandlíková.
00:08:37 Byl to zápas, který zvedal diváky ze sedadel.
00:08:41 Nevídané výměny na síti,
00:08:43 navracení zdánlivě ztracených míčků.
00:08:46 To byl festival tenisového umění.
00:09:39 Další z velkých utkání sehrály obě tenisové hvězdy
00:09:42 na jaře v Roland Garros.
00:09:44 Obě tenistky předvedly útočný tenis.
00:09:47 Předností obou bylo tvrdé podání i výborné voleje.
00:09:50 Semifinále se změnilo v ukázku moderního tenisu.
00:09:54 Jen jedna hráčka se mohla dostat do finále.
00:09:57 Podařilo se to Martině Navrátilové.
00:10:22 Přeplněný stadion ve francouzském hlavním městě
00:10:24 byl opět svědkem střetnutí dvou nejlepších světových hráček.
00:10:28 Očekával se vyrovnaný zápas,
00:10:31 ale Martina přesvědčila o své velké formě.
00:10:33 Nedala své soupeřce žádnou naději
00:10:36 a znovu dokázala, že je světovou jedničkou.
00:10:39 Tisíce francouzských diváků na stadionu a miliony u televizorů
00:10:42 vysoce oceňovaly Martinino mistrovství.
00:10:46 Předváděla tenis nové doby,
00:10:48 tenis založený na útočnosti i změnách herního rytmu.
00:11:38 Konečný výsledek 6:3 a 6:1 pro Martinu ukázal,
00:11:42 že i pro Wimbledon 1984 je větším favoritem
00:11:45 než její největší konkurentka Lloydová Evertová.
00:12:22 -Já nejsem takový vypravěč jako manžel.
00:12:25 Já spíš ty věty holé a on to všechno rozvíjí krásně.
00:12:28 Opravdu on se o ni staral, já bych řekla, víc než o vlastní,
00:12:32 protože to je trošku jiný vztah.
00:12:35 Potom jsme měli ještě spolu vlastně,
00:12:38 ale ta to chudák odnesla, na tu neměl už čas.
00:12:40 Takže o tuto Martinu se staral opravdu krásně.
00:12:43 On si to s ní všechno užil, já ne, bohužel.
00:12:46 Já jsem měla tu druhou, tak jsem byla doma.
00:12:48 Ale všechno jsem to znala z vyprávění
00:12:50 a každý večer jsem se s nimi handrkovala,
00:12:52 když přišli večer z kurtu pozdě, že jdou zase pozdě k večeři.
00:12:56 Pak se hádali, ale večer se vždycky udobřili.
00:12:59 -To musí být strašně krásný pocit,
00:13:02 když se dneska bavíme o úplných začátcích,
00:13:05 forhend obouruč, bekhend jste neuměli.
00:13:09 A po tolika letech to, co se mezitím odehrálo,
00:13:12 to člověku připadá jako neskutečná věc.
00:13:15 Dovedete si toto srovnat
00:13:17 nebo dá se to ještě dneska nějak pojmenovat?
00:13:20 -Já mám takový pocit někdy, že to je nedávno,
00:13:24 ale přitom je to už skoro přes třicet let.
00:13:28 -Člověk si pamatuje víc ty věci, jak to začínalo,
00:13:30 než to, co bylo včera, že jo?
00:13:32 -Bylo to moc krásné,
00:13:35 ale bohužel já se dneska ani nemůžu dívat na fotografie,
00:13:38 když jsme byli mladí, protože mě to nutí skoro k slzám.
00:13:41 Jsem sentimentální bába skoro.
00:13:50 -V semifinále Wimbledonu 1984 se utkaly
00:13:53 Američanka Chris Lloydová Evertová
00:13:56 a československá reprezentantka Hana Mandlíková.
00:14:02 I když měla Mandlíková velkou formu,
00:14:05 přes Evertovou se jí nepodařilo přejít do finále.
00:14:11 Obě ženy znovu předváděly vynikající tenis.
00:14:14 Dokázaly tribuny roztleskat vynikajícími zásahy.
00:14:23 Ale jen jedna se mohla radovat z postupu.
00:14:43 Chris Lloydová Evertová vstoupila do finálového zápasu
00:14:46 s předsevzetím vnutit Martině svou hru.
00:14:50 A první set nasvědčoval tomu, že se jí to podaří.
00:14:53 Přesto jej těsně prohrála 6:7.
00:14:59 V přestávce mezi sety se diváci rozdělili na dva tábory.
00:15:02 Jedni přáli vítězství Chris a druzí Martině.
00:15:06 Druhý set se však stále jasněji
00:15:08 vyvíjel ve prospěch hráčky pocházející z Československa.
00:15:24 Poslední míče hrála s maximálním soustředěním
00:15:27 a výsledek se dostavil.
00:15:29 Zvítězila 6:2 a popáté vyhrála Wimbledon.
00:15:59 Poháru federace roku 1984 se zúčastnilo
00:16:02 37 dámských družstev z celého světa.
00:16:07 Naše hráčky v sestavě Helena Suková, Hana Mandlíková,
00:16:10 Iva Budařová, Marcela Skuherská se probojovaly
00:16:13 až do finále proti Austrálii.
00:16:15 A i když úvodní dvouhra dopadla lépe pro Minterovou
00:16:18 než pro naši Sukovou,
00:16:20 další dvouhra vyzněla pro Mandlíkovou.
00:16:23 O našem vítězství rozhodla dvojice Suková, Mandlíková.
00:16:36 Vyhráli jsme nejvýznamnější soutěž ženských družstev.
00:16:45 A trenér Medonos měl důvod se usmívat.
00:16:56 -Martina vlastně musela odejít. Máte pocit, že kdyby neodešla,
00:17:00 že by i dneska byla Martina to, co je dneska?
00:17:02 -Ne, rozhodně ne,
00:17:04 protože ona odešla v tu pravou chvíli.
00:17:07 Ona měla zase další štěstí, jak říká manžel,
00:17:09 že v tu dobu byly tenistky rozdělené do dvou skupin.
00:17:12 Ty lepší a takové ty horší, které se nepohodly s WTA.
00:17:17 Ona se dostala do té slabší,
00:17:19 kde byla nejlepší pouze Goolagong a Chris Evert,
00:17:23 takže ona to měla takové trošičku usnadněné zkraje jenom.
00:17:26 Kdyby tam neodešla,
00:17:28 tak absolutně by se nedostala na špičku,
00:17:30 protože tenis musíte hrát a soutěžit.
00:17:33 Ona je soutěživý typ, ona není ten typ,
00:17:36 aby osm hodin denně trénovala, to vůbec ne.
00:17:38 Ona musí hrát, musí se bavit, ona hraje ráda karty.
00:17:41 Ona hraje basket, já nevím co všechno, šachy.
00:17:45 Ona musí soutěžit a to jí znemožňovali
00:17:48 a musela odejít, i když jsem to nesla moc těžce.
00:17:52 Jakmile jsem věděla, že je venku,
00:17:55 tak jsem jí nemohla říci, aby se vrátila,
00:17:59 protože bych jí zničila život.
00:18:02 -Přesně jak to pojmenoval Voskovec.
00:18:04 Řekl: Ztratili jsme vlast, abychom objevili svět.
00:18:07 -Ano.
-Což je přesně případ Martiny.
00:18:27 V Hanavském pavilonu jsme se sešli se dvěma ženami,
00:18:30 které taky psaly historii našeho tenisu.
00:18:34 Několikanásobná přebornice Vlasta Vopičková Kodešová
00:18:37 a Mirka Bendlová Koželuhová, obě ze slavného tenisového rodu.
00:18:42 Jak to všechno začalo?
00:18:45 -Začali jsme na Dukle Karlín s rodiči,
00:18:49 kteří tam hráli rekreačně s bratrem.
00:18:52 Tam jsme strávili svoje žákovská léta.
00:18:55 Když rodiče viděli, že hrajeme docela dobře,
00:18:58 tak jsme přestoupili do většího klubu.
00:19:01 To byla Štvanice 1. ČLTK.
00:19:04 Tam jsem byla od čtrnácti let,
00:19:06 kde jsem zažila všechny svoje úspěchy.
00:19:09 Vlastně jsem tam doteď.
00:19:11 -Úspěchy. Kterých úspěchů si ceníte nejvíce?
00:19:15 -Nejvíc bych si cenila... Začalo to Pardubickou juniorkou,
00:19:19 kterou jsem vyhrála ve svých šestnácti letech.
00:19:22 A tím se mi otevřela cesta do světa.
00:19:25 Od roku 1964, to je od mých dvaceti let,
00:19:28 jsem absolvovala všecky světové turnaje.
00:19:30 Jezdila jsem plných deset let. Můj největší úspěch
00:19:34 bylo mistrovství Evropy amatérů, které jsem vyhrála.
00:19:37 Potom velmi si cením výsledku,
00:19:40 kde jsem porazila Margaret Smith Courtovou.
00:19:43 To byla nejlepší hráčka světa, která vyhrála grandslam.
00:19:46 Pak jsem se dostala do semifinále mezinárodního mistrovství Říma,
00:19:51 do šestnáctky Wimbledonu.
00:19:54 A pak byly menší turnaje, které jsem samozřejmě vyhrála,
00:19:58 jako třeba Kitzbühel, Pescaru, Palermo a tak.
00:20:04 -Jsem rodilá Pražačka.
00:20:07 Rodina pochází taky z Prahy, rodina Koželuhů.
00:20:12 Velkou tradici měla kdysi.
00:20:15 Od mládí jsem se snažila pokračovat v tradici zase dál.
00:20:18 -A co Pardubická juniorka? Neušla vám?
00:20:21 -Ne, neušla.
00:20:23 Tu jsem vyhrála v roce 1968, když mi bylo sedmnáct let.
00:20:26 -A na které období vzpomínáte nejraději?
00:20:30 -Nejraději vzpomínám na období kolem roku 1974,
00:20:34 když se mi taky nejvíce dařilo.
00:20:36 Vyhrála jsem Kitzbühel.
00:20:39 V Americe jsem vyhrála čtyři turnaje.
00:20:41 Byla jsem dvakrát ve finále mistrovství republiky.
00:20:44 Bohužel se mi to nikdy nepodařilo vyhrát.
00:20:47 V roce 1975 jsem byla členkou družstva,
00:20:50 které vyhrálo Federation Cup,
00:20:53 spolu s Martinou Navrátilovou a s Renatou Tomanovou.
00:20:57 Potom už se mi narodila dcera starší,
00:21:01 ale vrátila jsem se ještě
00:21:03 a reprezentovala jsem dál až do svých 32 let,
00:21:07 takže v podstatě osmnáct let.
00:21:09 V roce 1978 jsem byla v semifinále Roland Garros.
00:21:14 -Československá reprezentantka Renata Tomanová.
00:21:17 Další československá reprezentantka Regina Maršíková.
00:21:22 A ještě jedna.
00:21:24 Před dvěma lety nejlepší světová juniorka,
00:21:26 před rokem objev roku Hana Mandlíková.
00:21:30 -Já si myslím, že přední českoslovenští hráči
00:21:35 a hráčky vynikají především bojovností a vůlí po vítězství.
00:21:39 Kromě toho ovšem mají také velmi dobré technické základy,
00:21:43 protože si myslím, že československá tenisová škola
00:21:47 a především její metodika patří k nejlepším na světě.
00:22:11 -Moje životní přání. Vyhrát nějaký velký turnaj,
00:22:17 jako je Wimbledon nebo Forest Hills, US Open.
00:22:19 -Pro mě je hrozně důležité zdraví nebo myslím pro každého člověka.
00:22:24 Když budu zdravá,
00:22:26 tak pak budu schopna produkovat to, co bych chtěla.
00:22:30 -Mimo tenis je to malování a vůbec architektura
00:22:34 by mě zajímala, kdybych ji měla čas studovat.
00:22:38 -Hodně čtu na turnajích i mimo, divadlo, kultura.
00:23:12 -Když jsem byla menší,
00:23:14 tak bylo moje životní přání vyhrát jeden z velkých turnajů.
00:23:16 Teď momentálně jsem jeden první titul vyhrála,
00:23:20 tak chci víc a víc.
00:23:23 -V osobním životě co je pro tebe důležité?
00:23:26 -Aby byl člověk šťastný, aby byl spokojený, co udělal,
00:23:30 aby se mohl podívat do zrcadla na sebe.
00:23:34 -Byla jsem se osprchovat, sedla jsem si a říkala jsem si:
00:23:37 Tak já tam dojdu na ten pokoj. Říkali: Vy jste se zbláznila.
00:23:41 -Opět uplynulo ve Vltavě mnoho vody
00:23:44 a my se znovu setkáváme s těmi,
00:23:47 které nám před lety dávaly mnoho tenisové radosti.
00:23:52 Stále je ještě vidíme při hře.
00:23:55 Radují se z vítězství a jsou smutné z porážek.
00:24:00 Dnes se však všechny proměnily do rolí tenisových maminek.
00:24:07 Zatím se však nemluví o příštích plánech,
00:24:10 ale jen o prozaických věcech.
00:24:16 Dobrý den, paní Skuherská Davidová,
00:24:18 Regino Maršíková a Ivo Budařová.
00:24:23 -Od pěti let jsem znala jenom tenis.
00:24:26 Vyrůstala jsem a trávila jsem celé dny na tenisových dvorcích.
00:24:30 To pro mě byl vlastně celý život můj,
00:24:33 ale teď už bych řekla, že to je naopak,
00:24:35 že mi tenis neříká vůbec nic.
00:24:38 K mým největším úspěchům, si myslím,
00:24:41 patří vítězství ve Federation Cupu v roce 1983 a 1984
00:24:47 spolu s Ivou Budařovou.
00:24:50 Pak to bylo hodně turnajů, několikrát mistryně Evropy,
00:24:53 ale to už si nepamatuju,
00:24:55 kdy to bylo, kde to bylo, co to bylo.
00:24:58 Ale myslím si,
00:25:00 že ty největší úspěchy byl dvakrát Federation Cup.
00:25:03 -Za největší úspěchy považuju asi vítězství v deblu
00:25:07 na grandslamovém turnaji v Paříži.
00:25:10 Třikrát jsem tam byla v semifinále ve dvouhře.
00:25:15 Potom jsem vyhrála mistrovství Itálie v Římě, Berlín.
00:25:19 A Toronto dvakrát. To bylo mistrovství Kanady.
00:25:23 Jinak u nás pětkrát mistrovství republiky.
00:25:27 A ještě k tomu pár takových menších úspěchů.
00:25:31 -Největší úspěch, jak tady říkala Marcela,
00:25:34 byly jsme dvakrát členky týmu Federation Cupu.
00:25:40 Potom snad mistrovství Itálie v deblu jsem vyhrála
00:25:44 s Helenou Sukovou.
00:25:46 Potom své vítězství nad Pam Shriver,
00:25:48 která toho roku byla čtvrtá na světě.
00:25:50 To bylo ve Wimbledonu.
00:25:52 A potom vítězství v deblech většinou na menších turnajích.
00:25:55 Mistrovství ČSSR jsem vyhrála.
00:25:59 Není to jako tady Regina, že jo?
00:26:20 -Hana Mandlíková v semifinále US Open 1985.
00:26:24 Její soupeřkou je americká šampionka Lloydová Evertová.
00:26:30 Obě soupeřky se dokonale znají. Každá věří ve své vítězství.
00:27:04 Hana Mandlíková byla tentokrát lepší.
00:27:14 V září 1985 nastoupily tedy proti sobě ve finále US Open
00:27:18 Hana Mandlíková a Martina Navrátilová.
00:27:22 Flushing Meadows viděl souboj dvou tenisových hvězd
00:27:26 pocházejících z malého státu uprostřed Evropy.
00:27:36 19 000 diváků co chvíli aplaudovalo na otevřené scéně
00:27:40 jejich mistrovským úderům.
00:27:42 Nakonec se o vítězství rozhodovalo v tie-breaku.
00:27:46 První set vyhrála Mandlíková 7:6.
00:27:49 Druhý překvapivě vysoko Navrátilová 6:1.
00:27:58 A třetí set nakonec vyzněl v poměru 7:6 pro Hanu Mandlíkovou.
00:28:03 Stala se mezinárodní mistryní Spojených států amerických.
00:28:13 -Samozřejmě to bude období v osmdesátých letech,
00:28:15 kdy jsem vyhrála Australian Open.
00:28:19 Potom jsem pokračovala v dalším roce 1981,
00:28:22 kdy jsem vyhrála Paříž
00:28:24 a byla jsem ve finále Wimbledonu proti Evertové.
00:28:26 V podstatě mi scházel jediný zápas k tomu,
00:28:29 abych byla první na světě.
00:28:31 Samozřejmě mě to mrzí, ale nedá se nic dělat.
00:28:36 -Byli jsme v Paříži na Roland Garros
00:28:39 a tam se skví i vaše jméno.
00:28:41 Je to hezký pocit, ne?
00:28:43 -Samozřejmě je to krásný pocit, ale oni mě dali tam někam dozadu,
00:28:46 tam někam, aby to nikdo moc neviděl.
00:28:48 Ale samozřejmě že to je pěkné.
00:28:51 -Které světové hráčky si ceníte nejvíc?
00:28:54 -Na tu otázku vám odpovím asi tak.
00:28:56 Já si cením každého člověka, který něco dokázal.
00:29:00 A není to jenom v oboru sportovním jako třeba v tenise.
00:29:02 Já si myslím, že v jakémkoliv oboru,
00:29:04 když člověk něco dokáže, tak tam nahoře je sám
00:29:08 a je velice těžké něco výjimečného udělat.
00:29:12 Neřeknu vám, koho si vážím nejvíce.
00:29:15 Já si vážím Martiny, já si vážím King.
00:29:18 Já si vážím Evert, já si vážím Austin.
00:29:21 Já si vážím všech lidí, kteří něco dokázali.
00:29:23 A nejenom ve sportu.
00:29:26 -Prostě dostoupili na ten vrchol.
-V jakémkoliv oboru.
00:29:29 V herectví, ve sportu, v politice, ve všem,
00:29:33 protože já si myslím, že tím je nějak člověk výjimečný
00:29:36 a může dávat druhým lidem něco víc.
00:29:40 -Haničko, domníváte se,
00:29:43 že existuje pojem česká tenisová škola?
00:29:50 -Já jsem věděla, že na toto se mě zeptáte.
00:29:52 Já na to mám takový jiný názor než ostatní lidi nebo hráči.
00:29:57 Tu otázku mi dávalo mnoho lidí, mnoho novinářů za moji kariéru.
00:30:03 Vždycky jsem od osmnácti let odpovídala stejnou odpovědí.
00:30:07 To znamená,
00:30:10 že podle mě český tenis je založen na práci rodičů.
00:30:15 Teď mluvím za komunismu.
00:30:20 Když to bylo za komunismu, tak ti rodiče věděli,
00:30:25 že jedinou možností, jak to dítě se dostane ven, je tím,
00:30:29 že bude výjimečné ve sportu, to znamená v tenise.
00:30:33 Tou jejich pílí donutili děti,
00:30:35 každodenní vodění na dvorce, placení trenérů.
00:30:41 Tím jsem já prošla a myslím, že i hodně jiných hráčů a hráček.
00:30:46 Myslím, že to ze začátku je právě píle rodičů.
00:30:51 Nemyslím si,
00:30:54 že ta tenisová škola někdy existovala,
00:30:59 že to opravdu bylo jenom tou motivací dostat se ven,
00:31:04 a pílí toho, že to bude jediný možný únik, jak se dostat ven.
00:31:13 -Wimbledon 1985.
00:31:16 Ve finále jsou opět Navrátilová proti Chris Lloydové Evertové.
00:31:23 Tentokrát se zdálo,
00:31:25 že Evertová najde proti Martině zbraň.
00:31:28 Dlouho držela svou soupeřku na zadní čáře.
00:31:30 Nepouštěla ji k útočné hře na síti.
00:31:33 Už prvním servisem se snažila zabránit Martině
00:31:36 v přechodu do útoku.
00:31:38 Hra se jí dařila.
00:31:40 Taktiku, kterou si stanovila, přesně dodržovala.
00:31:43 Byla si vědoma,
00:31:45 že vítězstvím na jarním Roland Garros v Paříži
00:31:48 narušila herní jistotu své soupeřky.
00:31:53 První set vyhrála 6:4 a zdálo se, že se bude opakovat Paříž.
00:32:01 Martina ve druhém setu obrátila vývoj zápasu
00:32:04 a porazila Chris v poměru 6:3.
00:33:11 Třetí set už vyzněl jasně pro Martinu Navrátilovou.
00:33:14 Vedla 5:2.
00:33:51 Konečně přišel mečbol.
00:34:11 Červencový podvečer roku 1985 opět představil londýnským divákům
00:34:17 staronovou wimbledonskou vítězku.
00:34:20 Stala se jí už pošesté Martina Navrátilová.
00:34:58 Praha přivítala na Štvanici finalistky Poháru federace.
00:35:01 Překrásný tenisový areál hostil nejlepší ženské tenistky světa.
00:35:05 Byl to svátek všech milovníků bílého sportu.
00:35:18 Maršíková, Mandlíková, Suková a spolu s trenérem Medonosem
00:35:21 tvořily náš tým.
00:35:26 Steffi Grafová byla oporou německého týmu.
00:35:29 Spojené státy reprezentovaly Navrátilová,
00:35:31 Evertová, Garrisonová.
00:35:37 Ve finálovém střetnutí se utkaly Spojené státy s Československem.
00:36:26 V prvním utkání podlehla Helena Suková Chris Evertové.
00:36:31 S napětím se očekával souboj dvou prvních hráček obou týmů.
00:36:40 Hana Mandlíková chtěla před domácím obecenstvem
00:36:43 předvést nejlepší výkon,
00:36:45 ale podobnou motivaci měla i Martina Navrátilová.
00:36:53 Nakonec obecenstvo doprovodilo
00:36:55 z kurtu s velkými ovacemi právě Martinu.
00:36:58 Zvítězila.
00:37:01 A pro celek Spojených států to znamenalo zisk cenné trofeje.
00:37:21 -Ahoj, Martino.
-Dobrý den.
00:37:24 -Po více než deseti letech byla znovu ve své vlasti.
00:37:29 Setkávala se s nejvěrnějšími přáteli.
00:37:33 Odcházela jako dívka a vrátila se jako žena.
00:37:37 Dosáhla úspěchů, o kterých se lidem jenom zdá.
00:37:41 Zůstala stejnou Martinou,
00:37:44 která se toulala před léty údolím Berounky.
00:37:57 -Kufry máte, všechno naložené, Míro? Fajn.
00:38:00 -Ahoj!
-Tak se ozvi. Ahoj!
00:38:19 -V roce 1987 vstoupila Martina Navrátilová
00:38:22 vítězně do Wimbledonu.
00:38:24 Steffi Grafovou,
00:38:27 představitelku nové hráčské generace,
00:38:29 porazila 7:5 a 6:3.
00:38:31 Poosmé zopakovala své světové prvenství.
00:38:35 V roce 1990 podeváté vystoupila na wimbledonský piedestal.
00:38:42 Žádná jiná žena zatím něco podobného nedokázala.
00:38:45 Martina Navrátilová vyhrála třikrát také Australian Open,
00:38:50 čtyřikrát US Open a dvakrát Roland Garros.
00:38:54 Zvítězila v osmnácti grandslamových
00:38:56 a 156 světových turnajích.
00:38:59 Rodačka z Řevnic u Prahy je od roku 1982 americkou občankou.
00:39:04 Znají ji miliony lidí na celé planetě
00:39:07 a ona zná cenu úspěchu i života.
00:40:10 -Ahoj!
00:40:17 Nebreč. Ona brečí. Dobrý den.
00:40:19 Tak jak se vede?
-Dobře, dobře.
00:40:23 -Tady vedly její první dětské krůčky.
00:40:28 Tady jí učaroval svět červené antuky.
00:40:31 Táta jí odhaloval tenisová tajemství
00:40:34 a maminka tišila bolest z neúspěchů.
00:40:37 Nikdy na to ve světě velkého tenisu nezapomněla.
00:41:51 -Jak vidíte ty lajny?
00:41:56 Tak přibližně. Já si na to už nepamatuji.
00:42:39 -A tak jako před mnoha lety stála nad řekou.
00:42:44 Smála se.
00:42:48 Byla šťastná.
00:43:13 -Jsme u konce vyprávění o neobyčejné sportovkyni.
00:43:17 Martina Navrátilová se zapsala zlatým písmem
00:43:20 do ženského světového tenisu.
00:43:22 Její jméno se stalo světovým pojmem.
00:44:58 Skryté titulky: Věra Kotlínová Česká televize, 2022