00:00:00 .
00:02:48 -Co jim vykládáš o problémech?
00:02:50 -Přece je nemůžu mystifikovat.
00:02:52 -Problémy jsou na to, aby se řešily.
00:02:54 Ty abys je řešil.
00:03:00 -Ta 104 by v této fázi zklamala jejich představy.
00:03:04 Nezapomeň,
00:03:06 že látek proti homogenu onemocnění rostlin
00:03:09 mají na světovém trhu k dispozici několik druhů.
00:03:11 Můžou si vybírat.
00:03:15 Prorazit můžeme jedině za přepokladu,
00:03:16 že sirigon bude mít, na rozdíl od jiných preparátů,
00:03:19 vysokou fungicidní aktivitu.
00:03:22 Jenže tu nám snižuje velké procento polysacharidů.
00:03:25 -Proč?
00:03:27 -Co proč?
00:03:29 -Proč tam máš velké procento polysacharidů?
00:03:34 -To právě ještě nevím.
00:03:37 -Tak to zjisti
00:03:39 a pořád mi to jen nevyprávěj.
00:03:45 Tak zkus novou metodu extrakce
00:03:47 nebo předčištění. Co já vím.
00:03:49 Máš na to v laboratoři lidí dost.
00:03:53 A jestli sám nevíš,
00:03:55 tak si zajdi třeba za Roblíkem.
00:03:58 To je zkušenej praktik.
00:04:00 -To snad nemyslíš vážně.
-Proč?
00:04:03 -Dobře víš, že byl jako první proti sirigonu.
00:04:06 -To byl.
00:04:07 A nebyl sám.
00:04:09 Mám začít počítat?
00:04:12 -Jo tak.
00:04:13 Ty si bereš pro jistotu statistiku.
00:04:16 -Vole. Promiň.
00:04:19 Milane,
00:04:21 tobě vážně došel dech?
00:04:58 -Pojď sem!
00:05:05 Ticho!
00:05:30 Tak co?
00:05:33 Až potom. Ukaž.
00:05:34 -Co je ti?
00:05:46 -Už jsem myslel, že jsi kecal.
00:05:50 -Přidej.
00:05:52 -Teda blbej nejsi.
00:06:12 -Roblíku, já bych taky chtěl být u toho.
00:06:16 Nikomu to neřeknu. Fakticky.
00:06:19 -Dětem nepřístupno.
00:06:21 Odleť, papírku.
00:06:24 -Kryso.
-Padej!
00:06:57 -Nebude ti vadit, když si lehnu?
00:06:59 -Proč by mně to mělo vadit?
00:07:30 -Chceme se zavděčit panu řediteli?
00:07:35 -Nikomu se nechceme zavděčit.
00:07:37 Děláme prostě svoji práci
00:07:39 a chceme ji dělat dobře.
00:07:42 -Skvělá zásada.
00:07:46 Musí s vámi být spokojen, nositel řádu.
00:07:52 -Zdeni, pokud se potřebuješ na někom odreagovat,
00:07:55 tak ať jsem to já, tvůj manžel.
00:07:56 Svého otce laskavě vynech.
00:07:58 Je to fajn chlap.
00:08:00 -Jasně.
00:08:03 Z chudého chlapce slavným mořeplavcem.
00:08:07 Obdivuhodné.
00:08:10 Má to ovšem jednu chybičku.
00:08:12 -Jakou?
00:08:17 -Že těm okolo se s tím hrozně blbě žije.
00:08:20 -Zdeni, prosím tě.
00:08:24 My teď dáváme dohromady nový preparát.
00:08:27 A chceme, aby dopadl dobře. Musí dopadnout dobře.
00:08:30 Ale taky má jednu takovou malou chybičku.
00:08:33 -Jakou?
00:08:34 -Nechce se mrcha udělat sám.
00:08:36 -Tak to tedy musí být mrcha.
00:08:38 Doufám, že nezapomeneš při děkovné řeči za Nobelovu cenu
00:08:43 připomenout také oběti, které ti přináší tvoje rodina.
00:08:46 -To by mi strach nedovolil.
00:08:49 -Fajn.
00:08:50 Má to ovšem jednu malou chybičku.
00:08:53 -Jakou?
00:08:55 -Že bysme tu rodinu nejdřív měli mít.
00:09:00 -Zdeni, prosím tě.
00:09:03 -Uklidíš si ty papíry sám, nebo to mám udělat já?
00:10:30 -Tak to bychom měli.
00:10:32 Teď to můžeme jít spláchnout.
00:10:43 Počkej. Zas tak naspěch nemáš.
00:10:45 Fanouši, dvakrát dvojitou kombinaci.
00:10:48 -Už se na tom pracuje.
00:10:51 -No ne. Boček!
00:10:55 To je dost, že se taky ukážeš.
00:10:58 Ty máš teď jinej lokál, co?
00:11:01 Počkej.
00:11:05 Nemohl bys mi odbouchnout garáž?
00:11:07 -Jestli máš povolení.
-Na co tolik papírování.
00:11:11 Neboj se. Nebude to zadarmo.
00:11:13 -Ne, ne.
00:11:15 -To teda čumím.
00:11:17 To tě tam přeléčili úplně a dokonale.
00:11:20 Tebe by měli vystavovat.
00:11:22 -Trhni si nohou.
00:11:25 -Už se to nese. Ahoj.
00:11:28 Šup ho za kravatu.
00:11:31 -Přece se nenecháš od kunčofta nutit.
00:11:33 Vždyť si pro něj dělal.
00:11:39 -Bočku, půjdeme.
00:11:45 -Co je? O co jde?
00:11:47 -Ten má teď žlutou kartu ve všech putikách na okrese.
00:11:51 -Dobrovolně?
00:11:53 -Na výměr, vole.
00:12:05 -Prosím.
00:12:10 -Bočku, nemůžete si odpustit ty hospody?
00:12:15 Dalo mi dost práce, abych vás v podniku udržel.
00:12:19 Vy se tam chcete vrátit?
00:12:21 -To si nemůžu vypít ani blbou limonádu?
00:12:25 -Hledám vás kvůli tomu maléru, co se stal tomu chlapci.
00:12:29 -Co s tím mám já? Proč zase já?
00:12:33 -Bočku, jste jedinej,
00:12:35 kdo na okrese pracuje s trhavinama.
00:12:38 Počítám, že tady bude za chvilku kriminálka.
00:12:40 Máte všechno v pořádku?
00:12:42 -Jo, můžete být klidný.
00:12:47 -Podle deníku jste naposledy pracoval
00:12:49 na rozpojení...
-Jo, pro ředitele Havlíka.
00:12:52 Rozšiřuje provoz.
00:12:56 -Takže jste úplně klidnej.
00:13:05 -Jasně.
00:13:16 -Zdenko!
-Prosím?
00:13:18 -Můžeš na okamžik?
00:13:22 -Byla za mnou matka Hájkové.
00:13:33 Posaď se.
00:13:36 Lejsek prý nedávno v parku sebral Evě Hájkové psa.
00:13:41 Pak ji vylákal do nějaké zbořeniny
00:13:43 a tam ji nutil, aby se svlékla.
00:13:47 Když odmítla, vyhrožoval, že psa utopí.
00:13:54 Poněkud originální způsob,
00:13:57 jak zkoumat anatomii spolužačky.
00:13:59 Nemyslíš?
00:14:01 -Proč nepřišla paní Hájková za mnou?
00:14:04 -Prý máš Lejska v oblibě.
00:14:06 Je to pravda?
00:14:11 -Dejme tomu, že k němu hledám jiný přístup.
00:14:14 -Jsme na malém městě, Zdeničko.
00:14:17 Mladá kantorka je na očích.
00:14:19 Zvláště když za svobodna se jmenovala Havlíková.
00:14:23 -Copak za to můžu?
00:14:26 -Já vím, že ne.
00:14:28 Ale vyprávěj to lidem.
00:14:32 Zdeno, s tím Lejskem si nezahrávej.
00:14:35 Tyhle typy mají někdy nežádoucí návyky.
00:14:39 -Bodejť by je neměl,
00:14:41 když nemá matku.
00:14:43 -Jenže ty nejsi jeho matka, ale učitelka.
00:14:46 Ty jsi pedagog.
00:14:48 Tak si pozvi otce.
00:14:50 -Lejsek je nemocný.
-Tak k nim zajdi.
00:14:53 Jenom nezapomínej, že jsi učitelka.
00:15:04 -Víte, kolik je takových případů?
00:15:07 Copak nečtete noviny?
00:15:11 Kluci každou chvilku s něčím experimentují.
00:15:13 Sám jsem nebyl jinej.
00:15:15 A vy?
00:15:16 To bych ani nechtěl vidět.
00:15:19 KLEPÁNÍ
-Ano!
00:15:22 -Promiňte, soudruhu řediteli,
00:15:24 já jen kvůli těm Holanďanům.
00:15:29 -Ne, Bětuško.
00:15:30 Zatím jim žádný materiál neposílejte.
00:15:33 -Dobře.
00:15:39 -Ale tohle nebyl podomácku vyrobený dělobuch.
00:15:42 Ale rozbuška.
00:15:44 -Opravdu?
00:15:47 Ale jak se k tomu mohl dostat?
00:15:51 -Při odstřelování těch základů.
00:15:54 Kde jinde?
00:15:57 -On něco takového řekl?
00:16:00 -Na to neměl čas.
00:16:08 -Bočku,
00:16:10 proč si vlastně myslíte, že se k tomu dostal
00:16:14 právě u nás?
00:16:16 Vy jste se snad nedopočítal?
00:16:22 A hlásil jste to?
00:16:26 -Ne.
00:16:29 -Chtěl jsem ho v baráku jen usušit.
00:16:31 Namáčela ho do studené vody.
00:16:33 Nejmíň do půl roku se nesmí žádný štěně koupat.
00:16:36 To ví každej.
00:16:38 Jenom ta koza Hájková ne.
00:16:40 -Tak zabrzdi.
00:16:41 Zabrzdi, Lejsku.
00:16:44 Takže tys ji chtěl jen poučit?
00:16:47 Poněkud svérázným způsobem.
00:16:49 -Aby věděla, jaký to jde.
00:16:52 Vždyť se to štěně mohlo nachladit.
00:16:54 -Zatím ses nachladil ty sám.
00:16:56 -Já? A proč?
00:16:59 -Protože už jsi naši školu dlouho nepoctil svou návštěvou.
00:17:03 -Soudružko, ale já jsem opravdu nemocnej.
00:17:06 Fakticky.
00:17:08 -Co omluvenka?
00:17:10 -To je právě to. Já ji ztratil.
00:17:15 -Přestaň blbnout, Petře.
00:17:18 Řekni mi upřímně, proč jsi přestal chodit do školy.
00:17:22 Kvůli Hájkový?
00:17:26 -Soudružko, já jsem nemocnej na kleptomanii.
00:17:29 -Nepoužívej slova, když neznáš jejich pravý význam.
00:17:33 -Náhodou znám.
00:17:34 Že jsem jasnej kleptoman.
00:17:36 Martin mi to říkal.
00:17:39 -Martin? Vidíš.
00:17:41 Stačí tak málo a už ti to nikdo neřekne.
00:17:48 -Soudružko,
00:17:50 já nevěděl, že to bude tak nebezpečný.
00:17:53 Fakticky.
00:17:55 -Co nebezpečný?
00:17:59 Co nebezpečný?
00:18:02 -Tak co, našel jsi to?
00:18:05 -Ne. Nic tady není.
00:18:08 -Díval ses pod sedadla?
00:18:09 -Jistě.
00:18:14 -Kluci pitomí. Pořád tu káru očumují.
00:18:17 Že já to vůbec kupoval.
00:18:19 -Ztratilo se ještě něco jiného?
00:18:21 -Co?
00:18:22 Ale ne.
00:18:26 Že já jsem ty kluky pitomý neroztrhl v půli.
00:18:30 -Na co jsi to měl?
00:18:34 -Na ten pitomej převis nad chatou.
00:18:38 -Nebylo by lepší, kdyby sis to objednal?
00:18:40 -Jo, objednal.
00:18:41 Nevíš, jak to dnes trvá,
00:18:43 ty služby, ty komplikace s tím?
00:18:45 -Pro tebe, jako ředitele, by to snad udělali rychle, ne?
00:18:48 -To se mýlíš. Naopak.
00:18:50 Když seš ředitel, tak si na tobě rád
00:18:51 nějakej zamindrákovanej úředník smlsne.
00:18:56 Když seš ředitel, tak musíš být trochu grázl.
00:18:59 Musíš být trochu podvodník,
00:19:01 aby ses na tu funkci vůbec dohrabal.
00:19:06 Však teď to poznáš,
00:19:08 jestli budeš mít se sirigonem úspěch.
00:19:11 Tady prostě nemůžeš mít úspěch.
00:19:14 To ti tady nikdo neodpustí.
00:19:21 Co teď dělat?
00:19:29 Jít na bezpečnost?
00:19:39 -Co se tím vyřeší?
00:19:41 Všechno se jen zkomplikuje.
00:19:46 A odkud víš, že ten kluk to má zrovna...
00:19:49 -Odnikud.
00:19:52 Jenže co když jo.
00:19:55 -Copak ty můžeš za to, že ti to ukradl?
00:19:59 -Z klukovský pitomosti taková...
00:20:05 -Netrap se tím.
00:20:07 Je to fakt náhoda.
00:20:09 -Já vím.
00:20:11 Jenže člověka to stejně žere.
00:20:15 Zdeně o tom ani slovo.
00:20:17 Víš, jak je přecitlivělá.
-Jasně.
00:20:26 Testy měla zase negativní.
00:20:28 -Zase? Do prkýnka.
00:20:35 Člověk si někdy říká, jestli to vůbec má smysl.
00:20:43 -Chlape nešťastná, to mi říkáte teprve teď?
00:20:47 Přece jste po výbuchu musel všechno kontrolovat.
00:20:50 -Vždyť jo.
00:20:51 Vždyť vám říkám, že jsem měl pocit,
00:20:53 že mi jedna chybí.
00:20:54 -Pocit.
00:20:56 -Tak jsem si řekl, že jsem se asi přehmátl.
00:21:00 -Tak jak to, že jste ji odškrtl jako použitou?
00:21:03 -Když já doopravdy nevím, jestli jsem se přehmátl.
00:21:07 -Vy jste byl ožralej.
00:21:10 -A co mám dělat?
00:21:12 -To se ptáte mě?
00:21:16 Já tenhle rozhovor považuju za soukromý.
00:21:29 -Nezdržuju?
00:21:31 Jestli jo, tak to řekni rovnou.
00:21:33 -Ale kdepak. Pojď.
00:21:39 Proč jsi nevzal Zdenu?
-Jedu rovnou z laboratoře.
00:21:44 -Posaď se.
-Ne, děkuji.
00:21:47 -Copak? Zase nějaká jobovka?
00:21:53 -Po frakčním srážení 70% síranem amonným
00:21:56 jsme získali preparát T104.
00:21:59 Ten vzorek má pod 20 % polysacharidů.
00:22:04 A fungicidní aktivita je o 50 % vyšší.
00:22:21 -Děkuji, Bětuško.
-Prosím.
00:22:31 Moc ti to sluší.
00:22:33 -Děkuji.
00:22:38 -Už hodinu je u něj soudruh Roblík.
00:22:41 Ten, co se mu ten chlapec...
00:22:43 -Já vím. Učila jsem ho.
00:22:47 -Ty jsi ho učila?
00:22:49 No vidíš.
00:22:51 A dřív jsem o tobě věděla všechno.
00:23:00 -Bětuško, prosím vás,
00:23:01 zařiďte pro soudruha Roblíka v bance ty dináry.
00:23:04 -Jistě.
00:23:06 Pojedou s manželkou na 14 dnů.
00:23:08 Až se vrátíte, tak mi přijďte říct,
00:23:11 jak jste se rozmyslel.
00:23:14 -Děkuji, soudruhu řediteli,
00:23:16 ale já opravdu nevím...
-Teď samozřejmě nevíte.
00:23:22 Ale já vím, že lepšího kandidáta na tu funkci
00:23:25 najít nemůžu.
00:23:29 -Děkuju.
00:23:44 -Ahoj Zdeni.
-Ahoj.
00:23:47 -To jsi hodná, že ses přišla na tátu podívat.
00:23:51 Tak pojď, princezno.
00:23:56 Bětuško, prosím vás,
00:23:57 přineste mi nějaké nealko. Já mám v krku jak...
00:24:00 -Ano.
00:24:13 -Co stojíš? Posaď se.
00:24:23 Bylo tam hodně lidí?
00:24:26 -Děti mívají na pohřbu vždycky hodně lidí.
00:24:30 -To je hrozný.
00:24:34 Když si představím, že by se něco stalo tobě.
00:24:36 -Tati, nech toho.
00:24:48 -Bětuško, děkuji.
00:25:07 -Tati.
-Copak, Zdeno?
00:25:11 -Prý jsi měl ve svém autě tu rozbušku.
00:25:18 -Jakou rozbušku?
00:25:26 Kdo ti to říkal?
00:25:29 -Kluk, který ji ve tvém autě našel.
00:25:32 Pak ji vyměnil s Martinem.
00:25:34 Za angličáky.
00:25:38 -Ty tomu věříš?
00:25:40 -Kdybych tomu věřila stoprocentně,
00:25:42 tak se tě teď neptám.
00:25:46 Měl jsi tu rozbušku?
00:26:01 -Ano. Měl.
00:26:06 -Tak proto chceš povýšit Roblíka?
00:26:09 Zaplatit mu dovolenou v Jugoslávii?
00:26:12 To má být náplast za syna?
00:26:16 -Prosím tě, nebuď nespravedlivá.
00:26:19 Ta nová práce může Roblíkovi přinést
00:26:21 aspoň trochu chutě do života.
00:26:24 A v Jugoslávii mu bude líp než u nich v bytě.
00:26:27 To je všechno.
-To je opravdu všechno.
00:26:28 -To je všechno.
00:26:31 Prosím tě, Zdeno,
00:26:34 nechceš mi dávat vinu za to, co se stalo.
00:26:37 -A jak to, že ji cítím já?
00:26:39 -Protože jsi přecitlivělá.
00:26:42 -Tati, prosím tě.
00:26:49 -Uznávám, že jsem udělal chybu.
00:26:52 Že jsem tu nálož vzal.
-Ukradl!
00:26:55 -No tak ukradl.
00:26:58 Ale pak to neměl ukrást ani ten tvůj žáček.
00:27:00 Ačkoli na toho se to nevztahuje.
00:27:02 To se vztahuje pouze na mě.
00:27:04 Když si to vzal, tak to měl odevzdat.
00:27:06 Třeba na okresku.
00:27:08 A ten chudák, ten Martin, totéž.
00:27:10 -Jenže to jsou děti.
00:27:16 -Zdeno,
00:27:18 co po mně vlastně chceš?
00:27:20 Snad nechceš, abych se šel udat?
00:27:23 To po mně chceš?
00:27:26 -Já jsem chtěla jen vědět,
00:27:28 jestli je to pravda.
00:27:31 Promiň.
00:27:40 Promiň.
00:28:21 -Žena odjela k matce.
00:28:26 -Já jsem si myslela,
00:28:28 že do té Jugoslávie určitě nepojedete.
00:28:33 -To nejde.
00:28:36 Nedokázal bych ani sbalit kufry.
00:28:41 Víte,
00:28:44 žena odtud vlastně utekla.
00:28:52 Ale váš tatínek to myslel dobře.
00:28:56 -Pane Roblíku,
00:28:59 já jsem vám chtěla jen říct...
-Děkuju.
00:29:05 Děkuju, paní učitelko.
00:29:07 PLÁČ
00:29:14 -Promiňte.
00:29:30 -Nezlob se, že jsem včera na tebe vyjel.
00:29:33 Já jsem celou noc nespal.
00:29:35 Přišel jsem ti říct, že mě to mrzí.
00:29:38 -Já ti to věřím, tati.
00:29:42 -Zdeno, prosím tě,
00:29:44 snaž se mě trochu pochopit.
00:29:49 Víš, já začínám zjišťovat,
00:29:51 že všechno to, co jsem chtěl v životě udělat,
00:29:55 co jsem chtěl dokázat,
00:29:57 že už to prostě asi nestihnu.
00:30:06 Život tak nějak rychle
00:30:09 a divně překodrcal.
00:30:13 Je mi 55.
00:30:17 Už si nemůžu dovolit gesta. Nemůžu.
00:30:20 Já si nemůžu dovolit
00:30:22 začínat zase od nuly.
00:30:25 -Jasně.
00:30:29 Tvoje práce, tvoje užitečnost.
00:30:35 To je důležitější než život nějakého kluka.
00:30:43 -Prosím tě, Zdeno.
00:30:46 Nebuď taková.
00:30:48 Nebo si budu myslet, že se z tebe stává
00:30:51 zatrpklá zlá ženská, protože...
00:30:53 -Protože?
00:30:55 Jen to dořekni.
00:30:58 Protože nemůžu mít děti?
00:31:03 Tati, já jich mám ve třídě 30.
00:31:08 -Já vím.
00:31:10 Jenže žádný není tvoje.
00:31:13 A žádný není Milanovo, což je horší.
00:31:16 Ty asi příliš netušíš,
00:31:18 jak Milan touží po tom, abyste už měli děti.
00:31:21 Doslova po tom touží.
00:31:26 Taky možná nevíš, že má Milan na dosah ruky
00:31:30 první velikej pracovní úspěch. Opravdu velikej.
00:31:33 Ale potřebuje pomoct.
00:31:37 Potřebuje ochrannou ruku.
00:31:40 Co když budu muset odejít z funkce?
00:31:43 A to bych asi musel.
00:31:45 Co potom bude?
00:31:46 Co bude s vámi?
00:31:49 Co když to Milan neunese a třeba tě i opustí?
00:31:53 -Milan?
00:31:59 To by nikdy neudělal.
00:32:04 -Snad neudělal.
00:32:09 Já už teď myslím na všechno.
00:32:15 Zdeno, prosím tě, nepřidělávej mi starosti.
00:32:18 Já už jsem jich měl v životě víc než dost.
00:32:22 I mámu jsem se snažil ti nahradit,
00:32:24 jak jsem nejlíp mohl.
00:32:27 Ani jsem se neoženil. Já to dělal rád.
00:32:30 -A co Bětuška?
00:32:35 -V životě není nic tak jednoduchého
00:32:38 jako ve školních čítankách.
00:32:40 Zdeno, pochop.
00:32:41 Prosím tě, pochop.
00:32:43 Byla to náhoda.
00:32:45 Na koho se může v tomhle případě
00:32:47 ukázat prstem? Řekni mně, na koho.
00:32:50 -Už se ukázalo.
00:32:51 -Jak to myslíš?
00:32:54 -Toho střelmistra vyšetřuje kriminálka.
00:32:56 To nevíš?
-Ne.
00:33:23 -Na každý pád se s ním musíte spojit.
00:33:25 Je to nejschopnější advokát v okrese.
00:33:28 -Bude ze mě akorát tahat prachy.
00:33:31 Mně už je všechno jedno.
00:33:37 -Nesmíte se na všechno dívat tak černě.
00:33:40 Ostatně nezůstanete v tom sám.
00:33:47 -To je pro mě?
00:33:51 Proč mi to dáváte?
00:33:52 -Berte to jako určitý druh odškodnění.
00:33:56 Dělal jste to přece pro můj podnik.
00:33:59 -To jo.
00:34:02 To myslíte vážně?
00:34:04 -Zdá se vám to málo?
00:34:06 -To ne.
00:34:13 Hej, hospodo!
00:34:15 Ještě jednoho.
00:34:19 -Koukám, Petře, že se ti úspěšně daří
00:34:21 nepřekročit povolenou rychlost.
00:34:24 -Já jsem asi zaspal.
00:34:27 Fakticky.
00:34:29 -Tento týden fakticky už podruhé.
00:34:31 Doufám, že v tom nehodláš pokračovat.
00:34:34 -Proč hned myslet na nejhorší, soudružko?
00:34:58 -Pokračuj, Zuzko.
00:35:12 -Co to maluješ?
-Co je ti po tom?
00:35:15 -Co to maluješ?
00:35:15 -Hájková, nepovaluj se mi tam.
00:35:17 A nech Lejska na pokoji.
00:35:19 -Podívejte se, co on tam maluje.
00:35:30 -To zadání neodpovídá, že?
00:35:33 -Ne.
00:35:34 -Tak si vezmi novou čtvrtku a začni znova.
00:35:37 A mazej se umýt.
00:35:39 -Ale já...
-Říkala jsem umýt.
00:35:47 SMÍCH
-Ticho!
00:35:54 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
-Prosím!
00:36:10 A tu vodu bude zavírat za tebe kdo?
00:36:12 -To nejde.
-Nejde, nebo se ti nechce?
00:36:14 -To by mi strach nedovolil.
00:36:17 -Petře, okamžitě odtud vypadni.
00:36:20 -Soudružko...
-Ven!
00:36:37 -Holka, jak ti mohly takhle ujet nervy?
00:36:40 Před celou třídou.
00:36:44 Proč jsi za mnou nepřišla, že s ním máš problém?
00:36:47 Nebo je v tom něco jiného?
00:36:50 Nemáš nějaké potíže?
00:36:54 Já vím.
00:36:56 Ta nešťastná událost s Martinem.
00:37:00 Nemysli si. Všechny nás to vzalo.
00:37:03 -Ale co s tím má společného Martin?
00:37:16 -Podívej.
00:37:18 Byl za mnou tvůj otec.
00:37:20 Počkej.
00:37:22 Možná kdybys na nějakou dobu...
00:37:31 -Nedalo by se otevřít okno?
00:37:58 -Co tady děláte?
00:38:01 -Přišel jsem vám vrátit ty prachy.
00:38:07 -Já vám nerozumím.
00:38:10 -Podívejte, co si budeme vykládat.
00:38:12 Numero možná jsem, ale blbec ne.
00:38:16 -Co ode mě vlastně chcete?
00:38:18 -Zkuste si odpovědět sám.
00:38:24 -Vy už jste si odpověděl?
00:38:26 -Dejme tomu. Tak trochu.
00:38:33 Jedeme v tom přinejmenším oba.
00:38:36 To moc dobře víte.
00:38:40 Vemte si to.
00:38:42 Od vás ty prachy nechci.
00:38:48 -Bočku, vy jste zase pil.
00:38:54 -To víte. Notorik.
00:38:57 Kterýho můžeme kdykoliv a za kohokoliv
00:39:00 poslat do kriminálu.
00:39:03 Vy jste pěkná krysa.
00:39:07 -Vypadněte.
00:39:12 -To víš, že jo, řediteli.
00:39:15 Neboj, já ti to tady nepobliju.
00:39:18 Myslím, že si na to stačíš sám.
00:39:27 Není ti někdy ze sebe špatně?
00:39:29 Schovej si tu káru do garáže,
00:39:32 aby jí někdo neudělal bebe.
00:39:34 Hajzle!
00:39:43 -Ahoj.
00:39:46 Dobrý večer, ženo moje zákonná.
00:39:51 Zdeni?
00:39:55 Zdeni, seš tu?
00:40:00 Zdeni!
00:40:08 Zdeni?
-Ahoj.
00:40:13 -Zdeni, co je s tebou?
00:40:17 Stalo se něco?
00:40:18 -Nic.
00:40:21 Jsem ráda, že tě vidím.
00:40:26 -Ty jsi pila?
00:40:32 -Trošičku.
00:40:37 Moc.
00:40:40 -Proč to děláš? Stalo se něco?
00:40:43 -Ne, co by se mělo stát.
00:40:47 Všechno je v pořádku.
00:40:52 Řekni.
00:40:54 Je všechno v pořádku, nebo není?
00:41:01 Jsi se svou zákonnou ženou spokojen?
00:41:05 Nebo máš ještě nějakou nezákonnou?
00:41:09 -Zdeni, prosím tě.
00:41:11 Nech toho. Nezačínej zase.
00:41:14 -Zase!
00:41:18 Takže tě to přece jen otravuje?
00:41:22 -Hergot.
00:41:25 Copak někdo může za to,
00:41:28 že ty pitomé testy jsou pořád negativní?
00:41:32 -To je pitomá otázka.
00:41:35 Důležitý je to, že jsou negativní.
00:41:38 -Ne, Zdeni, není.
00:41:44 -Promiň.
00:41:48 Promiň, Milánku.
00:41:58 Když člověk je na všechno tak sám.
00:42:08 Já jsem ti chtěla něco říct.
00:42:14 Důležitýho.
00:42:23 Jak to tomu klukovi bouchlo v ruce,
00:42:27 ta rozbuška,
00:42:41 tak kluci tu rozbušku našli u táty v autě.
00:42:44 Chápeš to? U táty v autě.
00:42:46 -Uklidni se. Já to vím.
00:42:56 -Ty to víš?
-Jo.
00:43:00 Táta mi to řekl.
00:43:09 Zdeni!
00:43:11 -Nech mě!
00:43:28 Takže ty jsi to věděl?
00:43:32 A já blbec
00:43:35 se v tom plácám sama.
00:43:39 -Zdeni,
00:43:41 já nevěděl, že to víš.
00:43:44 Nechtěli jsme tě s tátou znervózňovat.
00:43:50 A pak je to více méně jeho osobní věc.
00:43:54 -Více, nebo méně?
00:43:59 -Zdeni, prosím tě.
00:44:01 Copak to nechápeš?
00:44:03 Čím má člověk vyšší postavení,
00:44:06 tak tím míň si může dovolit.
00:44:08 A pak tady nejde jen o něj.
00:44:12 -No právě.
00:44:15 -Zdeni, prosím tě,
00:44:19 neber si to tak osobně.
00:44:20 -A jak to mám brát?
-S odstupem.
00:44:29 Uvědom si, že mu oba vděčíme za moc.
00:44:33 Aspoň mě hodně naučil.
00:44:35 Moc mě naučil.
00:44:38 Já jsem nikdy předtím nedokázal
00:44:41 udělat krok za vyměřenou hranici.
00:44:43 Bez toho to nejde.
00:44:49 -Někdy mi připadáš jako jeho mizerná kopie.
00:44:57 -Co chceš dělat?
00:45:00 Udat vlastního otce?
00:45:21 -Ty kouříš?
00:45:23 -Někdy.
00:45:29 Musíš s ní mít trpělivost, Milane.
00:45:33 Je z toho všeho nešťastná.
00:45:36 To přejde.
00:45:39 To přejde, to chce čas.
00:45:42 Tohle si přečti.
00:45:44 -Co to je?
00:45:46 -Z útvaru hlavního hygienika.
00:45:58 -Sirigon T104 byl úspěšně otestován
00:46:01 podle metodiky Světové zdravotnické organizace.
00:46:05 -Zítra se porady vedení zúčastní lidi z ministerstva.
00:46:09 Budeš je informovat.
00:46:11 -Proč já?
00:46:15 -Aby všichni věděli, že na tom máš největší zásluhu.
00:46:18 -Ale to se musí udělat komplexní hodnocení.
00:46:22 -Samozřejmě.
00:46:23 A taky referát v angličtině pro Holanďany.
00:46:25 Chci to mít na stole zítra ráno, než přijedou.
00:46:28 V deset.
00:46:30 -To ale...
-Žádné ale.
00:46:32 Máš na to odpoledne a celou noc.
00:46:34 Moment.
00:46:37 Vem si můj vůz.
00:46:39 A už mi ho nemusíš vracet.
00:46:47 Já jsem teď pořád nějakej utahanej.
00:46:50 Plav.
00:46:57 -Dík.
00:47:21 -Petře.
-Prosím, soudružko.
00:47:34 -Promiň.
00:48:12 ZVONEK
00:48:20 -Moment!
00:48:39 -Dobrý den.
00:48:40 Pan Havlík?
-Ano.
00:48:42 -Vlastníte žlutý mercedes typu 240TD?
00:48:45 -Ano. Stalo se něco?
00:48:47 -Bohužel ano.
00:49:05 -Operovali jsme mu páteř. Chodit asi nebude.
00:49:09 Buďte statečná.
00:49:11 -Jak to, doktore?
00:49:13 Tak ho převezte do Prahy. Do Ikemu.
00:49:17 Jestli to nedokážete zařídit,
00:49:19 zařídím to já.
00:49:20 Já jsem jeho tchán.
00:49:21 -Obávám se, pane,
00:49:22 že ani institut experimentální medicíny
00:49:24 nedokáže zázrak.
00:49:26 Omluvte mě, prosím.
-Poslyšte, doktore.
00:49:29 Přece musí existovat...
00:49:46 Zdeno, neboj se.
00:49:47 Převezou ho jinam. Já to zařídím.
00:49:49 Neboj se. Bude to dobrý.
00:49:51 -Tati, prosím tě, mlč.
00:50:01 -Vždyť to všechno byla jen náhoda.
00:50:21 Odpusť mi, jestli můžeš.
00:50:27 -Copak to jde
00:50:30 celý život nenávidět svého otce?
00:51:33 Skryté titulky: B. Červinková Česká televize 2012
00:51:41 .
Televizní inscenace o chlapecké nerozvážnosti končící tragédií, která se ale stane východiskem k hledání odpovědnosti, viny i morálních kritérií (1989). Hrají: O. Slavík, V. Cibulková, M. Pešek, M. Vágner a další. Scénář J. Pavloušek. Kamera V. Myslivec. Režie V. Štursa
Desetiletý chlapec podlehne zranění při manipulaci s rozbuškou, kterou získal od kamaráda. Událost nejdříve zdánlivě anonymní chlapecké nerozvážnosti se stane východiskem k hledání odpovědnosti a viny.
