Aktivisté před branami jaderné elektrárny Temelín. ### Režie J. Vanýsek
00:00:22 Na roli neboli na brněnským nádraží.
00:00:25 V pátek o půl druhé.
00:00:42 Jakubské náměstí. Kanceláře Hnutí Duha.
00:01:00 Chlapci z Brna zatím stěhují kopírku.
00:01:03 Budou na ní tisknout letáky, kterými hodlají přesvědčit
00:01:07 zaměstnance elektrárny,
00:01:09 že blokáda není zaměřena proti pracujícím.
00:01:27 Všechny cesty vedou do Temelína.
00:01:32 Nelze zabloudit.
00:01:33 Vřídek jižních Čech je vidět odevšad.
00:01:44 Kde je ta doba,
00:01:45 kdy se bicykly vozily jako spoluzavazadla.
00:01:56 Snímeček má svůj význam.
00:01:59 Chlapci totiž zpočátku mysleli, že jsme od policie.
00:02:06 Procházka do Všemyslic trvá necelou hodinku.
00:02:10 Nebýt věží, je zde nádherně.
00:02:33 Žádné pokoje, žádné ubytovny, žádné postele.
00:02:37 Jen zasedačka a jídelna.
00:02:48 Surrealistický materiál na budování zátarasů.
00:03:01 Vysílačky pracují,
00:03:03 ale policie bude rušit jejich frekvence.
00:03:08 Tolstoj, Gándhí, Martin Luther King.
00:03:13 (anglicky)
00:03:16 -Mahátma Gándhí a všichni tihle lidé
00:03:19 používali nenásilných akcí k vyjádření protestu.
00:03:22 (anglicky)
00:03:30 -Tihle lidé ukazují,
00:03:33 že v různých kulturách, stejně i v té dnešní,
00:03:37 se dá použít nenásilných metod.
00:03:41 -Násilí ovládáme už od kolébky.
00:03:44 Nenásilí se, bohužel, musíme učit.
00:04:00 Zelené řemínky, horolezecké karabiny
00:04:04 a plastikové trubky zpevněné kvalitním betonem.
00:04:09 Kdo se zahákne karabinou za vzpěru uvnitř trubky,
00:04:13 nemůže být od souseda odtržen.
00:04:15 Jedince takto spojené rozdělit nelze.
00:04:21 -Občané!
00:04:25 Vaše blokáda není povolena!
00:04:28 Ty, ty, ty, ty...
00:04:31 Občanské průkazy. (smích)
00:04:36 -Objevuje se několik rakouských aktivistů.
00:04:44 -Dobře, jdeme na ně.
00:04:51 -Zlomíš mi ruku!
00:05:02 -Prohlášení, že se nedopustím násilí
00:05:05 ani fyzického, ani slovního,
00:05:08 podepsali všichni.
00:05:17 -Jenom můžete křičet: Ty policajte České republiky!
00:05:21 Pardon. Policisto!
00:05:27 -Při blokádě v roce 1994 se našlo dost řidičů,
00:05:31 kteří se pokusili demonstranty přejet.
00:05:34 Letos jim v tom mají zabránit tzv. mírotvorky.
00:05:38 -Odjezd!
00:05:40 Tady nemůžete stát!
00:05:56 -Pozor, je tam člověk!
00:06:17 -Elektrárna má 11 vstupních bran,
00:06:20 silnice kol dokola 12 kilometrů.
00:06:24 Občanem proti Temelínu může být kdokoliv.
00:06:27 Každý, kdo přijede do Všemyslic.
00:06:30 Není tu prezenčka, žádná evidence.
00:06:33 Všechno je dobrovolné a všechno se daří.
00:06:37 -Já jsem Ondřej, vážím 75 kilo.
00:06:40 Spadnu na vás. (smích)
00:06:57 -Já sa volám Pavúčik, som zo Zvolena a idem padnúť.
00:07:08 -Já jsem Jirka od Přelouče a spadnu na vás.
00:07:11 Mám jenom 60 kilo.
00:07:22 -Já tě žduchnu!
00:07:31 -Kuchyně se ujímá tvrdé dívčí jádro.
00:07:34 Strava samozřejmě vegetariánská.
00:07:37 Špagety s kečupem a hrachová kaše s chlebem,
00:07:40 kapusta s chlebem, pohankové placky s marmeládou.
00:07:45 (zpěv) Zubama už cvakali žraloci hladoví
00:07:48 A nikomu se nechtělo Do vody ledový
00:07:53 Jak zázrakem jsme vyvázli A mořskou nemoc měl
00:07:56 A všem, co choděj po zemi Jsem děsně záviděl
00:08:02 -Večerním expresem má přijet ještě mnoho lidí.
00:08:14 Přijíždí jich jen pár
00:08:16 a zase si myslí, že jsme od policie.
00:08:20 -U brány číslo 10 platí něco podobného,
00:08:22 co jsem říkal u brány číslo 5.
00:08:23 To znamená, že na ni bude soustředěn
00:08:25 velký tlak na její proražení nebo na její vyčištění.
00:08:29 U brány číslo 10 je parkoviště ČSAD,
00:08:32 jezdí tam hodně zaměstnanců
00:08:35 a po zkušenostech z loňska se dá říct,
00:08:37 že i hodně nervózních řidičů.
00:08:40 (ženský hlas)
-Já bych chtěla jenom říct,
00:08:41 že na 10. bránu bereme jen lidi, kteří jsou ochotní jít do trubek.
00:08:46 -Začíná pršet.
00:08:59 Skromnost je zde samozřejmostí.
00:09:26 Z klubka řetězů je potřeba nařezat kusy
00:09:29 na spoutání bran.
00:09:42 Napětí vzrůstá.
00:09:44 Jakub Patočka vysvětluje různé katastrofické scénáře
00:09:48 a naposledy upozorňuje na nepřípustnost
00:09:51 jakéhokoliv projevu násilí.
00:09:56 -A poslední 2 možnosti, které stojí za zmínku.
00:10:00 První je provokace.
00:10:02 To znamená, že někdo,
00:10:03 kdo se bude vydávat za účastníka akce,
00:10:06 použije nějakým způsobem násilí,
00:10:09 ať už proti lidem, kteří blokují elektrárnu,
00:10:11 nebo proti těm uvnitř,
00:10:13 takže to zastíní všechno ostatní.
00:10:16 Výstřel, hozenej kámen nebo nůž,
00:10:19 který poraní vážně někoho z ochranky.
00:10:22 Tohle by byly případy,
00:10:25 po kterých bychom zvažovali a zřejmě bychom akci zastavili
00:10:29 ve spolupráci s policií v tom smyslu,
00:10:32 že bychom spolupracovali na zajištění tohoto člověka,
00:10:35 aby byl předán policii.
00:10:41 -Právní poradce.
-Další věc je,
00:10:43 že zřejmě spácháme přestupky
00:10:45 proti plynulosti a bezpečnosti silničního provozu,
00:10:49 pak nějaký zábor veřejné plochy
00:10:51 a takové věci.
00:10:53 (Patočka)-Neuposlechnutí výzvy veřejného činitele.
00:10:55 -Po tom neuposlechnutí výzvy
00:10:59 nás potom začnou odtahovat.
00:11:01 Jak jsme to nacvičovali, tak se stalo několikrát,
00:11:03 že člověk reflexivně vykopl nohama.
00:11:05 Nebo když ho tahali za nohy, tak s sebou škubal.
00:11:08 Mohlo by se stát, že toho policajta kopne
00:11:11 a to by se v žádném případě stát nemělo.
00:11:16 -Neděle ve 3 odpoledne.
00:11:44 Kvůli elektrárně bylo zbouráno 5 vesnic.
00:11:47 Temelínec, Březí, Kním,
00:11:50 Podhájí, Kočí a Křtěnov.
00:11:58 -Dobrý den, přátelé.
00:12:00 Na tomhle místě stojíme po několikáté.
00:12:04 Tady před tím židovským hřbitovem
00:12:08 možná že někdy trošku váháme,
00:12:10 má to ještě smysl, podaří se nám něco, nepodaří.
00:12:14 Já bych dneska chtěla říct,
00:12:17 že pro mě osobně je tohle takový předěl.
00:12:20 Dneska prvně tady s námi stojí lidé takového formátu
00:12:23 jako pan Pithart, pan Bursík,
00:12:26 mluví tady za nás pan Seifert
00:12:28 a já si myslím, že tohle je krok...
00:12:33 Rozumíte mi?
00:12:36 -Zástupkyně jihočeských matek.
00:12:38 -To je takový předěl pro mě.
-Rakušané.
00:12:40 -Nepodporuje nás jenom politická scéna
00:12:42 z Rakouska a Německa, ale začíná to v Čechách.
00:12:45 Zrovna tak jako vám, nám všem tady to začíná
00:12:49 v jižních Čechách
00:12:50 a věřím, že to půjde stejně jako v západních zemích,
00:12:53 bude to asi chvíli trvat, ale bude nás víc.
00:12:55 Teď to tak zatím nevypadá, ale bude to.
00:12:59 -Vidíte tamto?
-Foxus.
00:13:01 -That s the symbol of the past.
-To je symbol minulosti.
00:13:06 -It s the worst of centralized decision making.
00:13:09 -Je to to nejhorší z centrálního rozhodování.
00:13:12 -It reprezents the blind love of technology
00:13:15 no matter how dangerous or expensive.
00:13:18 -Představuje to slepou lásku k technologii
00:13:20 bez ohledu na to,
00:13:22 jak je nebezpečná nebo drahá.
00:13:25 -And today it si the symbol of rich western countries
00:13:29 trying to fool and rob the East.
00:13:32 -Dnes je to symbol bohatých západních zemí,
00:13:35 které se snaží pobláznit a oloupit země východní.
00:13:39 POTLESK
00:13:42 -If there is a positive future for this region,
00:13:46 it si here in the people who are standing around you.
00:13:49 -Pokud má tento region nějakou pozitivní budoucnost,
00:13:52 tak je právě v lidech, kteří stojí okolo vás.
00:13:55 -People who care about more than just themselves.
00:13:58 -Lidé, kteří se starají i o jiné věci
00:14:01 než sami o sebe.
00:14:02 -People who care about something more
00:14:04 than just money.
00:14:06 -Lidé, kteří se starají i o něco jiného
00:14:07 než jen o peníze.
00:14:09 -We are the future. Not Temelín.
00:14:11 -My jsme ta budoucnost. Ne Temelín.
00:14:17 -Členové ochranky mimo území elektrárny
00:14:20 nesmějí zasahovat.
00:14:28 Zdá se nám, že tu proti sobě stojí
00:14:31 2 odlišná pojetí života.
00:14:46 Obsazování jednotlivých bran.
00:14:50 Šestka je cizinecká.
00:15:25 Brána slovenská.
00:15:41 Ke stavbě barikády bylo použito
00:15:43 ladem ležících zemědělských strojů.
00:15:52 Devítka se nepoužívá, a tak stačí řetěz a zámeček.
00:16:00 Desítka slouží k přísunu pracujících.
00:16:09 Obtočeni kolem značky trubkaři doufají,
00:16:12 že je nikdo neodtáhne.
00:16:27 (zpěv) Co je nejkrásnější
00:16:30 Co je nejkrásnější
00:16:33 Pravdomluvné slovo
00:16:40 Krásný je vzduch
00:16:44 Krásnější je moře
00:16:47 Krásný je vzduch
00:16:51 Krásnější je moře
00:16:55 Co je nejkrásnější
00:16:58 -Co je nejkrásnější...
00:17:01 Hlídati od elektrárny dveře.
00:17:16 Demonstranty na jedenáctce
00:17:18 se pokouší přejet rozzuřený trabant.
00:17:22 -Leželi jsme na karimatce,
00:17:23 a kdybysme si toho nevšimli včas,
00:17:25 tak by ti lidi byli přejetí.
00:17:27 I když jsme se postavili před to auto...
00:17:30 Pán vlastně nejdřív zabrzdil, pak se proti nám rozjel.
00:17:37 Stačili jsme zakřičet na ty lidi, aby uhli,
00:17:40 ale jelikož máme prkna velký a těžký,
00:17:43 bohužel ten trabant tady zůstal.
00:17:45 Takže tu máme o jednu věc na barikádě víc.
00:17:50 -Já bych řekl...
00:17:58 Je to moje chyba.
00:18:04 -Opět začíná pršet.
00:18:08 Seshora zahradnické fólie,
00:18:11 zespodu fólie hliníkové izolační topenářské.
00:18:23 Lidé z odpolední směny jsou milosrdně propuštěni domů.
00:19:21 Drobně prší až do rána.
00:19:28 Po krátkém spánku přijíždějí kolem 5. hodiny
00:19:31 k 5. bráně zájezdové autobusy s policisty.
00:19:59 První průzkumy trubek.
00:20:09 -Nemáte vyhrazený prostor
00:20:11 a my máme podle zákona právo pořizovat zpravodajství.
00:20:15 -Prosím vás, uvolněte to!
00:20:20 -Bylo vám řečeno, že máte opustit vyhrazený prostor.
00:20:23 Tak prosím.
00:20:26 Běžte!
00:20:28 Pozor, ať tady nezakopnete.
00:20:31 -Dopravní značka je ustřižena a prostor vyklizen.
00:20:35 Akce netrvá déle než 15 minut.
00:21:10 A stavba polyká autobusy a lidi jako každý den.
00:21:24 Demonstranti bez trubek
00:21:26 jsou naloženi do zájezdového autobusu,
00:21:28 který je odveze do Budějovic.
00:21:32 Každý má peníze na pokutu a na cestu zpět.
00:21:44 Trubkaři jsou ponecháni na blátě.
00:22:03 Policie myslí na všechno a hlídá batohy.
00:22:18 Trubkaři se rozpojili a odcházejí k hlavní bráně.
00:22:29 Tam je čeká Honza Beránek a Jakub Patočka,
00:22:32 lidé s největší autoritou mezi demonstranty.
00:22:35 Že blokádu vedli, se nesmí říkat.
00:22:44 -Všichni, co jste tam byli, si vemte svoje trubky.
00:22:52 -Napřed musíme chytnout ten nosník dál od nás,
00:22:55 potom zkusíme dosáhnout aspoň na svodidlo.
00:22:59 -Tak já půjdu na ten nosník dozadu.
00:23:02 Lehnout si.
00:23:07 -Stráň pod parovodem umožňuje partyzánskému oddílu
00:23:10 obejít policisty,
00:23:12 dostat se nad ně
00:23:14 a otevřenou bránu zase zavřít.
00:23:17 -Ještě trubka. Rychle!
00:23:30 Posunout se!
00:23:51 -Trubkaři se zapnuli kolem parovodu a těší se,
00:23:54 jak bude policie potrubí s horkou párou stříhat.
00:23:59 -Předtím to bylo uzavřený odsud tam,
00:24:01 teď je to uzavřený odsud sem.
00:24:08 -Policie neustále vyklízí prostor
00:24:10 a odhání novináře.
00:24:17 -Tady je zákaz vstupu. Tady je vyhrazený prostor.
00:24:20 Tady být můžete, tady ne.
00:24:21 -Obraťte se na našeho velitele nebo na tiskového mluvčího.
00:24:25 -Nepustí nás blíž než na 200 metrů.
00:24:28 Naštěstí to za nás natočil kamarád
00:24:31 zvaný aparát.
00:24:35 Po půl hodině se policistovi s tenkou ručičkou
00:24:38 podařilo dostat do trubky
00:24:40 a rozepnout jednu z karabinek.
00:24:42 -Bráníte silničnímu provozu!
00:24:57 -Jelikož se nedaří trubkaře rozepínat,
00:25:00 jsou odneseni do autobusu sepnutí.
00:25:10 Je tu i Vanda,
00:25:13 kterou jsme v pátek potkali na stopu.
00:25:23 Vysílačky pracují dobře a nikdo je neruší.
00:25:27 (hlas ve vysílačce)
-Tady Milan. Konec
00:25:29 -Pošli pro mě, prosím tě, odvoz. Konec.
00:25:32 (hlas ve vysílačce)
-Už tam jede Honza. Konec.
00:25:39 Honza říkal, že máš jít pěšky. Konec.
00:25:46 -Jdu tedy pěšky. Konec.
00:25:50 (zpěv) Zhasněte v domě všechny svíce
00:25:53 A opevněte svoje těla
00:25:56 Vy, kterým srdce zkameněla
00:26:08 Láska je jako bolest z probuzení
00:26:11 A horké ruce hvězd
00:26:14 Které ti oknem do vězení
00:26:18 Květiny sypou ze svatebních cest
00:26:21 Láska je jako večernice
00:26:25 Plující černou oblohou
00:26:28 Náš život hoří jako svíce
00:26:32 A mrtví milovat nemohou
00:26:57 -Průjezdná brána je znovu a znovu obsazována
00:27:00 a opět zprůjezdňována.
00:27:07 Policie nedbá na rovnoprávnost žen.
00:27:10 Dívky jsou po zjištění totožnosti galantně propuštěny
00:27:14 a opět nastupují do akce,
00:27:17 zatímco hoši jsou odváženi do Budějovic,
00:27:20 odkud to mají daleko.
00:27:23 Napětí polevuje.
00:27:26 -Já k tomu můžu říct,
00:27:28 že kdyby lidi, kteří o Temelínu rozhodovali,
00:27:30 jednali tak korektně jako jihočeská policie,
00:27:32 tak se to monstrum dávno nestaví.
00:27:36 -Mějte se moc hezky. Na shledanou.
00:27:43 (zpěv)
00:28:07 Koulelo se, koulelo
00:28:12 Červený jablíčko
00:28:18 Komu ty se dostaneš
00:28:23 Má zlatá holčičko
00:28:31 Koulely se, koulely
00:28:36 Dvě naproti sobě
00:28:40 Komu bych se dostala
00:28:44 Než, můj milej, k tobě
00:29:06 -Blokádou silnice Praha-Budějovice
00:29:08 souboj mezi policií a demonstranty končí.
00:29:16 Klid zbraní umožňuje rozhovory s dělníky.
00:29:19 -Sepsali jsme nějaké argumenty proti tomu,
00:29:23 dali jsme to ČEZu nebo vládě a oni nám na to neodpověděli.
00:29:28 Kdyby řekli, že je to blbost,
00:29:30 že je to špatně spočítaný, vyvrátili to nějakým způsobem...
00:29:33 Ale oni řekli, že nám na to neodpoví,
00:29:34 a neodpověděli.
00:29:39 -Ty máš velice hezký představy,
00:29:41 ale ona skutečnost je úplně jiná,
00:29:44 řekl ten dobrý muž
00:29:45 a k hlubší diskusi opět nedošlo.
00:29:57 -Je tam o nás něco?
00:29:59 -Bylo.
00:30:07 -Ekologické záchody,
00:30:11 dívka, kterou přejel traktor.
00:30:22 ČEZu jedna brána stačí
00:30:24 a na těch ostatních nechává policie demonstranty
00:30:27 jednoduše vyhnít.
00:30:38 Na jedničce došlo k pokusu demonstranty vyplavit,
00:30:41 celkem však bez úspěchu.
00:30:49 Jen spotřeba vody trochu stoupla.
00:30:59 Tak to šlo až do pondělí do večera.
00:31:02 V klidu a pohodě.
00:31:21 V úterý ráno se občané proti Temelínu
00:31:24 rozhodli blokádu skončit.
00:31:26 Řada z nich už pospíchala do práce
00:31:28 a zejména do školy.
00:31:42 Jakub Patočka pronáší řeč
00:31:44 a televizní redaktoři loví své rozhovory.
00:31:50 I nám se podařilo natočit pár slůvek
00:31:53 s kamarádem ze státu Illinois.
00:31:57 -Mně tu bylo dobře i dobře jsem spal,
00:32:00 akorát včera v noci jsem se otočil
00:32:03 a hořel mi spacák.
00:32:06 Tak musím si koupit nový.
00:32:10 Ale jinak jsem veselej.
00:32:16 -Sejdeme se tady ještě?
-To víte, že jo.
00:32:21 Teď to vidím tak, že jedna akce nepostačí,
00:32:25 pro mě je to důležitý, pro ostatní lidi taky,
00:32:29 a tak máme dost dobrý důvod, abychom se vrátili.
00:32:35 -Je úterý půl osmé ráno.
00:32:41 Skryté titulky: I. Marečková Česká televize 2014
00:32:45 .a