Portrét vynikajícího herce Josefa Karlíka. ### Režie V. Štursa
00:00:29 Chtěla jste paní zvědět jistotu. Přináší vám ji jeho urozenost
00:00:36 sám Lord Bearly.Vyslechnete ji..
-S klidem jenž sluší nevině.
00:00:43 -Já přicházím jako posel soudu.
00:00:51 Evo,dívej se.Já si myslím, že když on zůstane...
00:01:01 Jako 9 letý chlapec,a to je důležité pro původ herectví,
00:01:08 jsem chodil jsem velkou dlouhou cestou do městských činžáků,
00:01:18 kde jsem bydlel a bydlel tam i učitel Vraník a tam jsem šel
00:01:23 za ním.On tak pomalinku chodil, prozpěvoval si a když někoho
00:01:30 potkal tak říkal nazdar!A když potkal nějakou milostpaní
00:01:35 tak říkal rukulíííbáám. Já jsem šel za ním a dělal to
00:01:41 jako on.A najednou jsem cítil jeho dech a bolest v klubech.
00:01:50 Jak zatančí před tou paničkou, která se mu i mě líbila.
00:01:59 A ukázal jsem to mamince a ona říká "Ty dacane,vždyť je to
00:02:04 Emil Vraníků.Neopovaž se to někomu ukázat".
00:02:07 Samozřejmě jsem to ukázal klukům ve škole.
00:02:23 -Vždyť jsi ho také označila jako čestného muže.
00:02:29 -Tak jsem ho znala.Jenomže ctnost muže vyzkouší teprve nebezpečí.
00:02:36 Snad vyděsil se mučení,tak řekl a přiznal i to co nevěděl.
00:02:41 -Svobodnou přísahou to odpřísáhnu.
-Ne přede mnou.
00:02:49 -Svobodnou přísahou to odpřísáhnu.
-Ne přede mnou.
00:03:00 -Jo,jo já říkám.Svobodnou přísahou to odpřísáhnu.
00:03:14 -Nu,milorde?Já vím od Talbota, jenž byl mým strážcem,že vyšel
00:03:26 za nynější vlády výnos,dle něhož má být žalobce postaven proti
00:03:32 obžalovanému.Či slyšela jsem špatně?Rytíři?
00:03:41 -Je to tak paní,tak zní u nás zákon.Co pravda,musím říci.
00:03:48 Proč nebyl postaven,jak zní zákon, pravdě tváří v tvář.
00:03:57 -Pepiku,ještě to rozliš v pohybu, ať pohyb je taky replikami.
00:04:08 Podívej se na něj ,co řekne. Rozumíme si?
00:04:36 Jak jsme to řekli-"Jak přikazuje zákon,tváří v tvář."
00:04:54 Neotravujte mě pořád,pane Kalino.
00:05:15 Nuže,milorde?Já vím od Talbota, jenž dříve byl mým strážcem,
00:05:21 že vyšel za nynější vlády výnos, dle něhož má být žalobce postaven
00:05:27 proti obžalovanému.Či slyšela jsem špatně?Rytíři?
00:05:32 Povězte na svou čest, zda je to pravda.
00:05:37 -Je to tak,paní.Tak zní u nás zákon.Co pravda ,musím říci.
00:05:42 -Nuže Lorde.Proč nebyl postaven, jak zní zákon,
00:05:47 tváří v tvář? Proč ne písaři,když oba žijí.
00:05:54 -Nehoršte se Lady.
00:05:56 S Bebingtnem ta úmluva, to není to jediné.
00:05:59 -Toť jediné co v očích zákona mě vydává a co mám odčinit.
00:06:05 -Ještě s tím textem později. Abys ještě neviděl...
00:06:11 -Jo,jo.
00:06:13 Hudba
00:06:31 -Nuže Lorde.Proč nebyl postaven, jak zní zákon,
00:06:36 tváří v tvář?Proč ne mý písaři, když oba žijí?
00:06:42 -Nehoršete se Lady.S Bebingtnem ta úmluva,to není jediné.
00:06:50 -Toť jediné co meči zákona mě vydává a co mám odčinit.
00:06:54 -Je prokázáno,že jednala jste s Mendozou,španělským vyslancem.
00:06:59 -Zůstaňte Lorde u věci.
-A dál.Kula jste plány svrhnout
00:07:04 náboženství.Krále evropské jste podněcovala k válce s Anglií..
00:07:09 -A kdyby?
00:07:11 Já to nečinila a kdyby tak přesto bylo..
00:07:14 -Dobrý..
00:07:17 Hudba
00:07:30 -Proč ne mý písaři,když oba žijí?
-Nehoršete se Lady.S Bebingtnem
00:07:40 ta úmluva,to není to jediné.
00:07:42 -Toť jediné co meči zákona mě vydává a co mám odčinit.
00:07:46 -Je prokázáno,že jednala jste s Mendozou,španělským vyslancem.
00:07:50 -Zůstaňte Lorde u věci.
-A dál.Kula jste plány svrhnout
00:07:54 náboženství.Krále evropské jste podněcovala k válce s Anglií..
00:07:59 -A kdyby?
00:08:03 Později když herec pochopí a dosáhne toho,že toho člověka,
00:08:08 kterého vidí před sebou,dovede najít jeho dech,způsob chůze..
00:08:15 Až to příjde k tomu,čemu se říká transfigurace.
00:08:24 Myslím si,že tam je ta hravost, člověk si hraje na někoho a sám
00:08:32 se mu připodobňuje.Pak jsem napodoboval režiséra Podhorského,
00:08:40 a Jan Grosman mi říkal:"Ukaž mi toho Podhoru.Víš,mě se to líbí,
00:08:44 ty vlastně i myslíš jak ten Podhora".A to je dál,to už není
00:08:52 jen napodobení,ale celá ta transfigurace psychycké,fyzické..
00:09:01 Že ten člověk,herec se přibližuje svým já k postavě a snaží se najít
00:09:05 určitou reflexi na napětí mezi sebou a postavou.
00:09:14 Bez lidského,živého já,ta postava nemůže být jako živá.
00:09:23 To je ta autentičnost,že člověk je v ní.A na druhé straně,
00:09:27 hraji-li sám sebe,to nestačí, to by nebylo zajímavé.
00:09:33 To mohou hrát jen herci geniové, kteří to dovedou a jsou stále
00:09:42 samy semou.
00:09:46 Jo,jo,to byl hrdina.Ale já nejsem a nestojím o metály ani o pomník.
00:09:54 Mě stačí ,že dejchám.
00:09:56 -Dejcháš.
00:09:59 -Takoví jako on měli dávno viset.
00:10:02 -Ještě jednou otevři držku a budeš hledat zuby v písku.
00:10:04 -Ty táto,neměli bychom jim trochu dát?
00:10:06 -A ty drž taky hubu.
00:10:07 -Tak dolu z toho kontejneru.
00:10:12 -To si necháš libit?
00:10:13 -Nebudu se s ním zahazovat.
00:10:30 -Au!
00:10:33 -Tak pozor mládenci,fachčím s tím perfektně.
00:10:39 -Tak bodni. Ty prase!
00:10:45 Pust.
-To záleží na tvým šámstrovi.
00:10:48 -Robi,dělej něco.
00:10:53 -Prosím vás,dejte se svázat, vždyť o nic nejde.
00:11:05 -Pořádně!
00:11:15 -Nech mě být!
-Na to nemáte právo!
00:11:19 -Právo má ten,kdo má v ruce tuhletu hračičku.
00:11:26 Je tady jedna věc,která je dost složitá.Ono se řekne,dobrý herec
00:11:31 musí být vždy dobrý člověk. Já si myslím,že je to složité.
00:11:39 Myslím,že herec by měl znát člověka na cestě k nebi
00:11:43 ale i na cestě k peklu.To se nedá nic dělat.Je důležité ,co s tím
00:11:49 v praktickém životě udělá,ale měl by to všechno ovládat.
00:11:54 Hrál jsem mnoho rolí,kdy jsem hrál strašný darebáky a hrál jsem
00:12:01 velice krásný lidi.Člověk to musí zvládnout,musí o tom vědět.
00:12:07 Když jsem hrál Čenčiho,který vědomě hledá zlo v člověku.
00:12:15 Tam jsem pochopil,že herec musí znát,jak se projevuje člověk.
00:12:26 Ty nejzákladější věci jako strach, bolest,zloba,nenávist,závist,
00:12:31 to všechno herec musí v sobě,tuto sílu,ať zápornou či kladnou,
00:12:38 v sobě vyvolat,musí ji navíc ovládnout a soustředit,aby byla
00:12:45 působivá ve směru do prostoru. K partnerovi a divákům.
00:13:09 -Pepíčku,co je s tebou? Počkej,já ti pomůžu.
00:13:19 -Mrtvý,asi.
00:13:21 -Pepíčku,Pepíčku.
00:13:30 -Evo,tento moment,myslím , že by měl zůstat,budeme spolu
00:13:36 vyprávět a najednou jakobys zůstal stát,zkameněl.
00:13:42 A to je Evičko ten moment,kdy ty zůstaneš,a to je tvoje vzpomínka.
00:13:59 Teď to musíš střihnout ,aby to divák pochopil a tak si to
00:14:04 zapamatuješ.
00:14:14 Já je vedu k tomu,aby si napsali svoje hubolamy,svoje povídky.
00:14:21 Svoji jevištní etudu,jakýsi projekt a jsem uchvácený,
00:14:29 jak dovedou napsat věci.Horší je,aby to uměli vyjádřit herecky.
00:14:36 Aby to dobře přečetli.Výjdou ze školy a neumí vůbec číst.
00:14:42 Nemají vztah k textu.Napíšou povídky úplně rozkošné.
00:14:54 To mě velice fascinuje. To na nich velice miluji.
00:15:16 A teď je muzika!
00:15:24 -Co bylo to všechno?Odkud jsem přišel a kam jdu?Co se to plouží
00:15:34 tam vpředu?Jaká to hrůzná hra?
00:15:38 Mluv,slyšíš!Kdo jsi?
00:15:46 -Ja jsem já,ja jsem já.
00:15:50 -Uhni!Z cesty jdi.
00:15:55 -Obejdi,jdi okolo.
00:16:01 -Kdo jsi však,pověz příšero.
00:16:03 -Já jsem Okola.Veliký Okola.
00:16:07 Hudba.
00:16:20 To co teď řeknu,není nějaká fráze. Kantor,když nepochopí,že v práci
00:16:31 s mladými lidmi se musí sám učit. Tzn.vzájemné obohacování se,
00:16:37 tak nikdy nic nepochopí. Učit někoho je nesmyslné.
00:16:43 Budu-li učit to ,co umím,tak je budu učit to,co už prošlo.
00:16:51 Já musím mít odvahu jít s nimi, hledat jejich cestu hereckého
00:16:57 hledání.Opravdu jsem poznal něco, co neumím,co mladí herci dovedou,
00:17:07 a oni zase neznají mnoho jiných věcí,které jim schází.
00:17:15 Třeba-výslovnost,umět jednat slovem,to je důležité.
00:17:31 A ještě jedno,myslím si ,že kantor by měl přinést mladým lidem
00:17:41 posedlost k divadlu,radost dělat to,být s plným nasazením
00:17:50 pro divadlo.Pak se s nimi dají dělat lépe ty technické věci.
00:17:59 Aby pochopili,že herec musí dobře mluvit,jako ten houslista,
00:18:05 který denně musí cvičit,aby mohl zapůsobit.
00:18:12 Je-li herec nadšený a dostal-li tuto sílu,tak je ochoten od rána
00:18:19 do večera pracovat.
00:18:25 -Loňského roku bylo stanoveno, že povzdvihnou-li se zmatky
00:18:30 v kralovství,jménem a v prospěch třetí osoby,jež vznášela by nároky
00:18:33 na trůn.Bu zakročeno proti ni a smrti propadne.
00:18:40 40 proti 2 uznalo,že úmluvu jste porušila a propadla
00:18:47 tak moci zákona.
00:18:51 -Můžete Lorde popřít,že ten zákon byl smyšlen pouze na mou záhubu?
00:18:58 Měl posloužit vám jako výstraha. Léčku jste z něho učinila sama.
00:19:04 Byla jste smluvena.Jak s prvním velezrádcem,tak s druhým.
00:19:08 O všem jste věděla.A plánovitě jste vedla zpiknutí.
00:19:11 -A kdy jsem to dělala?Ať předloží mi o tom důkazy.
00:19:17 -Před soudem vám byly všechny předloženy.
00:19:19 -Jen opisy.A psané cizí rukou. Dejte mi donést jasné důkazy,
00:19:23 že jsem je sama diktovala tak, jak před soudem se četli.
00:19:28 -Že jsou to tytéž,to přiznal před smrtí sám Bedington.
00:19:32 -Proč mi to nestihl říci tváří v tvář ,když ještě žil?
00:19:35 -Proč se tak spěchalo, aby byl rychle sklizen ze světa.
00:19:39 -Písaři vaši-oba.
00:19:48 -A na základě svědectví sluhů jsem odsouzená. Tak se věří těm,
00:19:53 kdo zradili mě, svou královnu.
00:19:59 -Toť jediné, co meči zákona mě vydává a co mám odčinit.
00:20:04 -Je prokázáno, že jednala jste s Mendózou,
00:20:05 s vyslancem španělským.
00:20:07 -Zůstaňte lorde u věci.
00:20:09 -A dál. Kula jste plány-svrhnout náboženství, jenž máme v říši.
00:20:14 Krále evropské jste podněcovala k válce s Anglií.
00:20:16 -A kdyby? Já to nečinila. Přesto, kdyby tak bylo?
00:20:20 Já, milorde, jsem vězněna proti veškerému právu.
00:20:27 Já nepřišla jsem s mečem, ale s prosbou.
00:20:31 A potkalo mě násilí a pout dostalo se mi místo ochrany.
00:20:39 Jsem vázána svým svědomím k té zemi. Řekněte sám,
00:20:42 mám ještě povinnosti?
00:20:46 -Dovolávat se k právu síly. Paní, to není radno pro zajatkyni.
00:20:54 -Aby ten kontrast byl co největší. Neodkryj ty karty.
00:21:04 I tady nech tu jízlivost. Nemám čas, dole čeká kočár.
00:21:20 Loňského roku bylo stanoveno...
00:21:23 -Jo jo jo. Dobrý.
00:21:32 -Tam, kde nemají argumenty, tak tam ujedou nervy.
00:21:39 -Máš pravdu.
00:21:45 -Při živém bohu, to jsem nechtěla.
00:21:46 -Loňského roku bylo stanoveno: Pozdvihnou-li se zmatky
00:21:51 v království, jménem a v prospěch 3.osoby,
00:21:54 buď zakročeno proti ní a vina-li, ať smrti propadne.
00:22:01 40 proti 2 uznalo, že loňskou úmluvu jste porušila.
00:22:16 Já vím. Já ti to udělám.
00:22:30 40 proti 2 uznalo, že loňskou úmluvu jste porušila
00:22:35 a propadla tak trestu smrti.
00:22:43 -Můžete, lorde, popřít, že ten zákon byl smyšlen
00:22:47 pouze na moji záhubu?
00:22:49 -Moc se tam pipláš.
00:22:56 -Aha.
00:23:11 -Víš, tam to dostává jiný rytmus.
00:23:15 -Paní Kirchnerová, pochopte 40 proti 2 uznalo,
00:23:21 že loňskou úmluvu tak porušila a propadla tak moci zákona.
00:23:28 -Můžete, lorde, popřít, že ten zákon byl smyšlen
00:23:31 pouze na moji záhubu?
00:23:33 -Měl posloužit vám jako výstraha.
00:23:36 Léčku jste z něho učinila sama.
00:23:39 Byla jste smluvena jak s Bedingtnem,
00:23:42 tak s jeho druhy.
00:23:43 O všem jste věděla a z vězení plánovitě vedla spiknutí.
00:23:46 -Kdy jsem to dělala. Ať předloží mi o tom důkazy.
00:23:50 -Už před soudem vám byly všechny předloženy.
00:23:53 -Jen opisy. A psané cizí rukou. Dejte mi přinést jasné důkazy,
00:23:58 že jsem je sama diktovala.
00:24:00 Doslova tak, jak mi byly předloženy.
00:24:02 -Že jsou to tytéž, které obdržel, to přiznal před smrtí sám
00:24:05 Bedingtn.
00:24:06 -Proč mi to nesměl říct tváří v tvář, když ještě žil?
00:24:09 Proč se tak spěchalo, aby byl sklizen ze světa.
00:24:12 -Písaři vaši, oba, nám ztvrdili, že jsou to listy, které psaly....
00:24:17 Paní Magdo, písaři vaši oba....
00:24:30 Hudba
00:25:00 Písaři oba, ztvrdili, že jsou to listy, které
00:25:04 psaly tak, jak jste předříkávala.
00:25:06 -Na základě svědectví svou sluhů jsem odsouzena?
00:25:11 Tak se věří těm, co zradili už mě, svou královnu.
00:25:15 -Nejednou jste ho označila za čestného muže.
00:25:20 -Tak jsem ho znala. Jenomže ctnost muže vyzkouší teprve
00:25:25 chvíle nebezpečí. Snad...
00:25:29 -Bacha, tady musí být zřetelná ta hranice.
00:25:34 Navrhoval bych, aby se to potom nepodobalo
00:25:41 té další fázi.
00:25:43 Hudba
00:26:01 -...že jsou to listy, jež psali, jak jste předříkávala.
00:26:04 Na základě svědectví svých sluhů jsem odsouzena?
00:26:09 Tak se věří těm, kdo zradili už mě, svou královnu.
00:26:14 -Vždyť jste ho označila za čestného muže.
00:26:17 -Tak jsem ho znala.
00:26:19 -My jsme si nerozuměli. Myslel jsem od chvíle: 40 proti 2.
00:26:25 Tam je fáze ironie.
00:26:41 -Paní Kirchnerová, 40 proti 2 uznalo,
00:26:46 že loňskou úmluvu jste porušila a propadla tam moci zákona.
00:26:51 -Můžete, lorde, popřít, že ten zákon byl smyšlen
00:26:56 pouze na moji záhubu?
00:26:57 -Měl postačit vám jako výstraha. Léčku jste z něho učinila sama.
00:27:04 Byla jste smluvena jak s Bedingtnem, tím velezrádcem,
00:27:07 tak s jeho druhy.
00:27:10 O všem jste věděla a z vězení jste plánovitě vedla spiknutí.
00:27:13 -Kdy jsem to dělala?
00:27:26 -O všem jste věděla a z vězení jste plánovitě vedla spiknutí.
00:27:30 -A kdy jsem to dělala? Ať předloží mi o tom důkazy.
00:27:34 -Už před soudem vám byly všechny předloženy, do prdele!
00:27:37 -Ne ne ne.
00:27:49 -Proboha, kdy jsem to dělala.
00:27:51 Hudba
00:28:41 -Já vám to řeknu. Možná, že budu teď strašně blbej.
00:28:48 Pro mě forma existence života je na jevišti, bohužel.
00:28:59 Skryté titulky-Jana Kubíčková
00:29:03 .
Jeho cesta k brněnskému divadlu vedla z rodné Kroměříže přes studia na JAMU, oblastní divadlo v Českém Těšíně a Divadlo čs. armády na Vinohradech. Velkého herce sledoval režisér Vojtěch Štursa při zkouškách Marie Stuartovny v Národním divadle Brno, při jeho pedagogické práci se studenty na JAMU, ale také v soukromí. Josef Karlík zůstal už moravské metropoli věrný, v Brně ztvárnil desítky hlavních rolí a zároveň vychoval řadu svých následovníků. 19. března by se dožil devadesáti let.
