Dobytí japonského ostrova Okinawy bylo jednou z nejkrvavějších bitev v Tichomoří za celé období války. Americký dokumentární cyklus
00:00:12 Česká televize uvádí dokumentární cyklus
00:00:15 SOUBOJ VOJEVŮDCŮ
00:00:17 Buckner proti Ushijimovi
00:00:21 V neděli 1. dubna 1945 vyvrcholilo šestidenní námořní
00:00:25 a letecké bombardování ostrova Okinawa,
00:00:29 ležícího jen 575 km od japonské pevniny.
00:00:39 V tom okamžiku vyrazily k pobřeží tisíce vojáků americké 10. armády,
00:00:44 očekávající fanatický japonský odpor.
00:00:48 Ale když první vlny americké námořní pěchoty
00:00:51 vyskočily z vyloďovacích člunů, nestalo se vůbec nic.
00:00:59 V podivném tichu se vylodili další vojáci.
00:01:03 Zdálo se, že dobytí Okinawy bude jednodušší,
00:01:05 než se původně zdálo.
00:01:11 Avšak stala se z něj jedna z nejkrvavějších
00:01:13 a nejdráže vykoupených bitev v Tichomoří za celé období války.
00:01:21 Ke zlomení urputného odporu Japonců,
00:01:23 bránících silně opevněné pozice, museli Američané často nasadit
00:01:27 i plamenometné tanky Sherman.
00:01:34 Americká invazní flotila byla vystavena nepřetržitým útokům
00:01:37 sebevražedných pilotů kamikadze.
00:01:49 Pro muže na obou stranách představovala bitva děsivý úděl.
00:01:54 Jeden z mariňáků později vzpomínal:
00:01:57 "Muži bojovali a umírali v tak děsivých podmínkách,
00:02:00 že jsem byl přesvědčen, že jsme se ocitli v septiku
00:02:03 samotného ďábla."
00:02:07 Pro amerického velitele, generálporučíka
00:02:09 Simona Bolivara Bucknera
00:02:12 a japonského velitele, generálporučíka Mitsuru Ushijimu,
00:02:16 to měl být souboj vedený doslova do posledního dechu.
00:02:22 Americké dobytí Filipínského souostroví, započaté v lednu 1945,
00:02:26 zatlačilo Japonce blíže k jejich domovině.
00:02:32 Dobytí ostrova Iwo Jima poskytlo Američanům základnu
00:02:34 v blízkosti Japonska.
00:02:36 Odtud mohly startovat doprovodné stíhací stroje
00:02:39 a mohly tam nouzově přistávat bombardéry,
00:02:41 útočící z Marianských ostrovů na japonskou pevninu.
00:02:49 Americká bombardovací kampaň si vyžádala na počátku roku 1945
00:02:53 životy statisíců japonských civilistů.
00:02:58 Při jediném náletu na Tokio zahynulo více než 100 000 lidí,
00:03:02 především při požárech, způsobených v převážně dřevěné
00:03:05 zástavbě města zápalnými pumami.
00:03:13 S hroutícím se japonským impériem se Okinawa pro Spojence stala
00:03:16 dalším logickým krokem v jejich tažení.
00:03:23 Američané měli k obsazení Okinawy tři důležité důvody.
00:03:28 Zaprvé by tím získaly střední bombardéry možnost útočit
00:03:31 na Japonsko.
00:03:34 Zadruhé by došlo k odříznutí zásobovacích tras
00:03:36 do jihovýchodní Číny, důležitého japonského zdroje surovin.
00:03:42 A konečně Okinawa v amerických rukou měla posloužit
00:03:45 jako odrazový můstek pro invazi do samotného Japonska.
00:03:53 O úspěchu či neúspěchu okinawské ofenzivy měly rozhodnout
00:03:57 velitelské schopnosti generála Bucknera a generála Ushijimy.
00:04:06 Simon Bolivar Buckner se narodil v roce 1886 jako syn
00:04:10 proslulého generála Konfederace z války Severu proti Jihu.
00:04:16 V roce 1908 zahájil studium na vojenské akademii
00:04:19 ve West Pointu, kde dosáhl vynikajících výsledků.
00:04:25 Studium ukončil absolutoriem v roce 1912
00:04:29 a byl zařazen k pěchotě.
00:04:33 V roce 1917 složil kapitán Buckner pilotní zkoušky,
00:04:37 přesto se v roce 1918 vrátil k pěchotě.
00:04:42 První světovou válku strávil ve Spojených státech.
00:04:45 V letech 1919 až 1923 sloužil na West Pointu jako instruktor.
00:04:51 O deset let později byl plukovník Buckner jmenován velitelem
00:04:54 celé Akademie. Jeho prestiž v Americké armádě vzrůstala.
00:05:00 V červnu 1940 byl povýšen do hodnosti brigádního generála
00:05:05 a stanul v čele amerického velitelství obrany Aljašky
00:05:08 s úkolem odrazit případnou japonskou invazi.
00:05:12 Po japonském vylodění na Aleutských ostrovech
00:05:14 v roce 1942 sehrál klíčovou úlohu při jejich znovudobytí
00:05:18 v květnu 1943.
00:05:24 V červnu 1944 připravoval americkou 10. armádu
00:05:27 k útoku na Okinawu.
00:05:30 Buckner byl fyzicky zdatný a tvrdošíjný velitel.
00:05:34 Mužstvo si jej vysoce cenilo pro jeho přímý a rozhodný
00:05:36 způsob velení.
00:05:42 Mitsuru Ushijima se narodil nedaleko Tokia v roce 1887.
00:05:48 Po studiu na vojenské akademii v Tokiu sloužil od svých
00:05:51 dvaadvaceti let jako důstojník pěchoty v japonské armádě.
00:05:59 Jako nižší důstojník sloužil během první světové války v Číně
00:06:03 při krátkém dobývání tamějších německých držav.
00:06:07 Tehdy prokázal velké taktické nadání.
00:06:15 V meziválečném období sloužil v Mandžusku,
00:06:17 kde velel nejprve praporu, později celému pluku.
00:06:24 Sloužil také v generálním štábu.
00:06:30 V roce 1940, již v hodnosti generálmajora, velel pěší divizi.
00:06:38 V roce 1942 ji vedl během japonského bleskového obsazení
00:06:42 Barmy.
00:06:49 V létě téhož roku byl generálporučík Ushijima jmenován
00:06:53 velitelem japonské vojenské akademie v Tokiu.
00:07:01 Počátkem roku 1944 dostal za úkol zorganizovat obranu
00:07:06 ostrova Iwo Jima před očekávaným náporem Američanů,
00:07:09 ukusujících další a další kusy z japonského impéria.
00:07:16 Velitelem japonské 32. armády na Okinawě byl Ushijima jmenován
00:07:20 v srpnu 1944. Byl připraven při její obraně plně využít
00:07:25 svého nezpochybnitelného taktického nadání.
00:07:29 Stejně jako Buckner byl Ushijima velitelem,
00:07:31 kterého si mužstvo vysoce vážilo.
00:07:33 Zejména pro jeho rozvahu a rozhodnost.
00:07:38 Buckner i Ushijima teď sestavovali plány k bitvě o ostrov Okinawa.
00:07:58 Dobývání Iwo Jimy v březnu 1945 stálo Američany neuvěřitelných
00:08:03 26 000 obětí.
00:08:10 Japonská posádka o jednadvaceti tisících mužů,
00:08:13 jejíž obranná postavení tehdy navrhl Ushijima,
00:08:16 bojovala s odhodlanou zuřivostí.
00:08:26 Buckner odhadoval, že Okinawu brání zhruba 70 000
00:08:30 japonských vojáků.
00:08:37 Okinawa, se svou délkou 112 km, byla šedesátkrát větší
00:08:40 než Iwo Jima.
00:08:42 Charakterizoval ji skalnatý terén, hluboká údolí,
00:08:45 pobřeží lemované strmými útesy a množství opevněných vesnic
00:08:49 a opěrných bodů.
00:08:59 Námořní velitel, admirál Turner a Buckner museli invazi naplánovat
00:09:04 s ohledem na geografické podmínky ostrova.
00:09:08 Věděli, že obsazení Okinawy, nesoucí kódové označení
00:09:11 operace Iceberg, představuje nelehký úkol.
00:09:20 Buckner a Turner disponovali kombinovanou námořní, leteckou
00:09:23 a pozemní silou, čítající téměř 250 000 mužů.
00:09:33 Vylodění na Okinawě bylo naplánováno na neděli
00:09:35 1. dubna 1945. Tento den byl označen jako Den-L.
00:09:49 Buckner rozdělil svou 10. armádu do dvou sborů,
00:09:53 severního a jižního.
00:09:55 Ty měl podporovat námořní obojživelný sbor
00:09:58 a skupina převážně letadlových lodí.
00:10:01 Buckner také plánoval diverzní operaci jihovýchodně od ostrova.
00:10:09 Buckner očekával, že Ushijima bude bránit celý ostrov.
00:10:18 Před samotným vyloděním mělo proběhnout šestidenní námořní
00:10:21 a letecké bombardování Ushijimových obranných postavení.
00:10:34 Jakmile by invazní síly zabezpečily předmostí,
00:10:37 10. armáda měla rozdělit ostrov vedví
00:10:41 a následně vyčistit Okinawu rychlými útoky ve dvou směrech.
00:10:46 Dvě divize námořní pěchoty měly udeřit na sever
00:10:49 a dvě pěší divize na jih.
00:10:52 Invazní jednotky chránilo z moře početné spojenecké loďstvo
00:10:55 a především letadla z letadlových lodí krycího svazu,
00:10:59 který pokryl celou invazní flotilu radarovou clonou.
00:11:03 Ta byla určena k včasnému zachycení útoků kamikadze.
00:11:18 Buckner nepochyboval o tom, že se Ushijimovi vojáci
00:11:21 budou zuřivě bránit.
00:11:27 Svým mužům zajistil veškerou potřebnou výzbroj a vybavení.
00:11:32 K ničení japonských obranných postavení byly nezbytné
00:11:34 plamenomety.
00:11:49 Životně důležitou podporu poskytovaly pěchotě tanky.
00:11:58 Buckner měl také početné dělostřelectvo,
00:12:01 vybavené samohybnými i klasickými děly.
00:12:11 Disponoval i četnými raketomety.
00:12:20 Bazuky se osvědčily při ničení bunkrů.
00:12:26 Další palebnou podporu představovaly minomety.
00:12:33 V boji nablízko byly velmi účinné granáty, někdy odpalované z pušek.
00:12:45 Buckner počítal se zuřivým japonským odporem,
00:12:48 zároveň ale doufal, že Ushijimovi chybí prostředky
00:12:51 k výraznému prodloužení bojů.
00:13:07 Ushijima se na Okinawě připravoval na americký útok
00:13:10 již několik měsíců.
00:13:14 Na ostrov přišel s rozkazy bojovat do posledního muže
00:13:17 a způsobit Bucknerově 10. armádě co nejtěžší ztráty.
00:13:24 Japonské vrchní velení také plánovalo sérii mohutných útoků
00:13:28 z moře i ze vzduchu s cílem narušit nebo zničit
00:13:31 Bucknerovy invazní síly.
00:13:38 Hlavní roli měli sehrát neblaze proslulí kamikadze.
00:13:54 Japonci hodlali nasadit i pilotované bomby zvané "Oka",
00:13:57 neboli "třešňové květy".
00:14:03 Sebevražedné útoky měly přijít i z moře.
00:14:07 Bylo k nim připraveno přes 350 sebevražedných člunů,
00:14:10 naplněných výbušninami, zvaných "Renraku tei",
00:14:14 které se měly po přiblížení k americkým lodím odpálit.
00:14:19 Další námořní zbraní byla ponorka Kaiten, určená pro jediného muže.
00:14:25 Ten měl toto v podstatě lidské torpédo nasměrovat na cíl
00:14:28 a těsně před výbuchem vyskočit.
00:14:43 A konečně měla invazní flotilu napadnout bitevní loď Jamato,
00:14:46 která měla následně najet na mělčinu
00:14:49 a proměnit se v pevnost, pálící z obrovitých děl.
00:14:58 Sebevražedné útoky se musely spoléhat na štěstí.
00:15:01 Američané se již naučili reagovat na ně masivní, smrtonosnou palbou.
00:15:12 Ushijima hodlal využít útoků kamikadze, ale věděl,
00:15:15 že jen na ně se spoléhat nemůže.
00:15:20 Obranu Okinawy naplánoval tak, aby museli Bucknerovi muži
00:15:23 draze zaplatit za každý získaný metr.
00:15:32 Ushijima se rozhodl nebránit pobřeží a soustředil své síly
00:15:36 ve vnitrozemí.
00:15:40 Část jeho 32. armády měla bránit jih ostrova,
00:15:43 menší část obsadila poloostrov Motobu.
00:15:47 Posádky byly rozmístěné i na ostrovech Kerama a Retto
00:15:50 a ostrůvcích Keise
00:15:52 a na severovýchodním ostrově Ie Shima.
00:15:56 Hlavní boj hodlal Ushijima svést na jihu Okinawy,
00:15:59 v postaveních linie Machinato a ještě silněji opevněné linie
00:16:03 Shuri.
00:16:05 Své zbývající síly pak mohl stáhnout na poslední,
00:16:09 takzvanou Itomskou linii obrany a zde svést svůj poslední boj.
00:16:17 Od svých mužů očekával boj do posledního náboje.
00:16:20 Ushijima se rozhodně nehodlal vzdát.
00:16:26 Japonská 32. armáda zahrnovala především zkušenou
00:16:29 62. pěší divizi, která v předchozích letech
00:16:32 bojovala v Barmě a v Číně.
00:16:36 24. pěší divize byla na Okinawu přeložena z Mandžuska
00:16:39 a byla proslulá svou nelítostnou tvrdostí.
00:16:44 Ushijima také disponoval samostatnou brigádou
00:16:47 a brigádou námořní pěchoty.
00:16:49 Ta se skládala z námořníků, plnících pěchotní úkoly,
00:16:52 ke kterým nebyli dostatečně vycvičeni.
00:17:00 Dále zde bylo 20 000 příslušníků okinawské domobrany.
00:17:05 Celkem měl Ushijima 120 000 mužů, tedy mnohem více,
00:17:08 než Buckner očekával.
00:17:14 32. armáda byla dobře vyzbrojena děly a minomety všech ráží.
00:17:24 Měla také tankový pluk.
00:17:32 Koncem března 1945 měl Ushijima pevnost Okinawa připravenou.
00:17:38 Na pobřeží plánoval jen symbolický odpor
00:17:41 a následně chtěl soustředit své síly ve vnitrozemí a čekat,
00:17:44 až se Američané přiblíží k mohutným obranným liniím
00:17:48 v jižní části ostrova.
00:17:50 Přístupy k pahorkům chránila minová pole, protitankové zátarasy
00:17:54 a speciálně vycvičené pohyblivé jednotky,
00:17:56 vyzbrojené lehkými zbraněmi.
00:18:00 Za touto clonou se nacházela linie Machinato.
00:18:03 Ta se táhla přes skalnatý terén, chráněný kulomety,
00:18:05 dělostřeleckými posty, minomety
00:18:07 a dobře maskovanými četami pěchoty.
00:18:14 Těžiště obrany ale představovala linie Shuri.
00:18:17 V jejích postaveních Ushijima rozmístil těžké kulomety,
00:18:20 minomety, protitankové zbraně a dělostřelectvo.
00:18:26 Esem v Ushijimově obranné hře byl labyrint jeskyní a tunelů,
00:18:31 obsazený vojáky.
00:18:38 Mnohé z nich vyhloubili japonští civilisté, žijící na ostrově.
00:18:52 Jeskyně a tunely propojovaly opěrné body a střelecká postavení,
00:18:55 kde byly muniční sklady, zásoby potravin
00:18:58 a podzemní nemocnice.
00:19:02 Ushijimova taktika spočívala v izolaci Bucknerovy pěchoty
00:19:05 od tanků, které jí poskytovaly ochranu.
00:19:09 Obrněné jednotky měla zastavit dělostřelecká palba z kopců
00:19:12 a následně měly být zničeny speciálními oddíly.
00:19:23 Posádky, prchající z hořících vozidel,
00:19:26 se měly stát snadným cílem střelců.
00:19:36 Americká pěchota se následně měla stát obětí japonských protiútoků.
00:19:46 Koncem března 1945 byl Ushijima na Bucknerovu invazi na Okinawu
00:19:51 dobře připraven.
00:19:54 Schylovalo se k bitvě.
00:20:06 Morálka Bucknerových mužů byla vysoká.
00:20:10 Zvláště, když se dozvěděli, že Den-L nastane 1. dubna 1945,
00:20:14 neboli na Apríla.
00:20:18 Po mnoha krvavých bojích a zejména po jen několik týdnů starém,
00:20:22 draze vykoupeném dobytí ostrova Iwo Jima,
00:20:24 většina Američanů očekávala krvavou lázeň od prvních okamžiků
00:20:28 na plážích Okinawy.
00:20:35 Dobře věděli, že každý japonský voják bude bojovat
00:20:38 do posledního dechu a Bucknerovi pěšáci i mariňáci
00:20:41 na to byli připraveni.
00:20:46 K překonání japonského odporu byla vypracována zvláštní taktika.
00:20:54 Vojáci používali speciálně připravené nálože,
00:20:57 určené k ničení podzemních nepřátelských pozic.
00:21:01 Klíčovou roli hrály také tanky.
00:21:04 S pěchotou spolupracovaly konvenční tanky i Shermany,
00:21:07 vyzbrojené plamenomety.
00:21:23 Vojáci se také mohli spolehnout na skutečnost,
00:21:25 že kromě útoků kamikadze bylo japonské letectvo
00:21:28 prakticky neutralizováno.
00:21:38 I japonské válečné loďstvo v podstatě přestalo existovat.
00:21:46 Muži Ushijimovy 32. armády připravili propracovanou obranu
00:21:50 a hodlali z Okinawy učinit hřbitov tisíců Američanů.
00:21:57 Jejich odhodlání pramenilo ze samurajských tradic odvahy
00:22:01 a cti, podle kterých kapitulace nepřipadala v úvahu.
00:22:08 Posilovala jej i jejich oddanost zbožštělému japonskému císaři
00:22:12 Hirohitovi.
00:22:22 Jejich boj získal další, nový smysl.
00:22:26 Věřili, že pod Ushijimovým velením plní posvátný úkol -
00:22:30 obranu vlasti.
00:22:37 Byli pevně přesvědčeni, že pokud Američany zadrží na Okinawě,
00:22:41 Japonsko se stane nedobytnou pevností.
00:22:46 Ushijimovi muži také bránili 400 000 okinawských civilistů,
00:22:50 kteří byli rovněž připraveni raději zemřít,
00:22:53 než padnout do rukou Američanům.
00:23:00 Ushijima svým mužům důvěřoval a věděl,
00:23:03 že budou bojovat za jakékoliv situace.
00:23:16 Večer, 31. března 1945, byli američtí i japonští vojáci
00:23:21 připraveni k nadcházející bitvě.
00:23:26 Muži Bucknerovy 10. armády doufali, že japonský odpor
00:23:29 bude méně zuřivý než na Iwo Jimě.
00:23:40 Simon Bolivar Buckner i Mitsuru Ushijima prožívali
00:23:44 okamžiky plné napětí.
00:23:53 Před samotným vyloděním na Okinawě 1. dubna 1945
00:23:57 provedli Bucknerovi muži dvě úspěšné přípravné operace
00:24:00 proti přilehlým ostrovům.
00:24:04 26. března obsadili skupinu ostrovů Kerama Retto.
00:24:09 Objevili zde a zničili japonské sebevražedné čluny,
00:24:12 připravené k útokům na hlavní invazní flotilu.
00:24:16 28. března pak Buckner zajistil ostrůvky Keise,
00:24:19 ze kterých americké dělostřelectvo později podporovalo jednotky
00:24:23 na samotné Okinawě.
00:24:29 Po celých šest dnů před vyloděním drtilo invazní pláže
00:24:32 a japonské obranné pozice ve vnitrozemí přípravné letecké
00:24:36 a námořní bombardování.
00:24:50 1. dubna konečně nastal Den-L a invazní jednotky se přibližovaly
00:24:54 k Okinawě.
00:24:59 Za pokračujícího bombardování vyrazily směrem k pobřeží
00:25:02 první vlny z celkových sto sedmdesáti tisíc mužů
00:25:06 Bucknerových invazních sil.
00:25:09 Po otevření ramp vyloďovacích člunů se na písečný břeh vyrojili
00:25:12 mariňáci a pěšáci čtyř divizí.
00:25:16 Vojáci začali postupovat směrem od pobřeží
00:25:19 a očekávali japonský protiútok, který nepřišel.
00:25:23 Během tří hodin Bucknerovi muži upevnili předmostí
00:25:26 a na sklonku Dne-L bylo na pobřeží již 75 000 mužů.
00:25:41 4. dubna rozdělili ostrov na dvě části, daleko rychleji,
00:25:44 než očekávali, a při zanedbatelných ztrátách.
00:25:54 Působilo to jako splněný sen.
00:25:56 Americký válečný korespondent Ernie Pile napsal:
00:25:59 "Krvavá lázeň, patřící k téměř každé invazi,
00:26:02 se tady naštěstí nekonala."
00:26:08 Zkušený příslušník 7. pěší divize řekl svým druhům:
00:26:12 "Už teď jsem přežil déle, než jsem doufal."
00:26:16 Úleva, že nebylo třeba tvrdě bojovat o pobřeží,
00:26:19 byla přímo hmatatelná.
00:26:21 Na ostrov zatím proudily posily a další materiál.
00:26:24 Buckner zahájil další fázi operace Iceberg.
00:26:27 Odpoledne, 4. dubna, vyrazila námořní pěchota vyčistit
00:26:31 severní část ostrova, včetně poloostrova Motobu.
00:26:36 Současně vyrazily směrem na jih dvě pěší divize 24. sboru,
00:26:41 s cílem vyčistit jih ostrova a obsadit metropoli Naha.
00:26:47 Ushijima stále vyčkával ve svých hlavních obranných postaveních.
00:26:59 5. dubna vyplula k Okinawě bitevní loď Jamato.
00:27:03 V nádržích neměla dost paliva na zpáteční plavbu.
00:27:11 Jejím úkolem bylo napadnout Bucknerovo loďstvo
00:27:14 a následně se proměnit v plovoucí pevnost.
00:27:20 Tento sebevražedný nájezd ukončily tři stovky amerických
00:27:23 palubních letadel.
00:27:25 Bitevní loď Jamato se potopila daleko od svého cíle.
00:27:36 Bucknerovy lodi se ovšem staly cílem pilotů kamikadze.
00:27:39 Jejich útoky od 6. dubna neustále nabíraly na síle
00:27:42 a způsobovaly spojeneckému loďstvu rostoucí ztráty.
00:27:56 Divize americké námořní pěchoty zatím hladce postupovaly
00:27:59 severní částí Okinawy, dokud 9. dubna nedorazily
00:28:03 k patě poloostrova Motobu.
00:28:13 Při postupu do jeho nitra narazili na 2 000 mužů skupiny Udo,
00:28:17 pojmenované podle svého velitele, plukovníka Matzuriho Uda.
00:28:22 Jeho dobře zakopaní vojáci se dvanáct dní bránili
00:28:24 obrovské přesile, než byli zničeni.
00:28:42 Udův urputný odpor stál námořní pěchotu téměř tisíc obětí.
00:28:58 16. dubna vyslal Buckner svou 77. divizi na ostrov Ie Shima
00:29:03 u severozápadního pobřeží Okinawy.
00:29:12 Bucknerovi muži ostrov zajistili po pěti dnech bojů.
00:29:16 Zahynulo pět a půl tisíce ze sedmi tisíc Ushijimových obránců.
00:29:22 Bylo až neuvěřitelné, že se jich dobré dvě stovky nečekaně vzdaly.
00:29:29 Třetí dubnový týden drželi Američané ve svých rukou
00:29:31 celou centrální oblast Okinawy.
00:29:36 Mariňáci rychle postupovali na sever
00:29:39 a zpět podél východního pobřeží.
00:29:43 Američané teď mohli zprovoznit obsazená letiště
00:29:46 a poskytnout tak svým polním jednotkám dodatečnou
00:29:49 leteckou podporu.
00:29:58 Ovšem na jihu se odvíjel zcela jiný příběh.
00:30:03 5. dubna, souběžně s postupem námořní pěchoty na sever,
00:30:06 vyrazily 96. a 7. pěší divize k jihu. Zpočátku šlo vše hladce.
00:30:13 9. dubna ale obě pěší divize narazily na sílící odpor
00:30:16 na první Ushijimově obranné linii Machinato.
00:30:20 V cestě jim stálo několik opevněných svahů a hřebenů.
00:30:23 Nejhrozivěji působil hřeben Kakazu.
00:30:29 Buckner vrhl proti linii Machinato obě své divize.
00:30:34 Hřeben Kakazu dobývala 96. divize.
00:30:48 Od samého počátku to byl tvrdý, krvavý a nelítostný boj.
00:30:56 Postup obou amerických divizí se zastavil.
00:30:59 Ushijimovi vojáci zuřivě bránili výborně rozmístěné
00:31:02 a silně opevněné pozice.
00:31:06 Bucknerovi muži byli nuceni dobývat jeden japonský opěrný bod
00:31:09 za druhým a pokaždé je čekal doslova vražedný boj.
00:31:17 Ztráty rychle narůstaly a 13. dubna se Buckner rozhodl
00:31:21 změnit taktiku. Frontální útok stál příliš mnoho životů.
00:31:30 V tento den se Ushijimova obranná linie stala cílem
00:31:33 soustředěné dělostřelecké palby.
00:31:40 Palba pokračovala i po celou noc.
00:31:46 Na hřeben Kakazu potom zaútočily další pluky 96. divize,
00:31:50 ale Ushijimovi vojáci, kterých se v jejich podzemních krytech
00:31:54 americká palba téměř nedotkla, pokračovali v odporu.
00:32:00 S rostoucími americkými ztrátami útok zakolísal
00:32:03 a Japonci se dostávali postupujícím Američanům do zad.
00:32:08 Jeden z takových protiútoků odřízl minometnou četu
00:32:11 tři sta osmdesátého prvního pěšího pluku
00:32:13 pod vedením seržanta Beauforda Andersona.
00:32:17 Anderson nařídil svým mužům, aby se ukryli v jedné ze starých
00:32:20 okinawských hrobek a vyzbrojen pouze karabinou
00:32:22 čelil nepřátelskému náporu sám.
00:32:26 V kritické situaci popadl nevybuchlý japonský minometný
00:32:29 granát a vrhl jej mezi útočníky.
00:32:32 Granát explodoval a zabil několik Japonců.
00:32:34 Stejně pak pokračoval s vlastními minometnými granáty
00:32:37 a nakonec donutil nepřítele k ústupu.
00:32:39 Anderson zachránil své muže a zabil nejméně 25 Japonců.
00:32:49 Po válce byl prezidentem Trumanem vyznamenán Medailí cti.
00:32:59 Linie Machinato se ovšem stále nacházela v Ushijimových rukou.
00:33:03 Bucknerovi se začínal hroutit jeho plán na rychlé obsazení
00:33:07 Okinawy a věděl, že musí rychle podniknout radikální kroky.
00:33:11 Buckner se 14. dubna nechal přepravit na pobřeží,
00:33:14 kde sdělil svým velitelům,
00:33:17 že od nich očekává okamžité prolomení linie Machinato.
00:33:21 K posílení vyčerpané 96. a 7. divize přisunul
00:33:25 27. pěší divizi. 19. dubna byly všechny tři divize připravené
00:33:30 k útoku, kterému předcházelo soustředěné dělostřelecké
00:33:33 bombardování. Během několika hodin bylo vypáleno 19 000 granátů.
00:33:49 Pod Bucknerovým dohledem útok znovu narazil na zuřivý odpor.
00:33:54 27. divize ztratila při svém prvním nasazení
00:33:57 22 ze svých třiceti tanků.
00:34:08 Ushijimovi obránci se navzdory obrovskému tlaku stále drželi.
00:34:16 Pod tlakem se ocitl i samotný Buckner,
00:34:19 na kterého naléhal vrchní velitel tichomořského loďstva,
00:34:22 admirál Chester Nimitz, kterého znepokojovala pomalost
00:34:25 amerického postupu, vystavující jeho lodě útokům kamikadze.
00:34:31 Nimitz Bucknerovi sdělil: "Každý den přicházím o jednu a půl lodi.
00:34:36 Pokud se ta linie nepoloží do pěti dnů, pošleme tam někoho,
00:34:39 kdo ji prorazí, abychom se vyhnuli těm otravným leteckým útokům."
00:34:47 Nepolevující útoky však nakonec donutily Ushijimu
00:34:50 se z linie Machinato koncem dubna stáhnout.
00:34:59 Japonská 32. armáda se nyní soustředila na ještě silnější
00:35:03 linii Shuri na jižním konci Okinawy.
00:35:11 V přilehlých vodách mezitím útoky kamikadze dosáhly
00:35:13 nejvyšší intenzity celé války.
00:35:16 Na americké loďstvo nakonec zaútočilo více než 3 000 pilotů,
00:35:20 kteří potopili 36 lodí a 38 jich vážně poškodili.
00:35:29 Ushijima navíc plánoval zahájení protiofenzivy.
00:35:34 1. května visel Bucknerův plán na obsazení Okinawy na vlásku.
00:35:39 Vlásku, který mohl odvážný Ushijimův krok přetnout.
00:35:43 Protiútok mohl Američany donutit k vyklizení jižní části ostrova
00:35:47 a získat tak Japoncům drahocenný čas.
00:35:53 Bucknerovi čím dál tím vyčerpanější muži
00:35:55 nejen že by nemuseli prolomit japonské linie,
00:35:58 ale sami se mohli ocitnout v úzkých.
00:36:04 Začalo také pršet a bojiště se pomalu proměnilo v močál.
00:36:09 Zdálo se, že Američanům na Okinawě už nemůže být hůř.
00:36:17 Mezi prvním a třetím květnem 1945 Buckner přeskupil své síly
00:36:21 a přisunul na jih ostrova 1. a 6. divizi námořní pěchoty,
00:36:27 aby podpořily vyčerpané pěší divize.
00:36:31 Ushijima mezitím plánoval podniknout proti Američanům
00:36:33 sérii protiútoků.
00:36:40 Ty navrhoval jeho spolehlivý operační důstojník,
00:36:43 plukovník Hiromitchi Yahara -
00:36:49 a náčelník štábu, generálmajor Isamu Cho.
00:36:53 Oba Ushijimovi spolupracovníci nakonec překonali
00:36:56 jeho počáteční pochyby.
00:36:58 Ushijima si uvědomoval, že tyto útoky představují ohromné riziko,
00:37:02 v případě úspěchu by však mohly rozhodnout bitvu v jeho prospěch.
00:37:07 Japonský plán počítal s obojživelným útokem
00:37:10 na Bucknerova křídla na pobřeží.
00:37:12 Zároveň měla proti středu americké linie udeřit
00:37:15 celá pěší brigáda o síle tří tisíc mužů, podporovaná tanky.
00:37:20 Útoky, zahájené 3. května, pronásledovala od samého počátku
00:37:24 smůla. Nejprve americké jednotky zpozorovaly obojživelný útok
00:37:28 a doslova jej smetly z hladiny.
00:37:35 Nikdo nepřežil.
00:37:40 Pěší brigádu, připravující se k Ushijimově pozemní ofenzivě
00:37:44 zase odhalilo a zničilo Bucknerovo letectvo a dělostřelectvo.
00:37:49 Poslední plánovaná japonská ofenziva druhé světové války
00:37:53 skončila katastrofou a připravila Ushijimu o většinu
00:37:56 jeho nejzkušenějších vojáků.
00:38:01 Navíc odhalila rozsah obranné linie Shuri.
00:38:05 Buckner tak mohl naplánovat její prolomení s větší přesností.
00:38:12 Poslední jednání krvavého dramatu na Okinawě mohlo začít.
00:38:20 Po zbytek května 1945 musely Bucknerovy jednotky nadále bojovat
00:38:24 o každý metr a vytlačovat Japonce z opevněných pozic v kopcích.
00:38:32 Ovšem vyčerpaným Bucknerovým mužům se zdálo,
00:38:35 že s ubývajícím počtem obránců linie Shuri
00:38:37 jejich zuřivost ještě roste.
00:38:41 Japonský odpor zlomily až speciální nálože a plamenomety
00:38:45 z podpůrných tanků Sherman.
00:38:56 Bucknerovy jednotky musely počítat další a další ztráty.
00:39:09 Nepolevující americký tlak nakonec donutil Ushijimu k ústupu.
00:39:18 Ústup proběhl v naprostém pořádku a zbývající japonští vojáci
00:39:22 teď stáli na své poslední obranné linii.
00:39:30 Ushijima zřídil svůj štáb v jeskynním komplexu.
00:39:33 Odsud byl odhodlán řídit boj do posledního muže a zemřít.
00:39:40 Americké letectvo bušilo do japonské obrany.
00:39:46 Ushijimovi muži však nadále způsobovali Američanům
00:39:49 další ztráty.
00:39:55 Dobývání každého japonského opěrného bodu se změnilo
00:39:58 v samostatnou operaci.
00:40:04 Bucknerovi muži se nicméně pomalu prokousávali japonskou obranou.
00:40:16 18. června došlo k tragédii.
00:40:20 Simon Bolivar Buckner se stal nejvyšším důstojníkem,
00:40:22 který padl v Tichomoří.
00:40:25 Právě se nacházel se svým štábem na předsunutém pozorovacím
00:40:28 stanovišti, když se tato oblast stala cílem
00:40:31 japonského dělostřeleckého přepadu.
00:40:34 Přestože se ostatním nic nestalo, Buckner byl zasažen do prsou
00:40:37 úlomkem kamene při výbuchu granátu.
00:40:40 Zemřel cestou na polní ošetřovnu.
00:40:44 Velení 10. armády převzal generálporučík Joseph Stilwell.
00:40:53 Tři dny po Bucknerově smrti, 21. června, tváří v tvář
00:40:57 přibližujícím se americkým jednotkám, spáchali Ushijima
00:41:00 a jeho náčelník štábu Isamu Cho ve své velitelské jeskyni
00:41:04 sebevraždu. Oba velitelé zvolili na konci bitvy smrt.
00:41:15 Během tažení na Okinawě poprvé padl do amerických rukou
00:41:19 větší počet japonských zajatců - více než 7 000.
00:41:26 Více než 110 000 Japonců padlo, odhadem 24 000 jich zůstalo
00:41:31 pohřbeno v jeskyních.
00:41:37 Ztráty mezi civilisty byly také vysoké.
00:41:40 Mnoho obyvatel ostrova volilo ze strachu před Američany
00:41:43 smrt skokem z útesu.
00:41:50 Američané měli celkem 12 500 padlých a 35 000 raněných.
00:41:56 Při žádné z tichomořských operací neutrpěli tak vysoké ztráty.
00:42:05 Na moři zahynulo přes 5 000 příslušníků námořnictva
00:42:09 a námořního letectva.
00:42:11 38 amerických lodí bylo potopeno a 368 poškozeno,
00:42:16 většinou útoky kamikadze.
00:42:18 To vše byly na konci války nečekaně vysoké ztráty
00:42:21 a důkaz rostoucího fanatismu japonských vojáků
00:42:24 s přibližující se bitvou o Japonsko.
00:42:36 Simon Bolivar Buckner byl pohřben na Okinawě.
00:42:40 Za čtyři roky bylo jeho tělo exhumováno a převezeno
00:42:43 do Spojených států, kde bylo uloženo v rodinném hrobě
00:42:46 v Kentucky.
00:42:48 V roce 1954 byl posmrtně povýšen do hodnosti
00:42:51 čtyřhvězdičkového generála.
00:42:54 Bucknerova nešťastná smrt v hodině vítězství
00:42:56 byla velkou tragédií a jeho muže velmi zasáhla.
00:43:02 Mitsuru Ushijima v posledním gestu vzdoru spáchal sebevraždu poté,
00:43:06 kdy jeho muži již nemohli americký postup zadržet.
00:43:12 Neúprosná bitva o Okinawu poskytla Spojencům představu,
00:43:15 jaké obrovské ztráty by mohla znamenat pozemní invaze
00:43:18 do Japonska.
00:43:22 Proto byla zvolena jiná varianta.
00:43:25 6. srpna 1945, šest týdnů po pádu Okinawy,
00:43:29 svrhl americký letoun B-29, pojmenovaný Enola Gay
00:43:34 atomovou pumu na Hirošimu.
00:43:37 Krátce poté dopadla druhá atomová puma na Nagasaki.
00:43:40 Japonsko konečně kapitulovalo a válka v Tichomoří skončila.
00:43:45 Simon Bolivar Buckner ani Mitsuru Ushijima se toho již nedožili.
00:43:50 Jejich vzájemný souboj byl pro oba soubojem posledním.
00:43:56 Skryté titulky Jana Hrušková
00:43:57 Česká televize 2007
1. dubna 1945 vyvrcholilo šestidenní námořní a letecké bombardování strategického ostrova Okinawa, ležícího 570 km od japonské pevniny. Toho dne vyrazily k pobřeží tisíce vojáků americké 10. armády, očekávající fanatický japonský odpor. Ale když první vlny námořní pěchoty vyskakovaly z vyloďovacích člunů, nestalo se vůbec nic. Zdálo se, že dobytí Okinawy bude jednodušší, než se původně očekávalo. Avšak stala se z něj jedna z nejkrvavějších a nejdráže vykoupených bitev v Tichomoří za celé období války. Oba hlavní aktéři – americký generál Simon B. Buckner a japonský velitel Mitsuru Ušidžima – tento nelítostný souboj nepřežili. Bitva o Okinawu poskytla Američanům představu, jak obrovské ztráty by přinesla invaze do Japonska. Proto se rozhodli použít atomovou zbraň.