Německý maršál a americký generál se v červnu 1944 střetli v osudové bitvě o pláže Normandie. Americký dokumentární cyklus
00:00:12 Česká televize uvádí dokumentární cyklus
00:00:15 SOUBOJ VOJEVŮDCŮ
00:00:17 Von Rundstedt proti Eisenhowerovi
00:00:22 Krátce po rozbřesku dne D, 6. června 1944,
00:00:26 zasáhlo německá obranná postavení v Normandii
00:00:29 masivní námořní bombardování.
00:00:34 Pod ochranou dělostřelecké přehrady vyrazily ke břehu
00:00:37 tisíce spojeneckých vojáků - vstříc tuhému odporu.
00:00:50 Operace Overlord, spojenecká invaze do Francie, byla zahájena.
00:00:59 Byla to velmi riskantní sázka.
00:01:01 Léta příprav k této rozhodující bitvě mohla skončit vítězstvím,
00:01:05 nebo rychlou katastrofou.
00:01:21 Bitva o pláže Normandie měla rozhodnout,
00:01:23 jestli se Spojencům podaří udělat první, životně důležitý krok
00:01:27 k osvobození Evropy,
00:01:31 nebo jestli Němci dokáží udržet kontinent
00:01:34 ve svém smrtícím sevření.
00:01:38 V tomto osudném souboji, který dramaticky ovlivnil průběh války,
00:01:41 se měl osud přiklonit buď na stranu amerického generála
00:01:45 a vrchního velitele spojeneckých sil Dwighta D. Eisenhowera
00:01:51 nebo velitele německé obrany, polního maršála
00:01:54 Gerda Von Rundstedta.
00:02:02 V roce 1942 vládl Adolf Hitler rozsáhlé říši,
00:02:06 která se rozkládala od Francie až po Kavkaz.
00:02:11 Již na podzim roku 1943 však jeho kdysi výbojné armády
00:02:15 přešly do defenzivy.
00:02:22 Na východní frontě se hitlerovci dočkali
00:02:25 drtivých porážek u Stalingradu a u Kurska
00:02:27 a Rudá armáda je začínala zatlačovat
00:02:30 k západní hranici Ruska.
00:02:41 Na západě anglo-americké síly vytlačily armády Osy
00:02:44 ze Severní Afriky.
00:02:54 Vylodily se v Itálii a přinutily ji kapitulovat.
00:03:01 Samotné Německo utrpělo rozsáhlé škody
00:03:04 v důsledku nepřetržité bombardovací ofenzivy
00:03:06 proti jeho klíčovým průmyslovým cílům a městům.
00:03:17 Tváří v tvář těmto rostoucím hrozbám
00:03:19 vydal Hitler v listopadu 1943 Vůdcovu direktivu číslo 51.
00:03:26 V té dospěl k závěru, že na jaře 1944
00:03:29 hrozí spojenecká invaze do západní Evropy.
00:03:33 Zdokonalení pobřežní obrany se stalo prioritou.
00:03:37 Hitler začal s posilováním obranných opatření
00:03:40 proti invazi na Západě již na jaře roku 1941.
00:03:45 Nařídil budování Atlantického valu,
00:03:48 který se měl táhnout od Norska až k hranicím Španělska.
00:03:52 V Británii byly již stovky tisíc amerických vojáků
00:03:55 a Vůdci bylo jasné, že Británie poslouží jako odrazový můstek
00:03:59 pro spojenecký útok.
00:04:07 Atlantický val se měl stát se svými pobřežními
00:04:09 obrannými postaveními neproniknutelnou hrází.
00:04:17 Američané, kteří vstoupili do války v prosinci 1941,
00:04:21 a prosazovali společně s Brity politiku "Německo na prvním
00:04:24 místě", se chtěli vylodit v Evropě co nejdříve.
00:04:29 Rusové, ve snaze o otupení německého tlaku na Východě
00:04:32 také volali po otevření toho, co Josef Stalin nazýval
00:04:36 druhou frontou.
00:04:41 Britové argumentovali, že před invazí do Evropy
00:04:43 by měla být nejprve od nepřítele vyčištěna
00:04:46 Severní Afrika a poté Itálie vyřazena z konfliktu.
00:04:52 Britský názor potvrdil v srpnu 1942 neúspěšný útok
00:04:56 kanadských sil na francouzský přístav Diepe,
00:04:59 který skončil krveprolitím.
00:05:02 Předčasné provedení invaze mohlo být velmi nebezpečné.
00:05:08 V této situaci byla invaze do Francie,
00:05:10 nesoucí kódové označení Operace Overlord,
00:05:14 odložena na polovinu roku 1944.
00:05:18 Obrovský úkol dobýt nebo naopak ubránit Normandii
00:05:21 připadl dvojici mužů, z nichž každý reprezentoval
00:05:24 odlišnou vojenskou tradici -
00:05:27 generál Eisenhower a polní maršál Von Rundstedt.
00:05:37 Dwight D. Eisenhower se narodil v roce 1890
00:05:41 v hluboce věřící rodině v kansaském Abbeleen.
00:05:49 V roce 1911 nastoupil na americkou vojenskou
00:05:53 akademii ve West Pointu, kde jako student exceloval.
00:05:58 V roce 1917, po vstupu Ameriky do světové války,
00:06:00 se stal instruktorem v armádní tankové škole
00:06:03 a po celou dobu konfliktu zůstal ve Spojených státech.
00:06:09 Po skončení první světové války absolvoval jako nejlepší z ročníku
00:06:12 velitelskou akademii generálního štábu,
00:06:15 kde prokázal své schopnosti štábního důstojníka.
00:06:19 V roce 1929 byl Eisenhower vyslán generálem Pershingem
00:06:23 do Evropy s úkolem vypracovat zprávu o americkém angažmá
00:06:26 v první světové válce.
00:06:29 Ve 30. letech pokračoval v kariéře štábního důstojníka
00:06:31 a sloužil pod generálem Douglasem McArthurem
00:06:34 na Filipínách.
00:06:36 Do hodnosti majora byl Eisenhower povýšen v roce 1920
00:06:39 a zůstával v ní celých šestnáct let,
00:06:41 kdy netrpělivě vyčkával ve stagnující americké armádě
00:06:45 v období míru.
00:06:48 Druhá světová válka mu poskytla největší životní příležitost,
00:06:51 kterou plně využil.
00:06:58 V roce 1941 byl Eisenhower jmenován náčelníkem štábu
00:07:01 třetí armády a upozornil na sebe generála George C. Marshalla,
00:07:05 velitele sboru náčelníků štábů.
00:07:09 Těsně po Pearl Harboru se Eisenhower stal členem
00:07:12 Marshallova týmu jako zástupce náčelníka pro válečné plánování
00:07:16 a sehrál klíčovou roli při plánování
00:07:18 americké válečné strategie.
00:07:21 V červnu 1942, s nasazením amerických vojáků v Británii,
00:07:25 jej Marshall jmenoval velitelem pozemních sil v Evropě.
00:07:30 V listopadu pak Eisenhower velel první spojené anglo-americké
00:07:33 armádě při invazi do severní Afriky,
00:07:36 nesoucí kódové označení operace Pochodeň.
00:07:41 Rychle prokázal schopnosti ideálního spojeneckého velitele.
00:07:44 Byl vynikající diplomat a dokázal mezi spojeneckými
00:07:48 armádami inspirovat ducha spolupráce.
00:07:53 Tuniské tažení vyústilo po těžkých bojích
00:07:56 ve vytlačení zbytku německých a italských sil
00:07:58 ze severní Afriky v květnu 1943.
00:08:08 V severní Africe Eisenhower vyzrál jako velitel.
00:08:12 Podařilo se mu vytvořit fungující vojenskou alianci
00:08:15 a tento úspěch zopakoval v červenci 1943
00:08:18 při invazi na Sicílii i o dva měsíce později
00:08:22 při invazi do Itálie.
00:08:28 V prosinci 1943 na Spojenecké strategické konferenci v Káhiře
00:08:33 jmenoval prezident Rosewelt Eisenhowera vrchním velitelem
00:08:36 spojeneckých sil pro den D.
00:08:40 V lednu 1944 se Eisenhower vrátil do Anglie,
00:08:44 kde stanul před největší výzvou své dosavadní kariéry.
00:08:54 Carl Rudolf Gerd von Rundstedt se narodil v roce 1875
00:08:58 v tradiční pruské vojenské rodině.
00:09:01 V roce 1893 byl povolán k pruské pěchotě
00:09:05 a během první světové války sloužil jako štábní důstojník
00:09:08 na západní i východní frontě.
00:09:12 Jeho schopnosti mu zaručily stabilní kariérní vzestup
00:09:14 i v rámci početně omezené poválečné německé armádě.
00:09:20 V roce 1932 byl jmenován do čela prestižního
00:09:23 Armádního velitelství 1 se štábem v Berlíně.
00:09:30 Hitlerovo znovuvyzbrojování Německa přivítal,
00:09:34 láskou k nacismu však neoplýval.
00:09:40 V roce 1938 odešel do výslužby,
00:09:44 v dubnu 1939 jej však Hitler povolal zpět
00:09:47 k plánování invaze do Polska.
00:09:50 V srpnu 1939 se z Von Rundstedtova plánovacího týmu stalo velitelství
00:09:54 skupiny armád Jih pro útok na Polsko.
00:09:59 Na své úspěchy v tomto tažení navázal jako velitel skupiny
00:10:02 armád A ve Francii v květnu 1940.
00:10:13 V červnu 1941 pak von Rundstedt stanul při invazi
00:10:17 do Sovětského svazu v čele skupiny armád Jih.
00:10:23 Jeho vojska dorazila do Rostova na Donu,
00:10:25 vstupní brány do Kavkazu, byla však zatlačena ruským protiútokem.
00:10:30 Von Rundstedt se rozhodl ustoupit na výhodnější obrannou linii.
00:10:35 Hitler zuřil a zbavil jej velení.
00:10:42 Důstojnický sbor však von Rundstedta nadále považoval
00:10:45 za svého velitele a proto jej Hitler v březnu 1942 jmenoval
00:10:50 vrchním velitelem německých vojsk na Západě.
00:10:54 Nyní tak zodpovídal za obranu okupované západní Evropy
00:10:57 a musel se připravovat na nevyhnutelnou
00:10:59 spojeneckou invazi.
00:11:02 Počátkem roku 1944 von Rundstedt i Eisenhower připravovali
00:11:07 svou strategii pro nadcházející invazi.
00:11:12 Von Rundstedt měl k odražení Eisenhowerova útoku
00:11:15 k dispozici 250 000 mužů a 2000 tanků.
00:11:20 Ale až do konce roku 1943 bylo mnoho z jeho divizí
00:11:24 početně slabých.
00:11:26 Jiné přicházely z Ruska a po doplnění výzbroje
00:11:29 se měly vrátit na východní frontu.
00:11:32 Rundstedt přivítal Vůdcovu direktivu číslo 51,
00:11:35 zvyšující prioritu obrany na západě,
00:11:38 nesl však s nelibostí, když byl na inspekci Atlantického valu
00:11:41 poslán polní maršál Erwin Rommel.
00:11:45 Obával se, že jej Hitler hodlá Liškou pouště nahradit.
00:11:47 Rommel však byl postaven vůči von Rundstedtovi
00:11:50 do podřízené pozice a převzal velení skupiny armád B,
00:11:52 s úkolem obrany severní Francie.
00:11:56 S von Rundstedtovou podporou se Rommel pustil do posilování
00:11:59 Atlantického valu.
00:12:02 V Calaiské úžině i v Normandii se pobřeží ježilo těžkými děly.
00:12:17 Jak bylo pro Němce typické, každé palebné stanoviště
00:12:20 bylo samostatnou pevnůstkou, která měla skladiště munice,
00:12:23 odolné vůči bombardování, strážní místnost
00:12:28 a radiokomunikační centrum,
00:12:31 i ubytovací kapacity pro dobře vycvičenou
00:12:33 dělostřeleckou posádku.
00:12:44 Byl to impozantní obranný systém.
00:12:52 Samotné pláže byly plné překážek,
00:12:55 protitankových a protipěchotních bariér a min
00:12:58 a byly dobře pokryté palbou děl.
00:13:03 Útočník se musel na plážích vypořádat
00:13:05 s protitankovými zátarasy a ostnatým drátem.
00:13:15 Kamenné hráze představovaly další překážku pro většinu vozidel.
00:13:19 Za nimi se nacházela minová pole a zesílené betonové opěrné body.
00:13:25 Ale von Rundstedt nesdílel Hitlerovu víru,
00:13:28 že Spojence zastaví samotný Atlantický val.
00:13:31 Byl přesvědčen, že klíčovou roli sehrají jeho pancéřové jednotky.
00:13:38 Se svými polními veliteli se však neshodl
00:13:40 na způsobu nasazení mobilních záloh proti nepříteli.
00:13:45 Von Rundstedt chtěl tankové jednotky udržovat
00:13:47 dále od pobřeží a zahájit protiútok,
00:13:50 jakmile bude invaze Spojenců potvrzena.
00:13:57 S touto strategií zásadně nesouhlasil Erwin Rommel.
00:14:02 Podle něj by všechny zálohy měly být co nejblíže plážím,
00:14:05 aby mohly porazit Spojence během prvních čtyřiadvaceti hodin.
00:14:16 K všeobecnému překvapení se Hitler rozhodl ponechat
00:14:18 tankové zálohy pod vlastním velením
00:14:21 a přidělit několik tankových divizí Rommelovi k obraně pobřeží.
00:14:25 Von Rundstedta také znepokojovalo samostatné velení námořnictva
00:14:28 a Luftwaffe.
00:14:30 To znamenalo, že nad nimi měl jen velmi omezenou kontrolu.
00:14:38 Spojenci zahájili detailní plánování operace Overlord
00:14:41 už v březnu 1943.
00:14:47 Původně mu velel britský generál Frederick Morgan,
00:14:51 známý pod přezdívkou Kozák.
00:14:56 Morgan od samého počátku pochopil, že prolomení Hitlerova
00:14:59 Atlantického valu bude složitý úkol,
00:15:01 vyžadující velkou vynalézavost.
00:15:09 Věděl, že letecká převaha nad předmostími
00:15:11 je základním předpokladem úspěchu a trval na tom,
00:15:14 aby k vylodění došlo v operačním dosahu stíhacích letounů
00:15:17 z jižní Anglie.
00:15:25 V úvahu tak přicházely jen dvě oblasti, vhodné k invazi.
00:15:32 Calaiská úžina s pozvolna se zvedajícími plážemi
00:15:35 a pobřeží v Normandii.
00:15:41 Volba padla na Normandii, protože její vody částečně chrání
00:15:44 Cherbourgský poloostrov a také proto,
00:15:47 že Němci očekávali spojenecký útok v Calaiské úžině,
00:15:50 nejkratší cestě přes Lamanšský kanál.
00:15:56 Při neúspěšném útoku proti Diepe v srpnu 1942
00:16:00 se Spojenci v mnohém poučili.
00:16:03 Především v tom, že vylodění v obsazeném přístavu
00:16:06 by byla sebevražda.
00:16:13 Úspěšná vylodění v severní Africe, na Sicílii a v Itálii
00:16:16 poskytla další cenné zkušenosti.
00:16:20 Přesto se stále jednalo o velmi komplexní operaci a velké riziko.
00:16:28 Po převzetí funkce vrchního velitele
00:16:30 Eisenhower stručně promluvil ke svému štábu.
00:16:34 Řekl, že všechny překážky musí být překonány
00:16:36 a spojenecký úder musí být drtivý.
00:16:45 Byl přesvědčen, že úspěšná invaze je v jeho silách.
00:16:50 "Jsem si naprosto jist, že vojáci, námořníci a letci
00:16:54 i civilní obyvatelstvo Spojených národů
00:16:57 dokáží jednou provždy, že demokracie je tou nejmocnější
00:17:00 bojovou silou, jakou si lze představit."
00:17:08 Původní Morganův plán počítal s vyloděním tří divizí,
00:17:12 podporovaných dvěma divizemi výsadkářů.
00:17:17 Ale po dalším zvažování plánovaného útoku se Eisenhower
00:17:20 i velitel pozemních sil, generál Bernard Montgomery,
00:17:24 shodli na rozšíření linie na pět divizí,
00:17:28 podporovaných třemi výsadkovými divizemi na křídlech.
00:17:32 Ke splnění svého úkolu disponoval Eisenhower
00:17:34 více než milionem mužů z Ameriky, Británie, Kanady a Francie.
00:17:41 Útoku v den D se mělo účastnit 160 000 mužů,
00:17:45 s dvěma a půl tisíci tanky, pěti tisíci děly,
00:17:48 pěti tisíci letadly a masivní námořní palebnou podporou.
00:17:55 Vítězství Spojenců záviselo na schopnosti rychlého
00:17:57 vylodění vojska a materiálu dříve, než Němci stačí vyztužit
00:18:00 vlastní frontu.
00:18:06 K přísunu potřebných posil a zásob byly zkonstruovány
00:18:09 dva umělé přístavy s kódovým označením Mullburry.
00:18:17 Ty měly být po částech odvlečeny přes Lamanšský průliv
00:18:20 a smontovány u vyloďovacích pláží.
00:18:28 Další inovací byl Pluto - podmořský ropovod -
00:18:31 který měl Spojencům v Normandii dodávat většinu paliva.
00:18:42 Eisenhower si uvědomoval, že bude důležité
00:18:44 udržet německé síly mimo Normandii na jejich místě,
00:18:48 aby nemohly rychle posílit von Rundstedta.
00:18:56 K oklamání Němců posloužila Spojencům operace Fortytude.
00:19:00 Její součástí bylo přesvědčit von Rundstedta,
00:19:03 že invazní armáda je dvakrát silnější než ve skutečnosti
00:19:06 a že k hlavnímu úderu dojde v Calaiské úžině.
00:19:11 Dvojití agenti, falešné rádiové vysílání, falešné tábory,
00:19:14 zbraně a vybavení - to vše vytvořilo iluzi zvanou Fusag -
00:19:20 První americká skupina armád.
00:19:23 Fusag byla iluzorní armáda o síle třiceti divizí,
00:19:25 rozmístěná v jihovýchodní Anglii pod velením výrazného generála
00:19:29 George Pattona.
00:19:34 Silnou německou posádku v Norsku udržoval na místě další přízrak -
00:19:38 britská čtvrtá armáda, rozmístěná ve Skotsku.
00:19:47 Další součástí operace Fortytude bylo přesvědčit Němce,
00:19:51 že se Spojenci chystají k vylodění na Balkáně.
00:19:58 Eisenhower také hodlal maximálně využít spojenecké letecké síly,
00:20:01 rozmístěné v Británii.
00:20:04 Nejprve od nich potřeboval, aby zdecimovaly Luftwaffe
00:20:06 v severní Francii a zajistily tak vzdušnou převahu Spojenců
00:20:09 nad místy vylodění.
00:20:18 Byla také zahájena letecká kampaň, zaměřená na železniční
00:20:21 a silniční komunikace, vedoucí do Normandie,
00:20:24 která měla znemožnit Němcům rychlý přísun sil do oblasti bojů.
00:20:29 Tento úkol nejprve plnily střední a stíhací bombardéry
00:20:32 spojeneckého taktického letectva.
00:20:38 Ale Eisenhower byl přesvědčen, že cíle je možné dosáhnout
00:20:41 jen se zapojením těžkých bombardérů
00:20:44 britského bombardovacího letectva a americké osmé letecké armády.
00:20:53 Ovšem jejich velitelé, "Bombarďák" Harris
00:20:58 "Tewy" Spets - se tomu bránili a chtěli pokračovat
00:21:01 v bombardovací ofenzivě nad Německem.
00:21:05 Debata se vyostřila koncem března 1944.
00:21:09 Až když Eisenhower pohrozil rezignací na svou funkci,
00:21:12 byly strategické bombardovací síly v polovině dubna převedeny
00:21:16 pod jeho velení.
00:21:19 Během následujících několika týdnů byla přítomnost Luftwaffe
00:21:22 v severní Francii omezena na minimum.
00:21:28 Další nepříjemnosti způsobovalo von Rundstedtovi
00:21:31 rozvrácení komunikací v celé oblasti.
00:21:40 Eisenhower se spoléhal na několik zpravodajských zdrojů.
00:21:44 Jedním z nich byl Ultra, který dešifroval rádiové zprávy
00:21:48 zašifrované německým přístrojem Enigma.
00:21:51 Takto získával životně důležité informace
00:21:53 o rozmístění německých sil.
00:21:58 Dalším klíčovým zdrojem bylo francouzské hnutí odporu,
00:22:01 podporované britskými a americkými agenty.
00:22:06 Odbojáři také pomáhali se sabotážemi komunikací
00:22:09 v severní Francii.
00:22:14 Obranná postavení na vyloďovacích plážích
00:22:17 monitorovaly a fotografovaly průzkumné letouny.
00:22:27 V noci týmy specialistů odebíraly na plážích
00:22:30 vzorky písku a zkoumaly německé zátarasy.
00:22:34 Eisenhower a jeho plánovači nechtěli nic ponechat náhodě.
00:22:45 Jedním z důvodů neúspěchu u Diepe v roce 1942
00:22:48 byla neschopnost tanků dostat se z pláží.
00:22:56 Proto byla k překonávání překážek a dalších německých obranných
00:22:59 zařízení vyvinuta specializovaná obrněná vozidla,
00:23:02 známá jako Funnys.
00:23:05 Mezi ně patřil obojživelný tank Duplex Drive -
00:23:12 specializovaný stroj postavený na šasi tanku Churchill.
00:23:17 Byl určen k pokládání vozovkového pásu,
00:23:20 který umožňoval dalším vozidlům překonat písčitý terén.
00:23:25 Takzvaný "Arc", také na šasi tanku Churchill,
00:23:28 byl vybaven výsuvnými rampami pro překonávání kamenných hrází.
00:23:55 Odminovávací tank Crab odstraňoval miny.
00:24:02 A plamenometný tank Crocodile ničil německé opěrné body.
00:24:19 Současně byla přijata všechna dostupná opatření
00:24:22 k utajení Eisenhowerových plánů.
00:24:38 K nejzávažnějšímu incidentu došlo v dubnu 1944,
00:24:42 kdy německé rychlé torpédové čluny zaútočily
00:24:45 na konvoj amerických plavidel, účastnících se nácviku vylodění
00:24:49 u Slepton Sands na jihozápadním pobřeží Anglie.
00:24:53 Zahynulo 639 Američanů, včetně několika důstojníků,
00:24:57 detailně obeznámených se všemi plány.
00:25:00 Bylo nutné najít všechna těla, aby bylo jisté,
00:25:02 že operace Overlord nebyla prozrazena.
00:25:06 Jedním z Eisenhowerových nejtěžších rozhodnutí
00:25:08 bylo stanovení data vylodění.
00:25:12 Muselo k němu dojít za odlivu, kvůli nebezpečí německých
00:25:14 podvodních překážek, za úsvitu, aby mělo invazní loďstvo
00:25:18 čas nepozorovaně přeplout Lamanšský kanál
00:25:21 a zároveň za dostatečného svitu měsíce pro výsadkáře,
00:25:25 seskakující do terénu za pobřežím.
00:25:29 Eisenhower také potřeboval nejméně čtyři měsíce
00:25:31 dobrého počasí pro operace po vylodění.
00:25:35 V úvahu připadaly jen dvě možnosti -
00:25:37 mezi 4. a 6. červnem, a mezi 17. a 20. červnem.
00:25:41 Eisenhower se rozhodl pro dřívější z nich
00:25:43 a jako den D stanovil pátý červen.
00:25:46 Spojenci se měli vylodit na pěti různých plážích.
00:25:50 Britové na plážích Gold a Sword, Kanaďané na pláži Juno
00:25:54 a Američané na plážích Omaha a Utah.
00:26:01 Na začátku června 1944 obě strany dokončovaly
00:26:04 poslední přípravy k nadcházející bitvě.
00:26:08 Eisenhower i von Rundstedt tušili,
00:26:10 že přes veškeré podrobné plánování rozhodne o výsledku bitvy
00:26:13 jejich schopnost reagovat na nečekaný vývoj situace.
00:26:21 Eisenhowerovy jednotky měly za sebou dlouhou cestu
00:26:24 od prvního společného vylodění v severní Africe v listopadu 1942.
00:26:31 Britové zpočátku americkým vojákům nedůvěřovali.
00:26:35 Považovali je za zelenáče a ulejváky.
00:26:40 Za méně než dva roky se však naučili efektivní spolupráci
00:26:43 v boji proti společnému a tvrdému nepříteli.
00:26:51 Měsíce výcviku, předcházející v Británii dni D
00:26:54 pomohly tisícům mužů, kteří dosud nepoznali boj.
00:26:59 Další pomoc pro ně představovali veteráni ze severní Afriky,
00:27:02 Sicílie a Itálie, integrovaní do jejich jednotek.
00:27:06 Operace Overlord nebyla jen zkouškou mezinárodní spolupráce,
00:27:10 ale také zkouškou pro armády, námořnictva a letectva
00:27:13 spojeneckých států.
00:27:15 Morálka byla vysoká a všichni cítili,
00:27:16 že příprava na den D byla velmi důkladná.
00:27:24 Ale především měli velitele, kterému mohli důvěřovat.
00:27:27 Eisenhower se cítil stejně dobře mezi mužstvem,
00:27:30 jako mezi vysokými důstojníky a politiky.
00:27:35 Koncem května se vojáci, kteří se měli účastnit
00:27:37 samotného vylodění, přesunuli do uzavřených táborů.
00:27:46 Tady dostali závěrečné instrukce
00:27:48 a připravovali se na nadcházející boj.
00:27:54 Na druhé straně úzkého Lamanšského průlivu
00:27:57 čekali von Rundstedtovi vojáci.
00:28:01 Německý voják opakovaně dokazoval,
00:28:03 že je schopen účinného boje nepříznivým okolnostem navzdory.
00:28:11 Jako vždy, němečtí vojáci prokazovali takřka zázračnou
00:28:13 schopnost vzpamatovat se ze smrtících úderů
00:28:16 daleko silnějšího protivníka.
00:28:22 Tato schopnost se zrodila v brutalitě války
00:28:25 na východní frontě a v bojích proti Britům a Američanům
00:28:29 v severní Africe a v Itálii.
00:28:36 Němečtí vojáci byli v případě smrti nebo zranění
00:28:39 jejich důstojníka vedeni k vlastní iniciativě.
00:28:43 A okolnostem navzdory byli přesvědčeni,
00:28:46 že Spojence dokáží odrazit.
00:28:54 Nyní, na začátku června 1944, Eisenhower a von Rundstedt cítili,
00:28:59 že se rychle blíží hodina pravdy.
00:29:02 Osud západní Evropy spočíval v jejich rukou.
00:29:09 Eisenhower stanovil pondělí, 5. června 1944 jako den D.
00:29:15 Spolu se svým štábem byl přesvědčen,
00:29:17 že při shromažďování milionů mužů, zbraní,
00:29:20 materiálu a tisíců lodí a letadel mysleli na všechno.
00:29:26 Ovšem jen několik dní před plánovaným datem
00:29:28 se výrazně projevil jediný faktor, který nešlo ovlivnit - počasí.
00:29:44 Začátkem června se Eisenhower se svými veliteli scházel denně
00:29:48 na spojeneckém velitelství v jižní Anglii,
00:29:50 aby zhodnotili meteorologické podmínky.
00:29:54 Předpovědi byly stále pesimističtější
00:29:56 a spojenečtí velitelé se začali strachovat,
00:29:59 co to bude znamenat pro invazi.
00:30:03 Během třetího a čtvrtého června se podmínky ještě zhoršily.
00:30:13 4000 spojeneckých lodí byly připraveny
00:30:16 a více než milion mužů bylo již na moři,
00:30:18 jako součást invazní síly, nebo se připravovalo
00:30:21 k její podpoře.
00:30:24 Eisenhower byl kvůli zhoršujícímu se počasí donucen odložit den D
00:30:28 o čtyřiadvacet hodin.
00:30:31 Zodpovědnost, která již tak ležela na jeho bedrech,
00:30:34 se stala takřka nesnesitelnou.
00:30:36 Držel v rukou osud milionů mužů.
00:30:39 Jedno špatné rozhodnutí, a Spojenci mohli prohrát válku.
00:30:45 Spojenecká armáda potřebovala do osmačtyřiceti hodin vyplout,
00:30:49 jinak mohla ztratit dva klíčové týdny.
00:30:57 Ale Eisenhower si také uvědomoval, že pokud by zahájil invazi
00:31:00 v těchto bouřlivých podmínkách, vedlo by to ke katastrofě.
00:31:12 Pozdě večer, 4. června, byl nejvyšší spojenecký velitel
00:31:15 pozván k nejnovějšímu přehledu počasí.
00:31:22 Meteorologové hlásili možnost změny.
00:31:25 6. červen mohl být pro den D přijatelný. Ale také nemusel.
00:31:33 Eisenhower, stojící před obrovským dilematem,
00:31:35 se obrátil o radu ke svým velitelům.
00:31:38 Velitelé námořnictva a letectva doporučovali opatrnost,
00:31:41 ale velitel pozemních sil, generál Montgomery, řekl:
00:31:45 "Pojďme!"
00:31:49 Při neexistenci shody se Eisenhowerovo dilema
00:31:52 ještě prohloubilo.
00:31:54 Na okamžik umlkl a ponořil se do myšlenek.
00:31:57 Potom zvedl hlavu a řekl: "Hoši, pojďme na to!"
00:32:01 Padlo klíčové rozhodnutí a operace Overlord se mohla rozběhnout.
00:32:21 Eisenhower, v obavách o její výsledek napsal dopis,
00:32:24 ve kterém vyjadřoval hlubokou lítost nad neúspěchem operace.
00:32:29 Doufal, že ho nebude muset nikdy odeslat.
00:32:33 V předvečer dne D navštívil neklidný Eisenhower
00:32:36 americkou 101. výsadkovou divizi, aby jejím mužům popřál štěstí.
00:32:42 Později se přiznal:
00:32:43 "Je velmi těžké podívat se vojákovi do tváře a vědět,
00:32:45 že ho možná posíláte na smrt."
00:32:50 Na druhé straně Lamanšského průlivu von Rundstedt
00:32:52 s ohledem na špatné počasí nevěřil, že Eisenhower zaútočí.
00:32:57 5. června se mnoho z jeho klíčových velitelů
00:33:00 a štábních důstojníků účastnilo štábního cvičení s tím,
00:33:03 že noc stráví mimo svá velitelství.
00:33:11 Téže noci se na nebi nad Normandií objevila letadla
00:33:14 se třemi spojeneckými výsadkovými divizemi.
00:33:18 Několik minut po půlnoci se začali jejich značkovači
00:33:21 snášet ke svým cílům.
00:33:25 Za další hodinu muži z 82. a 101. americké výsadkové divize
00:33:30 vyskočili ze svých letadel nad poloostrovem Cotantaine
00:33:35 na západě, zatímco britská 6. výsadková divize seskakovala
00:33:38 na východním křídle.
00:33:48 Za nimi následovaly posily v dopravních kluzácích.
00:33:58 Obě skupiny výsadkářů Němce překvapily
00:34:00 a brzy zajistily své cílové prostory.
00:34:08 Ve tři hodiny ráno 6. června téměř 2000 spojeneckých bombardérů
00:34:12 zahájilo dvouhodinové přípravné bombardování
00:34:15 německých obranných postavení ve vyloďovací oblasti.
00:34:22 Po leteckém útoku následovalo masivní námořní bombardování.
00:34:28 Potom dalších tisíc amerických těžkých bombardérů zaútočilo
00:34:31 na hlavní německou obrannou linii.
00:34:37 Přestože byli náhlým útokem ze vzduchu i z moře překvapeni,
00:34:40 mnoho z von Rundstedtových obránců rychle zareagovalo
00:34:44 a připravovalo se na boj s Eisenhowerovými útočnými oddíly.
00:35:02 V šest hodin třicet minut ráno se za podpory raketometných člunů
00:35:06 vydaly první útočné vlny k normandským plážím.
00:35:21 Už nebylo cesty zpět.
00:35:23 Eisenhower se modlil, aby se podařilo zlomit
00:35:25 německý odpor dříve, než stačí von Rundstedt zareagovat.
00:35:30 Příštích několik hodin mělo být pro oba muže rozhodujících.
00:35:39 Von Rundstedt se okamžitě po zahájení spojeneckého vylodění
00:35:43 spojil s Hitlerovým hlavním stanem a žádal uvolnění tankových záloh.
00:35:49 Bylo mu ale řečeno, že Vůdce spí a nepřeje si být rušen.
00:35:53 V blízkosti spojeneckého vylodění se nacházela jen 21. tanková
00:35:57 divize, která ovšem potřebovala čas k přeskupení.
00:36:00 Mezitím se americká 1. armáda vyloďovala na plážích Utah a Omaha
00:36:04 a britská 2. armáda na plážích Gold, Juno a Sword.
00:36:15 Na pláži Utah přistál americký 7. sbor
00:36:18 a při relativně slabém odporu nepřítele
00:36:21 brzy zajistil svá výchozí postavení.
00:36:34 Do večera 6. června zajistil předmostí
00:36:36 a spojil se s americkou 101. výsadkovou divizí.
00:36:41 Během dne ztratil méně než 200 mužů.
00:36:46 Na plážích Gold, Juno a Sword se vylodily britské a kanadské
00:36:49 divize, které zpočátku utrpěly těžké ztráty.
00:36:53 Potom však bez odporu postupovaly do vnitrozemí.
00:37:00 Brzy odpoledne byla všechna tři předmostí
00:37:02 po těžkých bojích zabezpečena.
00:37:07 Čelní jednotky z pláží Gold, Juno a Sword pak vyrazily
00:37:10 ke svému hlavnímu cíli, městu Caen 10 kilometrů jižním směrem.
00:37:17 Později odpoledne zahájila proti postupujícím Britům
00:37:19 a Kanaďanům protiútok německá 21. tanková divize.
00:37:24 Mezi spojeneckými vojáky a německými tanky a pěchotou
00:37:26 se rozhořel zuřivý boj.
00:37:33 Za soumraku byli Němci donuceni k ústupu.
00:37:42 Když Hitler konečně povolil a umožnil von Rundstedtovi
00:37:45 nasadit tankové zálohy, bylo již pozdě.
00:37:52 Přestože se jim nepodařilo obsadit Caen,
00:37:54 britské a kanadské síly na konci dne bezpečně držely svá předmostí.
00:38:00 S většími problémy se Eisenhowerovi vojáci setkali
00:38:02 jen na pláži Omaha, které dominovala silná německá
00:38:05 obranná postavení na vrcholu strmého útesu.
00:38:12 Američané se na pláži stali terčem
00:38:14 pro dva dobře vyzbrojené německé pluky.
00:38:26 Němci zasypávali pláž smrští minometné, dělostřelecké
00:38:29 a kulometné palby a americké ztráty rychle narůstaly.
00:38:38 Boje zuřily až do brzkých odpoledních hodin,
00:38:40 kdy němečtí obránci ustoupili na druhou linii.
00:38:52 Na konci dne postoupili Američané na pláži Omaha sotva o 2000 metrů.
00:38:57 Byla to krátká, ale zoufalá bitva, ve které Američané ztratili
00:39:01 2000 mužů.
00:39:11 V jejím průběhu se vyznamenal prapor amerických Rangers,
00:39:14 který zdolal srázy nedalekého Poin dHoc,
00:39:18 a přitáhl na sebe pozornost německých obránců.
00:39:29 Navzdory potížím na pláži Omaha skončil 6. červen triumfem
00:39:32 pro Eisenhowera a jeho invazní armády.
00:39:43 Večer, 7. června, již byla všechna předmostí zajištěna
00:39:46 a osvobozování Francie bylo v plném proudu.
00:39:52 Von Rundstedta nejprve oklamal Eisenhower
00:39:55 a potom zpomalil Hitler, který trval na tom,
00:39:57 že hlavní spojenecký útok teprve přijde v oblasti Calais.
00:40:02 V době, kdy Vůdce pochopil, že hlavní útok probíhá
00:40:05 v Normandii, bylo již pozdě.
00:40:08 Spojenci vytrvale postupovali do vnitrozemí.
00:40:18 19. června poničila silná bouře oba umělé přístavy.
00:40:22 Ještě v jejím průběhu Eisenhower poznamenal:
00:40:25 "Poděkujme bohům války, že jsme vyrazili, kdy jsme vyrazili!"
00:40:35 Dwight D. Eisenhower byl v prosinci 1945
00:40:39 povýšen do hodnosti armádního generála.
00:40:43 Nezadržitelný postup západních spojenců do srdce Německa
00:40:46 držel pevně v rukou i v roce 1945.
00:40:50 Na konci války byl mezinárodním hrdinou.
00:41:01 Po roce 1945 stál krátce v čele amerických
00:41:04 okupačních sil v Německu.
00:41:12 Později se stal náčelníkem štábu amerických ozbrojených sil
00:41:15 a ještě později prvním vrchním velitelem NATO.
00:41:21 Potom se Eisenhower začal věnovat politice
00:41:24 a sloužil dvě volební období jako prezident Spojených států.
00:41:28 Zemřel v roce 1969, oplakávaný vděčným národem,
00:41:32 který zařadil Dwighta D. Eisenhowera
00:41:35 mezi největší americké hrdiny.
00:41:47 Von Rundstedta vystřídal 2. července 1944
00:41:51 ve funkci vrchního velitele německých vojsk na Západě
00:41:54 polní maršál Günther von Kluge.
00:41:58 Jako předseda čestného soudu, ustanoveného po atentátu
00:42:00 na Hitlera z 20. července, propouštěl z armády
00:42:03 podezřelé důstojníky, kteří se tak dostali před nacistické soudy.
00:42:09 V září 1944 se von Rundstedt vrátil do funkce vrchního velitele
00:42:14 na Západě a zkušeně řídil ústup německých sil
00:42:17 k jejich západní hranici.
00:42:20 V prosinci 1944 stál nominálně v čele německé protiofenzivy
00:42:25 v Ardenách, vnitřně s ní ale nesouhlasil.
00:42:35 V březnu 1945, poté co američtí vojáci obsadili most přes řeku Rýn
00:42:40 ve městě Remagen, Hitler odvolal von Rundstedta naposledy.
00:42:46 Na konci války padl von Rundstedt do rukou Američanům,
00:42:49 kteří jej předali Britům k případnému stíhání
00:42:52 za válečné zločiny.
00:42:55 Po složité diskuzi se Britové rozhodli jej obvinit,
00:42:58 ale ze zdravotních důvodů nakonec před soudem nestanul.
00:43:03 Ze zajetí byl Gerd von Rundstedt propuštěn v květnu 1949
00:43:09 a žil v ústraní v kruhu rodinném až do své smrti v roce 1953.
00:43:17 Den D byl velkolepý úspěch.
00:43:19 Byla to největší a nejkomplexnější obojživelná operace historie.
00:43:24 Von Rundstedt i kvůli Hitlerovi nedokázal Spojence zahnat
00:43:27 zpátky do moře.
00:43:31 A byl to také počátek konce nacistické říše.
00:43:34 Západní spojenci konečně otevřeli Hitlerem tolik obávanou
00:43:37 druhou frontu.
00:43:40 Pro Dwighta D. Eisenhowera byl den D okamžikem velikého triumfu.
00:43:45 Pro Gerda Von Rundstedta beznadějnou bitvou
00:43:48 v beznadějné situaci.
00:43:53 Skryté titulky Jana Hrušková
00:43:55 Česká televize 2007
Krátce po rozbřesku Dne D 6. června 1944, zasáhlo německá obranná postavení v Normandii masivní námořní a letecké bombardování. Pod ochranou dělostřelecké přehrady vyrazily ke břehu tisíce spojeneckých vojáků… vstříc tuhému odporu. Operace Overlord, spojenecká invaze do Francie, byla zahájena. Byla to velmi riskantní sázka. Léta příprav k této rozhodující bitvě mohla přinést vítězství – nebo skončit rychlou katastrofou. Bitva o pláže Normandie měla rozhodnout, jestli se Spojencům podaří udělat důležitý první krok k osvobození Evropy. V tomto osudném souboji se střetl vrchní velitel spojeneckých sil generál Dwight Eisenhower a velitel německé obrany, polní maršál Gerd von Rundstedt.