V bitvě pod Moskvou skončil v zimě 1941 německý plán bleskové války. Americký dokumentární cyklus
00:00:10 Česká televize uvádí dokumentární cyklus
00:00:14 Souboj vojevůdců
00:00:17 Žukov proti von Bockovi
00:00:22 Už od začátku války byl Hitler přesvědčen,
00:00:24 že dobytí Moskvy je klíčem k likvidaci bolševismu.
00:00:36 Zápas mezi nacistickým vůdcem a jeho největším rivalem,
00:00:40 Josifem Stalinem, začal v červnu 1941.
00:00:46 Bylo to jedno z nejbrutálnějších a nejintenzivnějších tažení
00:00:49 druhé světové války.
00:00:53 Oba diktátoři bojovali proti sobě v bezohledné válce,
00:00:56 v souboji dvou ideologií, který neskončil dřív,
00:00:59 dokud jedna z válčících stran nedosáhla úplného triumfu.
00:01:11 22. června 1941 Hitler zahájil operaci "Barbarosa" -
00:01:16 invazi Sovětského svazu.
00:01:18 Tři a půl milionu mužů se utkalo s tehdejší největší
00:01:21 pozemní armádou na světě, s Rudou armádou,
00:01:24 která měla ve zbrani deset milionů mužů.
00:01:30 Němci se brzy ocitli na prahu překvapivého vítězství.
00:01:35 Ale do cesty se jim postavily i jiné překážky,
00:01:38 než jen sovětské ozbrojené síly.
00:01:45 Prach a letní teploty až 35 stupňů Celsia
00:01:49 vystřídaly nekonečné podzimní deště a bláto,
00:01:52 které učinily konec bleskové válce.
00:01:56 Tady skončil "Blitzkrieg".
00:02:03 Nejhorší ze všeho byla ruská zima,
00:02:05 kdy teploty klesaly až ke 40 stupňům pod nulou.
00:02:16 Kombinace krutých bojů a stejně krutého počasí
00:02:19 znamenala smrt pro miliony vojáků a civilistů,
00:02:22 umírajících na východní frontě.
00:02:29 Tak jako v předchozích taženích, tvořily německé tanky
00:02:32 čelo "Blizkriegu", jehož cílem bylo obklíčení a dobytí Moskvy
00:02:36 ještě před koncem roku.
00:02:49 Ať už by dopadla bitva o Moskvu jakkoliv,
00:02:52 měla to být bitva rozhodující.
00:02:56 Polní maršál Fedor von Bock, německý velitel,
00:02:59 který vedl útok na Moskvu, stál proti bezohlednému ruskému
00:03:03 generálovi, Georgiji Žukovovi, v jednom ze zoufalých
00:03:06 a rozhodujících soubojů druhé světové války.
00:03:13 Po úžasných vítězstvích německé armády v Polsku
00:03:15 a na Západě se většina Němců domnívala, že válka skončila.
00:03:20 Ale zatím co oslavovali vítězný pochod svých armád,
00:03:22 Hitler už byl myšlenkami na východě, v Rusku.
00:03:26 Byl přesvědčen, že bolševismus musí být zničen.
00:03:37 Už na podzim roku 1940 nařídil svým generálům,
00:03:41 aby připravili plány pro invazi do Ruska.
00:03:47 Operace "Barbarosa" měla být provedena třemi současnými údery.
00:03:51 Armádní skupina "Sever" měla zaútočit z východního Pruska,
00:03:55 obsadit baltské státy a dobýt Leningrad.
00:03:59 Von Bockova armádní skupina "Střed"
00:04:02 měla za úkol zničit jádro sovětské obrany
00:04:04 a postupovat na Moskvu.
00:04:10 Armádní skupina "Jih" měla obsadit Ukrajinu a jižní Rusko.
00:04:22 Na těchto plánech se pracovalo i v době,
00:04:24 kdy Německo bylo Sovětským spojencem,
00:04:26 což byl důsledek paktu o neútočení, podepsaného Molotovem
00:04:29 a Ribbentropem v předvečer německého útoku na Polsko.
00:04:36 Během prvních měsíců roku 1941 byly německé přípravy na operaci
00:04:41 "Barbarosa" pečlivě sledovány spojeneckými zpravodajskými
00:04:44 službami.
00:04:48 Ale Stalin odmítl uvěřit varování o nacistických útočných úmyslech
00:04:53 a považoval to za úmyslnou mystifikaci britských zpravodajců,
00:04:58 která ho měla donutit k mobilizaci, což by byl pro Hitlera
00:05:01 dostatečný důvod k invazi.
00:05:04 Když byla operace "Barbarosa" za úsvitu 22. června 1941 zahájena,
00:05:10 byl to takřka smrtelný šok nejen pro Stalina,
00:05:13 ale i pro celý ruský národ.
00:05:16 Zprvu nebyl německý nástup k zastavení.
00:05:21 V půli července byla von Bockova armádní skupina "Střed"
00:05:24 vzdálená jen asi 300 kilometrů od Moskvy.
00:05:28 Přesto, že Hitler přinutil von Bocka zastavit postup
00:05:31 a podpořit separátní ofenzivy armádních skupin Sever a Jih,
00:05:35 v srpnu se zdálo, že nejen Rudá armáda,
00:05:38 ale i celý Sovětský svaz je na pokraji zhroucení.
00:05:44 Koncem září přišly podzimní deště a začalo údobí,
00:05:48 kterému se v Rusku říká "bezcestné".
00:05:55 To ovšem zkřížilo Němcům jejich plány.
00:06:03 Von Bock byl ale stále ještě rozhodnut splnit Hitlerovu žádost
00:06:07 dobýt Moskvu dřív, než přijde zima.
00:06:15 Zatímco se osud Ruska houpal nad propastí,
00:06:18 obyvatelstvo nepřetržitě budovalo obranu proti německým útokům.
00:06:22 Jejich osud závisel na schopnostech a zkušenostech dvou mužů,
00:06:26 kteří stáli proti sobě na velitelských místech -
00:06:29 generála Georgije Žukova, organizátora obrany Leningradu
00:06:36 a polního maršála Fedora von Bock.
00:06:45 Žukov se narodil v roce 1896 v zemědělské usedlosti,
00:06:49 kde jeho otec byl ševcem.
00:06:54 Vyrůstal v carském Rusku v primitivních poměrech
00:06:56 zchudlé zemědělské rodiny.
00:07:02 Když v roce 1906 opustil rodný venkov
00:07:06 a odstěhoval se do Moskvy, začal pracovat jako učedník
00:07:09 u svého strýce - kožešníka.
00:07:18 V roce 1915 se přihlásil do carské armády k jezdectvu
00:07:23 a brzy byl povýšen na seržanta.
00:07:28 Během první světové války se několikrát vyznamenal
00:07:32 a získal si pověst odvážného bojovníka,
00:07:35 který měl vrozené vlohy vůdce a velitele.
00:07:41 Koncem roku 1917 se už Rusko zmítalo ve spárech
00:07:44 bolševické revoluce.
00:07:47 Žukov uvěřil Leninově propagandě, protože komunizmus pro něho
00:07:50 znamenal svět bez chudoby, které si během svého mládí
00:07:54 užil dost.
00:07:59 V občanské válce se vyznamenal jako příkladný a inspirující
00:08:02 důstojník jezdectva v tehdy ještě nezkušených řadách Rudé armády.
00:08:09 V roce 1927 se stal velitelem jezdeckého pluku.
00:08:13 Bylo mu 27 let.
00:08:20 Začátkem třicátých let už velel jezdecké brigádě
00:08:23 a byl předurčen pro další rychlý postup.
00:08:28 Měl velké štěstí, že se ho nedotkla rozsáhlá Stalinova čistka
00:08:32 v Rudé armádě, která proběhla koncem desetiletí.
00:08:38 Žukovova jezdecká brigáda byla jako jedna z prvních
00:08:41 vyzbrojena tanky.
00:08:43 Žukov okamžitě rozpoznal jejich potenciál
00:08:45 pro vytváření mobilních útočných skupin,
00:08:48 kde by tanky nahradily jezdectvo.
00:08:51 V červnu 1939 byl Žukov jmenován velitelem vojsk na Dálném východě,
00:08:56 která operovala proti Japoncům na Mandžuských hranicích.
00:09:00 Bylo zřejmé, že Stalin chtěl vyzkoušet jeho schopnost
00:09:02 velet na nejvyšší úrovni.
00:09:07 V srpnu pak podnikl překvapivou ofenzivu proti Japoncům
00:09:11 a dosáhl rozhodného vítězství.
00:09:15 Obdržel vyznamenání a titul hrdiny Sovětského svazu,
00:09:18 dostal generálskou hodnost a stal se Stalinovým oblíbencem.
00:09:26 Jeho flozofií bylo, že účel světí prostředky,
00:09:30 a trval na vítězství za každou cenu bez ohledu na vlastní ztráty.
00:09:34 Bezohlednost mu byla vlastní.
00:09:37 V lednu 1941 byl jmenován náčelníkem generálního štábu
00:09:41 a později vrchním velitelem ozbrojených sil.
00:09:48 Koncem září prokázal, že je mistrem defenzivy
00:09:51 při obranných bojích okolo Leningradu.
00:09:57 Na žádost Stalina byl záhy odvolán, aby velel obraně Moskvy.
00:10:05 Fedor von Bock se narodil v roce 1880 v tradiční pruské
00:10:09 vojenské rodině, která měla blízko k císařskému dvoru.
00:10:16 Jeho otec byl zasloužilý generál, který s úspěchem bojoval
00:10:19 v prusko-francouzské válce v roce 1870.
00:10:25 Fedor studoval v Berlíně a jako kadet navštěvoval
00:10:28 potsdamskou vojenskou akademii.
00:10:34 V první světové válce sloužil u pěchoty jako velitel jednotky,
00:10:37 později jako důstojník generálního štábu na západní frontě.
00:10:43 Za statečnost v boji získal tolik žádané vyznamenání
00:10:47 "Pour le Merité".
00:10:49 Po válce zůstal v armádě a vysloužil si pravidelná
00:10:52 povyšování.
00:10:57 Hitlerovi von Bock, jako příslušník tradiční pruské vojenské
00:11:01 aristokracie, nedůvěřoval.
00:11:11 Když se Hitler v roce 1934 rozhodl, že armáda musí skládat slib
00:11:15 věrnosti do jeho rukou, von Bock se rozčílil.
00:11:22 Na druhé straně však loajálně ocenil Hitlerovu modernizaci
00:11:26 a urychlený rozvoj německých ozbrojených sil.
00:11:32 V březnu 1938 v hodnosti generála koordinoval vstup nacistické armády
00:11:37 do Rakouska.
00:11:42 Na podzim 1939 během invaze do Polska velel hlavní skupině
00:11:47 útočících armád.
00:11:51 V červnu 1940 po pádu Francie velel vítězné přehlídce v Paříži.
00:12:02 Fedor von Bock se stal jedním z oblíbených Hitlerových generálů
00:12:06 a těšil se jeho oblibě i během tažení do Sovětského svazu.
00:12:14 Ačkoliv mu na životech vojáků záleželo víc, než Žukovovi,
00:12:17 von Bock byl v kázeňských záležitostech pedant
00:12:21 a nesmlouvavě žádal od svých jednotek maximální bojeschopnost.
00:12:26 Nyní byl velitelem armádní skupiny "Střed"
00:12:29 a měl na starosti úder na Moskvu.
00:12:31 Měl v úmyslu ji dobýt ještě před příchodem zimy.
00:12:40 Koncem léta se von Bockovy jednotky valily na východ
00:12:42 a ruské obranné linie byly ničeny jedna za druhou.
00:12:48 Během těchto měsíců se odpor Rudé armády ukázal jako marný
00:12:51 a bezúčelný.
00:12:54 Ruská polní armáda, a s ní i tisíce tanků,
00:12:57 byla takřka celá vyřazená z boje.
00:13:03 Německá armáda pokračovala ve svém tažení
00:13:05 a šla od jednoho vítězství k druhému.
00:13:09 Na severu Němci obklíčili Leningrad a na jihu dobyli Kyjev.
00:13:16 Situace v Leningradě byla tak vážná,
00:13:18 že Stalin poslal pro muže, kterému se rozhodl svěřit
00:13:20 řízení obrany města. Byl to Georgij Žukov.
00:13:27 Koncem září se také horečně pracovalo
00:13:29 na vybudování obrany před Moskvou, ale mnoho času nezbývalo.
00:13:38 Ve městě samém ženisté Rudé armády za podpory civilistů kopali
00:13:42 obří protitankové příkopy, kilometry zákopů
00:13:45 a stovky tankových pastí.
00:13:52 Celkový plán obrany spočíval na dvou hlavních defenzivních
00:13:55 liniích, které se táhly ve vzdálenosti 225 a 150 kilometrů
00:13:59 na západ od Moskvy.
00:14:01 Další obranná postavení byla vybudována v soustředných kruzích
00:14:05 kolem města.
00:14:11 Koncem září došlo k prvním, nečekaným německým útokům,
00:14:14 když sovětští zpravodajci nedokázali včas vyhodnotit
00:14:17 informace o nepřátelských přípravách.
00:14:20 Sovětské vrchní velení v Moskvě zmatkovalo
00:14:22 a koordinace obranných činností selhala.
00:14:29 Rudá armáda, bránící moskevský sektor obrany,
00:14:32 měla k dispozici jen 300 000 mužů, z nichž 90 000 bylo soustředěno
00:14:37 ve městě samém.
00:14:41 Von Bock měl k útoku připraveno tři čtvrtě milionu mužů,
00:14:44 rozdělených do dvaceti osmi divizí.
00:14:48 Třetina z nich byly pancéřové divize.
00:14:52 V počtu tanků měli Němci převahu dvě ku jedné.
00:15:01 Hlavní zbraní byl tank Mark-4, vyzbrojený 75-milimetrovým dělem
00:15:06 a dvěma kulomety.
00:15:09 Dosahoval rychlosti až 30 kilometrů za hodinu.
00:15:14 Rusové dokázali postavit nový model tanku,
00:15:17 který prodělal svůj bojový křest právě tady, na východní frontě.
00:15:22 Byl to model T-34 s dělem ráže 76 milimetrů.
00:15:27 Dosahoval rychlosti až 45 kilometrů za hodinu.
00:15:33 Později byl tank T-34 přezbrojen 85-milimetrovým dělem
00:15:37 a stal se z něj jeden z nejvýkonnějších tanků své doby.
00:15:43 Von Bock měl také převahu tři ku jedné
00:15:45 v množství nasazených děl.
00:15:48 Německá děla byla navíc přesnější a modernější než sovětská.
00:15:53 Také Luftwaffe měla nad Moskvou početní převahu dvě ku jedné,
00:15:57 nehledě na to, že její stroje převyšovaly sovětské
00:15:59 v každém směru.
00:16:11 Obránci Moskvy však měli jednu velkou výhodu.
00:16:14 Většina sovětského těžkého a zbrojního průmyslu
00:16:17 byla přestěhována na východ, za Ural a mimo dolet
00:16:21 německých bombardérů.
00:16:23 Tyto továrny pak denně chrlily stovky nových tanků T-34
00:16:27 a ostatních, životně důležitých zbraní.
00:16:40 Von Bockův plán byl vypracován na základě Hitlerovy direktivy
00:16:44 z 6. září 1941.
00:16:50 Tato direktiva sice potvrdila, že dobytí Moskvy je hlavním cílem
00:16:53 pro tento rok, ale vešla v platnost až poté,
00:16:56 co Hitler ztratil drahocenné týdny přesměrováním
00:17:00 hlavního směru útoku na sever a na jih v červenci a srpnu.
00:17:09 Koncem září stále ještě šlo vše podle plánu
00:17:12 a von Bockovy jednotky už byly necelých 300 kilometrů od Moskvy.
00:17:19 Dosud úspěšná taktika "Blitzkriegu" měla zajistit
00:17:22 likvidaci sovětského odporu.
00:17:28 Velká většina německé pěchoty se však přesunovala "po svých"
00:17:32 a podstatně se opožďovala za rychle postupujícími
00:17:35 tankovými jednotkami.
00:17:42 Von Bockův plán měl krycí jméno Operace Tajfun.
00:17:47 Moskva měla být dobyta klešťovým obchvatem ze severu a z jihu.
00:17:54 Přesto, že se koncem září zhoršilo počasí,
00:17:58 vojáci armádní skupiny "Střed" byli přesvědčeni,
00:18:01 že stojí před rozhodnou bitvou, která definitivně ukončí
00:18:04 druhou světovou válku.
00:18:08 Zdálo se, že dojde k naplnění Hitlerova proroctví,
00:18:11 že "v Rusku bude stačit vykopnout přední dveře
00:18:14 a celá stavba se zhroutí jak domeček z karet."
00:18:22 Nastávající bitva bude nejtěžší zkouškou pro Žukovovy
00:18:26 a von Bockovy jednotky.
00:18:35 Rudá armáda byla ve druhé světové válce
00:18:37 největší armádou na světě.
00:18:40 Její lidské zdroje byly téměř nevyčerpatelné.
00:18:46 V prvních měsících války však nedosahovala
00:18:48 na taktické úrovni vyspělosti svých protivníků
00:18:51 a hlavně: chyběly jí bojové zkušenosti.
00:18:56 Ruské vojáky hnal do boje především strach.
00:18:59 Drobná taktická pochybení se trestala buď popravou
00:19:02 anebo převelením do trestního praporu.
00:19:07 Tyto jednotky byly často nasazovány
00:19:09 do čela útočné vlny, aby na sebe soustředily nepřátelskou palbu.
00:19:15 Ale Rusové byli také inspirováni Stalinovým slibem,
00:19:18 že bude bránit vlast ze všech sil.
00:19:21 To vyvolalo vlnu vlasteneckého nadšení, která se promítla
00:19:24 do konceptu "Velké vlastenecké války",
00:19:27 což se stalo novým názvem války na východní frontě.
00:19:32 Stalin také zdůrazňoval, že německý mor lze porazit
00:19:35 jen totálním nasazením celého národa.
00:19:38 Obětovat se musí nejen vojáci, ale i civilisté.
00:19:45 I v nejtěžších dnech operace "Barbarosa"
00:19:47 malé skupinky obklíčených rudoarmějců bojovaly
00:19:50 do posledního muže a překvapovaly Němce svou vůlí bojovat
00:19:53 i proti mnohonásobné přesile.
00:20:01 Jak německý Wehrmacht pronikal hlouběji do Ruska,
00:20:04 sovětský odpor sílil.
00:20:07 Vliv velitelů, jako byl Žukov, rostl a brzy se objevily
00:20:10 první výsledky: německé ztráty se zvyšovaly.
00:20:17 Z učedníků se stávali mistři.
00:20:23 Rozdíl mezi oběma armádami byl patrný i v tom,
00:20:26 že v Rudé armádě bojovaly také ženy.
00:20:30 Uplatnily se v pěších i tankových jednotkách
00:20:32 jako řidičky i jako obsluhy děl.
00:20:36 Také u letectva a ostatních zbraní.
00:20:41 Ruští vojáci se dovedli rychle přizpůsobit
00:20:43 i těm nejhorším podmínkám, což se nedalo očekávat
00:20:46 ani od těch nejzkušenějších, v boji zocelených
00:20:49 německých jednotek.
00:21:03 Na druhé straně ovšem německou armádu nedokázali
00:21:07 zastavit ani Poláci, ani Francouzi a Britové,
00:21:10 a tak až dosud měly její jednotky pocit neporazitelnosti.
00:21:18 Stovky tisíc ruských zajatců spolu se špatnou taktikou
00:21:21 a neschopným velením potvrdilo názor,
00:21:24 že Rusko je velice primitivní země.
00:21:32 Naopak Němci byli výborně vybavení a jejich velitelský sbor
00:21:34 je dokázal úspěšně vést během útoku do nitra Sovětského svazu.
00:21:42 Slabinou však byl jejich logistický systém.
00:21:45 Přes 50 procent zásob bylo dopravováno koňskými povozy.
00:21:51 Odpor ke Stalinovu totalitnímu režimu měl za následek,
00:21:54 že v některých oblastech byli Němci vítáni jako osvoboditelé.
00:22:02 Tito lidé však brzy poznali, že Němci jsou ještě horší
00:22:05 a s rostoucími zločiny a násilnostmi německých armád
00:22:08 se i oni postavili na odpor.
00:22:13 Na podzim už byla německá zásobovací střediska
00:22:15 tak daleko od základen v Německu, že zásobování armád se stávalo
00:22:19 stále větším problémem.
00:22:29 Navíc byla doprava zásob vystavena léčkám a zásahům
00:22:32 partyzánských jednotek, operujících v týlu německých armád.
00:22:51 Opakovaná přerušení zásobovacích linií se projevila v nedostatku
00:22:54 zimního oblečení, které von Bockovi muži potřebovali pro příští měsíce.
00:23:00 Stále však ještě doufali, že Moskva padne dřív, než přijde zima.
00:23:12 Přípravy na operaci "Tajfun" pokračovaly.
00:23:25 Koncem září už někteří němečtí vojáci začali trpět depresemi,
00:23:29 vyplývajícími z pocitu osamělosti v této zapadlé zemi bez konce.
00:23:38 Obrovská vzdálenost od domova a rostoucí ztráty jim připomínaly,
00:23:41 že na rozdíl od Rusů, jejich zásoby a zálohy nejsou nevyčerpatelné.
00:23:50 Se smíšenými pocity naděje a zlé předtuchy
00:23:53 von Bockovy jednotky zaujaly večer, 29. září, výchozí pozice
00:23:57 pro rozhodující ofenzivu.
00:24:01 Vojáci si přáli jediné:
00:24:03 Aby bitva skončila dřív, než je zaskočí ruská zima.
00:24:21 Rusové se mezitím zoufale snažili posílit svou obranu
00:24:24 a připravit se na začátek nevyhnutelné německé ofenzivy.
00:24:31 Teď už mohli jen pozorovat německé linie a čekat.
00:24:40 V tomto děsivém válečném dramatu stáli ve středu jeviště dva muži:
00:24:44 Fedor von Bock a Georgij Žukov.
00:24:48 Oba cítili, že další vývoj války závisí na bitvě,
00:24:51 kterou spolu svedou.
00:24:57 V úterý, 30. září, polní maršál Fedor von Bock zahájil operaci
00:25:02 "Tajfun".
00:25:04 Nedostatečně připravené sovětské pozice se staly terčem
00:25:07 gigantické dělostřelecké přípravy.
00:25:14 Některé pozice pod tíhou palby prostě zmizely z povrchu zemského.
00:25:20 Von Bockova armádní skupina brzy prolomila
00:25:22 první sovětské obranné linie a rychle obklíčila
00:25:26 pět sovětských armád.
00:25:33 Víc než 300 000 Rusů padlo do zajetí.
00:25:40 Jedině tvrdošíjný odpor některých obklíčených jednotek
00:25:43 zabránil Němcům pokračovat směrem na Moskvu.
00:25:52 Sovětské vrchní velení už nemělo žádné strategické zálohy,
00:25:56 které by mohlo nasadit do boje na obranu Moskvy.
00:26:01 Von Bockova ofenziva úspěšně pokračovala
00:26:04 a 3. října padlo město Orel, ležící na severozápad od Moskvy.
00:26:19 Následujícího dne padl severně od Moskvy i Kalinin
00:26:22 a vzrušený Hitler s radostí oznámil,
00:26:24 že Sovětský svaz je poražen a že se z této porážky
00:26:28 už nikdy nevzpamatuje.
00:26:36 Stalin, Moskva a Sovětský svaz je odsouzen k zániku.
00:26:44 V této bezvýchodné situaci zoufalý a otřesený Stalin rozhodl,
00:26:47 že jediným člověkem, který může Němce zastavit,
00:26:50 je Georgij Žukov.
00:26:52 Ten přijel do Moskvy 15. října a byl si dobře vědom,
00:26:55 co se od něho očekává.
00:26:58 Žukov nahnal zkušené sovětské velitele a vojáky
00:27:01 do nově připravených obranných pozic
00:27:03 a jakoby jim dal novou sílu k odporu.
00:27:07 Von Bockovy útoky zpomalily a ztratily na důrazu.
00:27:13 Ale ani sám Žukov nevěřil, že Moskvu ubrání.
00:27:19 V půli října se Němci blížili k Vjazmě,
00:27:22 která byla vzdálená asi 160 kilometrů od Moskvy.
00:27:33 Rusové zpočátku věřili, že udrží obrannou linii
00:27:36 a zabrání Němcům dobýt město.
00:27:46 Ale jako už mnohokrát před tím, jednotky Rudé armády nakonec
00:27:49 skončily v německém obklíčení.
00:27:54 Na bojišti docházelo k situacím, které hraničily jak s odvahou,
00:27:57 tak s pošetilostí.
00:28:00 Obklíčení rudoarmějci útočili na von Bockovy tanky,
00:28:03 dělostřelectvo a kulomety vyzbrojeni pouze puškami.
00:28:08 Německé kulomety je kosily jako obilí.
00:28:12 Bitva trvala 12 dnů a padlo v ní 150 000 rudoarmějců.
00:28:17 To je asi 50 procent počtu amerických vojáků,
00:28:19 padlých za celou válku.
00:28:28 Od začátku války německá armáda zajala přes dva miliony
00:28:31 sovětských vojáků.
00:28:33 Zdálo se, že Rusko je na prahu zhroucení.
00:28:45 18. října von Bockovy jednotky prolomily hlavní obrannou linii
00:28:48 a přiblížily se k hlavnímu městu na pouhých 120 kilometrů.
00:28:58 Následujícího dne Stalin vyhlásil v Moskvě stav obležení
00:29:01 a chystal se opustit město.
00:29:08 Přesto, že se Žukov ujal velení, zdálo se, že Moskva padne
00:29:12 za několik týdnů, ne-li dnů.
00:29:19 Ale právě v okamžiku, kdy von Bockovy kleště
00:29:21 měly sklapnout a dokončit obklíčení, začalo pršet.
00:29:26 Nepřetržitý déšť proměnil špatné ruské cesty
00:29:29 v nekonečné moře bláta.
00:29:34 Ofenziva v bahně a blátě uvízla.
00:29:41 Ruský odpor sílil a spolu s narůstajícími ztrátami
00:29:44 německých jednotek se morálka útočníků začínala podlamovat.
00:29:51 Přípravy na závěrečný a konečný útok však pokračovaly.
00:30:03 Von Bock si toužebně přál, aby začalo mrznout,
00:30:07 aby se silnice a cesty zpevnily.
00:30:13 Mrznout začalo v prvních dnech listopadu a přípravy na útok
00:30:16 byly obnoveny.
00:30:21 Von Bock se chystal ke konečnému úderu na Moskvu.
00:30:33 Mezitím Stalin vyhověl Žukovově žádosti,
00:30:35 aby Moskva přednostně dostala zálohy ze strategických rezerv.
00:30:40 Jeho rozhodnutí bylo založeno na přesvědčení,
00:30:43 že ze strany Japonců teď nehrozí na východních hranicích
00:30:46 momentální nebezpečí.
00:30:56 Výsledkem těchto úvah byl utajený přesun
00:30:58 čtyřiceti divizí, téměř 700 000 mužů,
00:31:02 ze Sibiře na moskevskou frontu.
00:31:12 Většina těchto jednotek dorazila do Moskvy včas,
00:31:15 aby se mohly zúčastnit slavnostní přehlídky
00:31:17 u příležitosti výročí Říjnové revoluce.
00:31:21 Z Rudého náměstí pochodovali rovnou na frontu.
00:31:27 Poslední obranná linie před Moskvou
00:31:29 byla mezitím zesílena a zdokonalena.
00:31:32 Vojáci a civilisté dřeli na opevňovacích pracích
00:31:35 ve dne v noci.
00:31:41 Další postup von Bockovy armádní skupiny byl zahájen
00:31:43 15. listopadu.
00:31:45 Severní křídlo útoku bylo vzdáleno jen 45 kilometrů
00:31:49 od Moskvy a jižní křídlo 90.
00:31:55 Za této situace byl von Bock plný optimismu.
00:31:58 Střemhlavé bombardéry zasypávaly ruské obranné pozice tunami bomb
00:32:02 a von Bock byl přesvědčen, že jeho "Blitzkrieg",
00:32:05 který teď nabral na intenzitě, konečně uspěje.
00:32:16 Zatím co dělostřelectvo pokračovalo v palbě,
00:32:19 německé tanky zaútočily.
00:33:06 Přesto, že musely čelit střelbě ruských protitankových zbraní
00:33:09 a přesto, že utrpěly četné ztráty, pokračovaly v útoku.
00:33:31 Žukovovy jednotky pokračovaly v boji s velkou odvahou
00:33:34 a těžily hlavně z toho, že byly odolnější
00:33:37 vůči krutým zimním podmínkám.
00:33:41 Sovětští obránci museli nakonec ustoupit pod tlakem
00:33:43 útočících jednotek.
00:33:45 Von Bockovy oddíly a tanky se zoufale snažily
00:33:48 akci vítězně ukončit.
00:34:00 Rusové museli ustupovat, aby nepadli do německého zajetí.
00:34:11 4. prosince už byly von Bockovy čelní jednotky pouhých 30 kilometrů
00:34:15 od moskevských předměstí.
00:34:18 I ve sněhu a mlze byly věže kostelů vidět
00:34:21 dělostřeleckými dalekohledy.
00:34:26 4. prosince 1941 měl von Bock vítězství na dosah ruky.
00:34:33 Ale v noci klesla teplota na mínus 30 stupňů.
00:34:38 "Generál Zima", který v roce 1812 zmařil Napoleonovo úsilí,
00:34:43 zasáhl i tentokrát.
00:34:46 V hodině dvanácté zmařil von Bockovy naděje
00:34:48 na konečné vítězství.
00:34:51 Motory nebylo možné nastartovat a zbraně zamrzly.
00:34:57 To byl konec von Bockovy ofenzivy.
00:35:02 Jeho vojáci neměli ani zimní oblečení,
00:35:05 ani prostředky k boji v arktických podmínkách.
00:35:13 Po čtyřech měsících bojů se zásoby ztenčily na minimum
00:35:17 a von Bockova armáda teď byla na konci svých sil.
00:35:21 Byla vystavena nepřízni počasí a nebezpečí intenzivní
00:35:24 ruské protiofenzivy.
00:35:36 Schylovalo se k nejhoršímu.
00:35:39 Čerstvé sovětské jednotky zaujaly své pozice,
00:35:41 připraveny zaútočit na oslabené nacisty.
00:35:51 Tohle byl okamžik, na který maršál Žukov čekal.
00:36:01 Jeho mohutný útok zasáhl vyčerpané a oslabené von Bockovy
00:36:03 jednotky 6. prosince.
00:36:07 Po zničující dělostřelecké přípravě Žukov poslal do útoku
00:36:10 svých čtyřicet čerstvých, sibiřských divizí.
00:36:31 Na takový nápor nebyli Němci dostatečně připraveni.
00:36:35 S velkými ztrátami byli vrženi zpět.
00:36:40 Teď se karta obrátila.
00:36:42 Do zajetí putovaly tisíce německých vojáků.
00:36:48 Opakované útoky Žukovovy protiofenzivy zcela ochromily
00:36:50 von Bockovu armádu a napříč moskevskou frontou
00:36:54 jí způsobily těžké ztráty.
00:37:13 Do boje zasáhla i sovětská bombardovací a bitevní letadla,
00:37:16 která získala dostatečnou převahu a nepřestávala ničit
00:37:19 ustupující německé jednotky.
00:37:22 Hitler zakázal von Bockovi ustoupit a nařídil bránit pozice.
00:37:28 Von Bockovi bylo jasné, že takový rozkaz
00:37:30 znamená konec armádní skupiny "Střed".
00:37:39 Hitlerův rozkaz nerespektoval a nařídil všeobecný ústup.
00:37:55 Žukov neváhal a s úspěchem pronásledoval ustupující jednotky.
00:38:05 Během několika týdnů Žukovova protiofenziva
00:38:08 zahnala von Bockovu armádu 140 kilometrů zpět
00:38:11 od moskevského perimetru.
00:38:16 Zbytky armádní skupiny "Střed" ustoupily na předem vybudovanou
00:38:19 obrannou linii a tam se zakopaly.
00:38:29 Žukov sice pokračoval v útoku, ale neuspěl.
00:38:32 Ztratil iniciativu a na jaře 1942 musel přejít do defenzivy.
00:38:41 Moskva však byla zachráněna a už nikdy poté nebyla
00:38:44 německou armádou ohrožena.
00:38:50 Šťastná hvězda Georgije Žukova zářit nepřestala
00:38:53 a až do roku 1945 to byl Stalinův nejdůvěrnější pobočník.
00:38:58 Kdekoliv hořela fronta, Stalin tam poslal Žukova,
00:39:02 který zachránil situaci svým typickým, sice profesionálním,
00:39:05 ale bezohledným způsobem.
00:39:08 V srpnu 1942 se Žukov stal náměstkem komisaře obrany
00:39:13 a po vítězství u Stalingradu byl osobně zodpovědný
00:39:16 za další ofenzivy Rudé armády.
00:39:24 Závěrečný nápor na Berlín a dobytí Reichstagu
00:39:27 korunovalo konečné vítězství Sovětského svazu
00:39:30 nad hitlerovským Německem.
00:39:50 Žukov předsedal závěrečnému ceremoniálu,
00:39:52 když byla v Berlíně 8. května podepsána bezpodmínečná kapitulace
00:39:56 nacistického Německa.
00:40:03 Při této příležitosti se sešel i s některými veliteli
00:40:06 západních spojeneckých armád.
00:40:18 Do Berlína se Žukov vrátil koncem roku 1945.
00:40:28 Zúčastnil se odhalení ruského válečného pomníku,
00:40:31 postaveného na památku dvanácti milionů rudoarmějců,
00:40:34 padlých ve druhé světové válce.
00:40:41 Dostalo se mu také velké pocty, když spolu se Stalinem přehlížel
00:40:44 pochodující jednotky Rudé armády na přehlídce Vítězství v Moskvě.
00:40:50 Bylo to ocenění jeho důležité role během vojenského triumfu
00:40:53 Sovětské armády.
00:40:56 Ale byla tu i Stalinova podezíravost a jeho zášť
00:40:59 vůči oddaným spolupracovníkům.
00:41:02 Žukov byl jmenován náčelníkem Oděského vojenského okruhu,
00:41:05 vzdáleného od Moskvy přes tisíc kilometrů.
00:41:08 V praxi to znamenalo jistý druh "vyhnanství".
00:41:11 Do vysokých funkcí se vrátil po Stalinově smrti.
00:41:14 V letech 1955 až 1957 byl ministrem obrany Sovětského svazu.
00:41:20 Pozdější léta strávil sepisováním pamětí
00:41:22 a soustředil se na poradenství ve věci modernizace
00:41:26 ozbrojených sil.
00:41:28 Zemřel v roce 1974.
00:41:35 Po porážce před Moskvou maršál von Bock upadl v nemilost
00:41:38 a byl zbaven velení.
00:41:42 Spolu s ním i vrchní velitel Wehrmachtu,
00:41:44 polní maršál Walter von Brauchitsch
00:41:48 a generál Heinz Guderian, von Bockův nejúspěšnější velitel
00:41:52 tankových jednotek.
00:41:56 Přisoudili jim vinu za porážku pod Moskvou,
00:41:58 ačkoliv ve skutečnosti jejím autorem byl sám Hitler,
00:42:02 který neustále měnil operační plány.
00:42:05 Později si Hitler uvědomil, jakou cenu mají
00:42:07 von Bockovy zkušenosti a jmenoval ho velitelem
00:42:09 Armádní skupiny "Jih".
00:42:13 V té době však už byl Von Bock schopen Hitlerovi odporovat.
00:42:16 Docházelo mezi nimi k ostrým hádkám a nakonec,
00:42:19 v červenci 1942, byl von Bock nadobro propuštěn.
00:42:27 Přesto, že zahořkl, odmítl se zúčastnit spiknutí proti Hitlerovi.
00:42:33 Po Hitlerově sebevraždě byl Fedor von Bock přizván
00:42:36 ke spolupráci s admirálem Doenitzem,
00:42:39 který po Hitlerovi stanul v čele Třetí říše.
00:42:42 Von Bock pomáhal vyjednávat příměří se západními spojenci.
00:42:48 2. května však zahynul na cestě do Doenitzova štábu v Kielu.
00:42:52 Na jeho štábní vůz zaútočila britská stíhačka.
00:43:03 Bitva o Moskvu byla jedním z klíčových bodů
00:43:05 nejen na východní frontě, ale druhé světové války vůbec.
00:43:11 Hitler dobře věděl, že pod Moskvou ztratil
00:43:13 největší příležitost zničit svého nenáviděného nepřítele.
00:43:22 U Moskvy došlo vlastně k první porážce německých armád
00:43:26 ve druhé světové válce.
00:43:28 To, že nedobyli Moskvu, je odsoudilo k vyčerpávajícímu
00:43:32 a dlouhotrvajícímu boji a nakonec to bylo
00:43:35 i jednou z příčin jejich konečné porážky.
00:43:42 Pro Georgije Žukova to byl triumf.
00:43:46 Zatím co pro von Bocka byl jejich souboj poznamenán
00:43:49 neblahými zásahy Adolfa Hitlera do vedení války.
00:43:53 Skryté titulky Jana Hrušková
22. června 1941 Hitler zahájil operaci Barbarossa, invazi do Sovětského svazu. Tři a půl milionu mužů se utkalo s tehdejší největší pozemní armádou na světě, s Rudou armádou. Němci se brzy ocitli na prahu rychlého vítězství, ale do cesty se jim postavily i jiné překážky než jen sovětští vojáci. Prach a letní teploty vystřídaly nekonečné podzimní deště a bláto – a nakonec zima, kdy teploty klesaly až ke 40 stupňům pod nulou. Tak jako v předchozích taženích tvořily tankové divize čelo Blitzkriegu, jehož cílem bylo dobytí Moskvy. Polní maršál Fedor von Bock, který vedl útok na hlavní město, stál proti tvrdému a bezohlednému generálovi Georgiji Žukovovi v jednom ze zoufalých a rozhodujících soubojů druhé světové války.