O cestě jedné lednice z Karlína na Žižkov a zpět a o ukryté mrtvole. Jan Potměšil a Ondřej Vetchý v hlavních rolích kriminálního seriálu České televize. ### Režie: Petr Nikolaev, Jiří Chlumský. Scénář: Miroslav Vaic. Hrají: Jan Potměšil, Ondřej Vetchý, Lukáš Vaculík, Jana Marková a další.
00:01:07 Nedělej to, chlapče. Proč to děláš? Proč to děláš?
00:01:10 Já vám nerozumím, paní.
00:01:12 Já mám kluka, chodí do třetí třídy
00:01:14 a já nechci, aby dopad jako ty, rozumíš?
00:01:16 Já si klidně před tebou kleknu...
00:01:18 Pani...
00:01:19 ale tohle to mi nedělej, nedělej, neber nám naše děti, slyšíš?
00:01:22 Nedělej to!
00:01:27 Co fňukáš? Chceš dělat pro Albánce?
00:01:30 To ne...
00:01:32 No tak... musíš je víc namlsat, ne?
00:01:34 Pak se na nějakou starou bábu vykašlou.
00:01:36 Českej kapitál do českejch rukou, ne?
00:01:38 Chceš si vydělat na svoje prásknutí? No tak padej!
00:01:41 A nezapomeň,že máme největší zásoby
00:01:43 v tomhle nádherným městě nad Vltavou, he.
00:01:45 Kde to berete?
00:01:48 Ty ses zbláznil, ne? Nemusíš všechno vědět. Vypadni.
00:01:59 (pláč)
00:02:01 Štefane...
00:02:03 Vypadni za tím svým gadžem! Vypadni! Sestra na baterky a syn hovado.
00:02:17 Co je, babo? To je žrádlo,podívej. Zblbne ti syn.
00:02:22 Můžeš to roztroubit po celém Karlíně.
00:02:24 To nechci, Štefane.
00:02:25 Já vím, je to hrozný, ale chtěla jsem ti něco říct...
00:02:27 Přijď jindy. Podívej, co se stalo. Tohle není můj syn!
00:02:30 Ale kdybych se dozvěděl, kde to svinstvo...
00:02:33 Já vím...
00:02:37 Co víš? Co víš?
00:03:02 Sex?Ja...
00:03:05 Sex.Komm mit...hier...im Hotel...
00:03:09 Ne...Nein?
00:03:13 Da hier...ja...schau... du bist eine vollendete Schönheit!
00:03:20 Fikete, bitte, fiken?
00:03:23 Ja...ich viel... Tak cáluj! Pět set.
00:03:26 Ja... Pět set.
00:03:29 Ale teto...
00:03:31 Ty do toho nekecej. Potom vod něho nic nedostaneš.
00:03:34 To si pamatuj!
00:03:37 (sex,vzdechy)
00:04:03 (Výkřik) Teto, teto, ono se mu něco stalo.
00:04:11 A co se stalo?
00:04:14 Nevím, něco se mu stalo.
00:04:16 No do hajzlu... no tak poď...
00:04:23 co se to stalo... no tak...
00:04:33 ...zatracená práce. Bohovská smrt.
00:04:45 Poď,poď rychle...
00:05:04 Máte jeho doklady a prachy?
00:05:06 To je ten, co bydlel nad drahou, v kolonce... jak se říká...
00:05:09 Co se řiká?
00:05:10 Nic se neřiká. Feketová nevěděla co s ním, přišla za mnou.
00:05:14 Viděl vás někdo?
00:05:16 Ten mladej od Červeňáků, ze Žižkova. Najednou se tam objevil.
00:05:19 Sakra. Musíme se toho Němce zbavit. Vrátíme ho Červeňákům.
00:05:23 Ať se s policajti hádají s nima.
00:05:25 Ale jak to chceš udělat?
00:05:27 Když ho chlapi potáhnou tunelem, tak je někdo uvidí.
00:05:30 To nech na mně, Erži. Máš prachy? Jo.
00:05:34 Tak naval! Jo, dobrý.
00:06:11 (klakson)
00:06:22 Ahoj.Ahoj.
00:06:24 No, že ses konečně ukázal. Potřebuješ něco? No,co je?
00:06:30 Nešla bys večer do kina? Do kina?
00:06:34 Hm...Hm, docela jo. Tak něco vyber.
00:06:37 Tak fajn. Jo, promiň.
00:06:39 Alfa jedna pro Alfu osm tři šest.
00:06:41 Jo,promiň.. Osm tři šest slyší.
00:06:44 Před chvílí si vás vyžádal jeden zákazník z Karlína.
00:06:47 Prej chce jenom vás. Malířova 16.
00:06:50 Jo, dobře, rozumím...Promiň,už musím.
00:06:55 No jo... tak ahoj večer.
00:06:58 Ahoj. A nezlob se.Hm...
00:07:09 Jé, nazdar, kamaráde.
00:07:12 Ahoj, Štefane. Tebe už jsem neviděl, člověče.
00:07:15 Vod tý doby, cos mě na dva roky zavřel do basy.
00:07:17 Co bylo, bylo.
00:07:19 Ale dyť já vím. Já se na tebe nezlobím. Ty jsi byl fajn policajt.
00:07:22 A v base jsem se vyučil zámečníkem a teď se mi to báječně hodí.
00:07:26 Ty děláš?Ne, proč?
00:07:29 A co tvoje ségra...Kamila?Á...
00:07:33 A tvůj kluk? Gábor se jmenoval, ne? Kamaráde, ten je na tom ještě hůř.
00:07:39 Co?
00:07:40 Ale víš co? Něco mi odvezeš na Žižkov, na druhou stranu tunelu.
00:07:45 Jo...
00:07:46 Jenom otevřeš kufr a tady můj synovec Imrich... Imrich!
00:07:50 To všechno udělá, jo?
00:07:52 Dobře. Tak vyndejte vozejk.Jo...
00:07:56 No a co to vlastně bude? Veselka u Červeňáků.Hm.
00:07:59 Kiksla jim lednice. Jasně.
00:08:03 To znáš, teplej chlast, to se pít vůbec nedá.
00:08:06 Kluci to naložej, vyložej a ty dostaneš pořádně zaplaceno, jo?
00:08:11 Dobře.Tak fajn.
00:08:17 No, dobře...
00:08:20 A jeď...čau.
00:09:09 No dobrý, my už si s tím poradíme, jo. Díky.
00:09:13 Díky.Čau.
00:09:21 Dobrý.Padáme.
00:09:45 Tak pij, kamaráde. Díky, řídím, musíš to vypít za mě.
00:09:48 Tak jo.Mně by stačilo, kdybys mi zaplatil tu dročku.
00:09:52 Snad si nemyslíš, že bych ti to nezaplatil.
00:09:54 Ne, to ne, ale...
00:09:56 Hele, chlast ne, ale co tak ženský a zpěv.
00:09:58 Hele, Klárka. Kvůli ní bylo celý to stěhování.
00:10:00 Vzadu je volno a on má u mě... hm... malej dloužek.
00:10:03 Co Gábor?
00:10:07 No jo...perník.
00:10:10 Na toho? Na toho čeká už jenom dřevěnej kožich.
00:10:15 Pojď, něco ti ukážu.
00:10:20 (dávení, hekání)
00:10:36 Má absťák. Na tohle zakukala i jeho máma.
00:10:39 Co ho dát do nemocnice?
00:10:41 Já si ho vykurýruju sám.
00:10:44 Proč to svinstvo zrovna dávaj dětem před školou?
00:10:48 Kdo ho dává? Nějakej feťák.
00:10:51 Ale já ho podříznu! A toho druhýho taky! Podívej,
00:10:56 tohle mám po dědovi.
00:10:58 Odkrouhnul s tím výčepáka, když mu odmítl nalejt pětatřicátýho ruma.
00:11:02 Co...Štefane Štefane.!
00:11:06 Promiň, kamaráde.
00:11:17 Hal dik...dik es more...dik es...
00:11:21 Soda kada... Briane, co to je, sakra, tohle?
00:11:24 No to je ten Němčour z kolonky.
00:11:26 Červeňákovci ho vrátili tunelem na dvoukoláku.
00:11:28 Ani nemuseli platit taxíka.
00:11:30 Posranej Němčour,sakra. Tak já nevím.
00:11:41 To jsem kamarád. Mám pro tebe další ryto.
00:11:45 Pak ti zaplatím.
00:12:09 (Nadávky) Co ty, dilino?
00:12:16 Co vy košťata karlínský, co chcete?
00:12:21 Stříkli jste si do kalhot, debilové žižkovský?(výkřiky)
00:12:46 Co děláš,ty debile? Proč jsi na to tak hamstnul?
00:12:49 Kdo to má ubrzdit?
00:12:51 Promiňte... omlouvám se, to se...
00:12:53 Když neumíš jezdit, tak se neser na silnici, ty chcípáku!
00:12:58 No... hovado...
00:13:04 Promiň, kámo, ten nárazník je ou kej. Nic...
00:13:10 To je divný. Jdi se podívat dozadu, co se tam vlastně stalo.
00:13:41 Pane nadporučíku, máte hovor. Aha, díky.
00:13:47 Ahoj, v pohodě.
00:13:51 No,pojedu potom do Edenu, tak přijeď na jedno...aha...
00:14:15 V čem to zase jedeš? Já? V ničem.
00:14:18 Vyklop to. Jo, myslíš tu mrtvolu?
00:14:21 Představ si, že jo.
00:14:23 Ale dyť to nebyla žádná vražda, trefil ho šlak.
00:14:28 Já mám jiný problémy... dyť víš, s Gáborem.
00:14:31 Aha... to vím.
00:14:47 Zdravím.Nazdar.
00:14:52 No, koukám, že už začínáš dělat i do pohřebnictví.
00:14:55 Vole.
00:14:59 Vy ste policajt? Šéf? Toho Němce udělal ten gádžo od Vilímovy ségry.
00:15:19 Takže Gustav Pieck, ročník 49, německá státní příslušnost.
00:15:24 Trvalé bydliště Chemnitz.
00:15:26 Sedm let na německý sociální podpoře, ale bydlel většinou tady,
00:15:29 po levných privátech, načerno.
00:15:32 Naposledy Novovysočanská 118, před tím Na Krejcárku 148.
00:15:37 No, ten si tady z tý jejich podpory musel žít jako král.
00:15:41 Jak zemřel?
00:15:42 Také jako král. La mort galant.
00:15:45 Krásná smrt, to bych chtěl jednou zažít, vy ne?
00:15:50 No tak blbý na tom je,
00:15:52 že si to člověk vyzkouší jenom jednou, no.
00:15:54 Bohužel.
00:15:55 Ale je to krásné, zemřít mezi stehýnky roztomilé slečinky.
00:15:59 Klasický infarkt myokardu. Cizí zavinění neprokázáno.
00:16:04 Všechno?
00:16:05 No, pokud vám to nestačí, tak mohu ještě udělat stojku.
00:16:07 A co říkáte tomuhle?
00:16:09 "Vilímova ségra střelila fakana do Německa.
00:16:12 Gádžo za to votrávil toho Němce jedem na krysy."
00:16:16 Kam jedem, šéfe?
00:16:18 Na krysy... pastě sebou.
00:16:21 Pardon... co se týče hrubek, tak ty vidím hned... to je osm...
00:16:25 no a co se týče jedu na krysy,
00:16:27 tak na to bych se musel ještě podívat.
00:16:29 Děkuji.
00:16:36 Potřeboval bych s tebou mluvit.
00:16:38 Já vím, abych už ti nevolal, až příště potkám nějakou mrtvolu.
00:16:40 No tak to samozřejmě taky, ale hlavně
00:16:42 potřeboval bych u tebe přespat.
00:16:44 Sára mě vykopla.Jo, jo... Dík.
00:16:48 Počkej, viděl jsem Stáňu. Ty jsi věděl, že se vdala?No...
00:16:52 Má dítě. Vypadala dobře. No, ty vypadáš taky dobře.
00:16:55 Dík.Taky dík. Neřeš to.
00:17:32 (nesrozumitelný hovor,překřikování)
00:17:42 Nemluvte všichni najednou! Buďte zticha!
00:17:45 Kluci,udělejte s tím něco.
00:17:46 Sedněte si!Sedněte si! Ticho tady bude!Ticho!
00:17:56 Je to možný?
00:18:00 -Kolego, posílám ti tu první.
00:18:03 Já vám všechno řeknu. Přesně tak, jak to bylo. A nezapřu ani slovíčko.
00:18:09 No, to je dobrá zpráva.
00:18:11 Prisám bohu, pán policajt.
00:18:13 To mám radost. Děkuju.
00:18:17 Na...
00:18:35 (klakson) Štefane! Štefane! Pustili jste ho včera?Jo.
00:18:42 Tak ho jdi vzbudit.
00:18:44 Říkal, že mě zavede za svoji ségrou.
00:18:45 Za Kamilou?No.
00:18:55 Dobrý den.Jé, ahoj.
00:18:58 Dneska nemáte hada?
00:18:59 Hada? Jo... mám něco domluvenýho s panem Vilímem.
00:19:02 Není doma. A nevíte, kde je?
00:19:04 To nevím, ale takhle brzy nikdy nevstává.
00:19:09 Dobrý den. Neviděla jste Štefana? Ne ne.
00:19:26 Není doma. Ale je to divný, prej takhle brzo nevstává.
00:19:37 Takže spal doma?Jo.
00:19:40 Kolik je hodin? Bude tři čtvrtě na osm.
00:19:46 Jedeme!
00:20:12 Zastav. zastav, zastav.
00:20:23 (hekání) Co blbneš, vole? Co je?
00:20:28 Štefane! Štefane! Dej sem tu břitvu! Co blbneš?
00:20:33 Proč mě nenecháte? Dělám práci za vás!
00:20:36 Takhle to ale nemůžeš dělat. Ty blbče!
00:20:38 Aby zavřeli tebe, místo něho.
00:20:40 A jak to mám dělat, kamaráde?
00:21:05 (hekání, výkřiky)
00:22:03 Támhle bydlí moje sestra. Jo, tak, dobrý, dobrý.
00:22:08 Jo, tady zastav, tady,jo. Ták. to je fajn.
00:22:11 A myslíte, že bude doma?
00:22:12 Jo, ona žije na podpoře. My všichni žijem na podpoře. A je nám fajn.
00:22:17 Nešel byste tam radši se mnou?
00:22:19 Ale ne. Já toho gádža nemůžu ani cejtit.
00:22:23 On je taky na podpoře?
00:22:24 Ne, deratizér.
00:22:26 Leze do kanálů, chytá krysy, pak ho ňáká pokouše
00:22:28 a pak zase sedí doma.
00:22:31 Tak snad tam nic nechytnu. Tak vám pěkně děkuju, pane Vilím.
00:22:35 Nashle...Hm. ...Čau.
00:22:43 Štefane...hm...
00:22:45 Jo, já vím, ta lednice, no. Včera byly love, dnes nejsou.
00:22:48 Musíme do banky. Ty máš love v bance?
00:22:52 No jo. Dobře... tak jedem.
00:23:16 Dobrý den.Dobrý den.
00:23:18 Mohl bych na slovíčko? Jo, pojďte dál.
00:23:34 Co je? To už zase nic nemáš? Někdo po mně jde.
00:23:40 A kdo? Cikáni? To taky.
00:23:45 Ale tenhle byl bílej.
00:23:49 Prosím, váš džus...
00:23:51 Jo, díky. To je blbost. To bych o tom musel něco vědět.
00:24:02 Hele a sem už za mnou nelez, jo?
00:24:04 Když tak zavolej, já přijedu a... vypadni.
00:24:14 Teda podle mě jí to těhotenství skončilo nějak moc brzo.
00:24:20 Je to na ní vidět.
00:24:22 To myslíte jako co?
00:24:23 Že tajně porodila a pak toho fakana prodala!
00:24:26 Jak vás to napadlo?
00:24:27 Mně nikdy nic neuniklo a neunikne.
00:24:30 Tak tomu věřím. Heleďte,ten Pieck,
00:24:32 ten Němec,jak u vás bydlel, co to bylo zač?
00:24:35 On pořád na ni dělal voči, dokud mu Kájin nedal přes držku.
00:24:39 Aha...
00:24:40 Ale moc se mu tu líbilo.
00:24:41 Jo, to věřím, máte to tady moc pěkný.
00:24:43 A nepřišel vy jste sem proto,
00:24:45 abyste se zeptal, jestli ten Cimr fraj mám povolenej?
00:24:48 Heleďte, já nejsem z berňáku, já jsem vám říkal,
00:24:50 že jsem z kriminálky.
00:24:52 Mě spíš zajímá, kdo mu tu držku rozbil.
00:24:54 Ten... ten její, ten její, co s ním žije. Ten krysař.
00:24:57 Deratizátor, myslíte.
00:24:59 Co toto?
00:25:00 No, tomu se tak říká - deratizátor. Tak tak...
00:25:02 No tak paní Melounková, moc vám děkuju
00:25:04 a mějte furt voči na šťopkách, jo?
00:25:06 Nemáte zač ... mám pořád. Díky. Díky.Mám.
00:25:08 Nashle.Nashle.
00:25:31 Dobrý den.Dobrý den.
00:25:33 Vy jste Kamila Vilímová? Ano. Vy jste policajt?
00:25:39 Jo... A co chcete? Já jsem nic neudělala.
00:25:43 Potřeboval bych s vámi mluvit. Proč se mnou?
00:25:46 Asi by bylo lepší, kdybysme si promluvili vevnitř.
00:25:49 Aspoň nás někdo neuslyší. Co vy na to?
00:25:53 Tak pojďte.Díky.
00:26:07 Ale tady žádná banka není.
00:26:08 Ale je. Taková malinká.
00:26:10 Bankomat?
00:26:12 He he... bankomat.
00:26:19 Máš prachy?
00:26:21 Dyť já jsem platila. Proč mám platit podruhý?
00:26:23 Babo nekecej a plať!
00:26:25 Máš to u mě jak v bance do příštího průseru. Davaj prachy.
00:26:27 Ale proč jako? Davaj prachy!
00:26:30 Ale. Dej sem peníze!
00:26:32 Na.Jo, dobrý.
00:26:38 Kurva jedna.
00:26:42 Tady je to.
00:26:43 To je moc, Štefane.
00:26:45 To máš za to, žes měl s náma ty problémy.
00:26:47 Odkud to máš? Neokrad jsi někoho?
00:26:49 Ale kdepak, to jsou poctivě vodmakaný prachy.
00:26:52 Tak jo. Já pro tebe taky něco mám.
00:26:54 A co? To je překvapení.
00:26:59 Takže, zajímalo by mě, jak to bylo s vaším těhotenstvím,
00:27:02 s vaším porodem a hlavně, co se stalo s dítětem.
00:27:06 Ale já jsem nic špatnýho neudělala.
00:27:09 To už jste říkala.
00:27:11 Byla jste jako těhotná hlášena u nějakého ošetřujícího lékaře?
00:27:17 Ne.
00:27:19 Takže jste nemohla počítat s porodným, s přídavky na děti.
00:27:24 Ne...Ne.
00:27:37 No, co je? Nedělejte tady bordel!
00:27:40 Štefane, něco sis u mě zapomněl.
00:27:42 No, já vím.
00:27:44 A jenom to schovej, prosím tě. Na památku, jasný?
00:27:48 Jasný. A co to překvapení?
00:27:49 Nechceš to udělat nějak jinak, aby tě kvůli tomu nezavřeli?Co?
00:27:53 Toho dealera, co nabízí perník i na Žižkově.
00:27:55 Do Červeňáků mi nic není.
00:27:57 A to je právě ta chyba. Podívej se, koho jsem přivez.
00:27:59 No, tak to snad není pravda! Červeňáku. Červeňáku!
00:28:02 Štefane, nech toho!
00:28:03 Ty si dovoluješ.
00:28:05 Nech ho bejt!
00:28:06 Já ti dám. Štefane!
00:28:09 Ááá. tak to snad není pravda. Co je, co čumíte?
00:28:17 Uklidni se, sakra. Nedělej kraviny. Když se dva perou, třetí se směje.
00:28:21 To u vás neplatí, jo?
00:28:26 Háá... ale jo, chápu.
00:28:31 No konečně. Umí někdo z vás fotit?
00:28:35 Jo. Rambo.
00:28:36 Tak dobře. Já vám tedy řeknu pravdu.
00:28:41 Brácha mě vyhodil, chtěl svatbu, ale s jiným.
00:28:46 No, tenhle barák je po Kájinově mámě. Utrápila se, když byl v base.
00:28:54 Ale to už asi víte, že byl v lochu.
00:28:56 Za co?
00:28:58 Zabil člověka. Roma. To dítě pro něj znamenalo moc.
00:29:05 Že z toho vylez, že může znovu začít.
00:29:09 Vy mi asi nerozumíte.
00:29:11 Ale jo, já vám rozumím. Bojím se, že až moc.
00:29:32 Briane! Kde je Rambo? Ten foťák potřebuju.
00:29:39 Von ho prodal. V bazaru. Teď někde chlastá.
00:29:43 To snad není možný. To je výborný, tohleto.To se mi snad zdá.
00:29:46 Kluci! Kluci, Rambo je blbec. Hele, stačí tohle?
00:29:52 No, kamera je lepší než foťák,to jo. Kde jste ji tak narychlo sehnala?
00:29:59 No, v tom bazaru. Vy jste ji koupila?
00:30:01 No dovol?
00:30:11 A jak jste se potkali?
00:30:14 Já jsem dělala u pražských kanalizací.Hm.
00:30:18 (bouchnutí dveří auta)
00:30:26 To se nemělo stát. Neměl jste sem chodit. Musíte se honem schovat.
00:30:32 Rychle Sem! Jinak vás zabije.
00:30:34 Jako toho Němce?
00:30:35 Toho přece nezabil.
00:30:39 Kájine,ty nehákuješ?
00:30:40 Ale Simona si vzpomněla, její ségra taky kdysi dávno přišla vo děcko.
00:30:46 Tohle dostala, aby jí nezatvrdlo mlíko.
00:30:51 Dobrý den. Jenom klid, kriminální policie.
00:30:54 Jsem tady služebně.
00:30:56 Proč už mi konečně nedáte pokoj?
00:30:58 Jednou jsem si to vodbručel, tak mi vlezte na hrb.
00:31:01 Počkej, Kájine, tady jde o úplně jinou věc.
00:31:04 Sousedům prej někdo ukrad králíky.
00:31:07 Kamila je v šestinedělí! Nedávno jsem ji přivez z porodnice.
00:31:11 Přišla vo děcko, tak koukej vypadnout, Colombo.
00:31:13 I s těma králíkama.
00:31:15 Jenže my jsme zjistili,
00:31:16 že Kamila Vilímová v žádný pražský porodnici nebyla.
00:31:19 Tak hele, ty chytrej, já nejsem žádná máčovka
00:31:22 a Kamila neni žádný sladký dřevo.
00:31:24 Fršten?
00:31:27 Jenže ono to tak jasný. ono to tak jasný není.
00:31:29 Vaše družka musela rodit někde jinde.
00:31:31 Sám jsem ji vez auťákem do porodnice,
00:31:33 když na ní přišlo hekání.
00:31:34 Ale to přece ještě vůbec nic neznamená.
00:31:36 Viděl jsem, jak jde s tou svojí taškou
00:31:38 a s bubnem dovnitř, do hekárny, viď.
00:31:40 Za tejden jsem jí tam zase vyzved a jeli jsme sem, ke mně domů. Že jo?
00:31:50 Pane bože.
00:31:52 Pane Vlasák! Pane Vlasák, zbláznil jste se?
00:31:55 Nech mě,nech mě. Já tě zabiju!
00:31:57 Kájine, nech mě! Já tě zabiju!
00:31:59 Pane Vlasák! Cos mi to zase nakecala?
00:32:01 Pane Vlasák, stůjte! Pane Vlasák, zbláznil jste se?
00:32:03 Co ten skopčák, co jste se slejzali u plotu? Podívej se mi do vočí!
00:32:06 To si chcete jít zase sednout, pane Vlasák?
00:32:09 S kýms to měla? S tebou, ty... ty debile.
00:32:22 Jenom klid.
00:32:24 Kazeta tam je... tady to zapneš a nahráváš...tady je trafo...
00:32:29 jako můžeš to přiblížit.
00:32:30 Hele hele hele...
00:32:33 Zvládneš to?Jasně.Dík.
00:33:23 Hele, hele, už se vrací.
00:33:33 Máš?Ano.
00:33:38 Skvěle... jo... jo...
00:33:46 to snad není pravda.
00:33:49 Paní Vilímová, musím vás upozornit, že vám hrozí tři až osm let vězení.
00:33:55 Přesně tolik dostávají matky, které zabijí své narozené dítě.
00:33:58 Rozumíte mi?
00:34:00 Proč nic neřekneš? Proč pořád držíš hubu?
00:34:02 Klid. Tak blbá přece nejsi.
00:34:05 To se nemělo stát. Já jsem nikoho nezabila.
00:34:07 No dobře, tak dejme tomu prodala.
00:34:09 Skopčákovi.
00:34:11 Helejte, vy jako deratizátor máte přístup k jedům, je to tak?
00:34:15 Jenomže na krysy, ne na lidi. A koho bych měl tak jako votrávit?
00:34:18 Leda tak sebe, jak vidíte.
00:34:20 No, nebo toho Němce.
00:34:21 Nechte toho!
00:34:23 Kde je vaše dítě? Kde je vaše dítě? Nikde.
00:34:28 Jak to nikde? Klid, sedněte si!
00:34:30 Zemřelo a zůstalo v porodnici. Nechtěli nám ho dát.
00:34:33 V žádný porodnici nezůstalo. Co to kecáš? Dyť si řikala...
00:34:38 Protože tam ani nebylo.
00:34:43 Do prdele! Kočárek na prd. I když stál ve frcu takovej ranec.
00:34:52 S cikánem je všechno na prd.
00:34:55 Co čumíš,bábo?!zapadni!
00:35:11 Chtěla jsem to říct jenom vám, jenomže teď musím i před Kájinem.
00:35:18 Já jsem se dlouho nemohla do toho dostat. A Kájin tolik chtěl.
00:35:23 Až pak, před devíti měsíci jsem...
00:35:25 Do toho vlítla. Najednou byla v tom.
00:35:30 Já nemůžu ... Kájine.
00:35:32 Nebyla to žádná zívačka. Byl pořád větší a větší,
00:35:35 a vona na sebe nenechala ani sáhnout,
00:35:37 jak jí prej všechno bolelo.
00:35:38 No a když byl ten buben úplně největší,
00:35:41 tak jsem parkoval s auťákem támhle a dával jsem pozor na baterku,
00:35:45 abysme mohli kdykoli odjet.
00:35:47 No a pak jsme jeli. Příště to dopadne líp, uvidíš.
00:35:53 Já vím.
00:35:55 No... no, helejte, to je všechno pěkný,
00:35:59 co mi tady říkáte, ale vy jste přece v žádný porodnici vůbec nebyla.
00:36:04 Tak byla, nebo nebyla? Klid, klid.
00:36:06 Nebyla. Ts... ne...
00:36:12 Protože... já jsem žádný dítě neporodila.
00:36:20 Cože? Ani nečekala.
00:36:25 Ty ses fakt zbláznila. Asi jo. Ale pro tebe, Kájine.
00:36:32 No počkejte, a co to vaše těhotenství?
00:36:36 Dyť×s měla buben jako z dechovky!? Klid...
00:36:47 Ještě mám. Proč jsi to udělala?
00:36:56 Dyť povídám, že pro tebe.
00:36:59 Protože jinak bys mě přestal mít rád a vyhodil bys mě.
00:37:02 To sem měl udělat hned.
00:37:11 Panebože,víš jak se mi teď chlapi v hospodě budou smát.
00:37:19 Kájine!Ježíšmarjá.
00:37:56 Kájine!
00:38:02 (houká vlak)Kájine!
00:38:10 (houká vlak)Kájine! To je magor...to je magor...
00:38:22 Kájine!
00:38:24 Ǎáááá...
00:38:44 Já bych tě nikdy nevyhodil.
00:38:47 Panebože, jste v pořádku?
00:38:49 Dobrý... Co ten Němec? Co ten Němec?
00:38:55 Nic.
00:38:57 Švindloval při voku v hospodě, tak jsem mu ukázal,
00:39:00 jak to hrajeme tady u nás.
00:39:02 Sbalil si svejch pět švestek a odstěhoval se někam dolů,
00:39:06 na novej cimr fraj.
00:39:16 Ááá... Hm, prosím.
00:39:18 (mobil)Jo,díky.
00:39:25 Lékařství bez hranic zdraví výkvět evropské kriminality.
00:39:29 Jo, pardon, kriminalistiky. Zrovna jsem na tebe myslel.
00:39:32 Jak to vypadá, doktore?
00:39:34 I když v dnešní době je travičství neustále moderní,
00:39:36 tak v tomto případě jed neprokázán. Kdy dorazíš?
00:39:39 Večer. Dík. Helejte, tak hodně štěstí a promiňte.
00:39:59 (smích)
00:40:03 Tam toč, tam toč... toč to tam...
00:40:12 Podívej, jak se nám dává Karlín se Žižkovem dohromady.
00:40:17 Zase nějaká partyzánština, co?
00:40:19 Někdo ji musí udělat. Když vy se tváříte, že se nic neděje.
00:40:22 Já? No dovol...
00:40:24 Dvořák.
00:40:36 Je v hospodě.
00:40:38 Kluci, z vás by mohlo něco bejt.
00:40:40 Na to zapomeň, to byste museli mít čistej trestní rejstřík.
00:40:43 Taky se daj vygumovat. To je nápad.
00:40:45 To je vynikající nápad, chytráku. He... díky.Tak zatím...
00:40:56 Měl bys ho znát. Bejvalej kolega, Frýdl.
00:40:59 Tak jo. Já se na něj podívám.
00:41:19 Dobrý den... prosím vás, udělejte mi pomerančový džus.
00:41:28 Díky.
00:41:35 Dobrý den.Dobrý den.
00:41:37 No nazdar.Nazdar. Co ty tady?
00:41:43 Koukám, vypadáš spokojenější než ve státních službách.
00:41:46 Láďa Kraus. Čau, posaď se. Čau, díky.
00:41:50 Nedáš si skleničku s úspěšným podnikatelem?
00:41:52 Ne, ne, já piju až po šestý.
00:41:54 Jo jo jo...
00:41:56 To mi neříkej, že se ti nestejská po kamarádech od policie?
00:41:58 No ani ne. Ani po Edenu?
00:42:01 Opravdu ne. To je ale divný.
00:42:02 Hm, no a co ty, seš tady pracovně? Ne, vůbec...mám žízeň.
00:42:08 (smích)kecičky...
00:42:11 hele, jestli jdeš po mně, tak se můžeme rovnou dohodnout.
00:42:13 Počkej, to jako o čem?
00:42:16 No o čem ... no, kolik chceš, abys mě nechal na pokoji.
00:42:21 Uvidíme.
00:42:24 To je v Karlíně. Za kostelem. U školy... to je ten Dvorský.
00:42:27 No, a teďka mu přivezli zboží. Teď se dívejte.
00:42:30 Frýdl, šéfe. To je překvápko, co? Jeď...
00:42:34 Jo a tady jsme už na Žižkově. Zase malý děti.
00:42:37 To je šmejd... co je tohle?
00:42:39 To nic, ale dyť to točil ten Imrich, nebo kdo.
00:42:43 A tady odsaď všechno maj.Spalovna.
00:42:46 Co tomu říkáte, šéfe? Je to kousek od sebe, v jednom rajónu.
00:42:49 A vy si myslíte, že jsem se na to vybod?
00:42:52 No, teda... Zdálky to tak vypadá.
00:42:54 Z dálky a trošku v mlze. Ne, konzultoval jsem s protidrogovým.
00:42:58 No a?
00:42:59 Nic pro kriminálku! Jsou to malý ryby. Seberou je až s celou sítí.
00:43:03 Kdybysme je sebrali teď, tak jim zničíme celou práci.
00:43:05 No a kdy je teda sbalej? Za rok. Za rok a půl.
00:43:08 A vy jste na to přistoupil?
00:43:10 Jistě. Rozkaz je rozkaz. A policie bez disciplíny by byla co?
00:43:15 Špatná policie. Kdyby něco,je to tvoje akce.
00:43:20 Já o ničem nevím. Vůbec vás neznám. Jasně a dík, šéfe.
00:43:24 Díky. Hm... tak vidíš.
00:43:41 To je on.
00:43:50 Jícha.Jsi tam?
00:43:53 No,slyším...Částkova 15.
00:43:55 Skladiště protidrogový centrály?
00:43:57 Přesně tak. Žádná Balkánská stezka, ale malá česká ulička.
00:44:01 jo jasně... Za jak dlouho tady můžeš bejt?
00:44:03 Za čtvrt hodiny.
00:44:04 Tak pojeď. Za patnáct minut tady budou.
00:44:32 To jsou ti tví kámoši.Co tady dělaj? Nech je bejt, ti se tam nedostanou.
00:44:42 Ten džíp zajel určitě sem.
00:44:45 Je to ňáký hlídaný.
00:44:46 Najdeme nějakou díru, kudy tam vlezem.
00:45:08 Hele, já jdu na cígo, jo?
00:45:10 Jo, jasně.
00:45:40 Policie!Policie!Stůjte!Stůjte!
00:45:54 Ty vole,to je ten hajzl...
00:45:58 Ksakru,co tady dělaj ty kofoly? Hej, hej... co je, co tady chcete?
00:46:05 Co je, chlapi? Nic...
00:46:06 Rozumíš? Kdo vám to řekl? Nikdo. Sme jeli za tím autem...
00:46:09 Za jakým autem? No tak padej... padejte. Dělej a fofrem ... dělej.
00:46:12 Dobrý,dobrý...
00:46:13 Slyšíš? Dělej!
00:46:23 K sakru,k sakru.
00:46:31 (střelba)
00:46:38 To je Jícha. No?
00:46:40 Hele, zdrhá v mým autě... jo, no, posral jsem to... no sorry...
00:46:45 no, jasně, jasně... jo... jedem za nima.
00:46:49 Připrav se.
00:47:12 Imrich...
00:47:23 Hele, to je on...
00:47:29 dělej,jeď!
00:48:22 Šlápni na to!Jo.
00:48:34 Dělej, dupni na to... to je hroznej krám...
00:48:48 Co...co děláš,ty vole?Co děláš? Blbnu.
00:48:52 Měl×s jet za ním, do pytle.
00:48:54 To taky dělám. Ale jako dročkář znám Prahu líp než von.
00:49:11 Co blbneš? Brzdi! Do prčic, brzdi!
00:50:03 Jak jsi věděl, že to do nás nepicne?
00:50:07 Já jsem to nevěděl.
00:50:15 Ty vole,ty vole ... (smích)
00:52:04 Sedni si.
00:52:22 Co Gábor? Je čistej. Nechal toho.
00:52:26 Dávej na něho bacha. To si piš.
00:52:29 Toho kluka, co chtěl mít čistej rejstřík, je mi líto.
00:52:33 Čistej rejstřík je mu v nebi nanic.
00:52:36 Hm, to si nejsem tak jistej.Hm...
00:52:40 Alfa jedna pro Alfu osm tři šest.
00:52:42 Alfa osm tři šest slyší. Mikulandská 17.
00:52:45 Paní Konkolyová, chce jenom vás.
00:52:47 Jasně, paní Konkolyová. Jedu tam.
00:52:51 Tak čau,zavolej zase někdy, kdybys potřeboval něco...
00:52:54 třeba nějakou lednici.
00:52:56 Jo a zvu tě na svatbu. Kamila se bude vdávat.
00:52:59 Vážně?
00:53:00 Jo... Tak děkuju. Přijdu.
00:53:02 Ahoj.Ahoj.Čau.
00:53:07 Jo? A to ti mám věřit?
00:53:09 He he... Dneska to určitě vyjde. Mám koupit lístky?
00:53:13 Tak jo. Ale vyber něco pořádnýho, zamilovanýho. Žádnou kriminálku.
00:53:18 Neboj. Ahojky. Pusu... Hmm...
00:54:54 Skryté titulky : Eva Honzíková, Česká televize 2007
Taxikáře Honzu Boudného (J. Potměšil) si objednává zákazník z Karlína, kde žije početná romská komunita. Zakázka je jednoduchá: chlapi naloží Honzovi do auta lednici, aby ji převezl na Žižkov, kde se prý chystá velká romská svatba. Když má pak Honza odvézt ještě i druhou lednici, nic podezřelého netuší. Díky drobné dopravní nehodě ale zjistí, že lednice není prázdná a její obsah je nezbytným důvodem okamžitě přivolat kamaráda, bývalého kolegu policistu Láďu (O. Vetchý).
