00:00:19 Tohle je začátek naší cesty.
00:00:22 Asi souhlasíte, že ten náš odjezd
00:00:24 zase tak moc rozruchu nezpůsobil.
00:00:26 A přitom vyrážíme na badatelskou výpravu
00:00:28 za samotnými pekelníky.
00:00:31 Milá kolegyně, důležitý přece není humbuk,
00:00:33 pozornost za každou cenu, ale vědecký výsledek.
00:00:37 O co dnes půjde?
00:00:39 Hrdinou dnešního příběhu je sirotek Václav,
00:00:42 soupeřem mu bude čert a kulisou kraj kolem Jičína.
00:00:48 Je otázka, odkud zdejší čert pocházel.
00:00:50 Já pořád myslím, že jsou všichni
00:00:51 z jednoho rodu - z toho housecko-bezdězského.
00:00:54 Ale ovládali Trosky, ovládali Kozákov,
00:00:57 ovládali tady ty kopce až dozadu k východu.
00:01:07 Já vás zdravím. Já jsem ho přivezla...
00:01:10 A to už se scházejí hlavní aktéři našeho příběhu.
00:01:13 Chudý sirotek Václav - čertův soupeř v běhu.
00:01:17 A poctivá dívka Madlenka.
00:01:20 Chudý sirotek Václav někdy před mnoha sty lety
00:01:23 to měl mnohem jednodušší, protože tenkrát na to
00:01:26 neměli žádný trénink, takže běžel pomalu.
00:01:29 Já dnes musím běžet mnohem pomaleji než normálně.
00:01:36 Dnes jsme 48. den na cestě, máme kolik?
00:01:43 -Nevím přesně.
-Asi 530 kilometrů za sebou
00:01:48 a jsme pod Zebínem.
00:01:54 Nejprve nás čeká obhlídka bojiště.
00:01:57 Na to jsme samozřejmě vybaveni.
00:01:59 Co přesně se tu událo?
00:02:01 Stručně řečeno: souboj na život a na smrt.
00:02:04 Člověk versus čert.
00:02:07 Tenhle kopec tu tenkrát ještě nebyl.
00:02:09 Ten vzniknul až díky tomu, že jeden z aktérů závodu
00:02:12 měl určité potíže. Ale nepředbíhejme.
00:02:19 Celý příběh lásky si krok za krokem rozebereme
00:02:21 v muzeu v obci Železnice.
00:02:24 Mlynářova dcera Madlenka se už pomalu dostává do své role.
00:02:29 Včelín jsme neměli.
00:02:30 Měli jsme lepší mlýn než včelín.
00:02:33 -Také vám tam rostlo klokočí?
-Určitě.
00:02:35 -Ty můžeš zatím přebírat.
-Děkuji.
00:02:44 Paní ředitelko, nejdříve - kde je Zebín.
00:02:50 -Určitě to bude tady.
-Takže Zebín je tady.
00:02:54 A ten si zkusíme zrekonstruovat,
00:02:58 odkud šel Václav, když mu mlynář odmítl dát dceru.
00:03:02 Myslím, že šel z Prostředního mlýna.
00:03:05 Z Prostředního mlýna.
00:03:08 Toto je mlýn, nebo to, co z něj zbylo,
00:03:11 kde bydlela Madlenka se svým lakotným tátou mlynářem.
00:03:15 To je on.
00:03:20 My si teď tady uděláme rekonstrukci příběhu v mlýně,
00:03:24 kde Madlenka bydlela.
00:03:26 Madlenko, je to váš mlýn?
00:03:29 Jo, bývával to náš mlýn.
00:03:33 Byl to mlýn. Než jsme se odstěhovali.
00:03:35 Než jste se odstěhovala k Václavovi.
00:03:37 Byl to mlýn vašeho tatínka.
00:03:39 Pojďte, podíváme se dovnitř.
00:03:43 Tady bejvávaly schody, ale už tu nejsou.
00:03:46 Kam jste chodila do školy? Do Lomnice?
00:03:48 -No, do Lomnice.
-Nejspíš do Lomnice.
00:03:51 -Co jste kde měli?
-Tady bývala sýpka...
00:03:58 Mám dojem, že váš táta byl starej lakota.
00:04:00 Bylo to tak, nebo to tak nebylo?
00:04:03 No tak... On byl spořivý.
00:04:07 Ano, pantáta byl spořivý, jak říká Madlenka.
00:04:09 To je velice důležité pro psychologickou
00:04:11 charakteristiku mlynáře.
00:04:15 Václav odešel z Prostředního mlýna,
00:04:18 šel sem a tady někde někoho potkal.
00:04:21 A koho potkal?
00:04:26 Potkal dobře oblečeného pána,
00:04:28 který mu nabídl, že mu pomůže z jeho nesnází.
00:04:32 Václav přichází od lakotného mlynáře
00:04:34 a vchází do hospody Dupandy.
00:04:37 Je to první hospoda, kterou měl na cestě z domova,
00:04:42 směrem k obci Železnice.
00:04:47 Toto je bývalý taneční sál hospody Dupanda.
00:04:52 Tam Václav přišel a zdrceně usedl.
00:04:57 Ten stůl byl kde, Franto?
00:05:01 Já jdu jednou za uherský rok do hospody
00:05:03 a ona je v rekonstrukci.
00:05:05 Ano, ano.
00:05:06 Franto, jsi Václav. Usedl asi v tomto místě.
00:05:10 A když uviděl nad sebou ten obraz milujících se,
00:05:14 tak mu to rozdíralo srdce. Dokážeš to, Franto, ukázat?
00:05:21 Jak se rozdírá srdce? Tak si rozdíral srdce.
00:05:28 Tady jsem seděl a přišel takový dlouhán.
00:05:30 Jak vypadal?
00:05:32 V kabátě, vysoké kožené boty, péro za kloboukem.
00:05:38 A ty jsi pořád seděl s tou rukou v dlaních,
00:05:41 srdce sis rozdíral a on ti něco řekl, že?
00:05:45 On mi něco slíbil, začali jsme povídat.
00:05:47 Ptal se mě, co mi chybí...
00:05:49 Peníze, samozřejmě.
00:05:53 Mlynář mi nechtěl dát dceru, protože jsem neměl peníze.
00:05:58 A on ti slíbil...
00:06:03 Když se podepíšu vlastní krví, tak že peníze budou.
00:06:08 Tak to tady bylo. A všechno se to odehrálo
00:06:11 v hospodě Dupanda, v tomto nádherném sále.
00:06:15 Václav samozřejmě souhlasil, protože měl Madlenku moc a moc rád,
00:06:19 a on mu řekl, ať kope na zahradě pod stromem,
00:06:22 že určitě dojde svému štěstí.
00:06:26 Měl kopat u sebe doma, pravděpodobně, že?
00:06:29 Měl kopat u sebe doma na zahradě.
00:06:32 On totiž pocházel z vesnice Sedličky.
00:06:36 Tak v Sedličkách kopal.
00:06:38 Ano. A našel truhlu s velikým pokladem.
00:06:41 Potom už se zalíbil Magdalenčině otci.
00:06:45 A nyní popište ten moment, když Václav
00:06:48 dostal ty prachy a přišel sem do toho domu.
00:06:52 Já si to úplně představuji. Tady seděl pantáta.
00:06:56 -Václav přišel.
-Ano.
00:06:58 A co řekl pantátovi? Já... Vy to řekněte.
00:07:04 Přišel a říká: "Aby sis nemyslel, pantáto,
00:07:07 tak já ti dokazuji, že nejsem žádný chudák."
00:07:12 A pantáta, jak seděl na té židli,
00:07:14 tak jen otevřel pusu a chvíli koukal.
00:07:18 A Václav praštil tím měšcem o stůl.
00:07:22 -To byla truhla.
-Přímo truhla!
00:07:25 On ji postavil na stůl, pantáta chvíli koukal
00:07:27 a pak vykoktal: "No tos mohl říct dřív!"
00:07:33 Podobnou úlohu, jako kdysi náš čert,
00:07:35 plní dnes banky. Ale nechtějí duši.
00:07:37 Cha, cha, ale chtějí úroky.
00:07:41 -Máte kluka.
-Mám.
00:07:42 -A nemáte kde bydlet.
-No.
00:07:44 -Nemáte na to peníze.
-No.
00:07:46 -Co budete dělat?
-Budu spát pod mostem.
00:07:49 -A nepůjčila byste si?
-Ne.
00:07:52 Kdyby vám čert řekl: "Já vám těch 5 miliónů
00:07:54 na to bydlení dám," podepsal byste to?
00:07:59 To mi připomínáte nějakou pohádku, ne?
00:08:05 -Podepsali byste to?
-Já ne.
00:08:10 Člověk je tvor inteligentní, aby dokázal přechytračit čerta.
00:08:15 Ano.
00:08:16 Nevzal bych si. Proč?
00:08:18 Ale měl byste je zadarmo.
00:08:20 On by řekl, já si pro vás přijdu až za deset let.
00:08:22 Nepotřebuju.
00:08:24 Já bych to neudělal, protože bohatství není všechno.
00:08:26 Láska a život je to nejdůležitější.
00:08:30 A hlavně proto, že máme dvě děti.
00:08:33 Už jenom kvůli těm dětem bych to neudělal.
00:08:37 A podívejte se, kdybyste získal svoji ženu
00:08:39 jedině tím, že se upíšete ďáblovi. Udělal byste to?
00:08:44 Já bych se podepsal.
00:08:45 Za to to stojí, protože srdce jinou nechce.
00:08:50 Vy jste věděla, jako žena Václava,
00:08:52 že on měl spolek s šohajem s kopytem?
00:08:59 -Řekl vám to váš manžel?
-Ne.
00:09:04 Václav běžel jako ďas. Čert se proměnil v obra.
00:09:07 Měl ale problémy.
00:09:09 V jedné chvíli ucítil, jak ho něco tlačí.
00:09:11 Zastavil se a začal vysypávat z boty kamení.
00:09:15 Byl to malý kamínek, co způsobil porážku samotného čerta.
00:09:22 My jsme si původně mysleli, že Václav běžel od této kapličky,
00:09:26 ale místní obyvatelé nás zviklali.
00:09:29 Pravděpodobně ten křížek byl tady někde v polích.
00:09:32 Pokusíme se ho najít.
00:09:35 Je to on? Myslíte?
00:09:38 Máte v Soběrazi ještě jiný křížek?
00:09:40 Žádný jiný křížek tady u nás není.
00:09:42 -Je to jenom tento křížek?
-Jenom tento křížek.
00:09:44 Takže my můžeme s dost velikou pravděpodobností říct,
00:09:46 že jsme u toho křížku, odkud Václav vyběhl
00:09:51 ke svému závodu s čertem.
00:09:55 Teď už o vás, Madlenko, až tak nejde, že?
00:09:58 Teď už jde o život a tedy poběžím na plné pecky.
00:10:02 Madlenko, protest! Protest!
00:10:04 -Jak že o mě nejde?!
-Já to nebudu komentovat.
00:10:06 To si vyřídíme doma. Počkej!
00:10:08 Tři, dva, jedna - start!
00:10:17 Václav běží. Volným tempem, zatím.
00:10:22 Přidává, jde mu o život.
00:10:25 Běž, Franto! Běž, Václave!
00:10:38 Tady v Železnici bydlí paní, která mi kdysi vyprávěla
00:10:41 ještě úplně jinou variantu.
00:10:44 Že Václav soupeřil s čertem o Madlenku.
00:10:48 Nikoliv, že by měl Václav odejít,
00:10:52 Václav s Madlenkou se sešli na tancovačce v hospodě
00:10:58 a měli se moc rádi.
00:11:00 A v té hospodě seděl dobře oblečený pán.
00:11:03 Tomu se Madlenka také líbila.
00:11:08 Madlenko! Měla jste něco s tím čertem?
00:11:11 -Bez komentáře.
-Dobře, děkuji.
00:11:15 A proto si dali závody. A dopadlo to stejným způsobem.
00:11:29 Václav běžel ze Soběraz na Zebín.
00:11:32 -A čert?
-Čert běžel jinudy.
00:11:38 Určitě by Václava předhonil, kdyby neměl v botě hrstku kamení.
00:11:44 To je ale pro mne novinka. Já jsem slyšel o jednom kamínku.
00:11:47 Já jsem slyšela, a pan Kozák v pověstech má,
00:11:50 že to byla přímo hrstka kamení.
00:11:53 To je varianta.
00:11:55 On si dřepl, vysypal to kamení - z toho vznikl Zebín
00:12:00 a Václav vyhrál. Nejen závod, ale i Madlenku.
00:12:05 Kde se vzaly ty kamínky v botě? Nemohla je tam dát Madlenka?
00:12:09 Každá zamilovaná dívka by to určitě udělala
00:12:15 pro svou lásku, kterou by získala.
00:12:18 Ale jestli je tam doopravdy dala Madlenka,
00:12:20 nebo to způsobila nějaká jiná síla, to nevím.
00:12:27 Ráno se lidé ze Sedliček sbíhali na pole.
00:12:29 Žasli. Čněl tu do výše kopec!
00:12:32 Tak vznikl Zebín.
00:12:34 V rámci pokusu půjdeš nahoru na zvonici.
00:12:37 V okamžiku, kdy František doběhne,
00:12:40 ty to budeš vidět, tak udeříš do zvonu.
00:12:49 (odbíjí zvon)
00:13:01 Čas změřen!
00:13:05 18 minut, 15 vteřin 358 tisícin.
00:13:11 Filmová iluze.
00:13:13 Podívej se. Nemůžeš padnout hned,
00:13:15 když doběhneš. To nejde.
00:13:19 Franto, ty jsi zvítězil nad čertem, nad ďáblem.
00:13:22 Ty musíš vyjádřit díkůvzdání asi takto:
00:13:26 -A potom pomalu...
-Krvavé stopy.
00:13:32 Pomalu dolů a tady potom padneš.
00:13:34 Mohli bychom si to zopakovat.
00:13:42 Pomalu, Franto, měřím čas.
00:13:44 -Ano, pomalu.
-Díkůvzdání.
00:13:49 Franto, díkůvzdání. Obličej!
00:13:55 Jak rychle běhá čert? To bude úkolem dalšího bádání.
00:13:58 Vzneseme se do výšky a pokusíme se změřit
00:14:00 rychlost čertova běhu.
00:14:08 Připomeňme si pověst:
00:14:10 "Až uvidíš na obloze blesk, utíkej,"
00:14:12 řekl prý tehdy čert Václavovi a ten vypálil ze Soběrazi.
00:14:16 Sám startoval až z podhůří Krkonoš.
00:14:19 Celý závod doprovázely blesky a hromy.
00:14:22 Náš vzlet byl však naštěstí klidný.
00:14:27 A takhle viděl čert Václava, když dobíhal svůj závod.
00:14:32 Tímto způsobem:
00:14:35 Václav, neboli František, je tam v té aleji
00:14:38 na úpatí Zebínu.
00:14:43 My pokračujeme v rekonstrukci. Případ vypadá si následovně:
00:14:48 Tímto směrem je Vrchlabí, 30 km odtud,
00:14:52 odtamtud běžel čert.
00:14:54 Běžel asi tímto směrem.
00:14:57 Toto jsou Valdice, slavná kartouza i pro dlužníky.
00:15:01 Mohl to být i Václavův případ, ale běžel dál
00:15:04 a tady na tom místě ten kopec nestál.
00:15:09 Tam se teprve čert zastavil a vysypal kameny z boty.
00:15:12 A tak Zebín vznikl.
00:15:18 A tam dole je ten kostelíček, kam Václav doběhl jako první
00:15:22 a vyhrál ten závod.
00:15:25 Měřím!
00:15:28 Dolů, pomalu klesej a výraz díkůvzdání.
00:15:32 Nesměj se. Nahoru se dívej.
00:15:36 To, že čert přistoupil na závod s Václavem,
00:15:38 i když už měl jeho duši jistou,
00:15:41 je pravděpodobně důkazem toho, že čerti jsou soutěživí.
00:15:46 Mají sportovního ducha.
00:15:48 Podle mě se chtěl vytáhnout před Madlenkou.
00:15:50 Prostě se vytahoval a naparoval jako každý mužský.
00:15:53 Milá kolegyně, vraťme se prosím
00:15:55 k našim badatelským výpočtům.
00:15:59 25 km - 15,25 vteřin.
00:16:04 A to znamená rychlost za minutu.
00:16:10 A pak to vynásobíš.
00:16:15 Celková čertovská rychlost je 98,63.
00:16:21 Čili 98 km, 630 m za hodinu.
00:16:27 Mne by zajímalo, když ten čert letěl,
00:16:29 tak jak to, že ho tlačil kamínek v botě?
00:16:32 Nesmíme tomu říkat let, protože to bylo asi toto:
00:16:37 Zjištění té rychlosti je dostatečné.
00:16:39 -Exaktní a přesné.
-To mi připadá badatelské.
00:16:47 To je letoběh. Nebo biolet.
00:16:52 Mně už je jasné, proč se říká: "Kde zase lítáš?"
00:16:55 To je právě tento běholet. Je to prostě rychlý běh.
00:17:02 Nabízíme vám ještě etický rozměr celého příběh.
00:17:07 Čert běžel až z Vrchlabí. Věděl, že běží rychle,
00:17:11 tak dal náskok Václavovi. Byl to čistý handicap.
00:17:19 A přesto si ho potom do pekla nevzal.
00:17:21 Myslím, že čert, který tady u vás působil,
00:17:25 a po němž zůstal Zebín, že byl docela poctivý chasník.
00:17:29 Patří mezi ty dobré české čerty.
00:17:32 Jak skončil čert v naší pověsti?
00:17:35 Zaklel strašlivě, zahalil se plamenem
00:17:38 šlehajícím až k obloze a zmizel v dálce.
00:17:42 My odjíždíme poklidným tempem koňského povozu.
00:17:55 Skryté titulky Alena Fenclová
Láska, čertova bota a Zebín. Režie A. Lederer
Formanský vůz badatelů, kteří se pod vedením Jaromíra Štětiny pustili do zkoumání pověstí o českých čertech, přijíždí na Jičínsko. Chudý sirotek Václav ze Sedliček upsal v hospodě Dupanda duši čertovi, aby získal milovanou Madlenku za ženu. Nad čertem prý ale nakonec zvítězil. Rekonstrukci souboje sirotka Václava s čertem provedou badatelé pod kopcem Zebín.
| Foto © Pavla Hájková |
