Djedan z Jihoafrické republiky chodí do školy pěšky a na výlety jezdí na oslíkovi. Z francouzského dokumentárního cyklu o dětech a jejich oblíbených dopravních prostředcích
00:00:11 Česká televize uvádí
00:00:13 francouzský dokumentární cyklus
00:00:15 CESTOU I NECESTOU
00:00:31 Djedan z Jižní Afriky
00:00:35 Hurá! Je pátek, a tak nejdu zítra a pozítří do školy.
00:00:40 Ahoj, jmenuji se Djedan, je mi 6 let
00:00:43 a žiji v Jižní Africe.
00:00:47 Žádný z mých kamarádů nebydlí daleko od školy,
00:00:51 a tak všichni chodíme na vyučování pěšky.
00:00:54 V pátek pro mě a sestřenici jezdí strýček Franz
00:00:57 a vozí nás na rodinnou farmu.
00:01:00 Pátky mám moc rád, protože uvidím oslíky!
00:01:04 Přes týden bydlím ve vesnici u babičky.
00:01:09 Naše farma je na odlehlém místě,
00:01:11 a tak tam pojedeme 2 hodiny.
00:01:16 Tady má povoz skoro každý.
00:01:18 Používají se na převážení těžkých nákladů
00:01:22 nebo na dlouhé cesty.
00:01:24 Je to o hodně levnější než auto,
00:01:27 nepotřebujete benzín a snadno se to opravuje.
00:01:30 Oslíci zvládnou každý terén, včetně rozbahněných cest.
00:01:38 Na tomhle voze jezdím od narození.
00:01:44 Oslíci už jsou unavení, jdou krokem.
00:01:48 A tak mi teta dovolí držet otěže.
00:01:52 Sestřenice něco zaslechla na cestě před námi!
00:01:57 Chci se dostat blíž. Tak jedem, oslíci!
00:02:05 Je to auto!
00:02:07 Občas tady nějaké projede, ale ještě jsem nikdy neviděl,
00:02:12 že by nějaké mělo stan na střeše.
00:02:17 Ten pán se nabídl, že mi auto ukáže.
00:02:20 Musí to být skvělé, takhle se vozit v autě
00:02:24 a pak spát na střeše!
00:02:26 Nemám moc příležitostí podívat se do takového auta.
00:02:30 Tady u nás jich moc nejezdí, spíše tu máme osly.
00:02:35 A k čemu jsou tyhle knoflíky?
00:02:38 Je tu všechno, co má správné auto mít,
00:02:41 ale je to ještě modernější!
00:02:43 Podívejte se na ten klakson!
00:02:45 To na našem povozu nemáme!
00:02:47 Taky je tu spousta přístrojů, třeba na měření teploty.
00:02:52 Vlastně to má všechno, co potřebujete
00:02:55 na cestování!
00:02:57 Pán mi všechno ukazuje.
00:02:59 Řekl bych, že je na auto pyšný!
00:03:02 Musím přiznat, že stan opravdu vypadá
00:03:04 jako z jiného světa.
00:03:08 Jak se asi spí nahoře?
00:03:10 Ve stanu je spousta místa a na každé straně má otvor.
00:03:14 Jé! Málem jsem spadnul!
00:03:18 Strýček Franc začíná být netrpělivý.
00:03:21 Pán mi slíbil, že mě zítra vezme na vyjížďku.
00:03:25 Už se na to moc těším!
00:03:28 Už se nemůžu dočkat zítřka!
00:03:30 Teď už ale budu celou cestu držet opratě já.
00:03:34 Tak jedeme, oslíci!
00:03:48 Jupí! Už je ráno!
00:03:51 Strýček a teta mi dovolili jet s tím pánem,
00:03:54 všem se zdá moc milý.
00:03:57 Nejdřív musíme přejet ten písek,
00:03:59 což není vůbec jednoduché.
00:04:01 Docela mi to vadí, protože řídím já!
00:04:06 Tady v Jižní Africe se jezdí vlevo
00:04:09 a volant máme napravo.
00:04:11 Jezdíme ale většinou uprostřed cesty.
00:04:14 Není to jednoduché.
00:04:16 Oslíci by si s terénem hravě poradili.
00:04:19 Tak, a teď přejdeme k důležitějším věcem.
00:04:22 Vyzkoušíme náhon na 4 kola! Tak a jedem!
00:04:33 S tímhle by měli problém i moji oslíci.
00:04:37 To je hrozné!
00:04:46 Tak tahle jsem se ještě v životě nenatřásal!
00:04:50 Moji oslíci by se sem ani neodvážili,
00:04:53 prostě by se otočili a šli by zpátky!
00:04:58 Asi se mi brzy udělá špatně!
00:05:01 Dneska budeme jezdit i s naším povozem.
00:05:03 Myslím, že je čas, abych se vrátil domů.
00:05:09 Konečně, naše terénní jízda skončila.
00:05:13 Na farmě autem moc nejezdíme,
00:05:15 protože je benzín moc drahý.
00:05:18 Dneska ale jedeme autem do města pro zásoby.
00:05:21 To je vždycky velká událost.
00:05:22 S osly by cesta trvala 5 hodin.
00:05:31 Můj dědeček koupil auto už dávno,
00:05:34 ale snad nás ještě dlouho bude vozit.
00:05:36 Trochu se natřásáme, ale pořád je to pohodlnější
00:05:40 než ta dnešní jízda po kamenech!
00:05:42 Řídit ale nesmím.
00:05:45 Sedím vpředu, volant je napravo.
00:05:47 Naše farma je tak daleko od města,
00:05:50 že i autem tam jedeme skoro 2 hodiny!
00:05:54 Není to sice žádné velkoměsto,
00:05:57 ale dostaneme tu všechno, co potřebujeme.
00:05:59 Hraji si na řidiče a sestřenice nakládá nákup.
00:06:07 Když se dostaneme k bonbonům, tak jí s nákupy pomáhám rád!
00:06:15 Strýček ale přišel dřív, než jsme stačili vykoupit
00:06:18 všechny bonbony.
00:06:23 Ještě musíme k pumpě pro benzín.
00:06:26 Auto je o dost dražší než oslíci!
00:06:32 Ještě bych se chtěl podívat do garáží na nové traktory.
00:06:39 Vím, že si takový traktor nemůžeme koupit,
00:06:43 ale aspoň bych si ho chtěl vyzkoušet.
00:06:46 Odsud jsou ale špatně vidět.
00:06:48 Půjdu dovnitř a podívám se na ně zblízka.
00:06:53 Podívejte se!
00:06:54 Třeba si ho jednou koupím.
00:06:56 Teď si ho chci aspoň prohlédnout,
00:06:58 abych viděl, jak funguje.
00:07:01 Ještě jsem nikdy neviděl tak veliká kola!
00:07:04 Vsadím se, že takový traktor by si poradil
00:07:08 i s těžkým terénem.
00:07:10 Tahle kola jsou skoro stejně velká
00:07:13 jako moji oslíci!
00:07:15 Ale ti jsou možná rychlejší.
00:07:19 Doma bychom měli být ještě před setměním.
00:07:26 Do města zase pojedeme tak za měsíc.
00:07:30 Můj druhý strýček vždycky řídí,
00:07:32 protože nikdo jiný nemá řidičák.
00:07:34 Odveze nás až domů.
00:07:37 Na farmě rodiče postavili ohrady pro dobytek.
00:07:41 Já a sestřenice je chodíme otvírat.
00:07:44 Ty ohrady jsou kvůli tomu, aby se nezatoulal dobytek.
00:07:53 Tady na ohni vaříme jídlo.
00:07:56 Už tu nezbylo skoro žádné dřevo,
00:07:58 a tak zítra pojedeme se strýčkem pro nové!
00:08:08 Dneska je neděle.
00:08:10 Hned ráno vedeme oslíky do ohrádky.
00:08:14 Normálně se pasou venku, ale teď je musíme
00:08:16 zavřít do ohrady, aby byli připraveni na práci.
00:08:28 Sestřenici se tahle práce líbí,
00:08:31 ale já se víc těším na cestu.
00:08:34 Jdu vzbudit strýčka.
00:08:36 Už musíme jít, oslíci čekají!
00:08:38 Strýček umí všechno a já se od něj rád učím.
00:08:46 Tak tady máme naše oslíky.
00:08:47 Já jsem hotový a strýčkovi to určitě dlouho trvat nebude.
00:08:56 Není lehké tohle oslíkům nacpat do pusy,
00:08:59 i když to umím už docela dobře,
00:09:01 protože to dělám hrozně rád.
00:09:04 Strýček mi vždycky vysvětlí, co mám dělat,
00:09:07 a tak se zvířat už vůbec nebojím.
00:09:17 Ještě mi to pořád jde pomaleji než strýčkovi,
00:09:21 ale on to dělá už od dětství!
00:09:23 Ještě utáhnu tohle.
00:09:28 Dneska bereme 4 osly, protože potřebujeme velký vůz.
00:09:33 Osli jsou hrozně paličatí.
00:09:36 Přinutit je, aby udělali něco proti své vůli,
00:09:40 je skoro nemožné!
00:09:41 Teď zapřáhneme osly do vozu.
00:09:44 Každý ví přesně, co má dělat.
00:09:47 A je to! To je ale krásný vozík!
00:09:49 A podívejte se, jak pěkně jede!
00:09:54 Musíme jet skoro 2 hodiny, než narazíme na nějaký les.
00:09:58 Vždycky jezdíme stejnou cestou.
00:10:03 Rád sbírám dřevo.
00:10:05 Tyhle chvíle bych nevyměnil za nic na světě!
00:10:08 Prý jsem šikovný, a tak strýček čeká
00:10:11 s výpravou na dřevo až na víkend,
00:10:13 abychom mohli jet spolu.
00:10:21 Ani se nemusíme nijak domlouvat
00:10:23 a oba hned víme, co máme dělat.
00:10:26 Nakládáme dřevo a oslíci odpočívají.
00:10:30 Musíme naložit co nejvíc dřeva,
00:10:33 protože je ho na farmě potřeba spousta na vaření.
00:10:38 Je to pěkná dřina, mám z toho pořád žízeň!
00:10:42 Musím se trochu napít.
00:10:51 Asi potřebuji taky odpočinek.
00:10:54 Strýček vydrží pracovat celé hodiny!
00:10:59 Oslíci musí mít taky pořádnou žízeň!
00:11:01 Donesu jim trochu vody z nedalekého napajedla.
00:11:11 Doufám, že oslíci budou mít z té vody radost,
00:11:14 protože ten kyblík je hrozně těžký.
00:11:20 Vypadáte nedočkavě.
00:11:22 Neříkal jsem to?
00:11:24 Ti ale umějí být tvrdohlaví!
00:11:28 Asi vůbec nemají žízeň!
00:11:30 No tak, napijte se!
00:11:32 Ne, nemá to smysl.
00:11:33 S osly je někdy těžké pořízení.
00:11:38 Dřevo máme a můžeme se vydat zpátky na farmu.
00:11:44 Je pondělí ráno.
00:11:46 Oslíci nejsou k nalezení, a tak musím do školy pěšky,
00:11:50 což znamená čtyřhodinovou procházku.
00:11:55 Co bych teď dal za vůz!
00:11:57 Když se tohle stane, beru si na cestu láhev vody.
00:12:00 Je sice těžká, ale je horko.
00:12:06 Je to dlouhá, namáhavá cesta,
00:12:09 ale mně to nevadí.
00:12:10 Někdy jdu tak pomalu, že přijdu pozdě do školy.
00:12:18 A hele! Tady máme oslíky!
00:12:21 Ti tedy byli daleko!
00:12:23 To se dělá, takhle se toulat?
00:12:27 Budu muset do školy dojít po svých.
00:12:29 A trochu přidám, protože mě čeká
00:12:33 ještě pěkných pár kilometrů.
00:12:38 Skryté titulky Jana Hrušková
S dětmi celého světa jsme už na obrazovkách České televize v rámci francouzských dokumentárních cyklů Doma chutná nejlépe a Můj mazlíček prošli životní styl té které země z mnoha stránek. Cyklus Cestou i necestou se, jak už jeho název napovídá, bude věnovat dopravním prostředkům. Hned v první epizodě půjde doslova o cesty i necesty, neboť se spolu s malým Djedanem ocitneme v jižní Africe. Lidé tu nejčastěji používají k dopravě hospodářská zvířata, zatímco terénní auto či traktor jsou v odlehlých končinách vzácností…