Komediální příběh kluků z malého města, kteří zápasí s místní hudební tradicí a vlastními představami o muzice (2004). Hrají: P. Nabitý, I. Veselý, J. Frajt, O. Navrátil, J. Bernášková, I. Pavlíková a další. Scénář P. Bilík a D. Holub. Kamera P. Vejslík. Režie P. Göbl
00:00:03 HUDBA.
00:00:10 Jde čas pomalý, jako líné sádlo pádlem prohnané.
00:00:19 Možná je tu hezky, ale je tu nuda, né, že né.
00:00:39 Půjdem třeba do Slovenska, tam to žije, né?
00:00:47 Jezdí tam aj Papež, ten má pytél trávy, né, že né.
00:01:06 Jo to frajer z hitparád, je to kořeň z plakátů.
00:01:15 Baby z něho nemožú, když slzíja do rukávů.
00:01:25 Vůle tvá...
00:01:35 Víte, co mňa napadlo?
00:01:37 Jak jsem měl ten referát do dějáku,
00:01:40 tak jsem si přečetl špetku Koránu a zjistil jsem, že tam je napsané,
00:01:44 že žádný muslim nesmí ublížit křesťanovi a ani židovi.
00:01:48 Dokonce uznávajú stejného Boha, aj Ježíška.
00:01:52 -Že to v těch zprávách vypadá teda fakt jinak.
00:02:00 -Šak tam vůbec nejde o náboženství, tam jde enom o naftu.
00:02:04 -Šak právě. Proto mě včera napadlo, jak jsem šel spinkat,
00:02:10 že bysme sa mohli jmenovat Ahl al- Dihma-
00:02:13 -Cože?
00:02:15 -Tak se jmenuje ta věc z Koránu.
00:02:18 Jak Mohamed přikázal, že žádný arab nesmí ublížit křesťanovi.
00:02:21 Tomu přikázání sa říká Ahl al -Dihma.
00:02:25 -Že na to nějak zapomněli, né?
00:02:28 -Když budeme slavní, tak jim to tím názvem budeme připomínat.
00:02:31 -To jim to fakt natřem, vole.
00:02:35 -Akorát mám strach, že je málo pravděpodobné,
00:02:38 aby z takovéhle kyselé prdele byl ve světě a ve stejný čas
00:02:41 zároveň slavný hokejista, aji slavná kapela.
00:02:44 -Na tom něco bude.
00:02:47 -A naopak. Takové věci se vzájemně přitahujú.
00:02:51 HUDBA.
00:03:19 Dobrý večer, přeju.
-Dobrý večer.
00:03:22 Jste tady první. Slováci přijedou až zítra s ostatníma.
00:03:25 -Tak se aspoň v klidu ubytujeme.
-Pojďte, já vám to ukážu.
00:03:31 -Chlapi, s tím cimbálem opatrně. Ať ho nerozkřápnete jako posledně.
00:03:36 Nebudu ho pořád dávat do opravy.
00:03:41 ZVUK MOTORU AUTA.
00:03:43 Zhasni to! Co tady chce ten ...
00:03:57 Nefňukaj, šak to sa vyžehlí. To není tak zlé.
00:04:03 Pavle, co sa tady tak motáte.
00:04:07 Seberte se a sežeňte někde žehličku.
00:04:10 Vlasta ju nechala doma.
00:04:20 KLEPÁNÍ NA DVEŘE.
00:04:29 Nemáte tady žehličku?
-Ne.
00:04:35 -Aha. Tak dík.
00:04:43 -Co je?
-Ty vole.
00:04:48 -Co je?
-Ale nic.
00:04:53 Taky ju tam nemajú.
-Co?
00:04:56 -Žehličku ne, vole.
00:04:59 -Aha. Pojď.
00:05:14 HUDBA.
00:05:32 Na to nemáme.
-Já jo.
00:05:35 -Myslím prachy, vole.
00:05:38 -Neboj. Třeba ti rodiče dají k narozeninám jiný kombo.
00:05:42 Třeba za dvě padesátikoruny.
00:05:52 Ahoj!
-Zdar.
00:05:54 -Vorever metal.
00:05:56 -Tohle je Yveta a to jsou naši kluci ze souboru.
00:05:58 -Jo, ty vole, a jak bylo v Americe.
00:06:00 Dobře, vole.
00:06:02 -Ty se tam prý vracáš.
00:06:04 Jo, ale jenom na otočku. Potom se uvidí.
00:06:06 Musíme jít. Zatím čau.
00:06:08 Počkaj. A ty si z kterého súboru?
-Z horňáckého.
00:06:18 Veroniko!
-Co je?
00:06:22 -Ty ji znáš?
-Koho? Yvetu?
00:06:26 Znám. Proč?
-Nemáš její číslo?
00:06:33 HUDBA.
00:06:54 ZVUK MOTORU AUTA. HUDBA.
00:07:44 HRA NA KYTARU.
00:07:49 Aspoň před obědem nás toho ušetři! Slyšíš?
00:07:58 Vem tam řepu ve sklepě. A vem tu loňskú.
00:08:16 Zdar řepo, ....!
00:08:21 Obědvám. A ty? ... do sklepa pro řepu?
00:08:27 Tak to je zajímavé. A proto mně voláš?
00:08:31 Však to vím taky, že Veronika jede po hodách
00:08:35 na měsíc zpátky do Ameriky.
00:08:37 Mohli bysme jí říct, ať nám něco přiveze.
00:08:41 Ty jsi debil, v čem by ti to asi dovezla?
00:08:46 V batohu? No, nápad to byl. Tož vorever.
00:08:56 Nemožete mět všecko hneď.
00:08:59 Dokaď nevyděláváš, peněz si nevážíš.
00:09:03 Ta aparatura, co byste potřebovali, ta pod sto tisíc nepůjde.
00:09:11 -Šak to kup na lidušku.
00:09:13 -Zbláznil ses, nebo co?
00:09:16 Víš co peněz jsem vysolil za opravu cimbálu?
00:09:19 Teď nemám ani na noty.
-Stejně hrajeme zpaměti.
00:09:22 -Zpaměti si hrajte v búdě.
00:09:25 Ale na hodoch, tam ať to neplantáte jak posledně.
00:09:29 Já vím, že jste byli ožralí, a že na hododoch
00:09:33 je to všem stejně jedno, ale aj tak.
00:09:37 Víš co říkal tata od Veroniky Weisové?
00:09:41 A ten má v Brně na konzervatóři kamarádú doteď.
00:09:45 To, že vám pučuje búdu je jiná. Je hodný.
00:09:51 -Prosím tě, na Jardu ho nenaváděj.
00:09:55 Taková přímluva može byť leda na škodu.
00:10:00 -Muzikant je to široko daleko nejlepší.
00:10:03 -No jasně. Muzikant možná.
00:10:07 Ve čtyřiceti udělal děcko, sbalil sa a tradá za kopečky.
00:10:18 A v tom šátku vypadá jak seladon.
00:10:21 Každý sme jiný. Já jsem sice otec vzorný,
00:10:25 ale s huslama jsem se dostal tak akorát do Karlových Varů.
00:10:31 A Jarda Weisů, ten trúbil až v New Yorku.
00:10:37 Ale ty mně nikam nepolezeš,rozumíš. Na ten cimbál hrál už tvůj děda.
00:10:43 Náhodou cimbály teď letíja v New Yorku.
00:10:51 HRAJE RÁDIO.
00:10:56 Babi, uměla bys mně to vyšít na tu starou bundu?
00:11:00 -Šak ta je už na vyhození.
00:11:03 Takovou blbost? Lebku. Šak budeš vypadat jak gestapák.
00:11:09 Tohle chce vyšít.
00:11:13 -Když to chce...
-Ty poslúcháš Megadeth? A od kdy?
00:11:18 To kvůli Pavlovi.
00:11:21 Von nám furt tahá do skupiny nějaký takový slaďáky.
00:11:27 Bude to nějaký zakuklený folkař, nebo co.
00:11:33 Scházíme se v tento velký den u příležitosti vašich hodů,
00:11:38 kdy chceme Pánu Bohu poděkovat za všechno dobré,
00:11:41 co jsme od něho přijali.
00:11:43 Chceme požehnat Hodovému právu a vyprosit si Boží pomoc a ochranu
00:11:49 pro sebe i pro naše drahé.
00:11:55 HUDBA.
00:12:49 Hrajete dobře hoši. A co ten váš big beat?
00:12:53 Slyšel sem vás zkúšat.
00:12:56 Nebylo to špatný, ale ta vaše aparatura vydává strašný zvuk.
00:13:00 -Poslúchaj Robine, ta blonďatá by měla zpívat u vás v kapele?
00:13:05 -To je ona.
-Šikovná baba.
00:13:08 -Já myslím ten big beat.
00:13:11 Každý muzikant si má najít svoji vlastní muziku.
00:13:13 -A my bysme ti zpívat nemohly?
-To nevím, to asi ne.
00:13:18 -Nechtěl by sis se mnou zatancovat?
-Tak to teda taky nevím. To asi ne.
00:13:26 -Tak si hukni.
00:13:30 -Ti řeknu, ty máš bab.
00:13:32 Máš nějaký peníze? Daj mně litr.
00:13:36 Zanes to té zpěvačce, ať nám zabéká.
00:13:40 Že to posílá tvůj tata. Udělaj si oko.
00:13:43 -Na. To je od taty, že máš něco zabékat.
00:13:49 -Díky.
-Nech mu to.
00:14:02 Jedině, že bysme vyhráli ve sportce.
00:14:06 HRA NA KYTARU.
00:14:11 To je fakt srandovní zvuk.
-Co bys taky chtěl za 50 korun.
00:14:17 Dobrou aparaturu sice nemáme, ale budeme mět. Musíme.
00:14:22 Jestli Veronika nebude zpívat s nama,
00:14:25 tak z ní bude atrakce u Robinků.
00:14:28 Otec byl v pátek na pivu a starý Macek vykřikoval po hospodě,
00:14:31 že ju mladému zaplatí.
00:14:33 Jak zaplatí?
00:14:35 Bude hrát a z pívat za prachy, ne?
-Proč by to dělala?
00:14:38 -Kvůli penězům.
-Hm ...
00:14:47 KLEPÁNÍ NA OKNO.
00:14:52 Náš otec říkal, že pod sto tisíc taková aparatura nepůjde.
00:14:56 Sto tisíc vydělá dneska kdejaký bankovní šulda a my jsme na to tři.
00:15:01 No, tři šuldi.
00:15:03 A co takové pohřby.
00:15:05 S tím, co platí Holoubek za pohřby,
00:15:08 to by chtělo nejmíň morovou epidemii.
00:15:11 -To bysme si hovno vydělali.
00:15:14 Při epidemiích se kupují masové hroby.
00:15:17 2x bys zahrál a dědina by byla v prdeli.
00:15:20 -A umíte něco jiného, než hrát?
00:15:22 -A co ta tvoje teta, Majklíčku?
00:15:24 -Která?
-Ta z horního konce.
00:15:27 Parkrát se tam ukážeš, umeješ jí okno a máš to v kapse.
00:15:31 -Aj dědit bych mohl, vole.
00:15:33 Chlapci, a neudělali byste ještě jednu takovou figurínu,
00:15:37 jak byla ta stopařka? Zaplatím vám za ňu.
00:15:40 A za kolik? A jakú?
00:15:42 -Nejdřív sa zeptaj jakú a potom za kolik, ty křupane.
00:15:45 -Laďu Švejdu.
-Laďu? Na co Laďu?
00:15:48 -No, ať se sám přivítá, když sem přijede, ne?
00:15:51 -A nemohl byste ten nápad nějak naočkovat starému Mackovi?
00:15:54 On nám víc zaplatí, on sa rád předváďá.
00:15:58 HRA NA KYTARU.
00:16:02 Moc hezké Robine, ale nám by to stačilo tak, jak minule.
00:16:05 Casio a nějaké ty světové hity.
00:16:08 Šak počkejte, až budete dělat ty padesátiny.
00:16:11 To už tady bude celá kapela.
00:16:13 Tož, esli moc nepodražíš ...
00:16:15 Šak eště rád připlatíte, až uvidíte, co máme za zpěvačku.
00:16:18 Tys byl na baby dycky machr. A pozdrav tatu, že dondu o páté.
00:16:23 -Jasné.
00:16:25 ZPRÁVY V RÁDIU.
00:16:27 ... poté, kdy zaměstnavatel a majitel továrny vyčerpal všechny
00:16:31 úvěrové možnosti, aby mohla továrna dál pokračovat ve výrobě,
00:16:33 rozhodli se zaměstnanci k netradičnímu kroku.
00:16:36 Jeden ze zaměstnanců navrhl, nejdřív pravděpodobně v žertu,
00:16:39 možnost vydělávat si odběrem spermatu.
00:16:41 1. reakcí jeho kolegů byl odmítavý výsměch.
00:16:44 Po hlubší kalkulaci, kdy
00:16:46 jeden odběr je honorován 500 Kč, jeden muž ho smí provést 2x týdně.
00:16:50 Což při počtu 100 mužů zaměstnaných v továrně,
00:16:53 znamená zisk 1 000 000 Kč za 20 týdnů,
00:16:56 se tento nápad přestal jevit tak absurdním.
00:17:00 Dopad této jejich oběti na rodinný život už agentury neuvádějí.
00:17:09 Mami, co ta teta z horního konca, jak to s ňú vypadá?
00:17:14 -A co by s ní jako mělo byt?
-Tož jestli je zdravá, a tak?
00:17:19 -Jak može byt zdravá v osmdesáti.
-A co jí je?
00:17:24 Nic ji není. Všecko ju bolí. Co sa tak naráz staráš?
00:17:31 A co po po ní chceš, dědit?
00:17:33 Tož to sa neříká ani ve srandě.
00:17:36 -Já jenom, že jsem ju potkal, tak jestli
00:17:39 nepotřebuje s něčím pomoct. Jsem myslel.
00:17:43 -Tož to bys mohl. Zítra je sobota.
00:17:48 PÍSEŇ.
00:17:51 Vlk se schoval pod listí, krásné peří dávil.
00:17:58 Jedním hltem čelistí, kuřátko hned strávil.
00:18:06 Noc je vlhká těžká hlína, noc je něžný polibek
00:18:16 z koutků stéká jen tak slina s kapkou krve, kdo by řek.
00:18:40 Že ta holka deštěm hladká, sprostší je než dobytek.
00:18:50 Nemytá a celá sladká, od uší až po zadek.
00:18:58 Že ta holka jak mech tichá, bosou nohou do kytek.
00:19:06 Ani včelka nedýchá, šlápla do mých vzpomínek.
00:19:32 Noc je těžká vlhká hlína, ústa steskem zamyká.
00:19:41 A vzpomínka deštěm smytá, vytrácí se do ticha.
00:19:51 Padá listí zvolna tleje, do mechu se ukládá.
00:20:00 Vlk se schoval pod závěje, do spánku se propadá.
00:20:16 ZVUK MOTORKY.
00:20:37 Vorever metal, teta.
00:20:39 Fuj, to sem se tě lekla.
00:20:42 Mama mňa posílá.
00:20:44 Mám sa zeptat, jak sa máte a jestli něco nepotřebujete?
00:20:50 Tys mně tu eště chyběl.
-A jak vám slúží zdraví, teta?
00:20:55 -Pán Bůh zaplať za ty dary.
-Tož to je dobře.
00:21:00 -Teho starýho kohóta bys mně mohl zabít.
00:21:04 -A nechcete radši umýt okno?
-Okna už mám umytý.
00:21:09 Chytni radši teho kohóta.
00:21:16 HUDBA.
00:21:30 Běž někam, já si to udělám radši sama.
00:21:42 Baba jedna nesmrtelná.
00:21:57 ZPRÁVY.
00:22:02 Do Kyjovské nemocnice dnes v dopoledních hodinách
00:22:07 dorazila vzácná návštěva.
00:22:08 -Není to ten Švejdú mladé? Ten to někam dotáhl.
00:22:11 Hokejista Ladislav Švejda přivezl
00:22:13 malým i velkým pacientům ukázat Stanleyův pohár,
00:22:16 který se mu podařilo se svým týmem Texas Radles Snakes
00:22:19 vyhrát hned ve své premiérové sezóně v zámoří.
00:22:22 25-letý odchovanec hodonínského hokeje, pózoval v nemocnici
00:22:26 s nejcennější trofejí ...
00:22:28 -To je nějakéch cirátú kvůli takové misi.
00:22:30 -To je Stanley Cup, teta. To je nejcennější trofej v hokeju.
00:22:34 -Co s tem bude dělat, dyť na takový krámy se jenom práší.
00:22:37 -Všeckým to ukáže a pak to vrátí. To máte jak s Hodovým právem.
00:22:41 To sa také nakonec vracá starostovi.
00:22:44 -To mu to ani nezvostane? To bych se na to vykvákla.
00:22:47 -... do rodných Dambořic, kde už se na něho těší
00:22:50 desítky sportovních fanoušků.
00:22:54 ZVUK MOTORKY.
00:22:58 Nazdar.
-Zdar.
00:23:02 -Tys byl na lovu?
-Ne, u tetky.
00:23:08 -A jak to s ňú vypadá? Bude kšeft?
00:23:13 -Ta bude dýchat až do smrti.
00:23:15 Čau, budete někdy v týdnu nahoře u Weissa?
00:23:18 -Bysme si vás posléchly.
00:23:21 Starý Weiss říkal, že vám to docela ide.
00:23:23 -Jestli ste lepší jak Robin. Už má cédéčko.
00:23:26 A kde bysme měli být?
00:23:28 Tak mi přídem a něco přinesem. Třeba chrumkáče nebo burčák.
00:23:31 Když myslíš ...
00:23:34 Robine, tož neštvi.
00:23:36 Kurňa, hospodský je hospodský.
00:23:39 Při tomhle mi usnou všichni štamgasti.
00:23:42 -Nazdar.
-Zdar, Zdeňo.
00:23:44 -Daj mně červené. 3 deci.
00:23:47 -Třídecáky nemám. Leda do teho.
-Však co.
00:23:50 -Jak to, žes nedošel na finále. Měli jsme velkoplošnú.
00:23:53 Nemohl jsem. Byli jsme se súborem na zájezdě.
00:23:57 Tož Zdeňo, když hraje frajer z mojí dědiny finále NHL v hokeju,
00:24:02 tak všecka děcka mě můžou škrabat na zádech, ne?
00:24:05 Na pohár se přídeš podívat?
00:24:07 Kvůli tomu jsem právě tady.
00:24:09 Máš štěstí, čerte.
00:24:13 -Jenom to nepřeháňéte.
00:24:22 Nalej mně ještě dvě deci.
00:24:25 -Však s Laďú zas zapaříme, ne?
00:24:27 -Já si nevzpomínám, že byste byli nějací velcí kamarádi.
00:24:30 -Laďa s naším Robinem? Dyť byli jak dvojčata.
00:24:33 Aj první auto si Laďa kúpil u mě v bazaru.
00:24:36 Šak taky ti ho vrátil, když mu nejelo.
00:24:39 Teď s ním jezdí Robin.
00:24:41 -Aspoň vidíte, jací sme kamarádi.
-Hezký.
00:24:44 Tak tým spíš. Budem potřebovat pomoct.
00:24:47 Musíme pódium postavit. Ozvučení nainstalovat.
00:24:51 Bude tam spousta lidí, musí se nějak zabavit během teho čekání.
00:24:54 Musí se jídlo objednat, pití.
00:24:57 -S tím si hlavu nelámaj, to já všecko zařídím. To sa neboj.
00:25:01 Budú makrely?
00:25:02 -Tentokrát nepůjde jenom o kšeft. Celé to bude drahé
00:25:06 a po tom plynu v obecní kase nezůstalo skoro nic.
00:25:09 -A co já s tím?
00:25:12 -Tak mě napadlo, že ten, kdo z teho bude mít nějaké zisk,
00:25:15 by mohl i něco pustit.
00:25:17 -Tož vy jste dobří.
-Tak my zajdeme za nekým jiným.
00:25:20 -Co sa štětíš. Tak sa nepaprč. Eště sem neřekl né.
00:25:26 -Kurva chlapi, když vás tak poslúchám,
00:25:29 to ten náš Laďa radši neměl nic vyhrát a byl by klid. Zdar.
00:25:36 Má recht.
00:25:39 Spíš má dosť.
00:25:43 Tož, tato, zepté se ho na ten program, ne?
00:25:46 -Baže, Zdeno, co máš nachystané?
00:25:49 -Sem myslel, že bysme zahráli to pásmo, co sme měli na Strážnici.
00:25:54 -Tož to nemyslíš vážně.
00:25:56 Když já to budu platit, tak v tom případě tam bude hrát náš Robin.
00:26:00 Počkej tato, to nejde, já ješte nemám basáka a bicí.
00:26:03 Ale máš. Tož tady mladý od Jakůbka má kapelu, tož ti to zahrajú.
00:26:10 Dobrý den. Čau Robi.
-Dobrý den. Ahoj Robi.
00:26:15 -Nazdar.
00:26:17 -Dones nám dozadu dvě kofole.
00:26:24 Podívej se co mám.
-New York, šak si to nech.
00:26:28 Ukaž.
-Hele, to není pro tebe.
00:26:32 -A pro koho?
-Pro starýho Weissa, od Veroniky.
00:26:36 Esli už natřel tu starou kolíbku.
00:26:39 -Kolíbku?
-Nó ...
00:26:41 -Naval.
-Ale to se nesmí.
00:26:43 -Buď zticha.
-To je listovní tajemství.
00:26:53 HUDBA.
00:26:58 ....jak ti chlapi šli odevzdávat sperma, až měli milion.
00:27:01 -Do toho teda nejdu.
00:27:04 -Tobě fakt už asi hrabe.
00:27:07 -Ty vole, tak počítejte se mnú. Može se to dělat prý 2x týdně.
00:27:11 To máš 2x litr a půl, to máš 3 litry za týden.
00:27:16 -Ono se to jako počítá na litry?
00:27:18 -To je debil. Jako 1 000 korun, vole.
00:27:22 Za 9 měsíců máme 100 000 Kč.
00:27:25 -To tam máme chodit třičtvrtě roku v kuse?
00:27:28 -No a, mám si ho honit doma zadarmo?
00:27:31 -Ty vole, já si to před nikým dělat nebudu.
00:27:35 -Ježíš, to tě zavřú do místnosti, dostaneš časák,
00:27:38 strčíš ho do skleničky a uděláš fi, fi, fi a dostaneš pětikilo.
00:27:42 -A sestřičky to nedělajú?
-A čím, když nemajú ptáka?
00:27:48 -No jo, ale budeme muset potom platit alimenty?
00:27:50 -Cože?
00:27:52 -Sem si myslel, když si to nějaká ženská vezme.
00:27:55 -To není na děcka, to je na kosmetiku.
00:27:59 Co si myslíš, že si tvá matka dává ráno na pleť.
00:28:19 -A kdy tam chcete jít?
00:28:21 Přes víkend to asi nepůjde, co bysme řekli našim?
00:28:25 -Normálně před školú.
00:28:28 -Stavíme se na krční, dostanem razítko a pak půjdem do školy.
00:28:32 -Vy ste se fakt pomátli.
00:28:36 Mami, bude to Veroničino miminko mluvit anglicky, nebo česky?
00:28:41 -Kde ste to vzali?
00:28:42 Kiliánka to říkala, prý je to haňba.
00:28:45 Nekecej blbosti, dyť tam v Americe bydlí sama.
00:28:49 Jak to možeš vědět?
00:28:52 Kolik je to měsíců, co tam byla po první?
00:28:57 Dva, tři ...?
00:28:59 A že prý to ani Robin nevěděl.
-A tomu je do toho co?
00:29:04 ZVUK MOBILU.
00:29:06 A vlastně Veronika by mohla zpívat s nama, aji když je v tom.
00:29:10 Zdar. Vy se ale naotravujete. Jó, v pohodě.
00:29:17 Sice jste dementi, ale nechcu trhat partu. Čau.
00:29:23 -Co zas?
-Ale nic, co by?
00:29:41 PÍSEŇ.
00:29:45 Jen zakloň hlavu má spanilá tmo.
00:29:52 A nechej cementové prsty nahých střech
00:29:59 pročesat tvé vlasy břidlicovou vůní snu
00:30:07 co zbývá noci ze žhavých letních dnů
00:30:14 v červáncích nachových, jak skřivánčí jazýčky v aspiku.
00:30:31 Jen zakloň hlavu má spanilá tmo
00:30:38 a zvolna dýchej maličkými prsy
00:30:46 ať tvůj dech zazní hluboko v mé hrudi
00:30:53 dřív než nás slunko ráno vzbudí
00:31:00 v červáncích nachových, jak skřivánčí jazýčky v aspiku.
00:31:40 HUDBA.
00:32:13 Hledáte něco, chlapci?
00:32:15 -Dobrý den.
00:32:18 Takové to oddělení.
00:32:21 Jaké oddělení.
00:32:24 Takové to pro chlapy.
00:32:28 Pro chlapy? To je v té budově vedle.
00:32:33 -Děkujeme. Na shledanou.
00:32:40 HUDBA.
00:32:55 Sedm.
00:32:58 Mínus sedm.
00:33:09 Tak jsme tady.
00:33:12 -Nějak to domluvte. Já si počkám.
00:33:21 KLEPÁNÍ NA DVEŘE.
00:33:25 Co je kluci, co potřebujete?
00:33:28 -Dobrý den. No my sme došli.
00:33:32 To vidím, že jste došli.
00:33:36 Jdeme jako na ten odběr.
00:33:39 Odběr ...
00:33:43 Takový ten odběr.
00:33:45 No, krve né.
00:33:48 Aha, tak jaký odběr.
00:33:51 Co by jste potřebovali, aby jsme vám tady odebírali?
00:33:55 No, s tím časopisem do kalíšku.
00:33:58 S časopisem ...
00:33:59 My sem teď budeme chodit třičtvrtě roku v kuse.
00:34:02 -Prosím?
00:34:05 Máme si to doma dělat zadarmo?
00:34:08 Přišli odevzdat sperma.
00:34:12 -Pavlíku, co tady děláš?
00:34:19 Sem nemohl vědět, že už je jinde, když byla celý život na děckém.
00:34:23 -Tak řeknem Laďovi.
-Ten nám tak něco dá, borec z NHL.
00:34:27 -Jestli to tetka vykecá, tak budu mít doma pěkný bordel.
00:34:31 Matka mně dohodila fakt skvělou brigádu.
00:34:34 Budu natírat obecní lávky, 50 korun za kus.
00:34:37 -Šak sú tam enom dvě.
00:34:39 -A otec na mě přišel s tým, že budu hrát s Robinem
00:34:42 na té akci s tým stenlijovým pohárem.
00:34:45 -Za mnou už s tým byl taky.
00:34:47 -Vy ste se posrali v kině. To radši budu hrát na Karláku s klobúkem.
00:34:51 -To sám nedáš.
-Lepší jak hrát s Robinem.
00:34:54 -To chcu vidět.
-Šak uvidíš.
00:34:56 -Jaktože jste nebyli ve škole?
-Bolelo nás v krku.
00:34:59 -Donesla jsem burčák.
00:35:01 -To je fajn. Tam je ho plný sklep.
00:35:04 Nezahráli byste nám nějakou našu písničku?
00:35:07 -To bude lepší než s váma kvákat capiny.
00:35:10 Paštika.
00:35:12 PÍSEŇ.
00:35:17 Víš má milovaná, já v lesi nikdy nejsu sám,
00:35:22 já tam sebú dycky fůru paštik mám,
00:35:27 ať vlasy čechrá větr nebo jemný vánek,
00:35:31 já kámoš su enom paštikových radovánek.
00:35:35 Říznul jsem se o paštiku, Májka lebo bravčová,
00:35:44 zas a zas a znova ....
00:35:51 HLÁŠENÍ NÁDRAŽNÍHO ROZHLASU.
00:36:00 Ahoj.
-Zdar.
00:36:07 S houslama na Karlovým mostě, to je hodně trapný.
00:36:13 A něco jsem viděla, že ti žebráci tam ty fleky mají už zamluvený.
00:36:18 Vrací se na ty svoje osvědčený místa.
00:36:32 ZVUK AUTOBUSU.
00:36:45 Člověče, ty za chvílu natřeš celó dědinu.
00:36:49 -Když mně dáte dvacku, tak vás nechám kúsek natřít.
00:36:53 -A chceš to v dolaroch? Za chvílu přijede Veronika.
00:37:07 Jak poznám?
00:37:08 -Normálně, podle barvy. Toho si nespletete.
00:37:12 -Verunko, ty ses nám ale změnila. Ani sme tě nepoznaly.
00:37:15 To se tak v tý cizině nosí?
-Nó.
00:37:18 -Vidíš, jak nám přibrala?
-Přibrala.
00:37:21 Vy máte teda postřeh, babi.
00:37:27 Ahoj, tati.
00:37:32 ZVUK AUTOBUSU.
00:37:47 PÍSEŇ.
00:38:05 Když nemůžeš nadávat, tak si aspoň odplivni.
00:38:08 Když ti holka nedá, tak si aspoň šáhni.
00:38:12 Když nemůžeš ochutnat, tak se aspoň olízni.
00:38:15 Když se bojíš skočit z mostu, tak se aspoň nahni.
00:38:19 Lepší vrabec, než-li holub, lepší v hrsti, než-li na střeše.
00:38:44 Bolelo nás v krku.
00:38:47 -Všecky tři? To mně povídaj.
00:38:53 -Sme to od sebe chytli, kapénkama, jak zpíváme... možná ... třeba.
00:38:59 -Aha, a proto jste šli na urologii. Co mně na to povíš?
00:39:11 Tetička.
00:39:12 Jo, tetička. Je to moje sestra.
00:39:16 -Fakt?
-Nebuď drzý.
00:39:21 Víš kde byl, synáček, dneska místo školy?
00:39:27 Já sa to stydím říct. Šak ať sa pochlubí sám.
00:39:35 Co? Stydíš sa za to?
00:39:39 -Ne, proč? My sme byli odevzdávat sperma.
00:39:43 A proč?
00:39:45 Na kosmetické účely, aby sme měli peníze na koncertní aparaturu.
00:39:52 Ale není nám 18, tak nás vyhodili.
00:39:56 -Slyšíš ho, tak on bude ještě litovat, že se jim to nepodařilo.
00:40:00 Normální brigáda.
00:40:02 Na co vám bude koncertní aparatura? Zrovna vám ..
00:40:07 -Abysme mohli dělat koncerty a abysme byli bohatí
00:40:11 a slavní jako Laďa.
00:40:13 To vy ste klidně schopní sa kvůli nějaké slávě takto ponížit.
00:40:16 Slyšíš ho?
00:40:19 -Proč ponížit, šak je to užitečné.
00:40:21 Co si myslíš, že máš v tých tvých kosmetikách?
00:40:26 -Já nic takovýho nekupuju.
-To kolikrát ani nevíš.
00:40:30 -Eště ty mňa sér.
00:40:33 Pane Bože, kdyby aspoň krev dávali. Ale oni ... fuj.
00:40:39 -A kolik za to platija?
00:40:43 -Pět set za jeden ... dávku.
-To není zlé.
00:40:55 SMÍCH.
00:41:02 -Eště za ho zastávaj. Nebyli kvůli tomu ve škole.
00:41:07 A nesměj se!
00:41:12 HUDBA.
00:41:15 -A to tady dělájí i benzin?
00:41:17 -Né, to je fajnová ropa. Na kosmetiku.
00:41:42 Yveta!
-Miloš Vávra!
00:41:47 -Tak a teď jsme tam na furt.
00:41:50 Otec se mě na nic neptal, akorát jsem dostal po hubě.
00:41:53 -Poslúchaj..
00:41:54 Ta vousatá dáma mi přišla říct:
00:41:57 "jestli začnete s tím vaším blouzněním bez vychování,
00:42:00 budete litovat" a kuře chovatel si začlo hrát s mým rudým vousem.
00:42:05 -Ty vole, to je ten tvůj text?
00:42:07 To je pěkně pošahaný. To je jak pro Gotta.
00:42:11 Vorever metal.
-Ahoj.
00:42:13 -Čau.
00:42:15 -Vy se znáte?
-Z toho folklórního festivalu.
00:42:20 -A vy dva?
-Z nádraží.
00:42:23 -A ze zábavy.
00:42:25 -Jak bylo v Praze a kolik sis tam vydělal?
00:42:28 -Já jsem tam ani nedojel.
00:42:30 -Nezahrajete mně něco?
-Ne.
00:42:37 HUDBA.
00:42:41 -Ahoj.
00:42:50 Nazdar. Co mu je?
00:42:56 Já nevím.
00:42:58 Sem si myslela, že mně něco zahrajete, táta vás chválil.
00:43:04 -Ve dvou těžko. Ale zítra hrajem Laďovi s tým hňupem.
00:43:09 Sem slyšel, že se budeš vdávat. Koho si bereš?
00:43:14 To uvidíte, pánové. A co vy dva sedíte jak zařezaní?
00:43:24 HUDBA.
00:43:32 Ty vole, Robin.
00:43:34 Čau kluci. To je Pavel a Rasty.
00:43:39 Zítra zkoušíme. Jé, Pavle, ty jsi Veronika.
00:43:46 Verunko, já jsem si na tebe vždycky myslel.
00:43:53 -Nestraš. On je úplně na mol.
-To je v kaši. To je hafo.
00:43:59 -Akorát sem ti to neřekl nikdy přímo.
00:44:03 -Zaplaťpánbu.
00:44:05 -Sem doufal, že při tvé inteligenci to poznáš sama.
00:44:09 No, on je prostě takový.
-Posílá mně písničky po internetu.
00:44:15 Takovej folk, něco jako pro důchodce.
00:44:19 ... tlející listí, skřivánčí jazýčky ...
00:44:22 -To je magor. Je prostě slušňák.
00:44:26 On s tebou mluví, jako kdybys ho vyvolala k tabuli.
00:44:29 Pořád před sebou vidí maminku. Sprosté slovo neřekne.
00:44:33 -Nepije, nekouří.
-No, to taky ne.
00:44:37 -Měl babu?
00:44:39 -Nevím, ale nikdy sem ho s žádnou neviděl.
00:44:42 -A má psa?
-Má, Marmeládu.
00:44:53 -To je kombo za 50 korun.
00:45:03 HRAJE TELEVIZE.
00:45:27 Co to sakra je?
00:45:37 Babi, proč?
00:45:42 Abys to Rostíku měl hezčí.
00:45:47 Tak dík.
00:46:00 Člověče, nechrápé u teho.
00:46:02 -Dobrý den, pane Macek.
-Nazdar baby.
00:46:04 Dej to véš, dyť to máš jak podlékačky.
00:46:06 -Neviděl ste Robina?
00:46:08 Není tady. Dyť ste měli sraz už ráno.
00:46:11 -On tam nedošel. Měli sme zkúšat už od osmi.
00:46:14 -Asi spí. Tak ho nechte spat. A nazdar baby.
00:46:16 -Nazdar Macek.
00:46:18 -Chceš pár facek?
00:46:28 Ahoj Robi, je ti něco? My sme čekali už od osmi jaks říkal.
00:46:33 Proč tak smrdí? Je jak hovado.
00:46:39 Co je? Máte nějaký problém?
00:46:42 Mohli ste zkúšat aj beze mě, balíci.
00:46:45 -Máme ti donést kafe? Tatovi to pomáhá.
00:46:51 Tak už pojď. My už máme nacvičené ty tanečky.
00:46:56 HUDBA.
00:47:22 Budeme dělat tanyny.
00:47:29 -Vorever metal.
-Vorever ....
00:47:32 -Neviděli jste Pavla?
-Ne.
00:47:35 -Tak jo, no.
00:47:44 ZVUK MOTORU AUTA.
00:47:52 Já vždycky něco složím a oni pak stejně chodí s někým jiným.
00:47:56 -Kdo?
-Tož holky, ne.
00:47:59 -Kdy už přestaneš fňukat?
-Až přestaneš mluvit tú pražštinú.
00:48:06 Hele, Yveta nestojí za to, aby ses nebavil s Majklem.
00:48:13 A navíc Majkl nemohl vědět, že spolu něco máte,
00:48:19 když jste vlastně spolu nikdy nic ... neměli.
00:48:24 -Hm, to je fakt.
-Tak vidíš.
00:48:28 -Můžu se ti na něco zeptat?
-Jasně.
00:48:32 -Fakt čekáš to malé?
00:48:35 -No.
00:48:39 -Můžu si zkusit šáhnout?
-Ježkovy voči, to je ještě malé.
00:48:45 Fakt nic necítím.
00:48:49 -Vždyť to říkám, že je to ještě malé.
00:48:53 Tak co, půjdem?
-Ať Robinek nečeká.
00:49:32 HUDBA.
00:49:34 Mně je zima, chce se mi čurat a bolí mě nožičky.
00:49:38 -Hergot Jani, vydrž to. Představ si, že by sis odskočila,
00:49:41 nebylas tady a oni přijeli. To by byla ostuda.
00:49:44 -Mně je to jedno.
-Ale nám všeckým ne.
00:49:47 Laďa toho pro nás tolik udělal, tak bys mohla i ty pro něho.
00:49:51 -Jo. Třeba se počůrat a nachladit.
00:49:55 HUDBA.
00:50:08 Taky s tím mohl přijet v létě, jako dycky a né teďka na podzim.
00:50:15 HUDBA.
00:50:28 Kde ho máš?
00:50:30 -Nevím, asi nemá signál, nebere telefon.
00:50:33 -Tak až ho budeš mět, dostaneš párek.
00:50:35 -Ty taky řekni mladejm, ať radši hrají a nekecají.
00:50:40 HUDBA.
00:51:24 Kurňa, proč nehrajete?
00:51:26 Tož kytaru jsi chtěl, stála tolik peněz a nehraješ.
00:51:29 1,2 ..
00:51:31 Vážení hosté, vážení spoluobčané, k tanci a poslechu vám
00:51:36 i nadále hraje Robinova kapela
-... The Firestarters.
00:51:41 -Jste blbý, snad Berušky, ne?
-The Firestartes.
00:51:44 -Robin a jeho skupina.
00:51:46 Makrely sú už hotové. Kdo si je objednal, už sú hotové.
00:51:52 -The Firestartes.
00:51:57 HUDBA.
00:52:02 Macku, poslúchaj, proč oni hrajú po třetí jedno a to samé.
00:52:09 -Pocem.
-Oni nic jinýho neumja, nebo co?
00:52:15 HUDBA.
00:52:40 Ten Jakůbek je jak hlúpý.
00:52:42 Řeší 50 roků starý problém, estli lidovka nebo big beat.
00:52:48 Dyť už 30 roků se to stejně hraje dohromady, ne?
00:52:53 HUDBA.
00:53:41 Zdar dědinóóó !
00:53:45 Pozdrav NHL!
00:53:49 Tak sem vám to přivez. To je Stanley cup.
00:53:55 Nějakú zábavu, ne.
00:53:57 Zdar Laďo!
00:53:59 Robinsone, zdar. Co tady děláš? Zahrajte něco.
00:54:04 Zahrajem ti nějakýho Ozyho, ne?
-Ozyho nehrej. Ozy žere netopýry.
00:54:09 Zahraj nějakú našu. Šak sem tu rok nebyl.
00:54:13 -Našu teda nehraju.
00:54:15 -Co nehraješ?
-Našu. Dáme Ozyho.
00:54:19 Tak hrejte, co chcete.
00:54:24 Poslouchej, ty neumíš nějakú našu?
-Neumím.
00:54:29 -Jak to, že neumíš?
00:54:31 -Dej tu kytaru někam pryč a jdi dom.
00:54:34 Už toho bylo dost. Už mě neštvi. Běž dom. Laďo v klidu.
00:54:38 Tož jedna, dva ... dobré? Tak ještě jednú.
00:54:45 Vážení hosté, milý spoluobčané,
00:54:49 já vás vítám v tomto krásném areálu,
00:54:52 abysme přivítali našeho slavného rodáka Laďu Švejdu.
00:54:57 Tady je Laďa Švejda, náš nejslavnější rodák,
00:55:01 který se ve světě uchytil jako hokejista
00:55:05 a právě letos vyhrál nejslavnější sútěž NHL v hokeju
00:55:11 a přivezl nám ukázat tento krásný pohár,
00:55:16 který se jmenuje Stanleyův pohár a je to 1. cena pro nejlepší tým,
00:55:22 který jak se menuje Laďo?
-Texas Radles Snakes.
00:55:26 -Takže, já prosím pana faráře, aby šel požehnat tomuto krásnému
00:55:31 Stanleyovu poháru a popřejme Laďovi do dalších roků,
00:55:34 ještě mnoho hokejových úspěchů. Laďo, možeš.
00:55:41 -Zahrajte tu červenú višňu.
-Červené vínečko, jak višňa?
00:55:45 -No, šak to znáš.
00:55:48 -Červené vínečko, jak višňa bude písnička.
00:55:59 Nazdar, ty vypadáš.
00:56:04 PÍSEŇ.
00:56:18 Červené vínečko ...... Daj pozor na sebe, ....
00:56:34 Modleme se. Pane a Bože všechno co jsi stvořil je dobré...
00:56:39 Víno. Na vinohradě je víno, ne mrkev.
00:56:45 Braune, to je Švejda, náš slavný rodák.
00:56:48 On je tam slavnější, než jsem tady já.
00:56:52 Protože já mám autodílnu a dělám do uzenin.
00:56:56 A chlapi, co je? Ty se tváříš. Uvolnite se, ne?
00:57:01 .... prosíme tě, ať tvé požehnání spočine na tomto hokejovém poháru
00:57:05 a na všech lidech dobré vůle.
00:57:08 Klukovi sem kúpil kytaru, chápeš to? Hraje na to jak dřevo.
00:57:12 Tak mu to zase odeberu. Mrzí mě to!
00:57:15 Dej, ať všichni,
00:57:17 kdo ve sportu měří své síly, umějí vítězit i prohrávat.
00:57:21 Víš, co je to lídr? Nespal se.
00:57:24 V NHL v hokeju? Víš, co to je hokej?
00:57:29 Ty si mně vyrobil placatú sochu.
-Ale vysokú, celý ty.
00:57:39 Pane Macek ... Šak nenechajte ho stát tak blízko toho ohňa.
00:57:49 -Ty si blbý. On je blbý.
00:57:52 To má z té Ameriky. To je náš Ladin ...
00:57:59 Byl takový malinký, chodil tady kolem našeho.
00:58:03 Já sem ho tak dycky lištil a od té doby hrál dobře hokej.
00:58:07 Prostě mám zásluhy.
00:58:09 ... skrze Krista, našeho pána, amen.
00:58:21 -Eště nám chybí naše zpěvačka. Veroniko! Veroniko Brownová!
00:58:33 HUDBA.
00:58:45 Dobrý večer. Dovolte, abych vás představil.
00:58:50 Pan Brown, saxofon. Mistr Jakůbek, viola.
00:58:56 PÍSEŇ.
00:59:01 Šáteček vzala, do ňho dala, věnec polajkový ...
00:59:24 Velice dobrá, jemná hudba.
-Jsou to moji kluci, no.
00:59:30 -Dobrá práce.
-Snažíme se.
00:59:35 -Ale ten kluk v červeným, nehrál moc dobře.
00:59:39 Takoví balíci se najdou všude.
00:59:44 HUDBA.
00:59:59 Skryté titulky: Alena Pelikánová
V úsměvném komediálním příběhu se tři patnáctiletí kluci z malého moravského městečka rozhodnou založit kapelu, protože touží dělat muziku svého srdce. Představy kluků o muzice, kterou chtějí hrát, se tak zákonitě dostávají do rozporu s místními představami o hudební tradici a tím i do konfliktu s uznávanými hodnotami rodičů. Vznik kapely tak provázejí nejrůznější subjektivní, ale i objektivní překážky.
Při této cestě za vlastní kapelou však kluci současně hledají i sami sebe, aby nakonec dospěli k poznání, že originalita a vlastní kořeny jsou cennější jak bezmyšlenkovité kopírování cizích vzorů?