Na chalupě v horách se opět odehraje porod… šesti bernardýnů. Komediální seriál, u kterého se rozhodně nudit nebudete! (2008). Hrají: I. Chýlková, R. Zach, O. Vetchý, M. Issová, A. Bendová, M. Taclík, A. Jastraban, K. Oltová, V. Nová, J. Unger, L. Ondřej, A. Wernerová, T. Klus a další. Scénář I. a E. Pelantovi. Kamera T. Juríček. Režie J. Chlumský
00:00:30 Dane?
00:00:31 Báro! Ahoj. Co ty tady?
00:00:36 Ale hledám ten... Úřad práce.
00:00:39 -I ty, Brute?
-No jo.
00:00:42 Jestli ti můžu poradit, tak tam vůbec nechoď.
00:00:44 Ale víš co? Tady naproti je hospůdka U nezaměstnanýho.
00:00:48 -No.
-A tam prý mají dva fleky.
00:00:51 -Jo?
-No jo, pojď, pojď.
00:01:00 A ta úřednice se mě ptá, co si jako představuju.
00:01:03 Tak říkám: Tlumočení z maďarštiny do češtiny.
00:01:05 Oni že nic takovýho nemají. Říkám: A z češtiny do maďarštiny?
00:01:10 Víš, co mi řekla? Další, prosím!
00:01:13 -Proč nejdeš k hasičům?
-Blázníš? Já se bojím ohně.
00:01:19 Nejhorší na tom je, že většina lidí kolem mě
00:01:22 kupodivu pořád ještě pracuje. Pavlína telefonuje lidem, ptá se,
00:01:25 kde byli na dovolený, Bohuna lepí modýlky letadel,
00:01:28 křižníků, tanků do výloh! Dokonce i Andrea se usmívá za oknem
00:01:32 v Alexově cestovce. Všichni mě tak nějak strhávají příkladem.
00:01:36 Já ne. Inženýrku ekonomie po čtyřicítce už nikdo nechce.
00:01:41 Pozor! Báro, já bych tě chtěl.
00:01:46 -Ty jsi zvíře.
-Samozřejmě nemít Pavlínku.
00:01:49 -Hele a co svatba?
-No to je taky problém.
00:01:52 Čekáme, až tchýni sroste kyčel. Protože ovšem současně roste
00:01:56 Pavlínce bříško, nevím, jestli se tyhle dva procesy růstu
00:01:59 v dohledné době sejdou.
00:02:01 Hlavně abyste nedopadli jako Radek s Bohunou.
00:02:03 No právě. Nesmíme v zimě na chalupu.
00:02:08 ZVONÍ MOBIL Promiň.
00:02:12 Ahoj, miláčku.
00:02:15 Maďary neberou.
00:02:18 Cože?
00:02:22 Ježíšikriste!
00:02:26 No jasně.
00:02:29 Za chvilku jsem doma. Ahoj.
00:02:34 -Co se stalo?
-Tak už se můžu ženit.
00:02:38 Tchyně zemřela.
00:02:58 Dobrý den. Já se omlouvám. Barčo, promiň mi to, promiň.
00:03:02 Já jsem ještě dodělávala ty tupolevy a messerschmidty.
00:03:05 -Smrdíš, mami.
-Já vím, acetonem.
00:03:08 Já jsem se nestihla osprchovat. Co to máš tady za bebí?
00:03:13 Víte, paní Pelcová, byli jsme na pískovišti a Ríša Barunku trošku
00:03:17 praštil motyčkou. Ale nechtěl.
-Ježíšmarjá, motykou do hlavy?
00:03:22 Nezlobte se, paní Pelcová. Nám je to s Ríšou líto.
00:03:26 -On už to nikdy neudělá, viď?
-Ale udělám!
00:03:29 Ríšo! Teď se té holčičce ale okamžitě omluvíš!
00:03:33 Ale neomluvím, tati!
00:03:36 Opravdu se nezlobte. My teď máme takové vzdorovité,
00:03:40 agresivní období.
00:03:42 Hele, jestli se nechceš obouvat, tak půjdeš bos! Jasný?
00:03:45 -Jdeme! Pojď! - My zase máme takový praštěný období.
00:03:49 -Na shledanou.
-Na shledanou.
00:03:52 Nashle.
00:03:54 -Nashle.
-Na shledanou.
00:03:58 Prosím tě, nebolí tě to moc?
00:04:02 Taková hezká holčička ta vaše. Třeba se Ríšovi líbí,
00:04:07 tak ji vyznal lásku motykou.
00:04:09 Barčo, tobě by se líbil takovej protivnej kluk, kterej tě mlátí?
00:04:14 -Nelíbil, pane...
-Wágner.
00:04:18 -Pelcová.
-Vy se jmenujete Wágner?
00:04:21 -No ano. -Takže váš syn se jmenuje Richard Wágner?
00:04:25 Tak nějak. Moje žena si to prosadila.
00:04:28 -Ona je totiž hudebnice.
-Aha.
00:04:31 -Máme ještě docela teplo, co?
-Hm. Barčo, běž.
00:04:36 Ríšo, běž si taky hrát.
00:04:39 -To teda dneska zase byl den.
-Copak? Stalo se něco hroznýho?
00:04:44 No, ještě nám umřela babička.
00:04:47 Ajajaj!
00:04:49 Tak to je mi teda opravdu líto.
00:04:52 Ona to byla manželova maminka, ale jí to nějak budu muset říct.
00:04:58 Hele, Barčo, pojď sem! Tady jezděj auta, pojď!
00:05:01 Poslyšte...
00:05:03 Ríšo!
00:05:06 Nemohl bych vás někam odvézt?
00:05:09 Vždyť to máte plný knih. Vy jste nějakej knihovník?
00:05:13 Pojď, šup! Ne, ne, ne.
00:05:18 -Já mám antikvariát, víte?
-Aha, děkuju.
00:05:21 To kdybyste potřebovala nějakou knížku nebo tak.
00:05:24 Ale já bych ty knížky rychle přeskládal.
00:05:27 Ne, dobrý. Já si stejně ještě musím skočit do sámošky.
00:05:30 Ale dík. Jste hodnej.
00:05:32 -Škoda.
-Tak čau, Ríšo!
00:05:35 -Tak někdy příště? -Třeba až zase Ríša praští naši Barču.
00:05:39 Tak se mějte hezky. Nashle! Pojď, Barči!
00:05:42 Na shledanou.
00:05:49 Mami, my jdeme na druhou stranu.
00:05:55 No jo, tak pojď!
00:05:58 -Mami, ty jsi ale ťululum.
-To jsem.
00:06:09 Ježíšmarjá, sakra, co to tady je?
00:06:12 Jé, mami, promiň. On se vrátil Péťa.
00:06:17 -Dobrý den.
-Dobrý den.
00:06:22 Koukám, že jsi pěkně opálenej.
00:06:41 Necháš to! Jsem teď bez práce, tak ty nebudeš sýr bez chleba.
00:06:46 Děkuju.
00:06:47 Jé, ta je krásná. To máš od něj?
00:06:50 To bude asi svatební kytice, ne? Zdovol, prosím tě.
00:06:54 To jsem přinesl já.
00:06:57 Prosím tě, Ondráši, budeš tak hodnej a ušetříš mě infarktu?
00:07:00 To je ode mě pro tebe, abys byla šťastná, abys byla klidná
00:07:04 a vybodla se na všechny pracáky. Relax, matko.
00:07:08 To je od tebe moc hezký, ale teď musíme šetřit.
00:07:13 Nemusíme vůbec nic. Musíme bejt akorát v pohodě.
00:07:17 Pojď sem. Pojď si sednout. Pomalu. Udělám ti masáž.
00:07:23 -Chodidel.
-Jé!
00:07:28 Tak pojď!
00:07:31 -To je krása!
-Dobrý? -Hm.
00:07:34 -Bolí?
-Ne.
00:07:38 Mami, mohla bych s tebou ještě mluvit?
00:07:40 -No jistě.
-Můžu zůstat?
00:07:43 No v podstatě jo, protože se tě to taky týká.
00:07:45 -Aha.
-To jsem napnutá.
00:07:48 No my jsme si říkali, že když jsi jako rodič taková moderní
00:07:51 a osvícená, tak jestli by tady Péťa nemohl občas přespat.
00:07:55 Víš, abysme se mohli jako dlouho učit a neztráceli čas přejížděním.
00:07:59 -Rozumíš?
-Jo, počkej...
00:08:02 -Uklidni se.
-A kde by tady jako přespával?
00:08:07 Kdekoliv. Nafoukne si matračku. Jako Loser.
00:08:11 Mami, jestli tě to uklidní, tak jsem byla na gyndě.
00:08:14 Hele, fajn. Já jsem teda úplně klidná,
00:08:17 ale to byste jako v dětským pokoji s Kvasničkou tady jako spolu spali
00:08:23 a spolu s váma Ondráš? Nebo jak?
-No to by právě moc nešlo.
00:08:26 Ale asi nejlepší by bylo, kdybysme mohli spát v ložnici.
00:08:31 Moment, technická. To jako v tý naší ložnici?
00:08:36 Kdyby to teda nevadilo. Třeba Kvasničkovi spí v obýváku.
00:08:40 Taky se tím ušetří jedna televize. A hlavně, mami, furt máš strach,
00:08:44 že se courám někde venku. Takhle bys mě měla aspoň pořád doma.
00:08:50 No, hele, já si to budu muset ještě celý promyslet, jo?
00:08:57 Chápu.
00:08:59 Jdeme!
00:09:03 -Jak si to jako představujou?
-No to já nevím přece.
00:09:06 Že budeme tady spát? Vždyť to je do rohu, ne?
00:09:15 -Ta kytka...
-No?
00:09:18 Tak to byla opravdu svatební.
00:09:22 Já bych chtěl, abychom se konečně vzali.
00:09:28 Vždyť i Loser se žení, ne?
00:09:31 Jé!
00:09:36 To je od tebe krásný a ušlechtilý, ale já myslím,
00:09:40 že je to teď strašně daňově nevýhodný, víš,
00:09:43 protože jako samoživitelka...
-Ty mě fakt někdy dokážeš vytočit.
00:09:47 Já tě hrozně miluju, Mikulášku!
00:09:51 Jenže já si teď připadám jako strašný závaží.
00:09:55 -Chápeš to?
-Ne.
00:10:33 Vážení snoubenci, dnešní den je jedním z nejvýznamnějších
00:10:37 v životě vás obou. Rozhodli jste se spojit svoje životy
00:10:41 v jeden pevný svazek. Začíná vztah nerozlučného přátelství,
00:10:45 začíná pevný svazek dvou mladých lidí.
00:10:50 My jsme se tady s kolegyní rozhodli pořídit vám takovýho
00:10:54 malýho pomocníka do kuchyně. Ona to taky byla výhodná koupě.
00:10:58 -Tak ať vám slouží!
-Děkujeme.
00:11:02 MLUVÍ MAĎARSKY
00:11:06 -Daníku! -Jé, promiň! Táta říká, že se nám to hodí do domácnosti,
00:11:10 že je to moc hezký dárek.
-Késenem! Děkujeme!
00:11:13 -Ferencvároš.
-Bravo!
00:11:15 Tak to chápu, že je pozvali. To je dárek tak za dvacet táců.
00:11:20 -Bohunko, prosím tě, jez radši.
-Já jím. -Nebuď drzá.
00:11:23 Drahý švagře, kuchyňský robot je pěkný dárek, ale spíš pro nevěstu.
00:11:26 My jsme přemýšleli, co by se líbilo tobě.
00:11:29 -250 tisíc korun českých.
-Ne. To je nízké a materiální.
00:11:33 Tak kralickou bibli. Když ji střelíme...
00:11:35 Já myslím, že pro rodinu se hodí něco živého.
00:11:43 Tak pojďte!
00:11:51 Jmenuje se Madla.
00:11:57 Hele, na mě se nekoukej. Ode mě to není. Já nejsem blázen.
00:12:01 Ty jsi čí, děvče?
00:12:03 Kříženec bernardýna s novoufoudlanďákem, babička doga?
00:12:07 Brácha, ty jsi zešílel. Okamžitě si to vem!
00:12:09 -My nemáme sami co do huby.
-No právě proto, ségra.
00:12:13 Toto je čistokrevný pes. Začátek vašeho bohatství!
00:12:15 Jedno štěně 10-15 tisíc! A tady jsou papíry.
00:12:19 Ty vole!
00:12:22 -A tady ode mě pytel krmení.
-To mu bude stačit tak na dva dny.
00:12:25 Ale co, holka je přítulná, tělesná konstituce taky dobrá.
00:12:29 A podívejme, může mi nosit na krku rum.
00:12:34 Matko, ty se neboj. Bude tě hlídat,
00:12:37 až budu na montážích vydělávat na sunar a na granule!
00:12:43 Pápa!
00:12:45 NĚKDO ZVONÍ
00:12:51 Tak jsem to zase nestih. Ale aspoň rukou potřesu.
00:12:56 -Tak běž dál.
-Nevěsta byla v bílém, ne?
00:12:59 -Ty už jsi začal slavit, viď?
-Nalejt mi můžeš.
00:13:03 A kterej je ženich?
00:13:06 -Tam ten klaun.
-Tenhle? -To je on.
00:13:09 Tak s tím si budu rozumět.
00:13:12 -Dobrý den.
-Dobrý den.
00:13:25 -Pavlo, tohle nemůžeš. -Ani jednou za mámou do nemocnice nepřijel!
00:13:28 -Ani na pohřeb nepřišel!
-Deset let spolu nežili.
00:13:31 A hlavně je to náš táta.
00:13:36 -Půlka tohohle baráku je jeho.
-Brácha!
00:13:50 -Jdeme, hoši?
-Jo, jo.
00:13:53 -Kdy s tím chcete jít na vodu?
-Letos už ne.
00:13:56 -Proč ne?
-No money, no funny.
00:13:59 Slíbil jsem, že přidám na stěžeň a na plachtu,
00:14:01 ale to Bára ještě vydělávala.
-O kolik by asi tak šlo?
00:14:04 Záleží, jestli chceme jenom jezdit, nebo vyhrávat.
00:14:06 No vyhrávat! Jasně, že vyhrávat. No tak kolik?
00:14:11 -Sedmdesát litrů. -Chlapi, vy fakt nevíte, co s prachama.
00:14:14 To si budu muset ještě promyslet. Chcete někdo vzít?
00:14:18 -Já.-Já taky. Musím vyvenčit Pavlu a s Majdou jít do kina.
00:14:21 -Teda naopak.
-A ty?
00:14:24 -Já ještě zůstanu.
-Tak čau.
00:14:27 Chceš se ještě mazlit, viď?
00:14:30 -Jo, kluci, dík.
-Jo, čau. -Čau!
00:14:52 BUŠENÍ NA VRATA
00:15:02 -Ahoj.
-Ahoj
00:15:05 -Už odešli? -Hm.
-Tys na mě zapomněl, viď?
00:15:08 -Ne, čekám na tebe.
-Tak jak to dopadlo?
00:15:12 Musí si to ještě rozmyslet. Doufám, že jsme ho nevyplašili.
00:15:15 Aby si nemyslel, že z něho chceme tahat jenom prachy.
00:15:17 Do prdele! Víš, co to je čtyři sta hodin práce?
00:15:21 -A teď se na ni budu koukat.
-Já bych ti půjčila, kdybych měla.
00:15:25 Vyhrála bych konkurz a mohla bych jezdit s tebou.
00:15:29 Ale nedovedu si představit, že bych z tý hrazdy nespadla.
00:15:34 To můžeme vyzkoušet.
00:15:43 Dobrý. Na tom se dá i oběsit.
00:15:46 Tak pojď. Sedni si do lodě.
00:15:51 -No?
-Sundej si botičky.
00:15:55 Jedna.
00:15:57 Druhá.
00:16:02 Tak. Tady tě připoutáme.
00:16:05 To si vem do ruky. To je otěž kosatky.
00:16:08 To se musí při jízdě držet. Prdelku na mě...
00:16:11 Počkej! Vždyť se to převrátí, ta loď.
00:16:13 Neboj, já tě držím. Klid.
00:16:14 Pravou nožičku sem.
00:16:19 -Drž mě!
-Dobrý.
00:16:22 -A máš mě na háku.
-Jasně!
00:16:26 A jedem! Tak blíž ke mně!
00:16:29 A teď pojedu! Pěkně na bobek,
00:16:31 kvůli těžišti blíž ke mně, teď zase protáhni nohy.
00:16:34 No vidíš! Neboj. Musíme se furt dotýkat.
00:16:37 -Protáhni ty nohy.
-Jo.
00:16:38 A teď zas na bobek a zpátky. No a jedem!
00:16:42 A teď už jenom těch sedmdesát tisíc.
00:16:45 Jestli mi je nedá, tak vyloupím poštu.
00:16:47 A jestli ti je nedá, tak budeš stejně jezdit s ním.
00:16:49 Nemá tolik času. Přistáváme.
00:16:56 Já vím, ale co řeknem Bohuně?
00:16:59 Tu dvakrát protáhnu vodou a dá pokoj.
00:17:08 -To je jako pás cudnosti.
-Tak ho sundáme?
00:17:14 Tak prosím.
00:17:26 Tady ne, Radku.
00:17:28 Máš pravdu. Fireball má jednu nevýhodu, že se v něm nedá...
00:17:32 No nedá.
00:17:37 -Zato Létající Holanďan...
-Co?
00:17:42 Má výhodu, že se v něm dá.
00:17:45 Koneckonců je to olympijská třída.
00:17:49 -Prosím, madam.
-Dovnitř? -Dovnitř.
00:17:54 Teda!
00:18:02 -Počkej. Mě tady něco tlačí.
-To je sací ventil, lásko.
00:18:08 Radku!
00:18:22 Radku!
00:18:28 Tak hele, Barčo, to je ta loď, kterou postavil tvůj tatínek.
00:18:32 Mami, houpačka!
00:18:34 No, pěkná houpačka. To je ta loď, kvůli který teď jíme suchej chleba
00:18:38 a chodíme pěšky, protože nemáme na tramvaj, víš? Pěkná viď?
00:18:49 -Botičky.
-Botičky?
00:18:53 Kdepak se tady vzaly botičky?
00:18:57 Co tady dělaj botičky?
00:19:02 Ty tady asi někdo nechal, že jo?
00:19:04 Botičky. No jo, ty jsou dobrý, ty se mi líběj.
00:19:09 Já si je nechám, protože to je moje číslo.
00:19:11 Pojď!
00:19:18 Honem, jdeme, šup, běž!
00:19:28 To je paráda. Opravdu.
00:19:33 No ale tak to snad ne.
00:19:35 -Co, Broučku?
-Nohavico!
00:19:39 Barunko, já mám ty tvoje děti rád, teda promiň, naše děti,
00:19:42 Kvasnička je mi taky sympatickej, ale ať dělám co dělám,
00:19:46 tak mám nohy pořád v luftě.
00:19:50 -Au!
-Promiň.
00:19:52 -Počkej, počkej!
-Kam jdeš?
00:19:55 Počkej!
00:20:05 Mami, ty se stěhuješ? Kvůli nám? To jsi nemusela.
00:20:11 Tak jestli by ti to nevadilo,
00:20:13 tak bych ještě pár dnů ve svém bytě zůstala. Jo? Dobrou noc.
00:20:19 -Někam jedeš?
-Ale, ty...
00:20:21 -To je pro mě?
-Lepší?
00:20:26 Mamino, tak my klidně budeme teda spát v obýváku.
00:20:29 -Ale zase byste neměli televizi.
-Jasně. Spi sladce. Dobrou noc.
00:20:33 -Dobrou!
-Dobrou.
00:20:34 -Chápeš to? Oni by nám vzali ještě televizi. -Strašný.
00:20:43 Barunko, ožehavý téma.
00:20:46 -Ano?
-Hory.
00:20:50 Hele, na karvingy fakt nemáme.
00:20:52 No právě proto. Šetřím, kde se dá.
00:20:56 Alex má před Vánocema volnou chalupu. Úplně zadarmo.
00:21:03 S Andreou a celou silnou čtyřkou,
00:21:06 která se zase ožere a podpálí chalupu?
00:21:08 Pokud vím, tak chalupu jsme ještě nepodpálili.
00:21:11 A co se týká Andrey, říkala jsi, že tě mile překvapila, ne?
00:21:16 Jo. Ale bojovat s Andreou, která je krásná a blbá.
00:21:20 tak to jde, ale bojovat s Andreou,
00:21:23 která je krásná, milá, pracovitá, to...
00:21:26 Ale ty s Andreou přece už nebojuješ.
00:21:29 No, ale v člověku to pořád zůstává.
00:21:32 V člověku ne. V ženský jo.
00:21:35 Tak se cítím taková oslabená, no.
00:21:40 Právě proto musíš posilovat. Aby ti neochablo svalstvo.
00:21:45 Abys vydržela s dechem.
00:21:52 Je to malý, ale dobrý.
00:21:54 Ale tulí.
00:21:59 Předmětem dědictví je jedna polovina domu číslo popisné 17
00:22:03 s pozemky v Praze 6, Katastrální úřad Dejvice.
00:22:07 Zůstavitelka nezanechala závěť, takže se bude dědit podle zákona,
00:22:11 to znamená, že jedna polovina předmětného domu bude rozdělena
00:22:15 rovným dílem mezi pozůstalého manžela pana Miroslava Pelce
00:22:20 a děti zůstavitelky - Radovana Pelce a Pavlínou Berányovou,
00:22:24 rozenou Pelcovou.
00:22:27 Prosím.
00:22:31 Děkuju.
00:22:53 Prosím vás, počkejte ještě chvíli.
00:22:56 Musím vám něco říct.
00:23:00 Nebudu dlouho chodit kolem horký kaše.
00:23:03 Tady s Radkem jsme se už dohodli, že se ten dům prodá.
00:23:09 Je v tristním stavu. Muselo by se do něj strašně investovat.
00:23:12 Mám už kupce.
00:23:15 -Brácha?
-No co je?
00:23:18 Máte snad prachy na opravu?
00:23:20 Pokud mě vyplatíte v hotovosti, nebudu mít samozřejmě námitky.
00:23:24 V hotovosti? Já mám těhotnou ženu.
00:23:27 Víte, že mně je to jedno? Tak jsme domluvení.
00:23:34 Potřebuješ prachy na loď, viď, brácha?
00:23:36 Ježíš co je, ségra? Myslíš, že dá barák táta tobě?
00:23:40 -Neřvi tady! -Ty, která jsi s ním deset let nemluvila?
00:23:42 Klid, Pavli, oni to nemůžou prodat, pokud nebudeš souhlasit!
00:23:46 Ať si to sežerou!
00:23:54 Do prdele!
00:24:01 Pavli, počkej!
00:24:08 Kašli na ně. Vždyť bychom ten barák ani nevytopili.
00:24:12 Daníku!
00:24:25 -Ahoj, Báro.
-Ahoj.
00:24:30 -Jsou Lenčiny?
-Jak to mám poznat?
00:24:32 -Jsou její, nebo ne?
-Prosím tě, dej to pryč!
00:24:35 Dej to dolů z toho stolu.
00:24:37 Nějaký cizí boty vedle Radkovy lodě, to přece není žádnej důkaz!
00:24:41 Nějaká holka se tam přezula. To je všechno!
00:24:43 Proč by to dělala, prosím tě, proč by to dělala?
00:24:45 -Tak asi tam natírala nějakou...
-Dobrý den, budete si přát?
00:24:48 -Jo, preso malý.
-Ano.
00:24:51 Děkuju.
00:24:52 Asi tam natírala nějakou loď, ne?
00:24:55 Potom si sedla vedle na Radkovu, přezula se a zapomněla je tam.
00:24:59 Vždyť je to jedno. Jako mně to je jedno, mně to je úplně jedno!
00:25:03 Mě jediný, co na tom blaží, je, že o ty boty přišla.
00:25:06 Bohu, ty jsi strašná.
00:25:09 Hele, koukej. Andrejka.
00:25:11 No paráda.
00:25:15 -Už se chystaj na hory zase.
-Hm.
00:25:19 Já tam nepojedu. Bych stejně neměla dovolenou.
00:25:22 -Já asi taky ne.
-No počkej, ty musíš.
00:25:24 -Proč proboha?
-Protože Radek mi přísahal,
00:25:27 že tam Lenka nejede a já to vím, že mi kecá. Já to vím, že mi kecá.
00:25:29 -Prosím.
-Děkuju.
00:25:31 Já už prostě ale potřebuju vědět na čem jsem.
00:25:34 Tohle je fakt strašný, já se z toho zblázním.
00:25:36 Báro, jeď tam! Prosím, prosím, jeď tam!
00:25:39 Bohu!
00:25:41 Mně už z toho hrabe. Ježíš, mně už z toho hrabe!
00:25:45 To je takovej debil, takovej debil!
00:25:48 Chápeš to?
00:25:54 No. To je asi nejmenší byteček na největším sídlišti.
00:26:01 -Pračka se sem nevejde.
-No pračka asi ne,
00:26:03 ale Madla se tam vejde, když se jí zkrátí ocas.
00:26:06 Kolik byste za to chtěla, paní domovnice?
00:26:08 Osm set tisíc. A bez tý domovnice prosím.
00:26:11 No vidíš to. Bez domovnice je to levnější. Tak osm set tisíc, co?
00:26:15 -To se radši vrátím do Maďarska.
-Neblázni.
00:26:18 Vezmeme si normálně hypotéku a já nastoupím do práce.
00:26:20 Třeba někam do Metrostavu nebo...
00:26:23 Ty? No ty jsi zešílel, Daníku!
00:26:26 Podívej, nemáme jinou možnost. Ty nesnášíš moji mámu
00:26:29 a moje máma nesnáší pejsky. Nám se to líbí, my to berem!
00:26:57 Aha. Plicka.
00:26:59 Dobrý den.
00:27:01 -To je první vydání.
-No. Už ho dlouho sháním.
00:27:07 Bude to 200 korun, prosím vás.
00:27:12 -Prosím.
-Děkuju.
00:27:17 -Můžu vám to zabalit?
-Ne, nemusíte.
00:27:19 -Děkuju vám. Na shledanou.
-Na shledanou.
00:27:29 -Hledáte něco konkrétního?
-Ne, ne, ne.
00:27:32 Aha.
00:27:34 Jo, vlastně jo. Letadla luftwafe z druhý světový války.
00:27:40 Ale to jste v poezii, slečno. Teda vlastně paní.
00:27:46 Že vy jste ten pán ze školky!
00:27:51 -Ještě se... Barunka?
-Barunka, ano.
00:27:54 -Na Ríšu zlobí?
-Ne, to už dávno ne.
00:27:57 My jsme zvyklý dostávat rány. My něco vydržíme.
00:28:00 Válečnou literaturu máme tady.
00:28:03 Ale promiňte, nějak mi to k vám moc nejde.
00:28:06 Mně taky ne, ale já pracuju pro jednu modelářskou firmu
00:28:09 a zákazník si stěžoval, že máme špatně hákový kříže.
00:28:13 Jo takhle. Aha. Tak abych řekl pravdu,
00:28:16 zrovna teď tady nic nemám. Ale budu na vás myslet.
00:28:22 Teda já už jsem na vás myslel. Mohla byste mi dát telefon?
00:28:29 -Telefon?
-Ano.
00:28:33 -Prosím.
-Já myslel číslo.
00:28:36 Ježíš, já jsem úplně blbá.
00:28:40 Jasně. Tak já vám... Máte tady tužku a papír?
00:28:42 Jo, jo, počkejte.
00:28:45 Tak prosím.
00:28:48 -Aha.
-Přečtete to?
00:28:52 -Dobrý.
-Jo? -No jasně.
00:28:54 Tak mi zavolejte. Cokoli když bude.
00:28:56 I japonský nebo sovětský nebo americký letadla, tanky, ponorky.
00:29:00 -Druhou světovou, že jo?
-No. Jako cokoliv i jiného klidně.
00:29:04 -Tak jo. Tak děkuju moc.
-Tak jo.
00:29:08 Na shledanou.
00:29:13 -Na shledanou.
-Nashle.
00:29:37 Dane!
00:29:40 Daníku!
00:29:46 Přinesla jsem ti svačinu a teplý čaj.
00:29:48 Ty ses zbláznila, matko?
00:29:51 Já si to strašně vyčítám! To já jsem tě do tohohle dostala.
00:29:57 -To je všechno kvůli mně.
-Není. To je spíš kvůli psovi.
00:30:02 On sežere víc.
00:30:06 -Já tě asi miluju.
-Cože?
00:30:08 -Miluju! -Co? SBÍJEČKA DĚLÁ RÁMUS
00:30:11 -Že tě miluju.
-Já tě neslyším.
00:30:14 -Miluju tě!
-Ale já ti nerozumím!
00:30:20 Miluju tě!
00:30:23 SBÍJEČKA UTICHLA
00:30:28 Dobře. Ale neřvi tak.
00:30:37 Vždyť já tě také miluju, Pavlínko. A nedělej si starosti.
00:30:41 Mně se již brzy něco přihodí. Nějaký pracovní úraz.
00:30:46 A když budu mít jó štěstí, tak třeba itrvalý invalidní důchod.
00:30:50 No tak, Daníku. Kolik mám zabalit lžiček?
00:30:55 Vem jenom dvě malý. Tu velkou můžeme mít společnou.
00:30:58 -Čau.
-Nazdar.
00:31:02 No co je, simulanti? Jak to, že ještě nejste sbalený?
00:31:04 Neblbni, ona nesimuluje. Ona je opravdu těhotná.
00:31:10 Hele, brácha, nechte nás žít, jo?
00:31:13 A mě nech umřít.
00:31:15 Ségra, měla bys radši přidat.
00:31:19 Čau, Miky. No co? Potřebuju tady pomoct.
00:31:23 Tak dík.
00:31:34 Na Bělehrad!
00:31:36 -Pozor s těma lyžemi, jo?
-Eg három késteli.
00:31:39 Hot vem Habsburg.
00:31:48 Tak hele, vstávej! Dělej!
00:31:57 On je původně Maďar. Asi zase budeme rodit na horách.
00:32:00 Jako Bohuna. Ale tu neznáš. To je manželka od támhle toho.
00:32:04 Jak teď s ním teď nejspíš asi jede Lenka.
00:32:08 To je ta, co se ten její kluk utopil v tom splavu, víš?
00:32:12 My jsme všichni kamarádi.
00:32:15 -Budeš řídit?
-Ne. -Tak se posuň.
00:32:20 -Tak jedem?
-Jo.
00:32:55 To je krásný.
00:33:09 Hele, běž tudy a otevři jim hlavní vchod.
00:33:12 Hele, ty klid matko, klidně seď. Já jsem tvůj muž,
00:33:15 já se o tebe postarám v jakékoli situaci.
00:33:41 -Až vyvenčíš Madlu, tak přijďte pak dovnitř. -Jo jasně.
00:34:05 -Jedeme!
-Daníku, pomalu!
00:34:07 -Neboj se. Jedeme!
-Pomalu! -Na Bělehrad!
00:34:14 Pavli, co je? Neublížila sis? Jsi v pořádku?
00:34:20 Tobě ublížím, ty blbče!
00:34:23 Jsi. Dobrý. Zaplaťpánbu.
00:34:26 Čepice. Nastydneš.
00:34:30 Promiň.
00:34:35 Je tam, Báro? Že tam je? Já jsem to věděla.
00:34:40 Já nevím, co ti mám na to říct, Bohu.
00:34:45 Že tady je s námi, tak to ještě nic neznamená, ne?
00:34:50 -Jako víš, co já nechápu, jo?
-Cože?
00:34:53 Víš, co já nechápu? Že vy jste prostě všichni na jeho straně.
00:34:57 Ale to není pravda.
00:34:59 Bohu! Bohu?
00:35:05 -Buďte tady všichni jako doma.
-To neříkej dvakrát.
00:35:08 Tak tebe jsem zrovna nemyslel.
00:35:10 -Na zdraví.
-Čau.
00:35:15 Báro, můžu s tebou mluvit?
00:35:19 No jistě.
00:35:21 Prý máš problém sehnat práci.
00:35:25 Né, nejde o život.
00:35:27 Já jenom, že Alex shání do cestovou ekonomku.
00:35:30 A dobře platí. Je to celkem leháro. Já jsem to taky dělala.
00:35:34 Aha. Tak ať zaměstná Losera, aby Pavla neporodila pohrobka.
00:35:41 -Co to bude?
-Nevím.
00:35:44 Akorát si člověk nesmí plést Honduras a Honolulu.
00:35:47 No to by neměl. A proč to neděláš ty?
00:35:49 Právě proto.
00:35:51 Alex by chtěl, abych dělala ředitelku,
00:35:54 což, si myslím, že je možný, ale musím pod sebou mít schopný lidi.
00:35:59 No to jsi moc hodná, ale Mikuláš teď dostal skvělej kšeft.
00:36:04 -Jo? Tak jo, tak dobře.
-Tak díky.
00:36:16 Mami, Kvasnička by si nás rád vyfotil a poslal to mámě.
00:36:19 Zařídíš to?
00:36:21 To je Kvasnička hrozně hodnej, že takhle myslí na maminku, že?
00:36:25 Takže prosím vás, schováme chlast, protože budeme dělat foto
00:36:28 pro Kvasničkovy, ano? Tak aby si nic špatného nemysleli.
00:36:35 To nevadí, to vypadá jako čaj.
00:36:43 -Tak úsměv.
-Vysokohorský pokrmový sýr!
00:36:48 A ještě jednu. Pro jistotu.
00:37:00 NĚKDO KLEPE Jó?
00:37:05 -Ahoj.
-Nazdar.
00:37:07 -Můžu?
-Pojď.
00:37:21 Co bys rád?
00:37:25 Já jsem přemejšlel... Teda takhle:
00:37:28 Chtěl jsem ti říct, že ti na ten byt samozřejmě přidám.
00:37:31 Že mně sto tisíc na loď stačí.
00:37:38 Je ti aspoň trochu trapně?
00:37:49 No tak jo.
00:37:56 -Nazdar.
-Ahoj.
00:39:06 Já fakt nevím, co mám dělat.
00:39:08 To je snad jejich věc, ne?
00:39:10 Já je mám všechny ráda. Vlastně je i chápu.
00:39:15 Všechny tři je chápu.
00:39:19 Ale rozumíš, když jí to řeknu,
00:39:21 tak si budu připadat jako úplná kráva.
00:39:24 A když jí nic neřeknu,
00:39:27 tak se jí nebudu moct podívat do očí.
00:39:31 -Moc to prožíváš.
-Hm.
00:39:35 Jo, hele, já mám nějekej dobrej kšeft?
00:39:42 Jak jsi na to přišel?
00:39:45 Spíš jak na to přišla Andrea?
00:39:48 Počkej, ty se bavíš o našich problémech s Andreou?
00:39:51 Ale ne.
00:39:54 Alex to myslí vážně.
00:39:56 Jako že by mi Andrea dělala šéfovou? To snad nemyslíš vážně.
00:39:59 Houby. Bude obchodní ředitelkou jenom naoko, aby dala pokoj.
00:40:03 On ti dá třicet tisíc.
00:40:08 Dobrý. Já tě do ničeho nenutím.
00:40:11 Ale já nemám žádnej dobrej kšeft, akorát tu chatu a to řeznictví.
00:40:16 Šoupnu tam asparágus mezi šunku, a konec.
00:40:27 -Co ti je?
-Nic.
00:40:33 Zítra vyrážíme na tůru. Předpokládám, že s námi nepůjdete.
00:40:38 No tak když předpokládáš...
00:40:42 Dobrou.
00:40:45 Dobrou.
00:40:47 Stejně bysme vás uštvali k smrti.
00:41:02 Hele, Madlo, takže tam poběžíš a dáš mu rum, jo? Jdi, jdi!
00:41:13 No bravo, bravo, bravo, bravo! To je pes mých snů tohle.
00:41:18 Už ho nosí! Pavlo, už ho nosí!
00:41:22 Už rozumí slovu rum! Madlo moje!
00:41:30 To je pes mých snů. Bravo!
00:41:38 ZVONÍ MOBIL - ZPRÁVA
00:42:08 -Můžu, mami?
-Hm.
00:42:21 -Šup.
-Jé, ty tu máš teplíčko!
00:42:27 Protože mám tady tohle. Místo Mikuláše.
00:42:30 -Jé, to se zabavuje!
-Ne, ne. Ty máš Kvasničku.
00:42:39 Nebo ne? Co se stalo?
00:42:45 Mami, můžu s tebou mluvit úplně o všem?
00:42:52 No jistě.
00:42:58 Když on je takový nemehlo.
00:43:05 -Počkej! Co se stalo?
-Ne. Neboj.
00:43:08 -Ne?
-Ne.
00:43:12 Víš, on je takovej hrozně rychlej.
00:43:16 Takovej ric-pic.
00:43:21 No a taky při tom tak strašně funí.
00:43:25 Jo?
00:43:27 -Nezlobíš se?
-Ne, ne.
00:43:30 Já jsem ráda, že si jako povídáme o všem.
00:43:34 Lenka říkala, jak to s Ivanem...
00:43:37 Že to bylo jako úplně něco jiného.
00:43:42 No jo, ale Ivan byl starší. A o dost starší.
00:43:47 Né, prosím tě, že bych chtěla naznačovat, že bys měla...
00:43:50 Mami, a nemohl by mu to třeba někdo říct?
00:43:54 No já teda rozhodně ne!
00:43:56 Ale kdo? Mně je to tak trapný. A taky s tím funěním.
00:44:04 Hele, tak pořídíme Kvasničkovi nějakou příručku pro mladé muže.
00:44:12 Ty jo, mami! Ty vždycky na něco přijdeš!
00:44:28 Jsi celej?
00:44:30 Jedu!
00:44:59 Jedem! Chlapi, jeďte!
00:45:18 Hoši, pauza. Dáme čurárnu.
00:45:22 Jo!
00:45:23 Ty vole!
00:45:28 -Bacha na vaječníky.
-Moderní způsob brždění, ty vole.
00:45:31 -Jo, jo, jo.
-Tak jdeme na to, hoši.
00:45:33 Zůstaň ležet, čůrej v leže.
00:45:35 To nejde. Kdyby to šlo, tak klidně.
00:45:39 Tak kdo dřív.
00:45:41 -A dál.
-Asi to nestihnu.
00:45:43 -Já ho nemůžu najít.
-Hele, já už ho mám.
00:45:48 To je paráda.
00:45:51 Jednou takhle objet celou republiku na běžkách.
00:45:54 To by bylo něco. To, myslím, ještě nikdo neudělal, ne?
00:45:57 -Jako na jeden zátah? Non stop?
-No jasně!
00:46:00 Muselo by se to promyslet. Tak mělo by to být v zimě.
00:46:03 Asi by byly dvě varianty. Jedna taková ta turistická,
00:46:06 bazénky, masáže, hotýlky.
00:46:09 A ta druhá by byla taková ta drsnější.
00:46:12 Tak to je jasný, Miky. Ta drsnější, že jo?
00:46:15 Ještě že se ti Slováci od nás trhli.
00:46:16 Buď rád, že nejsme v Rusku.
00:46:18 Jenže pánové, to se potom spí už jenom v takový "prťce“.
00:46:22 -Co to je? -To je spacák.
-To máš na léto, ne?
00:46:24 Věřili byste, že je to do minus patnácti? -Ne. To je čepice.
00:46:27 Tak si ji zkus, ty... Já vám ji pak půjčím.
00:46:30 -Jedem? -Jedem.
-Jasně. -Tak jeď!
00:46:51 -Ahoj.
-Ahoj.
00:47:18 Leni? Pojď sem.
00:47:27 Můžu se tě na něco zeptat?
00:47:31 -No?
-Myslíš, že to za to stojí?
00:47:37 To manželství s Bohunou už stejně nemá smysl.
00:47:42 Aha. Já jsem se spíš ptala,
00:47:45 jestli Radek pro tebe opravdu tolik znamená.
00:47:49 Myslíš jako, že je starší?
00:47:52 Ježíši!
00:47:57 Kolik dvacetiletejch kluků by mu mohlo závidět!
00:48:01 Mít nějakej správnej, ztřeštěnej cíl!
00:48:03 Jít si za ním! Nebát se!
00:48:06 Má přesně všechno to, co Bohuna nechápe!
00:48:09 Tak možná nechce bejt druhá.
00:48:11 Holka nemusí bejt druhá, když dokáže s klukem sdílet jeho sen.
00:48:15 S dětmi to zas tak nejde, víš?
00:48:20 Já děti nechci. Aspoň deset, dvanáct let určitě ne.
00:48:28 Odsuzuješ mě?
00:48:30 Ty jsi přece přebrala Mikuláše Andree.
00:48:36 Ty budeš asi hledat pořád Ivana, viď?
00:48:42 -Dobrý ráno.
-Dobrý ráno.
00:48:47 -Dobrý ráno.
-Ahoj.
00:48:51 -Servus.
-Pojď, Madlo. -Dej ji bokem.
00:48:53 Takže holky, tak jsme tak nějak osiřely.
00:48:56 Co byste řekly na malou dámskou vycházku na pohárek se šlehačkou?
00:49:01 -To vůbec není špatnej nápad.
-No proč ne?
00:49:04 Jestli jste ochotny mě tam nějak dopravit,
00:49:06 tak slibuju, že ten pohár si už tak nějak sním sám.
00:49:14 Já se z těch letadýlek jednou poseru.
00:49:17 Poseru se z toho! To neříkej ve školce, Báro!
00:49:22 Kurnik, fakt se z toho poseru!
00:49:26 Já jsem přilepila křídla od messerschmidta na spitfira.
00:49:30 To je opravdu historicky unikátní spolupráce Hitlera s Churchilem!
00:49:35 ZVONÍ MOBIL
00:49:40 Báro?
00:49:43 Je, dobrý den, Vladimíre, dobrý den.
00:49:47 Máte pro mě něco, jo?
00:49:50 Encyklopedii? No to jste hodnej.
00:49:52 A kdy si můžu přijít? Zejtra?
00:49:56 Vy máte v neděli otevřeno?
00:50:00 Jo, pro mě otevřete? Aha, aha. Tak to jste hodnej.
00:50:05 No to já se taky moc těším. Moc, no.
00:50:09 Dobře. Zítra. Tak jo. Na shledanou.
00:50:17 Pavlo, nepouštěj Madlu, dokud ti nezavolám. Pa!
00:50:28 Jednu obzvláště zapáchající ponožku jsem zanechal Pavle.
00:50:33 A tu druhou, milé dámy, tu mám zde.
00:50:37 Fuj! Myslím, že bych tě vystopovala i já, Daníku.
00:50:40 Tím lépe! Naděje, že se ke mně dostane rum včas, se tím zvyšuje.
00:50:45 A co když Bohuna vyhodí Radka z bytu?
00:50:48 Možná by ho nechal Alex bydlet na chatě.
00:50:51 To byste měli krásný. Můžu se tě zeptat...
00:50:54 Když to jako srovnáš, myslím Ivana s Radkem...
00:50:57 Já se o tom nechci bavit.
00:51:06 Já ti dám ty hajzle! Já tě dostanu.
00:51:11 -Jsi blbej. Fakt pitomej!
-Si dělám srandu, ne?
00:51:14 Panebože, co si to to moje dítě přivedlo domů?
00:51:16 To víš, Báro. Nemusí být všichni samci dominantní.
00:51:19 Já mám třeba taky radši, když o mě Pavlína pečuje.
00:51:21 Když si mě oprašuje, ometá.
00:51:24 A teď se s tebou chlubí, Dane, jak makáš, viď?
00:51:29 Mami, vidělas, co mu Ondráš udělal?
00:51:32 Jo, pořídíme Kvasničkovi ještě jednu příručku.
00:51:36 Sebeobranu.
00:51:48 Čelo, stát! Ondráši, navrhuji provést experiment!
00:51:56 To já taky!
00:52:00 Pavlínko? Čas se navršil.
00:52:03 Jsme asi pět verst od chalupy uprostřed tajgy.
00:52:06 Vypusť zvíře! Ahoj.
00:52:11 Tak vážení, pes byl vypuštěn! Grog se blíží. Zde je nářadí.
00:52:18 ZVONÍ MOBIL
00:52:21 Ano, Bohu?
00:52:24 -Tak davaj!
-Postřeh!
00:52:28 To je zajímavý. Vypustili jsme Madlu, ale řítí se sem Bohuna.
00:52:35 Jo. Tak čau.
00:52:40 Hele, tak Bohu nás prosí,
00:52:43 jestli bychom pro ni nezajeli dolů k autobusu.
00:52:46 To není problém. Já vezmu tu naši plechovku, jestli chceš.
00:52:59 Madlo! Madlenko!
00:53:03 Madlo!
00:53:40 Tak co? Neotočíme to?
00:53:44 Nožičky, viď? Bolej.
00:53:47 No jo.
00:53:49 Neměli bychom je tam nechávat celej den samotný, ne?
00:53:52 Já bych je trochu otužoval. A nás taky!
00:53:56 Budeme to totiž potřebovat.
00:53:59 -Jedem!
-Tam? -No.
00:54:09 Madlo! Madlenko!
00:54:13 Madlo!
00:54:16 Madlo, kde jsi?
00:54:17 Co když jí dala čichnout k cizí fusekli?
00:54:20 Co když teď hledá Radka nebo Alexe?
00:54:22 Andreo, smrdí mu taky nohy?
00:54:27 Tady jsi! No ahoj, Madlo!
00:54:32 -Hele!
-A je to.
00:54:34 -Madlo!
-Tady je. Pojďte sem.
00:54:36 A hrozně slintá! Fuj!
00:54:40 -Madlo!
-No pojď.
00:54:42 Madlenko!
00:54:46 Děvčátko moje, co ti je? Kdes byla?
00:54:51 Co jí je?
00:54:54 Ale nic.
00:54:56 Akorát se cestou stihla ožrat jako doga,
00:54:59 přestože to je čistokrevnej bernardýn.
00:55:02 -Jak by to otevřela?
-Asi to Pavla špatně zavřela.
00:55:05 Pes skákal, špunt vyletěl, rum jí cákal pod rypákem...
00:55:09 Nezapomeňte taky, že to je můj pes.
00:55:12 My budem asi chlastat spolu, že jo? Viď, alkoholičko moje?
00:55:19 To víš, že jo.
00:55:39 Gruss Gott!
00:55:43 Ahoj!
00:55:46 -Čau!
-Ty jsi přijela s ní, jo?
00:55:50 No tak má lepší gumy a náhon na všechny čtyři.
00:55:53 My se teď hrozně kamarádíme, víš?
00:55:56 Chodíme spolu na procházky a možná budu pod ní i pracovat.
00:56:01 Hele, Báro, já s vámi nahoru nejedu.
00:56:03 A proč ne? Tomu nerozumím.
00:56:07 Já bych ti to ráda řekla, ale kdybysme mohly bejt samy někde.
00:56:11 Ahoj, holky!
00:56:15 Hele, půjdeš teď za tetou. Ona ti ukáže palubní počítač a navigaci.
00:56:18 Počkáš na nás v autě.
00:56:20 Počkáte na nás chvilku v autě? My si potřebujeme něco jenom říct.
00:56:25 -Na čtvrt hodinky jenom.
-Dobře. -Tak díky.
00:56:32 -No tak ty mě napínáš.
-No to si počkej.
00:56:35 To já ti řeknu až vevnitř.
00:56:44 Stop!
00:56:54 S těma čtyřiceti kilometrama jsme to trochu přehnali, co?
00:57:01 Už to tak vypadá.
00:57:06 Tady by někde měla být silnice. Já zavolám Báře.
00:57:12 A co kdybychom tady někde přespali, co?
00:57:16 Možná je tady nějakej malej, pěknej bordýlek.
00:57:20 V každým přiblblým kurzu tvrděj, že člověk, kterej spí pod sněhem,
00:57:25 když není úplně promrzlej, tak nezmrzne.
00:57:30 -Ty myslíš jako bivak?
-Jo. - Si děláš kozy, ne?
00:57:33 Nedělám. Pořád jsme se bavili o Alpách, o Himalájích...
00:57:37 Co kdybychom to zkusili?
00:57:39 Mě jenom blaží, že jsem potkal většího magora, než jsem já sám.
00:57:42 No tak teď jsi mě nasral.
00:57:48 A jsem za trest vedoucí.
00:57:51 -Přidejte.
-Ty vole!
00:57:54 Já jsem tak šťastná, Báro!
00:57:57 Já jsem tak šťastná, že Radek spí s Lenkou.
00:58:00 Chápeš to? Já jsem šťastná, že spí s Lenkou.
00:58:03 Já bych na to neměla jinak. Já jsem zamilovaná.
00:58:08 Chápeš? Vladimír zítra kvůli mně otevře antikvariát.
00:58:12 No a já nemám kam dát Barunu.
00:58:14 Já teda nevím, jestli k něčemu dojde, ale já bych se nebránila.
00:58:19 Ale říkala jsi, že je ženatej, ne?
00:58:21 No to já jsem taky. Prosím tě, jeho žena se jmenuje Wágnerová
00:58:24 a dala svýmu synovi jméno Richard. Tak ta musí bejt úplně vymaštěná.
00:58:31 Tak my se o Barunku samozřejmě postaráme.
00:58:34 A tobě přeju, aby ti to dobře dopadlo.
00:59:09 Dětskou sedačku fakt nemáme.
00:59:14 A neuvažovali jste o tom, že byste si nějakou pořídili?
00:59:18 Ty víš, že jsem dítě vždycky chtěla. Navíc už na to mám čas.
00:59:22 S modelingem jsem skončila.
00:59:24 Víš, kam mě chtěli nafotit?
00:59:26 Do Moderní ženy v těhotenskejch šatech.
00:59:28 -To je ještě dobrý.
-Ne, to je strašný.
00:59:31 Není to absurdní, že se o tom bavíme zrovna my dvě?
00:59:35 ZVONÍ MOBIL Promiň.
00:59:40 Mikuláši?
00:59:42 No, rozumím.
00:59:45 Tomu teda nerozumím.
00:59:47 Pod smrčkem? To je nějaká horská chata?
00:59:51 Báro, svým způsobem mě to taky zajímá.
00:59:54 Za prvý si to chceme otestovat. A za druhý si člověk má zkusit,
00:59:58 na co má a na co nemá, ne?
-Mikuláši, ty jsi zastydlej skaut!
01:00:03 Možná nastydlej.
01:00:05 Hele, když to nepůjde, tak to zabalíme. Slibuju.
01:00:09 Jasně. A teď se musím hejhat, abych udržel teplo.
01:00:11 A taky, aby se mi nevybil mobil. Budeme si s ním svítit.
01:00:14 To nějak zvládnem. Mějte se krásně. Papa v teple, ahoj.
01:00:20 -Zima, co? Chceš vystřídat?
-Tak pojď, jestli chceš.
01:00:27 Stavěj si pelech.
01:00:29 Někde pod smrkem.
01:00:31 No tak to jsme vdovy.
01:00:38 Prosím tě, hlavně řiď tak, abychom nebyly mrtvý vdovy, jo?
01:00:41 Promiň. A ty se mě pořád ptáš, jestli s ním plánuju dítě.
01:00:45 Není tak trochu teplej?
01:00:47 Ne. Ale nastydnou mu spermie.
01:00:50 Hele, víš, že postupně vychází najevo,
01:00:53 že přede mnou měl pět ženskejch, se kterýma se postupně rozešel.
01:00:57 Já se zase celou dobu bojím, že mi ho odtáhne nějaká mladší.
01:01:00 Něco jako ty. A pak mě o něj připraví starší chlap.
01:01:07 -A zase za to můžu já, viď?
-No jasně.
01:01:13 Máš teplouše, viď?
01:01:18 Šikovnej kluk.
01:01:26 -Jak to hraješ?
-Ježíš, co je?
01:01:29 -Co je zase?
-Když mi to asi bere, ne?
01:01:32 Já už jsem pochopil, proč přišel Alex o tolik kamarádů.
01:01:36 On je nutil přeplavat Lipno pod ledem!
01:01:40 Oni by to samozřejmě normálně odmítli,
01:01:42 ale on jim za to slíbil výpravu vzducholodí na severní pól.
01:01:45 Daníku, není na to nálada.
01:02:13 Tak už je tam minus pět a vyjasňuje se.
01:02:16 Báro, proč táta se strejdou plavou pod ledem?
01:02:22 Ale to si dělá Daník jen takový šprchťouchlata, víš?
01:02:26 Oni zůstali s Mikulášem a s Alexem v jiný chaloupce.
01:02:30 -Z mechu a z kapradí.
-Jsou tam ženský a pijou rum!
01:02:34 No.
01:02:37 Taky furt nechlastej. Kdo se na to má pořád koukat?
01:02:40 A co mám dělat?
01:02:54 -Tak jakpak vám je, chlapci?
-Výborně. Jako kotletě v mrazáku.
01:02:57 -Co si stěžuješ, ležíš veprostřed.
-Ten spacák je zázrak.
01:03:01 -Zázrak je, ale trochu těsnej.
-Oni to dělají jenom pro lidi
01:03:04 do dvou metrů. Ale neboj, už jsem objednal dva tyhlety.
01:03:08 -Fakt?
-No.
01:03:10 To je skvělý. Akorát to má jeden háček.
01:03:12 -Nebo spíš hák.
-Jakej?
01:03:14 No dovolená. Vy jste každý svým vlastním pánem, ale mě z pojišťovny
01:03:17 na dva měsíce pryč nepustěj.
-To už jsem dávno vymyslel.
01:03:21 -Jo? -No. Jseš schopen si udělat papíry na autobus?
01:03:24 -No to bych mohl.
-Když mi odjedeš pár zájezdů,
01:03:27 tak se můžeš na celou pojišťovnu víš co.
01:03:30 -Počkej. To myslíš vážně?
-Já myslím vždycky všechno vážně.
01:03:34 -A koukej spát. Zhasni, prosím tě.
-Jo. To, víš že jo.
01:03:38 -Ťuk! Dobrou noc kluci.
-Dobrou. -Dobrou.
01:03:54 Sakra!
01:03:59 Už se to nese, holky! To nám udělá dobře,
01:04:02 to nás zahřeje, to nás uvolní. Ty máš tady čaj.
01:04:10 Už je tam minus osm. Báro, nezavoláme jim?
01:04:14 Ale komu teď dřív? Jestli Horskou službu, nebo psychiatrii.
01:04:17 Já bych se na ně vyflákla, sakra, když se neumějí ozvat.
01:04:20 -Ať si tam zmrznou, teplouši.
-Ještě že tady není Bohuna.
01:04:23 Ta už by byla hysterická. Ta už by psala žádost o rozvod.
01:04:26 Důvod: Manžel se mnou nespí. Spí pod smrkem se srnkama.
01:04:33 ZVONÍ MOBIL - ZPRÁVA Báro!
01:04:44 Je tady teploucko, ale smrádecek.
01:04:48 Nemejte obavy. Mikulás.
01:04:50 To je ale zodpovědnej činitel.
01:04:55 Tak nic no. Tak já jdu spát.
01:04:58 -A grog?
-Nechci. Díky moc. Dobrou.
01:05:01 -Dobrou.
-Dobrou noc.
01:05:17 -Můžu k tobě mami?
-Jo.
01:05:29 Co se stalo?
01:05:32 Nic. My jsme se s Péťou trochu pohádali.
01:05:36 Aha.
01:05:38 A proč?
01:05:41 On říkal, že jsme pěkný cvoci.
01:05:44 A já mu zase řekla, že je pěkný máslo.
01:05:49 A on se urazil?
01:05:51 Taky jsem mu řekla, že ty z něj jdeš taky pěkně do vrtule.
01:05:55 Kvasničková, prosím tě, neruš! Dospělí chlapi chtějí spát.
01:06:02 -Tak dobrou.
-Dobrou.
01:06:18 NĚKDO KLEPE
01:06:25 Báro! Psss!
01:06:28 -Báro!
-Co je?
01:06:30 Promiň, že tě budím, prosím tě, ale pojď za mnou. My rodíme.
01:06:33 Prosím tě, Dane, neštvi mě a nech si ty svý srandičky.
01:06:36 Já si nedělám srandičky. Opravdu rodíme. Teda ne Pavla, ale Madla.
01:06:39 -Cože?
-Ona si s tím Pavla neví rady.
01:06:41 -Ona prý ještě nikdy psy nerodila.
-Ježiš, já snad ano?
01:06:44 Když ty jsi taková naše holka pro všechno, tak jsem si říkal...
01:06:47 -Hele, prosím tě, pojď!
-Jo.
01:06:53 Jasně.
01:06:55 Jsem gynekolog, sexuolog, domácí důvěrník, veterinář
01:07:00 a teď ještě budu dělat psovoda.
01:07:07 Hotovo.
01:07:09 Ježiš, ty jsou krásný!
01:07:12 -Viď?
-Já vůbec nevím, co s tím.
01:07:15 Ale co? Standardně jako s Bohunou.
01:07:17 No jasně. Takže horká voda, ručníky... Hlavně ať sajou.
01:07:21 A co uděláme s tvým bráchou?
01:07:25 S tím parchantem pitomým. To je danajskej dar.
01:07:56 Ty vole!
01:08:17 Ty vole!
01:08:23 -Tak co, pánové? Jsme domluvený?
-Tak já nemám problém.
01:08:27 Jenom ty naše drahý polovičky bych tím ještě neděsil.
01:08:32 Až přijdeme na chalupu, tak vám něco ukážu,
01:08:36 abyste se měli na co těsit.
01:08:50 Je to paráda, ne?
01:09:25 Haló!
01:09:29 Je tady někdo?
01:09:39 Pane Wágner?
01:09:46 Pane Wágnere, dobrý den.
01:09:49 -Ježišmarjá, promiňte.
-Nic.
01:09:54 Já jsem včera v noci nemohl usnout,
01:09:58 tak jsem si vzal prášek na spaní.
01:10:00 Já jsem taky nespala. Vezla jsem Barunku do Trutnova
01:10:03 a na cestě nazpátek se porouchal autobus,
01:10:05 takže jsem přijela někdy ve dvě ráno.
01:10:07 Vám ta čepice sluší.
01:10:10 Děkuju. Vy to tady taky máte hezký.
01:10:16 Nebude vám vadit, když taky zamknu?
01:10:19 Ne, ne, ne, v pohodě.
01:10:46 Jé, vy už jste si jí sundala?
01:10:49 No. To je špatně?
01:10:52 Ne. Já jsem vás jenom chtěl poprosit,
01:10:57 jestli bych vám tu čepici nemohl sundat sám.
01:11:07 Tak jo.
01:11:33 Počkej, počkej, pr!
01:11:39 Vpřed, Madlo!
01:11:47 -Dane, co to děláš?
-Trénuju psa. Co bych dělal?
01:11:52 To je nebe, viď?
01:11:55 Když jsem byl ještě malej, tak jsem viděl v Tatranský Lomnici...
01:11:59 Tak tam jsem viděl... Ale všichni byli nametení jak Dáni,
01:12:04 což ovšem na mě hluboce zapůsobilo. Vpřed, Madlo!
01:12:17 Pojď, matko.
01:12:22 Vidíš to?
01:12:24 Madlo vidíš to, co já? Tak jdeme.
01:12:27 Jdeme, pojď! Pojď, pojď, pojď!
01:12:32 Tak a to je ona hoši. Ama-Dablam.
01:12:34 -Pěkná holka.
-To teda jo.
01:12:37 6812 metrů.
01:12:39 -Trochu namyšlená.
-To je.
01:12:42 To je vaše skupina?
01:12:45 No jo, ale museli jsme to tenkrát vzdát.
01:12:48 Ale my to zvládnem, ne? Ať se těší, děvka jedna.
01:12:54 Ty vole! Ty vole, cos nám to dal za dárek?
01:12:58 -No co? Kamarádku, ne?
-Tak mu to řekni, prosím tě.
01:13:01 Máš pěknej průšvih, brácha. Tvůj svatební dar
01:13:04 právě porodil šest štěňat.
-Fakt? Tak to gratulujeme.
01:13:07 -To je skvělý ne? To je majetek?
-Majetek, jo? -No.
01:13:11 Já ti dám majetek! Majetek by to byl, kdybys měl od toho papíry.
01:13:14 -Víš vůbec, s kým se to zaběhlo?
-Já nevím. A o co jde?
01:13:17 Jde o to, že ty si ty štěňata vezmeš,
01:13:19 protože já si do garsonky šest bernardýnů fakt nevezmu.
01:13:23 No počkej, ségra! To je nějakej renonc ne?
01:13:26 Já bych si je nechal i bez papírů, mně se líbí, ale ona děsně vyvádí.
01:13:29 Když se nám narodí víc než jedno dítě, tak jsme v prdeli.
01:13:32 Pojď se podívat, jak vypadají. Jsou moc hezký. Pojď se podívat.
01:13:35 No jdi! Jsou to i tvoje děti.
01:13:37 Ty jsi blbej.
01:13:40 No pojď.
01:13:43 Neutíkej, Madlo!
01:13:46 Jé, Barunko? Co tady dělá moje dcera?
01:13:50 V Praze je smog, ne? Tak ji sem Bohuna přivezla.
01:13:53 Ty jsou krásný, viď, tati?
01:13:55 Jsou, Baruško.
01:14:01 Že já jsem radši nezůstal pod sněhem.
01:15:49 Skryté titulky: Jaroslav Švagr Česká televize 2008
Vztahy ve staré partě se zaplétají a komplikují tak nové „akce“, které se rodí v hlavách silné pánské trojice. Muži mají prostě své sny, které je někdy těžké skloubit s mateřskými starostmi. Milenky mají ovšem pro bláznivé nápady tří dobrodruhů větší pochopení. Tak, jako v jiných dílech této minisérie - prozaické starosti všedních dnů kontrastují s výlety za dobrodružstvím. Tentokrát se jede opět na hory, sníh je sice jenom na hřebenech, ale pánům to postačí na běžky i na jinou, poněkud šílenou akci. Dámská polovina výpravy zatím řeší psy, děti, nevěry a milence. Nečekaně se rodí nový život, nová spojenectví, ale hlavně plány do budoucna…